• Nutritional value of banana inflorescences, study about transfer mechanisms of iron across the placenta, and new cytogenetic studies of Lippia (Verbenaceae) species from Brazil Editorial Note

    Kellner, Alexander W. A.
  • On groups of formal diffeomorphisms of several complex variables Mathematical Sciences

    Martelo, Mitchael; Scárdua, Bruno

    Abstract in Portuguese:

    Nesta nota anunciamos alguns resultados no estudo de grupos de difeomorfismos formais e germes de difeomorfismos em várias variáveis complexas. Tais grupos estão relacionados com o estudo de estruturas transversais e a dinâmica das folheações holomorfas, através da noção de grupo de holonomia da folha de uma folheação. Para dimensão um, há um amplo dicionário relacionando classificação analítica/formal do grupo, com suas propriedades algébricas (finitude, comutatividade, solubilidade, dentre outras). Tal sistema de equivalências também caracteriza a existência de certos fatores de integração, ou seja, campos de vetores e one-forms diferenciais invariantes associados ao grupo. Nosso objetivo é estabelecer as linhas básicas de um tal dicionário para o caso de grupos em várias variáveis complexas. Nossos resultados podem ser aplicados na construção de certos fatores de integração para folheações holomofas singulares. Acreditamos que estes podem representar um ponto de partida no estudo da conexão entre Integração Liouvilliana e estruturas transversais de folheações holomorfas singulares no caso de codimensão arbitrária. Os resultados nesta comunicação são derivados da tese de Doutorado "Grupos de germes de difeomorfismos complexos em várias variáveis e formas diferenciais" do primeiro autor (Martelo 2010).

    Abstract in English:

    In this note we announce some results in the study of groups of formal or germs of analytic diffeomorphisms in several complex variables. Such groups are related to the study of the transverse structure and dynamics of Holomorphic foliations, via the holonomy group notion of a foliation's leaf. For dimension one, there is a well-established dictionary relating analytic/formal classification of the group, with its algebraic properties (finiteness, commutativity, solvability, among others). Such system of equivalences also characterizes the existence of suitable integrating factors, i.e., invariant vector fields and one-forms associated to the group. Our aim is to state the basic lines of such dictionary for the case of several complex variables groups. Our results are applicable in the construction of suitable integrating factors for holomorphic foliations with singularities. We believe they are a starting point in the study of the connection between Liouvillian integration and transverse structures of holomorphic foliations with singularities in the case of arbitrary codimension. The results in this note are derived from the PhD thesis "Grupos de germes de difeomorfismos complexos em várias variáveis e formas diferenciais" of the first named author (Martelo 2010).
  • Study of the Cu, Mn, Pb and Zn dynamics in soil, plants and bee pollen from the region of Teresina (PI), Brazil Chemical Sciences

    Silva, Aline S.; Araújo, Sebastião B.; Souza, Darcet C.; Silva, Fábio A. Santos e

    Abstract in Portuguese:

    O objetivo deste estudo é caracterizar plantas apícolas nativas, quanto a sua capacidade de extrair e acumular elementos-traço do solo e suas conseqüências na sanidade do pólen produzido. Os elementos-traço Cu, Mn, Pb e Zn foram analisados em solo, planta e pólen apícolas em Teresina (PI), Brasil, por espectrofotometria de absorção atômica com atomização em chama. Considerando as espécies de plantas estudadas, os metais Cu e Pb apresentaram nas raízes maiores teores de B. platypetala com 47,35 e 32,71 µg.mL-1 e H. suaveolens com 39,69 e 17,06 µg.mL-1, respectivamente, enquanto na parte aérea os metais Mn e Zn apresentaram os maiores teores, em S. verticillata com 199,18 e 85, 73 µg.mL-1. No pólen os teores de Cu, Mn, Pb e Zn varia de 5,44 a 11,75 µg.mL-1; 34,31 a 85,75 µg.mL-1; 13,98 a 18,19 µg.mL-1 e 50,19 a 90,35 µg.mL-1, respectivamente. Esses resultados indicam que, no pasto apícola, a translocação (do solo ao pólen apícola) de Mn e Zn foi mais eficiente do que Cu e Pb, portanto, o pólen apícola poderá ser utilizado como complemento alimentar sem causar riscos à saúde humana.

    Abstract in English:

    The purpose of this study is to characterize native bee plants regarding their capacity to extract and accumulate trace elements from the soil and its consequences to the sanity of the produced pollen. The trace elements Cu, Mn, Pb and Zn were analyzed in soil, plants and bee pollen from Teresina region (PI), Brazil, by flame atomic absorption spectrophotometer. Considering the studied plant species, Cu and Pb metals presented in the highest levels in the roots of B. platypetala with 47.35 and 32.71 μg.mL-1 and H. suaveolens with 39.69 and 17.06 μg.mL-1, respectively, while in the aerial parts Mn and Zn metals presented the highest levels in S. verticillata with 199.18 and 85.73 μg.mL-1. In the pollen, the levels of Cu, Mn, Pb and Zn vary from 5.44 to 11.75 μg.mL-1; 34.31 to 85.75 μg.mL-1; 13.98 to 18.19 μg.mL-1 and 50.19 to 90.35 μg.mL-1, respectively. These results indicate that in the apicultural pasture the translocation (from soil to pollen) of Mn and Zn was more effective than in case of Cu and Pb, therefore, the bee pollen can be used as food supplement without causing risks to human health.
  • The natural impact of banana inflorescences (Musa acuminata) on human nutrition Chemical Sciences

    Fingolo, Catharina E.; Braga, João M.A.; Vieira, Ana C.M.; Moura, Mirian R.L.; Kaplan, Maria Auxiliadora C.

