Resumo em Português:

Neste artigo, mostramos que todo mapa C¹-persistentemente positivamente expansivo e expansor. Isto melhora um resultado devido a Sakai (Sakai 2004).

Resumo em Inglês:

In this paper, we prove that any C¹-persistently positively expansive map is expanding. This improves a result due to Sakai (Sakai 2004).

Resumo em Português:

A presença de altos niveis de metais pesados envolve riscos à saúde humana e pode induzir doenças crônicas. Este trabalho relata a contaminação metálica causada por pilhas de escória siderúrgica acumulada durante mais de 40 anos em áreas industriais na parte sul de Madrid (Espanha). Amostras de escória e solo foram coletadas em uma área de 10 km² e caracteri-zada por diferentes métodos, convencionais (XRD, XRF) ou não (ESEM, termoluminescência e EDS-WDS). A análise revela a presença de: i) quantidades importantes de Fe (43%), Mg (26%), Cr (1,1%), Mn (4,6%), S (6,5%) formando várias fases ricas em Fe (wüstita, magnetita), Si e Ca (larnita, guelenita), Cr (cromita), Mn (bustamita) e grafite; (ii) tiajos de outros contaminantes, como Cr (7700 ppm), Zn (3500 ppm), Ba (3000 ppm), Pb (700 ppm) e Cu (500 ppm), no solo dos caminhos para as pilhas de resíduos e (iii) Co (13 ppm), Pb (78 ppm) e V (54 ppm) em amostras de solo agrícola. Embora os teores de metais pesados não sejam apropriados para uso corrente, a elevada contaminação de areas adjacentes é mais preocupante. Os solos adjacentes (pH ca. 7, 13% de argila - principalmente ilita) e 1-4% de matéria orgânica mostram condições adequadas para a retenção de cátions, mas outros estudos deverão ser realizados para determinar a possibilidade de riscos à saúde humana. Este tipo de trabalho pode fornecer informaçãoo útil para gestores públicos, com relação ao uso do território e prevenção de riscos à saúde da população.

Resumo em Inglês:

The presence of high level of heavy metals involves a human healthy risk that could induce chronic diseases. This work reports on the metal contamination due to heaps of steel-slag accumulated during more than 40 years in allotments and industrial areas in the southern part of Madrid (Spain). Several slag and soil samples were collected in an area of 10 km² and characterized by different conventional (XRD and XRF) and no so common methods (ESEM, thermoluminescence and EDS-WDS). The analysis reveal the presence of: (i) important amounts of Fe (43%), Mg (26%), Cr (1.1%), Mn (4.6%), S (6.5%) in the form of Fe-rich slag phases (wustite, magnetite...), Si and Ca-rich phases (larnite, ghelenite...), Cr (chromite), Mn (bustamite) and graphite, (ii) traces of some other contaminants such as Cr (7700 ppm), Zn (3500 ppm), Ba (3000 ppm), Pb (700 ppm) or Cu (500 ppm) on pathway soil samples that come from the steel slag, and (iii) Co (13 ppm), Pb (78 ppm) and V (54 ppm) in farmland soil samples. Although the existing heavy metals content is not appropriate for the current use, the extremely high metal contamination of the surrounding areas is more worrying. The properties of the soil farmlands (pH circa 7, 13% of clay, mainly illite, and 1-4% of organic matter content) show suitable conditions for the retention of cationic metals, but further studies on the movilization of these elements have to be performed to determine the possibility of severe human health risks. This sort of study can provide useful information for the politicians regarding the appropriate use of the territory to prevent possible health hazard for the population.

Resumo em Português:

A ontogênese das cipselas e de suas partes acessórias em Campuloclinium macrocephalum, Chromolaena stachyophylla, Mikania micrantha, Praxelis pauciflora, Symphyopappus reticulatus e Vittetia orbiculata, parte delas segregadas do gênero Eupatorium, foi estudada em microscopia de luz e eletrônica de varredura. A camada de fitomelanina presente no fruto aparentemente é secretada pelo mesocarpo externo e possui espes-sura variavel entre as especies, depositando-se em espaco esquizógeno entre o mesocarpo externo e interno. As cerdas dos pápus são vascularizadas, exceto em . M. micrantha, e possuem células projetadas superficialmente, dispostas acropetamente; em S. reticulatus, algumas projeções são retrorsas e a presença de linha de fratura sob o disco floral, observada apenas nesta espécie, pode indicar processo duplo de dispersão. As numerosas diferencas registradas entre as cipselas estudadas reforcam se-gregações anteriores do gênero Eupatorium sensu lato.

Resumo em Inglês:

The ontogeny of cypselae and their accessory parts were examined using light and scanning electron microscopy for the species Campuloclinium macrocephalum, Chromolaena stachyophylla, Mikania micrantha, Praxelis pauciflora, Symphyopappus reticulatus, and Vittetia orbiculata, some of these being segregated from the genus Eupatorium. A layer of phytomelanin observed in the fruit appears to be secreted by the outer mesocarp into the schizogenous spaces between the outer and inner mesocarp; its thickness was observed to vary among the different species examined. The bristles of the pappus are vascularized, except in M micrantha, and have cells that are superficially projected and arranged acropetally; in S. reticulatus some of the projections are retrorse and a fracture line on the floral disk that is only seen in this species may indicate a double dispersal process. Numerous differences observed among the cypselae examined here reinforce earlier segregations of the genus Eupatorium sensu lato.

Resumo em Português:

O objetivo deste trabalho foi conheceras fontes poliníferas utilizadas por Apis mellifera (L.) (africanizadas) em um apiário localizado em Pará de Minas, Minas Gerais e avaliar as preferências alimentares entre colméias. Para a pesquisa foram utilizadas duas colméias do tipo Langstroth com coletores de pólen do tipo dianteiro. As coletas foram realizadas de setembro de 2007 a marjo de 2008, perfazendo um total mensal de 3 lotes de amostras de cargas de pólen por colméia. As subamostras de 2g foram preparadas segundo o método melissopalinologico padrão europeu. Foram observados 56 tipos polínicos, reconhecendo-se 43 gêneros e 32 famílias. As famílias que apresentaram maior riqueza de tipos polínicos foram: Miosaceae (8), Asteraceae (6), Fabaceae (3), Arecaceae (3), Euphorbiaceae (3), Rubiaceae (3), Caesalpiniaceae (2), Moraceae (2) e Myrtaceae (2). Os tipos polínicos mais freqüentes (> 45%) foram Mimosa scabrella, Myrcia e Sorocea. Os resultados demonstraram similaridade na preferência das fontes florais na maior parte do tempo. Uma distinta utilização das fontes florais se deu entre os tipos polínicos de menor freqüência. Apesar de softer forte influência antrópica, a região demonstrou grande variedade polinífera, o que foi um indicativo da capacidade de produção tanto de pólen apícola monofloral quanto heterofloral.

Resumo em Inglês:

The aim of this study was to investigate the polliniferous floral sources used by Apis mellifera (L.) (africanized) in an apiary situated in Pará de Minas, Minas Gerais state, and evaluate the pollen prefences among the beehives. Two beehives of Langstroth type with frontal pollen trap collectors were used. The harvest was made from September 2007 to March 2008, with three samples of pollen pellets colected per month per beehive. The subsamples of 2 grams each were prepared according to the European standard melissopalynological method. A total of 56 pollen types were observed, identifying 43 genus and 32 families. The families that showed the major richness of pollen types were: Mimosaceae (8), Asteraceae (6), Fabaceae (3), Arecaceae (3), Euphorbiaceae (3), Rubiaceae (3), Caesalpiniaceae (2), Moraceae (2) and Myrtaceae (2). The most frequent pollen types (> 45%) were Mimosa scabrella, Myrcia and Sorocea. The results demonstrated a similarity regarding the preferences of floral sources during the major part of the time. There was a distinct utilization of floral sources among the pollen types of minor frequency. In spite of the strong antropic influence, the region showed a great polliniferous variety, which was an indicative of the potential for monofloral as well as heterofloral pollen production.

Resumo em Português:

O capim-limão, Cymbopogon citratus (DC) Stapf, é uma importante espécie da família Poaceae com uma comum utilização na medicina popular em vários países. O objetivo deste estudo foi investigar os efeitos citotóxicos e genotóxicos do extrato aquoso das folhas de C. citratus em células meristemáticas de Lactuca sativa (alface) por meio de estudos citogenéticos, uma vez que estudos desta natureza não existem para extratos aquosos de capim-limão. Para isso, sementes de alface foram tratadas por 72h com diferentes concentrações de extratos aquosos feitos das folhas de capim-limão (5, 10, 20 e 30 mg/mL). O percentual de germinação, desenvolvimento radicular e o comportamento celular foram avaliados e os resultados mostraram que as concentrações mais elevadas dos extratos aquosos reduziram o índice mitótico, o percentual de germinação das sementes e desenvolvimento radicular da alface. Os extratos também induziram aberrações cromossômicas e morte celular nas células das raízes de L. sativa.

Resumo em Inglês:

The lemon grass, Cymbopogon citratus (DC) Stapf, is an important species of Poaceae family commonly used in the folk medicine in many countries. The aim of this study was to investigate the cytotoxic and genotoxic effects of aqueous extracts from C. citratus leaves on Lactuca sativa (lettuce) root tip meristem cells by cytogenetic studies that have never been done before for lemon grass extracts. For this, lettuce seeds were treated for 72h with different concentrations of lemon grass aqueous extracts (5; 10; 20 and 30 mg/mL). The percentage of germination, root development and cellular behavior were analyzed, and the results showed that the highest concentration of aqueous extracts reduced the mitotic index, the seed germination and the root development of lettuce. The extracts have also induced chromosome aberrations and cellular death in the roots cells of L. sativa.

Resumo em Português:

Megalopas de muitas espécies de caranguejos decápodes aceleram seu período de desenvolvimento até a metamorfose (TOM) quando são expostas a estímulos naturais físicos e/ou químicos característicos do habitat parental. No presente estudo, a influência de estímulos naturais sobre as taxas de muda e sobre o PDM foi investigada nas megalopas do caranguejo violinista Uca vocator. Os efeitos da (i) lama de diferentes habitats (incluindo habitats de um manguezal bem preservado e de um degradado e poluído) e (ii) 'odores' dos adultos conspecíficos (água do mar acondicionada com caranguejos) sobre a indução da metamorfose foram comparados com (iii) água do mar pura e filtrada (controle). 95 a 100% das megalopas realizaram a metamorfose com sucesso para o primeiro estágio de caranguejo juvenil em todos os tratamentos, incluindo o controle. No entanto, o PDM diferiu significativamente entre os tratamentos. Os estímulos encurtaram significativamente o desenvolvimento, enquanto que a muda foi retardada na ausência deles. O fato de que as megalopas responderam aos estímulos indutores da metamorfose oriundos de ambos os habitats bentônicos dos adultos e de habitats onde eles são ausentes, demonstra que o assentamento nesta espécie pode ocorrer em uma grande variedade de habitats dentro do ecossistema de manguezal, incluindo áreas impactadas.

Resumo em Inglês:

Megalopae of many decapod crab species accelerate their development time to metamorphosis (TTM) when exposed to natural physical and/or chemical cues characteristic of the parental habitat. In the present study, the influence of natural settlement cues on the moulting rates and development TTM in megalopae of the fiddler crab Uca vocator was investigated. The effects of mud from different habitats (including well-preserved and degraded-polluted mangrove habitats) and conspecific adult 'odours' (seawater conditioned with crabs) on the induction of metamorphosis were compared with filtered pure seawater (control). 95 to 100% of the megalopae successfully metamorphosed to first juvenile crab stage in all treatments, including the control. However, the development TTM differed significantly among treatments. Settlement cues significantly shortened development, while moulting was delayed in their absence. The fact that megalopae responded to metamorphosis-stimulating cues originating from both adult and non-adult benthic habitats demonstrates that settlement in this species may occur in a wider range of habitats within the mangrove ecosystem, including impacted areas.

Resumo em Português:

Palmistichus elaeisis Delvare e LaSalle (Hymenoptera: Eulophidae) é um parasitóide polífago, que inviabiliza, principalmente, pupas de lepidópteros. O objetivo desse trabalho foi estudar o desenvolvimento do parasitóide em pupas de Bobyx mori L. (Lepidoptera: Bombycidae) expostas a uma, nove, 18, 27, 36, 45 ou 54 fêmeas de P. elaeisis, respectivamente. As fêmeas do parasitóide permaneceram em contato com as pupas por 24 horas em tubos de vidro (14,0 x 2,2 cm), acondicionadas em câmara climatizada regulada a 25 ± 2°C, 70 ± 10% de UR e fotofase de 12 horas. Com exceção da densidade 1:1 (72,72%), nas demais densidades o parasitismo foi 100%. Adultos de P. elaeisis não emergiram nas densidades de 1:1 e 9:1, mas observou-se 100% de emergência do parasitóide na densidade 45:1 e 54,54% em 54:1. A duração do ciclo de vida desse parasitóide variou de 20 a 28 dias. P. elaeisis produziu de 49 a 589 descendentes por pupa de B. mori. A razão sexual de P. elaeisis variou de 0,93 ± 0,01 a 0,97 ± 0,01 sem diferenças nas densidades de 18, 27, 36, 45 e 54 fêmeas/hospedeiro. Esse parasitóide deve ser criado na densidade de 45 fêmeas por pupa de B. mori.

Resumo em Inglês:

Palmistichus elaeisis Delvare and LaSalle (Hymenoptera: Eulophidae) is a gregarious and polyphagous parasitoid mainly of Lepidoptera pupae. The objective of this paper as to study the developent of parasitoid on Bombyx mori L. (Lepidoptera: Bombycidae) pupae exposed to one, nine, 18, 27, 36, 45 or 54 female P. elaeisis, respectively. The females of the parasitoid remained in contact with pupae for 24 hours in glass tubes (14.0 x 2.2 cm), packed in a climatic chamber regulated at 25 ± 2°C, 70 ± 10% relative humidity and photo phase of 12 hours. With the exception of density 1:1 (72.72%), in other densities parasitism was 100%. Adults of P. elaeisis did not emerge from pupae at densities of 1:1 and 9:1, but 100.0% of parasitoid emergence was observed at the density of 45:1 and 54.54% at 54:1. The duration of the life cycle of this parasitoid ranged from 20 to 28 days. P. elaeisis produced 49 to 589 descendants per pupa of B. mori. The sex ratio of P. elaeisis ranged from 0.93 ± 0.01 to 0.97 ± 0.01 without differences with 18, 27, 36, 45 and 54 females/host. This parasitoid should be reared with the density of 45 females per pupa of B. mori.