    Abstract in Portuguese:

    Inflorescências de bananeira são popularmente conhecidas como "umbigos", e esses são usados no Brasil como complementos nutricionais. No entanto, o valor nutricional das inflorescências (flores masculinas e brácteas) de bananeira nunca foi estudado. Portanto, o material vegetal de Musa acuminata cultivar "ouro" foi coletado no Rio de Janeiro, Brasil e, em seguida, submetido aos procedimentos químicos para determinar a sua composição nutricional. As análises foram realizadas em triplicata. A análise da composição da amostra apresentou teor percentual médio de umidade, proteína, lipídeos e cinza de 8,21, 14,50, 4,04 e 14,43, respectivamente. As inflorescências secas mostraram significativo complemento nutritivo baseado no alto conteúdo de potássio (5.008,26 mg / 100 g) e de fibra 49,83% (lignina, celulose e hemiceluloses) revelando importantes propriedades funcional e nutritiva. Em uma avaliação paralela, o estudo anatômico mostrou elementos fundamentais para o reconhecimento de Musa acuminata, quando reduzida a fragmentos.

    Abstract in English:

    Banana inflorescences are popularly known as 'navels,' and they are used in Brazil as nutritional complements. However, the nutritional value of banana inflorescences (male flowers and bracts) has never been studied. Therefore, plant material of Musa acuminata, cultivar "ouro", was collected in Rio de Janeiro state, Brazil, and then submitted to chemical procedures to determine its nutritional composition. The experiment was arranged a completely randomized design and performed in triplicate. The sample composition analysis showed percentual average value for moisture, protein, fat and ash as 8.21, 14.50, 4.04 and 14.43, respectively. The dehydrated inflorescences were found to contain a significant nutritive complement based on their high content of potassium (5008.26 mg / 100 g) and fiber 49.83% (lignin, cellulose and hemicelluloses) revealing important functional and nutritional properties. In a parallel evaluation, the anatomical study revealed key elements for the recognition of Musa acuminata when reduced to fragments.
  • In vitro antimalarial activity of six Aspidosperma species from the state of Minas Gerais (Brazil) Chemical Sciences

    Dolabela, Maria Fâni; Oliveira, Salma G.; Peres, José M.; Nascimento, José M.S.; Póvoa, Marinete M.; Oliveira, Alaide B.

    Abstract in Portuguese:

    Informações etnomédicas mostram que algumas espécies de Aspidosperma (Apocynaceae) são utilizadas contra a malária no Brasil e motivaram a avaliação de 6 espécies que foram coletadas no Estado de Minas Gerais: A. cylindrocarpon Müll. Arg., A. parvifolium A. DC., A. olivaceum Müll. Arg., A. ramiflorum Müll. Arg., A. spruceanum Benth. ex Müll. Arg. and A. tomentosum Mart. Um total de 23 extratos de diferentes partes das plantas, em diferentes solventes, foram testados in vitro contra cepas de Plasmodium falciparum resistente a cloroquina (W2) e sensível a cloroquina (3D7). Todos os extratos mostraram-se ativos apresentando valores de CI50 na faixa de 5,0 ± 2,8 µg/mL a 65,0 ± 4,2 µg/ mL. O perfil por CCD dos extratos revelou a presença de alcalóides nas 6 espécies avaliadas. Esses resultados parecem confirmar o uso popular de espécies de Aspidosperma no tratamento da malária humana no Brasil e parecem indicar os alcalóides como possíveis compostos ativos das espécies testadas.

    Abstract in English:

    Ethnomedicinal informations point to some Aspidosperma species (Apocynaceae) as antimalarial plants in Brazil and have motivated the evaluation of six species which were collected in the state of Minas Gerais: A. cylindrocarpon Müll. Arg., A. parvifolium A. DC., A. olivaceum Müll. Arg., A. ramiflorum Müll. Arg., A. spruceanum Benth. ex Müll. Arg. and A. tomentosum Mart.. A total of 23 extracts of different plant parts in different solvents were assayed in vitro against chloroquine-resistant (W2) and chloroquine-sensitive (3D7) strains of Plasmodium falciparum. All the extracts were shown to be active with IC50 values in the range of 5.0 ± 0 2.8 µg/mL to 65.0 ± 4.2 µg/mL. TLC profile of the extracts revealed the presence of alkaloids in the six species assayed. These results seem to confirm the popular use of Aspidosperma species to treat human malaria in Brazil and seem point to alkaloids as the putative active compounds of the assayed species.
  • Biogeochemistry of REE elements and tetrad effect in the soil-plant system: a study on volcanic rock covers in southernmost Brazil Earth Sciences

    Cunha, Maria do Carmo Lima e; Nardi, Lauro V.S.; Muller, Ingke F.

    Abstract in Portuguese:

    Este trabalho trata da distribuição dos ETR na rocha, solo e planta em área de ocorrência de rochas monzoníticas do extremo sul do Brasil. O padrão dos ETR em Schinus lentiscifolius apresenta anomalia negativa de Ce e significativo efeito tétrade, do tipo W, ausente no padrão da rocha e do solo. A configuração das curvas da rocha e do solo é similar e sem fracionamento das ETR durante a pedogênese. O padrão em W é interpretado como decorrente da absorção dos ETR pela planta na forma de íons livres e não complexados, ou, alternativamente, que o transporte das ETR nos processos metabólicos foi na forma de íons livres. O reconhecimento de tétrades, seja do tipo W ou M, é uma ferramenta adicional na compreensão da biogeoquímica dos ETR e pode contribuir para o estudo de processos de monitoramento de ambientes contaminados ou para pesquisas em prospecção mineral.

    Abstract in English:

    This paper deals with the distribution of REE in rock, soil and plant in an area of monzonitic rocks from southernmost Brazil. The REE patterns in Schinus lensticifolius show a negative-Ce anomaly and a prominent tetrad effect, characterized as W-type that are not present in rock and soil samples. The REE patterns in the soils and rocks sampled are very similar and there is no fractionation of REE during the processes of soil formation. The W-type patterns are interpreted as indicating that REE were absorved by S. lentiscifolius as simple ions rather than as complex ions, or, alternatively, that the transport of REE in the plant metabolic processes was as free ions. The recognition of tetrads, either, M- or W-type patterns, is an additional tool for understanding the biogeochemistry of REE and can contribute to the study of monitoring processes of contaminated environment or to mineral prospecting.
  • Influence of land use changes on water chemistry in streams in the State of São Paulo, southeast Brazil Earth Sciences

    Silva, Daniela M.L.; Camargo, Plínio B.; Mcdowell, William H.; Vieira, Ivan; Salomão, Marcos S.M.B.; Martinelli, Luiz A.

    Abstract in Portuguese:

    A química da água é afetada por diversos processos que ocorrem no entorno da bacia de drenagem incluindo atividades antropogênicas que resultam em mudanças na qualidade da água bem como, no funcionamento desses ecossistemas. Portanto, o objetivo deste estudo foi avaliar a concentração dos íons dissolvidos (Ca2+, Mg2+, Na+, K+, NH4+, NO3-, NO2-, CL-, SO4(2-), PO4(3-), HCO3-) em riachos no Estado de São Paulo (sudeste brasileiro). Os pontos de amostragem estão localizados em bacias não alteradas (floresta ombrófila densa, floresta estacional semidecidual e cerrado) e alteradas (pastagem, urbanização e cana de açúcar). A química dos riachos variou de acordo com o uso da terra, sendo as maiores concentrações encontradas, em geral, nas bacias alteradas. Riachos localizados em áreas pouco alteradas na Bacia de Ribeira do Iguape/Alto Paranapanema (riachos 1, 2 e 3) são, provavelmente, regulados pelas propriedades do solo desde que os riachos alterados (riacho 7) localizados na mesma bacia sob pastagem apresentaram maiores concentrações para a maioria dos parâmetros avaliados. Exceção aos riachos localizados na Bacia do Pontal do Paranapanema onde ambos os riachos, alterados (riacho 8) e pouco alterados (riachos 4 e 5), apresentaram padrões similares para a maioria das variáveis avaliadas.

    Abstract in English:

    Streamwater is affected by several processes in the watershed including anthropogenic activities that result in changes in water quality as well as in the functioning of these stream ecosystems. Therefore, this work aims to evaluate the concentration of major ions (Ca2+, Mg2+, Na+, K+, NH4+, NO3-, NO2-, Cl-, SO4(2-), PO4(3-), HCO3-) in streams in the state of São Paulo (southeast Brazil). The sampling sites are located at undisturbed (ombrophilus dense forest, semideciduous forest and savanna - cerrado) and disturbed areas (pasture, urbanization and sugar cane crops). Streamwater chemistry varied according to land use change and, in general, was higher in disturbed sites. Streams located in undisturbed sites at Ribeira de Iguape/Alto Paranapanema watershed (streams 1, 2 and 3) seem to be regulated by soil characteristics, as the disturbed streams located at the same watershed covered by pasture (stream 7) showed high concentration for the most of the variables. Exception to streams located at Pontal do Paranapanema watershed where both disturbed (stream 8) and undisturbed streams (stream 4 and 5) presented similar patterns for almost all variables measured.
  • A comparison for a multiscale study of structural lineaments in southern Brazil: LANDSAT-7 ETM+ and shaded relief images from SRTM3-DEM Earth Sciences

    Jacques, Patricia D.; Machado, Romulo; Nummer, Alexis R.

    Abstract in Portuguese:

    Este artigo apresenta a comparação, através da estatística descritiva, de lineamentos de estruturas rúpteis obtidas manualmente sobre imagens Landsat e relevo sombreado do SRTM 3 MDE nas escalas 1:100.000 e 1:500.000. A área selecionada localiza-se no sul do Brasil e engloba rochas do pré-Cambriano e unidades estratigráficas da Bacia do Paraná. A aplicação desta metodologia demonstra que a interpretação visual depende do tipo de imagem do sensor remoto. O resultado da estatística descritiva obtido para os lineamentos extraídos das imagens não apresenta o mesmo padrão em função da escala adotada. A principal direção encontrada nas rochas do Proterozoico em ambas as imagens, na escala 1:500.000, é próxima de NS±10, enquanto que na escala 1:100.000 a direção N45E foi obtida nas imagens de relevo sombreado do SRTM 3 MDE e a direção N10W nas imagens Landsat. Rochas sedimentares Paleozóicas monstraram os melhores resultados para ambas as imagens e escalas (N50W). Por outro lado as rochas igneas Mesozóicas monstraram as maiores diferenças, realçando as estruturas NE nas imagens SRTM 3 MDE e as estruturas NW nas imagens Landsat. A frequencia acumulada demonstrou alta similaridade entre os produtos de cada tipo de imagem, independente da escala, indicando que podem ser utilizadas em estudos multiescala. Entretanto as maiores diferenças foram encontradas quando foram comparados os dados obtidos pelas imagens sombreadas do SRTM 3 MDE e imagens Landsat na escala 1:100.000.

    Abstract in English:

    This paper presents a comparison of descriptive statistics obtained for brittle structural lineaments extracted manually from LANDSAT images and shaded relief images from SRTM 3 DEM at 1:100, 000 and 1:500, 000 scales. The selected area is located in the southern of Brazil and comprises Precambrian rocks and stratigraphic units of the Paraná Basin. The application of this methodology shows that the visual interpretation depends on the kind of remote sensing image. The resulting descriptive statistics obtained for lineaments extracted from the images do not follow the same pattern according to the scale adopted. The main direction obtained for Proterozoic rocks using both image types at a 1:500, 000 scale are close to NS±10, whereas at a 1:100, 000 scale N45E was obtained for shaded relief images from SRTM 3 DEM and N10W for LANDSAT images. The Paleozoic sediments yielded the best results for the different images and scales (N50W). On the other hand, the Mesozoic igneous rocks showed greatest differences, the shaded relief images from SRTM 3 DEM images highlighting NE structures and the LANDSAT images highlighting NW structures. The accumulated frequency demonstrated high similarity between products for each image type no matter the scale, indicating that they can be used in multiscale studies. Conversely, major differences were found when comparing data obtained using shaded relief images from SRTM 3 DEM and Landsat images at a 1:100, 000 scale.
  • Hematological parameters of Iranian cichlid Iranocichla hormuzensis: Coad, 1982 (Perciformes) in Mehran River Biological Sciences

    Daneshvar, Ehsan; Ardestani, Mahsa Y.; Dorafshan, Salar; Martins, Mauricio L.