Resumo em Português:

A produção de ovos do copépode Acartia tonsa foi avaliada utilizando diferentes densidades das microalgas Thalassiosira weissflogii, Chaetoceros muelleri e Isochrysis galbana. Machos e fêmeas foram colocados sob condições controladas (salinidade 30, 20°C, fotoperíodo 12L:12D), aclimatados às condições experimentais e mantidos juntos por 24 h para permitir a copula. As densidades de algas foram equivalentes em biovolume e corresponderam a 0, 2,5, 5, 10, 20, 40 e 60,10³ células.mL-1 de T. weissflogii. Dez fêmeas aclimatadas foram separadas, transferidas para frascos de vidro e expostas por mais 24 h ao meio experimental correspondente. Após este período, os ovos foram fixados e contados. A produção de ovos alcançou um valor limiar quando T. weissflogii, C. muelleri e I galbana foram oferecidas a concentrações de 10,10³,140,10³ e 640,10³ células.mL-1, respectivamente. A média de produção de ovos correspondeu a 28,0 ± 0,5, 20,1 ± 1,0 e 22,0 ± 3,5 ovos.fêmea-1.dia-1, respectivamente. Copépodes alimentados com T. weissflogii mostraram a maior produção de ovos média enquanto os alimentados com I. galbana alcançaram uma produção de ovo máxima quando as algas foram providas a uma densidade de duas a quatro vezes maior, considerando o biovolume de T. weissflogii e C. muelleri. Estas diferenças podem ser explicadas considerando os diferentes tamanhos das microalgas utilizadas para alimentar os copépodes.

Resumo em Inglês:

Egg production in the copepod Acartia tonsa was evaluated using different densities of the microalgae Thalassiosira weissflogii, Chaetoceros muelleri and Isochrysis galbana. Male and female were kept under controlled conditions (salinity 30, 20°C, photoperiod 12L:12D), acclimated to the experimental conditions and left over a period of 24 h to allow copulation. Algal densities tested were equivalent in biovolume and corresponded to 0, 2.5, 5, 10, 20, 40 and 60.10³ cells.mL-1 of T weissflogii. Ten acclimated female were separated, transferred to glass bottles and exposed for further 24 h to the corresponding experimental medium. After this period, the eggs were fixed and counted. Copepod egg production reached a threshold value when T weissflogii, C. muelleri and I. galbana were supplied at 10.10³, 140.10³ and 640.10³ cells.mL-1, respectively. Mean egg production corresponded to 28.0 ± 0.5, 20.1 ± 1.0 and 22.0 ± 3.5 eggs.female-1 .day-1, respectively. Copepods fed T weissflogii showed the highest mean egg production while those fed I. galbana reached a maximum egg production when the algae were supplied at a density two- to fourfold higher, considering the biovolume of T weissflogii and C. muelleri. These differences are explained considering the different sizes of the microalgae used to feed the copepods.

Resumo em Português:

A morfologia e a ultraestrutura da parede de megasporos e microspores de Isoetes sehnemii que crescem no Brasil foram analisados como parte do estudo de Isoetaceae presente no sul da América do Sul. As observações foram realizadas com microscopias de luz e eletrônicas de transmissão e varredura. Os megasporos são triletes com 350-450μm de diâmetro equatorial. A superfície é reticulada. Em secção o esporoderma possui 100μm de espessura incluindo ornamentação. A parede é composta de um perisporo silicoso que consiste de elementos fusionados curtos e achatados formando uma rede tridimensional. O exosporo tem duas zonas com diferentes estruturas. O endosporo é fibrilar. Os microsporos são monoletes, 21-27μm de diâmetro equatorial. A esporoderme é composta por um perisporo esporopolínico rugulado. Um espaço entre o para-exosporo e o exosporo é evidente. O exosporo é compacto. O endosporo é fibrilar. A análise ultraestrutural torna evidente homologias relativas a estrutura e organização das camadas abaixo do perisporo em ambos os tipos de esporos. Uma possível similaridade e estabilidade na ultraestrutura do presente esporo e fósseis pode também ser inferida. Além disso, haveria uma correlação entre o habitat da planta, a ornamentação do esporo e a distribuição geográfica.

Resumo em Inglês:

The morphology and wall ultrastructure of megaspores and microspores of Isoetes sehnemii that grows in Brazil were analyzed as part of the study of the Isoetaceae present in Southern South America. The observations were performed with light, scanning and transmission electron microscopes. The megaspores are trilete, 350-450μm in equatorial diameter. The surface is reticulate. In section, the sporoderm is 100μm thick including the ornamentation. The wall is composed of a siliceous perispore, which consists of short fused flatten, elements forming a three-dimensional mesh. The exospore has two zones of different structure. The endospore is fibrillar. The microspores are monolete, 21-27μm in equatorial diameter. The sporoderm is composed of a sporopollinic rugulate perispore. A space between the paraexospore and the exospore is evident. The exospore is compact. The endospore is fibrillar. The ultrastructural analysis akes hoologies evident concerning structure and organization of the layers belo the perispore in both spore types. A possible similarity and stability in the ultrustructure of the present spores and fossils could be also inferred. In addition, there would be a correlation among the plant habitat, the spore ornamentation and the geographic distribution.

Resumo em Português:

O nome Isoetes pedersenii H.P. Fuchs (Lycophyta) foi validado para a espécie identificada apenas no Parque Nacional de Mburucuyá, em Corrientes na Argentina. Material preservado em herbário foi avaliado com microscópios estereoscó pico, de luz branca e eletrônico de varredura. A espécie foi descrita e tipificada. Um diagnóstico e uma discussão sobre a distribuição e relação com a morfologia de outras espécies de Isoetes são relatados.

Resumo em Inglês:

The name Isoetes pedersenii H.P. Fuchs (Lycophyta), a species known only from the Mburucuyá National Park, Corrientes, Argentina, is validated. Observations were carried out on herbarium material with stereoscopic, light and scanning electron microscopes. The species is described and typified. A diagnosis and discussion about its distribution and its relationship with the morphology of other species of Isoetes are provided.

Resumo em Português:

A morfologia dos esporos e a ultraestrutura da parede de Sphaeropteris gardneri (Hook.) R.M. Tryon, Brasil, foram analisadas com MO, MEV e MET. Os esporos são trilete com uma ornamentação formada por cristas curtas e baixas e com espinhos em suas margens. O exosporo possui 2,5μm de espessura, duas camadas em secção e estão presentes canais simples ou ramificados. A camada interna possui três estratos: o estrato interno é formado por uma rede de filamentos ramificados e fusionados, o estrato médio tem fios com uma orientação radial e no estrato externo fino, fibras escuras estão imersas em uma matrix menos densa. A outra camada do perisporo é a que forma as cristas equinatas e é constituída de filamentos dispostos em um arranjo compacto. Glóbulos de diferentes tamanhos são observados na superfície. As diferenças encontradas na ornamentação do perisporo e na ultraestrutura do Alsophila estudado previamente e aqueles de Sphaeropteris mostram uma tendência à complexidade da parede.

Resumo em Inglês:

The spore morphology and wall ultrastructure of Sphaeropteris gardneri (Hook.) R.M. Tryon from Brazil were analyzed with LM, SEM and TEM. The spores are trilete with an ornamentation formed of short low ridges with spines in their margins. The exospore is 2.5μm thick, two- layered in section and single or branched channels are present. The perispore is 1.2μm thick and two-layered. The inner layer has three strata: the inner stratum is formed of a network of branched and fused threads, the middle stratum has threads with a radial orientation and in the outer stratum thin, dark fibres are immersed in a less dense contrasted matrix. The outer layer of the perispore is the one that forms the echinate-ridges and is constituted of threads arranged in a compact way. Globules of different sizes are observed on the surface. The differences found in the perispore ornamentation and ultrastructure in Alsophila, which was previously studied, and those of Sphaeropteris, show a tendency to wall complexity.