    Abstract in Portuguese:

    Este estudo descreve os parâmetros hematológicos em Iranocichla hormuzensis, ciclídeo iraniano de água doce, importante como peixe ornamental e como de consumo. Quarenta peixes foram capturados com rede no rio Mehran, província de Hormozgan, Irã. O sangue foi usado para determinar as contagens totais de eritrócitos (RBC) e leucócitos (WBC), hematócrito, volume corpuscular médio (MCV), hemoglobina corpuscular média (MCH), concentração de hemoglobina corpuscular média (MCHC) e dados morfométricos de eritrócitos. O peixe iraniano mostrou valores menores de RBC e WBC do que outros ciclídeos (Oreochromis niloticus, O. aureus, O. mossambicus, O. hybrid, Cichlasoma dimerus e Cichla monoculus). O hematócrito não variou entre as espécies, mas MCV, MCH e MCHC em I. hormuzensis foram maiores do que em O. niloticus, O. aureus, O. hybrid, C. dimerus e C. monoculus. Estas diferenças podem estar relacionadas aos diferentes hábitos de vida dos peixes. Este estudo sugere que o I. hormuzensis está bem aclimatado ao ambiente, sendo o primeiro relato de sua hematologia. Sugere-se também alta eficiência em transporte de oxigênio, e eficiente influxo de oxigênio pelas brânquias, indicando o bem-estar do peixe neste ambiente.

    Abstract in English:

    This study describes the hematological parameters in Iranocichla hormuzensis, an Iranian freshwater cichlid important as ornamental and food fish. Forty fish were captured with seine net at Mehran river Hormozgan province, Iran. Blood was used to determine the total counts of red blood cells (RBC) and white blood cells (WBC), hematocrit, mean corpuscular volume (MCV), mean corpuscular hemoglobin (MCH), mean corpuscular hemoglobin concentration (MCHC) and morphometric data of erythrocytes. The Iranian fish showed lower RBC and WBC values than the other cichlids (Oreochromis niloticus, O. aureus, O. mossambicus, O. hybrid, Cichlasoma dimerus and Cichla monoculus). Hematocrit did not vary among the species, but MCV, MCH and MCHC in I. hormuzensis were higher than those for O. niloticus, O. aureus, O. hybrid, C. dimerus and C. monoculus. These differences may be related to different life habit of fish. This study suggests that I. hormuzensis is well acclimated to the environment being the first report for its hematology. It is also suggested high efficiency in oxygen transportation, and an efficient inflow of oxygen by the gills, indicating the welfare of fish on this environment.
  • Ultrastructural studies on the sporogenous tissue and anther wall of Leucojum aestivum (amaryllidaceae) in different developmental stages Biological Sciences

    Ekici, Nuran; Dane, Feruzan

    Abstract in Portuguese:

    Neste estudo, ultraestruturas da parede da antera e tecido esporogênico de Leucojum aestivumforam foram investigados durante diferentes estágios do desenvolvimento. Canais citomíticos foram vistos entre células - mãe de pólen durante a prófase I. Distribuição polar foi descrita no conteúdo da organela de células - mãe de pólen e em micrósporos nas fases iniciais da microesporogênese e também na mitose do pólen. Secreção ativa foi observada nas células tapetais. Registros prévios referentes aos estágios do desenvolvimento do gametófito masculino foram comparados com os resultados deste estudo.

    Abstract in English:

    In this study, ultrastructures of anther wall and sporogenous tissue of Leucojum aestivum were investigated during different developmental stages. Cytomictic channels were seen between pollen mother cells during prophase I. Polar distribution was described in the organelle content of pollen mother cells and microspores in early phases of microsporogenesis and also in pollen mitosis. Active secretion was observed in tapetal cells. Previous reports about developmental stages of male gametophyte were compared with the results of this study.
  • Leaf anatomy and its contribution to the systematics of Aechmea subgenus Macrochordion (de Vriese) Baker (Bromeliaceae) Biological Sciences

    Faria, Ana Paula G. de; Vieira, Ana Claudia M.; Wendt, Tânia

    Abstract in Portuguese:

    A anatomia foliar de espécies de Aechmea subgênero Macrochordion foi analisada visando obter caracteres úteis para sua delimitação taxonômica e identificar adaptações anatômicas aos seus respectivos habitats e hábitos. Todas as folhas são hipoestomáticas e apresentam: tricomas peltados nas duas superfícies; estômatos inseridos em depressões da epiderme; células epidérmicas pequenas, com paredes espessadas e inclusões de corpos de sílica; hipoderme mecânica; parênquima aquífero; clorênquima com feixes de fibras e canais de aeração; feixes vasculares envolvidos por bainha parenquimática e calotas de fibras. Os resultados são avaliados dentro de um contexto adaptativo e taxonômico. Variações no espessamento da hipoderme, na quantidade de parênquima aquífero, na posição dos canais de aeração e na forma das células que preenchem os canais de aeração mostraram-se úteis para separar grupos de espécies, corroborando relações de similaridade apontadas pela morfologia externa.

    Abstract in English:

    The leaf anatomy of the species Aechmea subgenus Macrochordion was analyzed to obtain valuable data on their taxonomic delimitation and to identify anatomical adaptations to their respective habitats and habits. All leaves of these species are hypostomatic, and present: peltate trichomes on both surfaces; stomata sunk in epidermal depressions; small epidermal cells with thick walls and inclusions of silica bodies; a mechanical hypodermis; an aquiferous parenchyma; chlorenchyma with fibrous clusters and air channels; and vascular bundles surrounded by a parenchymatic sheath and a cap of fibers. The results are evaluated within an adaptive and taxonomic context. Variations in hypodermic thickening, amount of water parenchyma, position of the air channels and shape of the cells filling the air channels are useful for delimiting groups of species, strengthening the relationships suggested by their external morphology.
  • Anatomy and morphometric aspects of the trachea of Saimiri sciureus Linnaeus, 1758: knowledge for emergency procedures Biological Sciences

    Pinheiro, Luane L.; Lima, Ana R.; Muniz, José A.P.C.; Imbeloni, Aline; Fioreto, Emerson T.; Fontes, Rodrigo F.; Cabral, Rosa; Branco, Érika

    Abstract in Portuguese:

    Estudou-se as características morfológicas da traqueia do Saimiri sciureus através da quantificação e mensuração dos anéis cartilaginosos, a fim de fornecer informações que facilitem a eleição mais adequada de sonda endotraqueal, máscara laríngea ou cânula de trasqueostomia para procedimentos anestésicos e de emergência, visto que é uma das espécies de primatas neotropicais mais comumente utilizadas como modelos biológicos e pouco se sabe sobre sua morfologia. Foram utilizados nove animais, sendo quatro adultos e cinco jovens, oriundos do Centro Nacional de Primatas (CENP) - Ananindeua - PA, os quais vieram a óbito por causas naturais e, posteriormente, foram fixados em solução aquosa de formol tamponado a 10%. A traqueia do Saimiri sciureus é composta por uma média de 32, 8 anéis incompletos nos animais jovens e comprimento médio de 3, 74cm, já os adultos apresentam uma média de 30, 25 anéis e comprimento médio de 3, 67cm. A forma da luz e suas proporções variaram ao longo da traqueia. Sonda endotraqueal com diâmetro de 2, 0 - 2, 5mm, máscara laríngea número 1, 0 ou cânula de traqueostomia neonatal Shiley número 3, 0, podem ser colocados em animais pesando 600g - 1, 2 K. Dada a grande importância da espécie estudada, que é amplamente utilizada como modelo biológico, o detalhamento sobre o estudo da morfologia e morfometria traqueal animal, fornece novas abordagens necessárias em emergência respiratória, bem como facilita o desenvolvimento de futuros protocolos anestésicos.

    Abstract in English:

    The aim of this work is to study the morphological characteristics of the trachea of Saimiri sciureus through quantification and measurement of the cartilaginous rings, providing information to facilitate the election of more appropriate endotracheal tube, laryngeal mask or tracheostomy tube for anesthetic and emergency procedures, as it is a species of Neotropical primates most commonly used as biological models, and little is known about their morphology. Nine animals were investigated, being 4 adults and 5 young acquired from the Centro Nacional de Primatas (National Primate Center - CENP) - Ananindeua - PA, which died from natural causes and then fixed in aqueous buffered formalin 10%. Saimiri sciureus trachea comprises an average of 32.8 incomplete rings and an average length of 3.74 cm in young animals, while in adults it demonstrated an average of 30.25 rings and average length of 3.67 cm. The shape of the light and its proportion varied along the trachea. Endotracheal tube with a diameter the 2.0 - 2.5mm, laryngeal mask number 1.0 or tracheostomy tube neonatal Shiley number 3.0, can be placed in animals weighing 600g - 1.2 Kg. Given the great importance of the species studied, which is widely used as a biological model, the detailing on the morphology and morphometry of tracheal animal studies provides new approaches needed in respiratory emergency, as well as, facilitates the development of future anesthetic protocols.
  • Population Structure of Lutjanus purpureus (Lutjanidae - Perciformes) on the Brazilian coast: further existence evidence of a single species of red snapper in the western Atlantic Biological Sciences

    Gomes, Grazielle; Sampaio, Iracilda; Schneider, Horacio

    Abstract in Portuguese:

    Para o presente estudo utilizou-se a região controle mitocondrial para investigar os padrões filogeográficos e a estrutura populacional de Lutjanus purpureus e para avaliar a similaridade genética entre L. purpureus e L. campechanus. Para a análise inicial foram obtidas sequências de 810 pares de bases (pb) da região controle para 239 espécimes de L. purpureus de quatro localidades da costa brasileira. Os resultados mostraram a presença de uma população panmítica caracterizada por altos valores de diversidade genética. Utilizou-se um segmento de 299 pb da porção hipervariável para comparar L. purpureus e L. campechanus. Dos 414 indivíduos analisados foram identificados 275 haplótipos. A árvore filogenética e a rede de haplótipos não mostraram subestruturação filogeográfica entre as duas espécies, com intensa mistura de indivíduos. Considerando a grande similaridade morfológica, os dados moleculares apresentados, aqui indicam que apenas uma única espécie de pargo vermelho existe ao longo do atlântico ocidental.

    Abstract in English:

    The present study focus on the mitochondrial control region to investigate phylogeographic patterns and population structure in Lutjanus purpureus, and to evaluate the genetic similarity between L. purpureus and L. campechanus. For the initial analysis, 810 base pairs sequence from control region were obtained from 239 specimens of L. purpureus collected from four localities off the Brazilian coast. The results revealed the presence of a single panmictic population characterized by high values of genetic diversity. The 299 base pairs hypervariable portion were used for the combined analysis of L. purpureus and L. campechanus, being 275 haplotypes identified in the 414 specimens. Phylogenetic tree and haplotype network did not indicate phylogeographic substructuring between the two species, but rather an intense intermingling of individuals. Considering their marked morphological similarity, the molecular data presented here indicate that only one species of red snapper exists in the western Atlantic.
  • Acute toxicity and histopathology in ornamental fish amazon bluespotted corydora (Corydoras melanistius) exposed to formalin Biological Sciences

    Santos, Rudã F.B.; Dias, Henrique M.; Fujimoto, Rodrigo Y.