Resumo em Português:

O objetivo do presente estudo foi analisar a variação diuturna na abundância e no tamanho do camarão sete-barbas Xiphopenaeus kroyeri na região de Ubatuba/São Paulo, durante o ano 2000. Em cada estação do ano, as coletas foram realizadas no período diurno e noturno, em 9 transectos localizados nas profundidades de 2 a 40 m. Um total de 28.878 camarões foi obtido e apesar da maior taxa de captura observada durante o dia (15.853 camarões), não houve diferença significativa em relação ao período noturno (13.025). Na maioria dos tran-sectos houve também uma maior taxa de captura de camarões durante o dia, no entanto, verificou-se que em locais com sedimentos com predominância de areia fina e muito fina, houve uma captura no período noturno. Já em relação aos juvenis, a maioria dos indivíduos foi amostrada durante o dia. Em consideração ao tamanho (CC) médio, obteve-se o valor de 14,43 ± 4,02 mm durante o dia e 14,82 ± 4,28 mm durante a noite, com significativa diferença (Student's t-test, df = 2.429, t = 2,27, p = 0,02). Verificou-se também que os maiores indivíduos foram capturados no período noturno. Um único modelo dos três propostos na literatura para as espécies de peneídeos quanto ao padrão de captura diuturna não pode ser aplicado ao X. kroyeri. Nossos resultados evidenciaram que tipo de sedimento não somente influenciou na taxa de captura entre os períodos analisados como determinou os modelos em que esta pode ser incluída.

Resumo em Inglês:

The objective of the present study was to analyze diel variation in the abundance and size of the seabob shrimp Xiphopenaeus kroyeri in the Ubatuba region, state of São Paulo, during the year 2000. In each season of the year, collections were made in the day and at night on 9 transects at depths ranging from 2 to 40 m. The estimated shrimp amount was of 28,878 individuals. Although the catch rate was higher during the day (15,853 shrimp), this did not differ significantly from the catch at night (13,025). The catch rate was higher in daytime on most transects, but was higher at night at locations where fine and very fine sand predominated. The majority of juveniles were caught during the day. The mean size (CL) was 14.43 ± 4.02 mm for day and 14.82 ± 4.28 mm for night samples, and the difference was significant (Student's t-test, df = 2, 429, t = 2.27, p = 0.02). The largest individuals were caught during the night. None of the three models that have been proposed in the literature to account for differences in the diurnal catch pattern of penaeid species can be applied to X. kroyeri. Our results provide evidence that sediment type not only influenced the catch rate in the analyzed periods, but also determined which models might fit the behavior of this species.

Resumo em Português:

A influência de texturas edáficas finas, como fator de facilitação para a expansão de formações florestais sobre áreas savânicas, através da maior retenção hídrica edáfica, na ausência de incêndios, foi possível ser estudada graças às características encontradas em um fragmento savânico com 38,8 ha, situado em Corumbataí (SP). A supressão total do fogo por quatro décadas, e a ocorrência de duas fisionomias, cerrado sensu stricto e cerradão, permitiram a condução deste estudo. Amostras de solo foram coletadas em uma grade regular de 200 m², abrangendo toda a área do fragmento. Foram produzidos mapas iso-pléticos, com a distribuição das porcentagens de argila, areia fina, areia grossa e silte, utilizando-se o método geoestatís-tico krigagem ordinária. As mudanças nas áreas ocupadas por ambas as fisionomias foram definidas a partir de fotografias aéreas abrangendo um período de 43 anos. Essas imagens também permitiram o cálculo das taxas médias de ocupação das fisionomias nas quatro décadas. Além de corroborar a hipótese de retenção edáfica hídrica, como um fator de facilitação para a expansão de fisionomias florestais, sobre áreas savânicas, foi possível também inferir sobre a influência positiva de períodos de maior pluviosidade, para a expansão mais acentuada do cerradão.

Resumo em Inglês:

The analysis of the influence of edaphic finer textures, as a facilitating factor for the expansion of forest formations in the absence of fire, was possible thanks to rare characteristics found in a savanna fragment located in the State of São Paulo, Brazil. The total suppression of fire for over four decades, and the occurrence of two savanna physiognomies, cerrado sensu stricto and cerradão, allowed the conduction of this study based on the hypothesis that cerradão, a physiognomy of forest aspect consisting of fire-sensitive tree and shrubs species, is favored by fire absence and higher soil hydric retention capacity. Edaphic samples were collected from a regular grid of 200 m² for the production of isopletic maps of the distribution of clay, fine sand, coarse sand and silt edaphic textures by the geostatistic method of ordinary kriging. Changes in the areas occupied by both savanna physiognomies, defined on the basis of aerial photographs taken over a period of 43 years, were assessed through mean variation rates. Besides corroborating the hypothesis of edaphic hydric retention as a facilitating factor for the expansion of forest physiognomies in savanna areas, we were able to infer the positive influence of higher precipitation on the increase in cerradão expansion rates.

Resumo em Português:

Sabe-se que os hormônios influenciam significativamente o tecido prostático. Entretanto, nós demonstramos que o acasalamento induz um aumento nos receptores androgênicos, revelando uma influência neural sobre a glândula. Esses dados sugerem que os aferentes somáticos (nervos escrotal e genito-femural) e os eferentes autonômicos (nervos pélvicos e hipo-gástricos) poderiam regular a estrutura da próstata. Neste trabalho, avaliou-se a função destes nervos na manutenção da histologia da glândula. Dessa forma, os nervos aferentes e eferentes de ratos machos foram seccionados As regiões ventral e dorsolateral da próstata foram processadas para histologia. Os resultados mostraram que a transecção aferente afeta a histologia da próstata. A área alveolar diminuiu e aumentou na próstata dorsal e dorsolateral, respectivamente. A altura da célula epitelial aumentou em ambas as regiões. A desenervação eferente produziu alterações dramáticas na glândula prostática. O tecido perdeu a sua configuração e o epitélio tornou-se difuso e quase desapareceu. Assim, os nervos aferentes são responsáveis por processos espinhais que pertencem ao controle trófico da próstata, ativando sua inervação autonômica. Dessa forma, nossos dados sugerem que a inervação parece ser sinérgica com os hormônios para a manutenção saudável da próstata. Assim, sugere-se que algumas patologias prostáticas poderiam ser ocasionadas devido a falhas nas vias neurais autonômicas que regulam esta glândula.

Resumo em Inglês:

It is known that hormones influence significantly the prostate tissue. However, we reported that mating induces an increase in androgen receptors, revealing a neural influence on the gland. These data suggested that somatic afferents (scrotal and genitofemoral nerves) and autonomic efferents (pelvic and hypogastric nerves) could regulate the structure of the prostate. Here we assessed the role of these nerves in maintaining the histology of the gland. Hence, afferent or efferent nerves of male rats were transected. Then, the ventral and dorsolateral regions of the prostate were processed for histology. Results showed that afferent transection affects prostate histology. The alveoli area decreased and increased in the ventral and dorsolateral prostate, respectively. The epithelial cell height increased in both regions. Efferent denervation produced dramatic changes in the prostate gland. The tissue lost its configuration, and the epithelium became scattered and almost vanished. Thus, afferent nerves are responsible for spinal processes pertaining to the trophic control of the prostate, activating its autonomic innervation. Hence, our data imply that innervation seems to be synergic with hormones for the healthy maintenance of the prostate. Thus, it is suggested that some prostate pathologies could be due to the failure of the autonomic neural pathways regulating the gland.