    Abstract in Portuguese:

    O objetivo do trabalho foi determinar a toxicidade aguda de formalina e os efeitos histopatológicos para o peixe ornamental amazônico corredora bicuda (Corydora melanistius). Foi utilizado um delineamento inteiramente casualizado; com dez concentrações de formalina 40% (0, 3, 6, 12, 25, 50, 100, 150, 200 e 250mg.L-1), com quatro repetições e cinco peixes por recipiente de água (3 L) em sistema estático durante 96 horas. Os peixes moribundos foram mortos e fixados em formol 10% procedendo à análise histopatológica das brânquias e do fígado. Ao final desse experimento, obtiveram-se as seguintes taxas de mortalidades em ordem crescente de exposição (%): 0, 0, 0, 0, 0, 65, 85, 100, 100 e 100. A concentração letal 50% (CL inicial (I)50-96h) foi estimada em 50, 76 mg/L com a seguinte equação de regressão y = 0, 51x com r² = 0, 80. Pode observar nas concentrações mais elevadas, alterações como hiperplasia branquial e fusão lamelar, enquanto que no fígado foi observado desorganização do arranjo cordonal, assim como necrose no rim. Com isso no presente estudo, a formalina pode ser considerada pouco tóxica para a corredora bicuda, mas causa alterações morfológicas acentuadas quando expostas a concentrações elevadas. Dessa forma o uso de formalina no próprio rio de coleta dos peixes com a utilização de dosagens erradas pode causar impactos ambientais e biológicos negativos.

    Abstract in English:

    The objective of this work was to evaluate the acute toxicity of formalin and histopathological effects on the Amazon ornamental fish, bluespotted coridora (Corydoras melanistius). A randomized design was used, with ten concentrations of formalin (40%) (0, 3, 6, 12, 25, 50, 100, 150, 200 and 250mg.L-1) with four replicates and five fish per container (3L) in static system for 96 hours. The moribund fish were killed and fixed in 10% formalin to proceed the histopathological analysis of gill, liver and kidney. At the end of this experiment the following mortality rates (%) were obtained in increasing order of exposure: 0, 0, 0, 0, 0, 65, 85, 100, 100 and 100%. The lethal concentration 50% (LC50-96h (I)) estimated was 50.76 mg.L-1 with regression of y = 0.51x, and r² = 0.80. Further, in higher concentrations morphological changes as gill hyperplasia, with filling of interlamellar spaces, disorganization of liver arrangement, and necrosis in kidney were observed. In this study, the formalin can be considered slightly toxic to bluespotted corydora, and cause morphological changes when exposed to high concentrations. The use of formalin to treat of ornamental fish in the inner river of capture with wrong concentration can provoke negative environmental and biological effects.
  • Acute toxicity of sodium metabisulphite on mangrove crab Ucides cordatus (Decapoda, Ucididae) Biological Sciences

    Pedale, Adriana B.; Fujimoto, Rodrigo Y.; Santos, Rudã F.B.; Abrunhosa, Fernando A.

    Abstract in Portuguese:

    O metabissulfito de sódio é um sal habitualmente usado no cultivo de camarão a fim de se evitar a melanose. Infelizmente o efeito toxicológico deste xenobiótico em caranguejos decápodes é desconhecido. O presente estudo objetiva investigar o LC50 - 96 h do metabissulfito de sódio na espécie Ucides cordatus em manguezal. A coleta dos caranguejos foi realizada nas margens do canal de maré estuarino em Bragança/PA. Os caranguejos foram submetidos a um teste preliminar (screening) e posteriormente ao teste definitivo, e foram expostos a cinco concentrações diferentes e um grupo controle com cinco repetições, com dois caranguejos por recipiente (5 L) durante 96 horas. Houve correlação negativa no aumento da concentração de metabissulfito de sódio com o oxigênio dissolvido e pH. No final do experimento foram obtidos os seguintes níveis de índice de mortalidade em relação s concentrações de metabissulfito de sódio: 100% em 86,0 mg.L-1, 74% em 62,0 mg.L-1, 52% em 52,0 mg.L-1, 44% em 38,0 mg.L-1. O valor da LC50 96h para U. cordatus foi determinado em 42,58 mg.L-1/Na2S2O5. Os resultados indicam que o metabissulfito de sódio é tóxico para U. cordatus e este caranguejo pode ser usado para biomonitoramento do impacto ambiental.

    Abstract in English:

    The sodium metabisulphite salt is usually used in shrimp culture to prevent black spot. Unfortunately the toxicological effect of this xenobiotic in decapod crabs is unknown. Thus, the present study aims to investigate the sodium metabisulphite LC50 - 96 h in the mangrove species Ucides cordatus. Crabs were collected in the tidal creek margins in Bragança estuarine and were submitted to preliminary test (screening) and posterior definitive test. Crabs were exposed in five different concentrations and a control group in five replicates, two crabs per recipient (5 L) during 96 hours. A negative correlation was observed to sodium metabisulphite concentration in relation to dissolved oxygen and pH. At the end of the experiment were obtained the following mortality index in relation to sodium metabisulphite concentrations: 100% in 86.0 mg.L-1, 74% in 62.0 mg.L-1, 52% in 52.0 mg.L-1, 44% in 38.0 mg.L-1. The value of LC50 - 96 h for U. cordatus was determinate at 42.58 mg.L-1/Na2S2O5. The results strongly indicate that sodium metabisulphite is toxic for U. cordatus, and this crab could be used for biomonitoring the environmental impact.
  • Morphological and morphometric variability of the squid Lolliguncula brevis (Mollusca: Cephalopoda) in Brazilian waters: evidence for two species in the western atlantic? Biological Sciences

    Zaleski, Tânia; Perez, José A. Angel; Gandara-Martins, Ana luiza

    Abstract in Portuguese:

    A variabilidade morfológica e morfométrica do pequeno loliginídeo costeiro Lolliguncula brevis foi avaliada ao longo da maior parte de sua amplitude latitudinal no hemisfério sul, ao longo da costa brasileira (8º S - 27º S). Uma homogeneidade na forma foi observada em toda sua área de ocorrência. Em termos de proporções corporais, não foram observados gradientes latitudinais evidentes, mas alguns "morfotipos" locais puderam ser distinguidos. O tamanho e as formas características, incluindo a presença de ventosas na membrana bucal, hectocótilo cerca de 20-40% maior do que o braço oposto ventral e a distinta morfologia da massa dos ovos sugerem que Lolliguncula ocorrentes no hemisférios norte e sul devam pertencer a táxons diferentes.

    Abstract in English:

    Morphological and morphometric variability of the small-sized coastal squid Lolliguncula brevis was assessed along the largest part of its latitudinal range in the southern hemisphere, off the Brazilian coast (8º S - 27º S). A general homogeneity in form was found throughout the entire latitudinal range. In terms of body proportions, no latitudinal gradients were evident, but a few local "morphotypes" could be distinguished. The distinctive egg mass morphology, and size and form features, including a hectocotylus 20-40% longer than the opposing ventral arm and the presence of suckers on the buccal membrane, indicated that Lolliguncula from northern and southern hemispheres might comprise two different taxa.
  • Karyological studies in Brazilian species of Lippia L. (Verbenaceae) Biological Sciences

    Sousa, Saulo M.; Torres, Giovana A.; Viccini, Lyderson F.

    Abstract in Portuguese:

    O gênero Lippia (Verbenaceae) possui cerca de 160 espécies distribuídas principalmente nas Américas Central e do Sul com poucas espécies Africanas, algumas delas com potencial uso medicinal. O Brasil é um dos mais importantes centros de diversidade com aproximadamente 75% das espécies descritas. Inúmeras espécies são endêmicas e pouco estudadas, principalmente a nível citológico. Aqui, o comprimento cromossômico, a cariomorfologia e a assimetria cromossômica de doze espécies brasileiras de Lippia foram avaliados [L. alba (Miller) N.E.Brown, L. diamantinensis Glaz., L. florida Cham., L. hermanioides Cham., L. lacunosa Mart. & Schauer, L. lupulina Cham., L. pohliana Schauer, L. pseudothea (St. Hil) Schauer, L. rosella Moldenke, L. rotundifolia Cham., L. rubella Moldenke e L. sidoides Cham.]. As análises sugeriram que o gênero tem um número cromossômico variável (de 2n = 20 a 2n = 56) originado por disploidia e poliploidia. Esta é a primeira descrição da morfologia cromossômica para 11 das 12 espécies de Lippia estudadas.

    Abstract in English:

    The genus Lippia (Verbenaceae) comprise around 160 species spread out mainly in South and Central Americas with few African species, some of them with potential medicinal use. Brazil is one the most important centers of diversity with approximately 75% of the species described so far. Innumerous species are endemic and poorly studied especially at a cytological level. Here, chromosomal length, karyomorphology and chromosome asymmetry of twelve Brazilian species of Lippia were evaluated [L. alba (Miller) N.E.Brown, L. diamantinensis Glaz., L. florida Cham., L. hermanioides Cham., L. lacunosa Mart. & Schauer, L. lupulina Cham., L. pohliana Schauer, L. pseudothea (St. Hil) Schauer, L. rosella Moldenke, L. rotundifolia Cham., L. rubella Moldenke and L. sidoides Cham.]. The analysis suggested that the genus has a variable chromosome number (from 2n = 20 to 2n = 56) originated by dysploidy and polyploidy. This is the first description of chromosome morphology for 11 of the 12 Lippia species studied.
  • Carajathemis simone, new genus and species from Brazil (Odonata: Libellulidae) Biological Sciences

    Machado, Angelo B.M.

    Abstract in Portuguese:

    Carajathemis simone n. gen., n. sp. do estado do Pará, Brasil, é descrita e ilustrada com base em 22 espécimes coletados em uma lagoa de canga (laterita) dentro da Floresta Nacional de Carajás, Município de Parauapebas. O novo gênero de libelulídeos enquadra-se na subfamília Sympetrinae e o macho na chave de Garrison et al. (2006) enquadra-se no gênero Erythemis. O novo gênero tem uma combinação de caracteres que o torna diferente de todos os gêneros de Sympetrinae, inclusive Erythemis. A espécie é notável por seu grande tamanho, pelas faixas pleurais e especialmente pela complexa e dimórfica armadura das pernas. A espécie parece restrita a lagos rasos dependentes de chuva e ricos em ferro.

    Abstract in English:

    Carajathemis simone n. gen., n.sp. from the state of Pará, Brazil, is described and illustrated based on 22 specimens collected in a "canga" (laterite) lake within the forest at the Flona de Carajás, Parauapebas Municipality. The new libellulid genus fits in the subfamily Sympetrinae and the male keys out to Erythemis in Garrison et al. (2006). The new taxon has a combination of characters that makes it different from all genera of Sympetrinae including Erythemis. The species is remarkable by its large size, pleural striping and especially by the complex and strongly dimorphic leg armature. It seems to be restricted to shallow, rainfall-dependent, iron-rich lakes.
  • Capture techniques' use of Caranguejo-uçá crabs (Ucides cordatus) in Paraíba state (northeastern Brazil) and its socio-environmental implications Biological Sciences

    Nascimento, Douglas M.; Ferreira, Emmanoela N.; Bezerra, Dandara M.M.S.Q.; Rocha, Pollyana D.; Alves, Rômulo R.N.; Mourão, José S.

    Abstract in Portuguese:

    O estudo foi realizado em duas comunidades tradicionais localizadas às margens do complexo estuário-manguezal do rio Mamanguape, Paraíba (PB), Brasil. Foram descritas as técnicas de captura (tapamento e redinha), identificando os impactos socioambientais negativos provocados pela redinha na captura de caranguejos, utilizando métodos qualitativos (entrevistas abertas e semiestruturadas, turnês guiadas, observação direta e questionários). Os resultados indicaram que atualmente apenas estas técnicas são usadas na captura de Ucides cordatus. O tapamento apresenta baixo impacto em relação à redinha, que é apontada pelos entrevistados como causadora de impactos sociais (conflitos sociais, rompimento de tradições, substituição e extinção de técnicas) e ambientais (captura menos seletiva e grande produtividade, poluição do manguezal, morte dos caranguejos presos às armadilhas, corte das raízes de Rhizophora mangle, perda de micro-habitat resultante das galerias destruídas e poluídas). O melhor conhecimento sobre a captura de caranguejos por tais técnicas, bem como seus possíveis impactos socioambientais, podem aumentar a eficiência de planejamento e ações voltados à conservação da espécie.