Resumo em Português:

O potencial citotóxico de extratos orgânicos do caule de Calotropis procera (Asclepiadaceae) foi primeiramente avaliado frente a linhagens de células tumorais através do ensaio de MTT. Aquelas amostras consideradas citotóxicas foram sub-sequentemente testadas para atividade antimitótica sobre o desenvolvimento de ovos de ouriço-do-mar e para atividade antiproliferativa in vivo em camundongos transplantados com tumor Sarcoma 180. Dentre os cinco extratos estudados (hexano, diclorometano, acetato de etila, acetona e metanol), os extratos acetato de etila e acetona mostraram maior potencial citotóxico contra células tumorais, com CI50 variando de 0,8 to 4,4 μg/mL, enquanto o extrato metanólico revelou ser fracamente citotóxico. s extratos citotóxicos também exibiram capacidade de inibição da divisão celular com valores de CI50 menores que 5 μg/mL. Nas avaliações antitumorais in vivo, os animais tratados com os extratos acetato de etila e acetona mostraram taxas de inibição do crescimento tumoral de 64,3 e 53,1%, respectivamente, com efeitos tóxicos reversíveis sobre o fígado e os rins.

Resumo em Inglês:

The cytotoxic potential of stem organic extracts from Calotropis procera (Asclepiadaceae) was firstly evaluated against cancer cell lines by MTT assay. Subsequently, samples considered cytotoxic were tested for antimitotic activity on sea urchin egg development and for in vivo antiproliferative activity in mice bearing Sarcoma 180 tumor. Among the five extracts (hexane, dichloromethane, ethyl acetate, acetone and methanol), ethyl acetate and acetone extracts displayed higher cytotoxic potential against tumor cells, with IC50 ranging from 0.8 to 4.4 μg/mL, while methanolic extract was weakly cytotoxic. Cytotoxic extracts also exhibited cell division inhibition capacity by antimitotic assay, revealing IC50 values lower than 5 μg/mL. In the in vivo antitumor assessments, ethyl acetate- and acetone-treated animals showed tumor growth inhibition ratios of 64.3 and 53.1%, respectively, with reversible toxic effects on liver and kidneys. Further studies are in progress in order to identify C. procera cytotoxic compound(s) and to understand the mechanism of action responsible for this tumor-decreasing potential.

Resumo em Português:

A glutamina (Gln) é uma importante fonte de energia e tem sido usada como substrato energético suplementar. Além disso, a Gln é um componente essencial para numerosas funções metabólicas tais como: homeostase ácido-base, gliconeogênese, transporte de nitrogênio e síntese de proteínas e ácidos nucléicos. Portanto, a glutamina desempenha um papel importante na homeostase celular e no metabolismo dos órgãos. Esse artigo objetiva rever os mecanismos de ação da glutamina na doença grave. Em pacientes criticamente enfermos, o aumento da mortalidade foi associado com uma diminuição de Gln plasmática. Durante o estresse catabólico, o consumo de Gln excede a oferta, e a quantidade de glutamina livre no plasma e músculo esquelético encontra-se reduzida. A dose e via de administração da Gln claramente influencia sua eficácia: alta dose por via parenteral parece ser mais benéfica do que uma dose baixa administrada por via enteral. Estudos experimentais relataram que Gln protege as células, tecidos, e todo o organismo do estresse através dos seguintes mecanismos: atenuação na ativação do fator nuclear (NF)-kB, balanço entre citocinas pró- e anti-inflamatórias, redução no acúmulo de neutrófilos, melhora na integridade intestinal e função mune celular, e aumento da expressão da proteína de choque térmico. Em conclusão, o uso de glutamina em altas doses e por via parenteral (>0,50 g/kg/dia) demonstrou ser benéfica em pacientes criticamente enfermos, embora os mecanismos fisiopatoló-gicos necessitam ser melhor elucidados.

Resumo em Inglês:

Glutamine (Gln) is an important energy source and has been used as a supplementary energy substrate. Furthermore, Gln is an essential component for numerous metabolic functions, including acid-base homeostasis, gluconeogenesis, nitrogen transport and synthesis of proteins and nucleic acids. Therefore, glutamine plays a significant role in cell homeostasis and organ metabolism. This article aims to review the mechanisms of glutamine action during severe illnesses. In critically ill patients, the increase in mortality was associated with a decreased plasma Gln concentration. During catabolic stress, Gln consumption rate exceeds the supply, and both plasma and skeletal muscle pools of free Gln are severely reduced. The dose and route of Gln administration clearly influence its effectiveness: high-dose parenteral appears to be more beneficial than low-dose enteral administration. Experimental studies reported that Gln may protect cells, tissues, and whole organisms from stress and injury through the following mechanisms: attenuation of NF (nuclear factor)-kB activation, a balance between pro- and anti-inflammatory cytokines, reduction in neutrophil accumulation, improvement in intestinal integrity and immune cell function, and enhanced of heat shock protein expression. In conclusion, high-doses of parenteral Gln (>0.50 g/kg/day) demonstrate a greater potential to benefit in critically ill patients, although Gln pathophysiological mechanisms requires elucidation.

Resumo em Português:

A análise da variabilidade da freqüência cardíaca (VFC) consiste em uma metodologia bem estabelecida para o estudo do controle autonômico cardíaco, tanto em humanos como em modelos animais. As metodologias convencionais para o estudo da VFC em ratos utilizam-se de procedimentos cirúrgicos para o implante de eletródios ou transmissores, o que possibilita a posterior aquisição do eletrocardiograma (ECG) no estado consciente. O objetivo do presente trabalho foi o de desenvolver e aplicar um método não-invasivo para o registro do ECG em ratos conscientes, verificando sua validade para a análise da VFC. Uma vestimenta de tecido elástico em algodão foi desenvolvida de acordo com as dimensões médias da circunferência torácica dos animais, e dois pequenos eletródios retangulares de platina foram aderidos à superfície interna da vestimenta, permitindo o registro do ECG de forma não-invasiva em ratos conscientes (n=6), sob contenção. Foram conduzidas análises de VFC nos domínios do tempo e da freqüência, tanto para a condição basal, como para as condições de bloqueio autonômico. Foram obtidos sinais de ECG de alta qualidade, viáveis para a análise de VFC. Conforme esperado, o intervalo RR médio foi significativamente reduzido na presença de atropina (p<0.05), e aumentado na presença de propranolol (p<0.001). Reforçando a validade do método, as potências espectrais de baixa e alta freqüência da VFC sofreram reduções significativas, respectivamente, na presença de propranolol (p<0.05) e atropina (p<0.05). Em resumo, o presente trabalho descreve um novo método, de baixo custo e natureza não-invasiva, para a realização do ECG de superfície em ratos conscientes.

Resumo em Inglês:

Heart rate variability (HRV) analysis consists in a well-established tool for the assessment of cardiac autonomic control, both in humans and in animal models. Conventional methods for HRV analysis in rats rely on conscious state electrocardiogram (ECG) recording based on prior invasive surgical procedures for electrodes/transmitters implants. The aim of the present study was to test a noninvasive and inexpensive method for ECG recording in conscious rats, assessing its feasibility for HRV analysis. A custom-made elastic cotton jacket was developed to fit the rat's mean thoracic circumference, with two pieces of platinum electrodes attached on its inner surface, allowing ECG to be recorded noninvasively in conscious, restrained rats (n=6). Time- and frequency-domain HRV analyses were conducted, under basal and autonomic blockade conditions. High-quality ECG signals were obtained, being feasible for HRV analysis. As expected, mean RR interval was significantly decreased in the presence of atropine (p <0.05) and increased in the presence of propranolol (p<0.001). Also, reinforcing the reliability of the method, low- and high-frequency HRV spectral powers were significantly decreased in the presence of propranolol (p <0.05) and atropine (p< 0.001), respectively. In summary, the present work describes a novel, inexpensive and noninvasive method for surface ECG recording in conscious rats.

Resumo em Português:

A visão tradicional de que a Amazônia brasileira localiza-se em ma área tectonicamente estável desde o Cretáceo está mudando perante a crescente documentação de reativações de falha, até mesmo durante o Holoceno. Como o registro sedimentar respondeu a esses eventos é um tema que permanece por ser abordado com base em dados de campo. Este trabalho enfatiza a correlação estratigráfica de depósitos quaternários tardios no leste da Ilha do Marajó, com o objetivo de demonstrar a importância de reativações de falha na origem e preservação desses depósitos. Apesar da localização em área de plataforma de uma margem continental passiva, três unidades estratigráficas estudadas mostram significantes rejeitos verticais, que definem dois depocentros, explicados por deslocamentos tectônicos. Esta interpretação é reforçada por várias feições morfoestruturais relacionadas com falhas localizadas entre os poços estudados. Sem influência tectônica, a preservação de sedimentos nesse terreno, caracteristicamente plano, seria imperceptível. Os resultados do presente trabalho motivam a procurar outras áreas tectonicamente influenciadas da Amazônia, que possam ter atuado como sítios de acomodação de sedimentos durante o Quaternário tardio. Esses registros sedimentares têm grande potencial de serem fontes de informações valiosas para auxiliar na reconstrução de eventos geológicos quaternários no norte do Brasil.

Resumo em Inglês:

The traditional view that the Brazilian Amazonia is located in a tectonically stable area since the Cretaceous is changing in front of the increasing documentation of fault reactivations even during the Holocene. How the sedimentary record has responded to these events is an issue that remains to be approached with basis on field data. This work focuses on the stratigraphic correlation of late Quaternary deposits from eastern Marajó Island, with the goal of demonstrating the role of fault reactivation on the origin and preservation of these deposits. Despite the location in a stable platform of a continental passive margin, three studied stratigraphic units display significant vertical offsets that define two depocenters that are better explained through tectonic displacements. This interpretation is reinforced by several morphostructural features related to faults that occur between the studied drills. Without the influence of tectonics, sediment preservation in this characteristically low-lying terrain would have been negligible. The results of the present work motivate to look for other tectonically-influenced areas in Amazonia, which similarly might have acted as sites for sediment accommodation during the late Quaternary. These sedimentary records have great potential to be the source of valuable information for reconstructing Quaternary geological events in Northern Brazil.

Resumo em Português:

Os tipos de vegetação atual, sequências sedimentares, dados de pólen e datações por radiocarbono obtidas em três testemunhos de sedimento da planície costeira de Calçoene foram utilizados para estabelecer uma história paleoecológica durante o Holoceno superior das zonas úmidas costeiras do Amapá conforme as mudanças no regime de inundação, nível do mar e clima. Baseado nestes três registros, quatro fases de desenvolvimento da vegetação são apresentadas e provavelmente refletem a interação entre o fluxo de energia na acumulação do sedimento e a influência das águas salobras e doces na vegetação. Este trabalho sugere alternâncias entre períodos caracterizados por influências marinha e fluvial. O perfil longitudinal não revelou a ocorrência de manguezais nos sedimentos depositados por volta de 2100 anos A.P. Durante a segunda fase, a lama preencheu progressivamente as depressões e canais de maré. Provavelmente, os manguezais iniciaram seu desenvolvimento nas margens dos canais, e os campos herbáceos nos setores elevados. A terceira fase é caracterizada por uma interrupção no desenvolvimento dos manguezais e a expansão da vegetação de várzea devido a uma diminuição na influência das águas marinhas. A última fase é representada pela expansão de manguezais e várzeas. A correlação entre os padrões atuais de distribuição das unidades geobotânicas e a paleovegetação indica que os manguezais e as florestas de várzea estão migrando sobre os campos herbáceos nos setores topograficamente mais elevados do litoral em estudo, o que pode estar relacionado a um aumento do nível relativo do mar.

Resumo em Inglês:

The modern vegetation types, sedimentary sequences, pollen records and radiocarbon dating obtained from three sediment cores from Calçoene Coastal Plain were used to provide a palaeoecological history during the late Holocene of Amapá coastal wetland according to flood regime, sea-level and climatic changes. Based on these records, four phases of vegetation development are presented and they probably reflect the interaction between the flow energy to the sediment accumulation and the brackish/freshwater influence in the vegetation. This work suggests interchanges among time periods characterized by marine and fluvial influence. The longitudinal profile did not reveal the occurrence of mangrove in the sediment deposited around 2100 yr B.P. During the second phase, the mud progressively filled the depressions and tidal channels. The mangrove probably started its development on the channel edge, and the herbaceous field on the elevated sectors. The third phase is characterized by the interruption of mangrove development and the increase of "várzea" vegetation that may be due to the decrease in porewater salinity related to a decrease in marine water influence. The last phase is represented by the mangrove and "várzea" increase. The correlation between current patterns of geobotanical unit distribution and palaeovegetation indicates that mangrove and "várzea" forests are migrating over the herbaceous field on the topographically highest part of the studied coast, which can be related to a relative sea-level rise.

Resumo em Português:

A situação socioeconômica de Bragança depende principalmente dos recursos biológicos estuarinos e marinhos, que são influenciados pelos ciclos de marés e climatologia. Coletas oceanográficas (com medidas de variáveis hidrológicas, hidro-dinâmicas e microbiológicas) foram realizadas na área mais urbanizada do estuário do Caeté, para caracterizar a qualidade das águas no setor estudado. Durante o período seco, o estuário foi mais eutrófico e apresentou os maiores valores de temperatura (30,5°C em Out./06), salinidade (17 psu em Fev./07), pH (8,24 em Fev./07) e coliformes fecais (>1000 MNP/ 100 ml em Dez./06 e Fev./07). As espécies fitoplanctô-nicas Cyclotella meneghiniana, Coscinodiscus centralis e outras espécies r-estrategistas também foram observadas. A falta de saneamento básico foi responsável pela contaminação local, especialmente durante o período seco, quando o esgoto foi lançado mais concentrado no estuário, mostrando a influência humana na redução da qualidade da água estuarina estudada. A pesca é considerada uma das principais atividades econômicas do município de Bragança e, portanto, esta contaminação poderá afetar negativamente a qualidade ambiental deste ecossistema amazônico.

Resumo em Inglês:

Bragança's socioeconomic situation is highly dependent on estuarine and marine biological resources that are influenced by tidal cycles and climatology. Field measurements (hydrological, hydrodynamic and microbiological variables) were taken in the most urbanized zone from Caeté estuary to characterise the quality of the local environment. During the dry period, the estuary was more eutrophic and presented the highest temperature (30.5 °C in Oct./06), salinity (17 psu in Feb./07), pH (8.24 in Feb./07) and fecal coliform (> 1000 MPN/100 ml in Dec./06 and Feb./07) values. The phytoplankton Cyclotella meneghiniana, Coscinodiscus centralis and other r-strategist species were observed. The lack of basic hydric canalization was responsible for the local contamination, especially during the dry period when more concentrated wastewater from the city was emitted into the estuary, showing the human influence on the reduction of local estuarine water quality. In Bragança, the fishery is considered one of the main economic activities so, this contamination is worrisome because a large part of the local economy depends on biological resources and, thus, the contamination could negatively affect the environmental health of this Amazon ecosystem.

Resumo em Português:

O sistema isotópico Lutécio-Hafnio representa uma das ferramentas mais recentes e poderosas para estudos isotópicos e geocronológicos. Análises combinadas in situ de U-Pb e Lu-Hf sobre zircão pelo LA-MC-ICP-MS permitem caracterizar iso-topicamente o magma onde ele cristalizou, fornecendo valiosas informações para estudos de proveniência de sedimento e de evolução crustal. Nesse trabalho descrevemos a sistemática de Lu-Hf pelo LA-MC-ICP-MS implantada no laboratório de Geocronologia da Universidade de Brasília e reportamos os resultados obtidos de repetidas análises de três padrões de zircão: GJ-1 = 0.282022 ± 11 (2SD, n=56), Temora 2 = 0.282693 ± 14 (2SD, n=25) and UQ-Z = 0.282127 ± 33 (2SD, n=11). Foi também caracterizada arazão isotópica 176Hf/177Hf(0.282352 ± 22, 2SD, n=14) de um zircão usado como padrão interno do laboratório. Como aplicação geológica, analisamos dois zircões complexos selecionados a partir de uma amostra de migmatito da Província de Borborema, NE do Brasil. Sobre a base dos dados U-Pb e Lu-Hf foram identificados em ambos os zircões dois eventos de cristalização. Um evento mais antigo de 2.05 Ga nos núcleos herdados, representa um evento magmático Paleoproterozoico bem conhecido na Província Borborema. Um segundo evento de ~ 575 Ma, reconhecido nas bordas, representa um evento magmático-metamórfico Neoproterozóico (Brasiliano).

Resumo em Inglês:

The Lutetium-Hafnium isotopic system represents one of the most innovative and powerful tools for geochronology and isotopic studies. Combined U-Pb and Lu-Hf in situ analyses on zircon by LA-MC-ICP-MS permit to characterize isotopically the host magma from which it crystallized furnishing significant information for sediment provenance and crustal evolution studies. In this paper e describe the Lu-Hf systematic by LA-MC-ICP-MS developed in the laboratory of Geochronology of the University of Brasilia and report the results obtained by repeated analyses of 176Hf/177Hf isotopic ratio of three zircon standards: GJ-1 = 0.282022 ± 11 (n=56), Temora 2 = 0.282693 ± 14 (n=25) and UQZ = 0.282127 ± 33 (n=11). The 176Hf/177Hf ratio (0.282352 ± 22, n=14) of gem quality zircon used as in-house standard have been also characterized. As a geological application, we analyzed two complex zircons selected from a migmatitic rocks from the Borborema Province, NE Brazil. On the basis of U-Pb and Lu-Hf data, two main crystallization events have been identified in both studied zircons. An older event at ca. 2.05 Ga recognized in the inherited cores represents a well-characterized paleoproterozoic magmatic event that affected the whole Borborema Province. A second crystallization event at ~ 575 Ma, recognized at the rims, represents a Neoproterozoic (Brazilian) high grade metamorphic-magmatic event.

Resumo em Português:

Este estudo comparou a fauna parasitária de tilápia do Nilo mantida em consorciação com suínos e alimentada com ração comercial mantida em pesque-pague. Um total de 360 peixes foi analisado, entre agosto de 2003 ejulhode2004, em uma propriedade de Nova Trento, Santa Catarina, Brasil. Não houve diferença significativa entre os dois sistemas de cultivo. A fauna parasitária em ambos foi ligeiramente semelhante com a presença de Trichodina magna e T compacta (Ciliophora); Cichlidogyrus sclerosus e Cichlidogyrus sp. (Monogenoidea) e Laproglena sp. (Lernaeidae). A análise parasitológica não mostrou diferença entre os peixes dos dois sistemas. A prevalência total de tricodinídeos nas brânquias dos peixes mantidos com dejetos de suínos foi de 1,7% quando comparada com os do pesque-pague de 0,6%. A taxa de prevalência e a intensidade média de Monogenoidea nas brânquias dos peixes do pesque-pague foi de 16,5% e 2,6, respectivamente comparada com os mantidos com suínos de 13,2% e 0,8, respectivamente. Este estudo demonstrou que a baixa densidade de estocagem de peixes nesta propriedade e a baixa temperatura na região colaboraram para que a saúde dos animais fosse mantida e o nível de parasitismo baixo.

Resumo em Inglês:

This study compared the parasitic fauna on Nile tilapias kept with swine dejects and tilapia from fee fishing fed commercial ration. A total of 360 fish were analyzed from August 2003 to July 2004 in a facility situated in Nova Trento, Santa Catarina, Brazil. No significant difference was observed in both systems. The parasite fauna in both systems were slightly similar, with the presence of the following parasites: Trichodina magna and T compacta (Ciliophora); Cichlidogyrus sclerosus and Cichlidogyrus sp. (Monogenoidea); and Lamproglena sp. (Lernaeidae). Parasitological analyzes did not differ among fishes kept with swine dejects and in fee fishing with commercial diet (P >0.05). The total prevalence of trichodinids in the gills of fish kept with swine dejects was 1.7% as compared to the one kept in fee fishing with commercial diet (0.6%). The Monogenoidea prevalence and mean intensity in the gills and body of fish from fee fishing was 16.5% and 2.6, and compared to other system was 13.2% and 0.8, respectively. This study showed that low stocking density and low water temperature in that region were responsible for the maintenance of good health and lower parasitism rate.

Resumo em Português:

A doença leprose dos citros tem etiologia viral sendo o citrus leprosis virus seu agente etiológico. Demonstrou-se que há dois vírus distintos que causam sintomas de leprose em ci-tros: citoplasmático (CiLV-C) e o nuclear (CiLV-N). O objetivo desse estudo foi comparar as diferenças morfo-anatômicas nas lesões causadas por CiLV-C e por CiLV-N em laranjeira doce (Citrus sinensis (L.) Osbeck) 'Pêra'. As lesões foliares e dos frutos foram coletadas em Piracicaba/SP (tipo citoplas-mático) e em Monte Alegre do Sul/SP e Amparo/SP (tipo nuclear). As lesões foram fotografadas e em seguida fixadas em solução Karnovsky, desidratadas em série etílica, incluídas em historesina e secionadas em micrótomo rotativo. As lâminas foram coradas, analisadas e fotografadas. As lesões foliares e do fruto causadas pelos dois vírus eram morfologicamente distintas. Somente a lesão causada por CiLV-N apresentou três regiões bem definidas. Em ambas as lesões ocorreu acúmulo de substâncias lipídicas nas áreas necrosadas que se achavam envoltas por células com conteúdo protéico amorfo ou em gotas. Somente as lesões da folha e do fruto causadas pelo CiLV-N exibiram ductos traumáticos gomosos nos feixes vasculares.

Resumo em Inglês:

The leprosis disease shows a viral etiology and the citrus leprosis virus is considered its etiologic agent. The disease may show two types of cytopatologic symptom caused by two virus: nuclear (CiLV-N) and cytoplasmic (CiLV-C) types. The aim of this study was to compare the morpho-anatomical differences in the lesions caused by leprosis virus-cytoplasmic and nuclear types in Citrus sinensis (L.) Osbeck 'Pêra'. Leaf and fruit lesions were collected in Piracicaba/São Paulo (cytoplasmic type) and Monte Alegre do Sul/São Paulo and Amparo/São Paulo (nuclear type). The lesions were photographed and then fixed in Karnovsky solution, dehydrated in a graded ethylic series, embedded in hydroxy-ethyl methacrylate resin (Leica Historesin), sectioned (5 μm thick), stained and mounted in synthetic resin. The digital images were acquired in a microscope with digital video camera. Leaf and fruit lesions caused by the two viruses were morphologically distinct. Only the lesion caused by CiLV-N virus presented three well-defined regions. In both lesions there was the accumulation of lipidic substances in necrotic areas that were surrounded by cells with amorphous or droplets protein. Only leaf and fruit lesions caused by CiLV-N virus exhibited traumatic gum ducts in the vascular bundles.

Resumo em Português:

A distribuição gamma-Weibull a cinco parâmetros foi introduzida for Leipnik e Pearce (2004). Nadarajah e Kotz (2007) a simplificaram para uma forma a quatro parâmetros usando funções hipergeométricas em alguns casos especiais. Nós mostramos que a função de distribuição cumulativa, todos os momentos de ordem positiva e a função característica da distribuição gamma-Weibull de uma variável randômica pode ser explicitamente expressa em termos da função-Psi de Fox-Wright confluente incompleta, recentemente introduzida por Srivastava and Pogány (2007). Ao mesmo tempo, generalizamos certos resultados de Nadarajah e Kotz que decorrem como casos especiais de nossos achados.

Resumo em Inglês:

The five parameter gamma-Weibull distribution has been introduced by Leipnik and Pearce (2004). Nadarajah and Kotz (2007) have simplified it into four parameter form, using hypergeometric functions in some special cases. We show that the probability distribution function, all moments of positive order and the characteristic function of gamma-Weibull distribution of a random variable can be explicitely expressed in terms of the incomplete confluent Fox-Wright Psi-function, which is recently introduced by Srivastava and Pogány (2007). In the same time, we generalize certain results by Nadarajah and Kotz that follow as special cases of our findings.

Resumo em Português:

Aeradores de fundo projetados para aumentar a concentração de ar são utilizados para previnir a cavitação e danos dela derivados em vertedouros. O oxigênio contido na água também é um parâmetro relevante para garantir alta qualidade das águas a jusante do vertedouro, com reflexos na qualidade ambiental. Equações e critérios de projeto existentes ainda são considerados aproximados, mostrando a necessidade de mais estudos para elucidar os mecanismos que governam o carreamento de ar. Este trabalho apresenta resultados de uma série sistemática de medidas de concentração de ar ao longo da superfície inferior do jato de um aerador de fundo, juntamente com medidas pertinentes de descargas de ar e campos de velocidade da água. Foram feitas comparações com resultados da literatura, considerando perfis de concentração ao longo do jato do aerador até a região de jusante. As medições sob condições controladas forneceram informações necessárias para testar resultados numéricos de aeração obtidos em simulações desses escoamentos, utilizando mecânica dos fluidos computacional (CFD). Mostra-se que ferramentas numéricas preditivas fornecem vazões de ar comparáveis aos valores medidos. Também é concluído que, se detalhes são necessários, experimentos são ainda úteis.

Resumo em Inglês:

Bed aerators designed to increase air void ratio are used to prevent cavitation and related damages in spillways. Air entrained in spillway discharges also increases the dissolved oxygen concentration of the water, which can be important for the downstream fishery. This study considers results from a systematic series of measurements along the jet formed by a bed aerator, involving concentration profiles, pressure profiles, velocity fields and corresponding air discharges. The experimental results are, then, compared, with results of computational fluid dynamics (CFD) simulations with the aim of predicting the air discharge numerically. Comparisons with jet lengths and the air entrainment coefficients from the literature are also made. It is shown that numerical predictive tools furnish air discharges comparable to measured values. However, if more detailed predictions are desired, verification experiments are still necessary.

Resumo em Português:

O propósito deste trabalho é a Calibração de um microscópio comum de baixo custo de forma a usá-lo para estimativas do Método Disector Óptico. A avaliação do viés e a calibração do "eixo-Z" foram feitas usando uma lamínula e um "micrômetro manual digital" (Mitutoyo, Japan). Com a cali-bração da lamínula, calibramos o "eixo-Z" de um microscópio. Foram pintadas duas linhas com diferentes cores utilizando canetas para vidro. Uma linha (azul) foi pintada na superfície superior da lamínula e outra linha (vermelha) foi pintada na superfície inferior da lamínula, formando uma cruz. Dois anéis de metal com uma paleta de metal soldada a cada um deles foram adaptados ao micrométrico do microscópio. Outra paleta foi soldada ao macrométrico do mesmo microscópio, o que foi feito de forma a limitar o percurso do micrométrico (eixo-Z) pela ação desta em conjunto com a ação das duas paletas fixadas no micrométrico. Os resultados mostraram que 10 micrômetros no "eixo-Z" do microscópio foi igual a 3,2 na escala do seu micrométrico. Assim, um Disector de 10μm (10μm no eixo-Z) é igual a 3,2 micrômetros no micrométrico do microscópio utilizado. Concluindo, a calibração do eixo-Z é crucial para assegurar a precisão suficiente para as avaliações usando o Método Disector, já que os equipamentos podem ser manufaturados sem a precisão ideal ou podem perder sua precisão durante o tempo com o uso.

Resumo em Inglês:

The purpose of this work is to calibrate a not expensive microscope to be applied in Optical Disector estimation. The evaluation of "Z-axis" bias and the "Z-axis" calibration were made utilizing a cover slip and a "manual digimatic outside micrometer scale" (Mitutoyo, Japan). Calibrating the cover slip we performed the calibration of the "Z-axis" of a microscope. In the cover slip two lines were painted with different colors using a pen glass. A blue line was painted on the up surface and another line (red) on the bottom surface of the cover slip forming a cross. Two metal rings with one palette welded in each were adapted in the microscope. Other palette was welded in the gross focuses in order to restrict the route of the fine focuses (Z-axis study) using the two palettes fixed in both rings. Results show that 10 micrometers in "Z-axis" were equal to 3.2 micrometers in the scale of its fine focuses of the microscope. Then, a Disector of 10μm (10μm in Z-axis) is equal to 3.2 micrometers in the fine focuses of this microscope. In conclusion, "Z-axis" calibration is crucial to assure enough precision for Disector Method since the equipment can be manufactured without the ideal precision or its precision can be lost after use.

Resumo em Português:

OBJETIVO: O objetivo do presente estudo foi analisar a influência do stress sobre a qualidade do sono em um grupo de adolescentes. MÉTODO: Foram escolhidas duas instituições educacionais do ensino médio, na cidade de Alfenas, sul de Minas Gerais, Brasil. A amostra foi composta por ambos os sexos (n=160), com 65,63% do sexo feminino. A faixa etária dos participantes foi de 15 a 18 anos. Para a coleta de dados aplicou-se: Índice de Qualidade de Sono de Pittsburgh (IQSP) utilizado para quantificar a qualidade do sono; o Inventário de Sintomas de Stress para Adultos de Lipp (ISSL) que identifica de modo objetivo a sintomatologia de stress foi aplicado. RESULTADOS: Observou-se que 23,53% dos estressados dormem bem e 45,33% dos não estressados dormem bem; 76,47% dos estressados não dormem bem e 54,67% dos não estressados não dormem bem. Quanto ao rendimento escolar têm-se as médias 0,65 para os alunos estressados e 0,60 para aqueles que não sofrem de stress, Mann-Whitney (p=0,0596). CONCLUSÃO: O stress contribui para elevar o percentual de maus dormidores, assim como, elevou as médias do rendimento escolar.

Resumo em Inglês:

OBJECTIVE: The objective of the present study is to analyze the effect of stress on sleep quality in a group of adolescents. METHOD: Two high schools in Alfenas, southern Minas Gerais State, Brazil, were chosen to participate in the study. The sample consisted of both genders (n=160) with 65.63% females. The age range of participants was 15 to18 years. The Pittsburgh Sleep Quality Index (PSQI) was applied for collection of data to quantify sleep quality. The Lipp Inventory of Stress Symptoms that objectively identifies symptoms of stress was applied. RESULTS: It was observed that 23.53% of stressed students and 45.33% of unstressed ones sleep well; 76.47% of stressed pupils and 54.67% of those unstressed do not sleep well. With regard to school performance, a mean of 0.65 was found for stressed students and 0.60 for those without stress, Mann-Whitney (p=0.0596). CONCLUSION: Stress contributed to raising the percentage of poor sleepers, as ell as increasing ean school performance.