    Abstract in English:

    The present study was undertaken in two traditional communities that are located on the margins of the estuary and mangrove complex of the Mamanguape River, Paraíba state (PB), Brazil. This work describes the crabs capture techniques tapamento and redinha, and identifies the negative socio-environmental impacts of redinha, using qualitative methods (open and semi-structured interviews, guided tours, direct observation and the administration of questionnaires). Results indicate that currently only two principle techniques are used to capture Ucides cordatus: redinha and tapamento. Tapamento has a low impact in relation to redinha. Redinha was pointed out by interviewees as a system that has social impact (social conflicts, breaking of traditions, substitution and extinction of techniques) and environmental impact (less selective captures and high productivity, mangrove pollution, death of crabs caught in traps, cutting of the roots of Rhizophora mangle, micro-habitat loss resulting from galleries destroyed and polluted). Knowledge of crab harvesting carried out using these two techniques and the possible social and environmental impacts caused by redinha, can lead to more effective planning and actions towards the conservation of the species.
  • Toxicity of neem's oil, a potential biocide against the invasive mussel Limnoperna fortunei (Dunker 1857) Biological Sciences

    Pereyra, Patricio J.; Rossini, Gustavo B.; Darrigran, Gustavo

    Abstract in Portuguese:

    O Mexilhão dourado Limnoperna fortunei (Dunker 1857) é uma das espécies invasoras melhor distribuídas na América do Sul, sendo motivo de grande preocupação para a indústria local. Neste estudo, nós realizamos ensaios de toxicidade de soluções de Óleo de Neem em larvas e adultos bentônicos de L. fortune (7, 13 e 19 ± 1 mm). Com o objetivo de avaliar o potencial tóxico do Óleo de Neem no ambiente também foram realizados testes com organismos não alvo (Daphnia magna, Lactuca sativa e Cnesterodon decemmculatus). A LC100 da solução de Neem para larvas foi 500 µl/L, um valor muito superior ao obtido para D. magna e C. decemmaculatus. Desta forma, nossa recomendação é que este óleo não deve ser utilizado em ambientes naturais abertos. No entanto, uma vez que os adultos morreram em 72h e as larvas em 24h, este produto pode ser utilizado em sistemas fechados construídos pelo homem.

    Abstract in English:

    The golden mussel Limnoperna fortunei (Dunker 1857) is one of the most distributed Nuisance Invasive Species (NIS) in South America, and a threat of great concern for the industry of the area. In this study, we carried out toxicity tests made with a Neem's oil solution with L. fortunei larvae and benthonic adults (7, 13 and 19 ± 1 mm). Tests with non-target species (Daphnia magna, Lactuca sativa and Cnesterodon decemmculatus) were also made with the aim to evaluate the potential toxicity of the Neem's solution in the environment. The LC100 of Neem's solution obtained for larvae was 500 µl/L, a value much higher than the one obtained for D. magna and C. decemmaculatus. Thus, we recommend that it should not be used in open waters. However, since the adults were killed in 72 h and the larvae in 24 h, this product can be used in closed systems, in man-made facilities.
  • Essential oil of Mitracarpus frigidus as a potent source of bioactive compounds Biological Sciences

    Fabri, Rodrigo L.; Coimbra, Elaine S.; Almeida, Ana C.; Siqueira, Ezequias P.; Alves, Tânia M.A.; Zani, Carlos L.; Scio, Elita

    Abstract in Portuguese:

    Em nosso trabalho anterior (Fabri et al. 2009), mostramos que diferentes extratos de Mitracarpus frigidus apresentaram atividades antibacteriana, antifúngica e leishmanicida significativas. Com o objetivo de aprofundar o conhecimento sobre essa espécie, esse trabalho objetiva identificar os constituintes químicos e avaliar as atividades biológicas in vitro de seu óleo essencial. Dessa forma, o óleo essencial das partes aéreas de M.frigidus foi obtido por hidrodestilação e analisado por CG/EM. Entre os compostos detectados, 11 foram identificados, sendo linalol e o acetato de eugenol os componentes majoritários. O óleo essencial de M. frigidus exibiu moderada atividade antibacteriana contra Staphyloccocus aureus, Bacillus cereus, Pseudomonas aeruginosa e Enterobacter cloacae (CIM 250 µg/mL). Por outro lado, apresentou forte efeito antifúngico contra Cryptoccocus neoformans (CIM 8 µg/mL) e Candida albicans (CIM 63 µg/mL). Expressiva atividade contra as formas promastigostas de Leishmania major e Leishmania amazonensis com valores CI50 de 47, 2 e 89, 7 µg/mL, respectivamente, também foi observada. Além disso, a atividade antioxidante foi investigada através do ensaio com o radical DPPH e este apresentou uma significativa atividade com CI50 de 38 µg/mL. A citotoxidade contra Artemia salina foi moderada com CL50 de 88 µg/mL. Os resultados aqui apresentados são o primeiro relato sobre a composição química e propriedades biológicas do óleo essencial M. frigidus.

    Abstract in English:

    In our previous work (Fabri et al. 2009), we showed that different extracts of Mitracarpus frigidus had significant antibacterial, antifungal and leishmanicidal activities. In order to increase our knowledge about this species, this work assesses the chemical composition and the in vitro biological activity of its essential oil. Thus, the essential oil obtained by hydrodistillation of the aerial parts of M. frigidus was analyzed by GC/MS. Among several compounds detected, 11 were identified, being linalool and eugenol acetate the major components. The essential oil exhibited a moderate antibacterial effect against Staphyloccocus aureus, Bacillus cereus, Pseudomonas aeruginosa and Enterobacter cloacae (MIC 250 µg/mL). On the other hand, it showed a strong antifungal effect against Cryptoccocus neoformans (MIC 8 µg/mL) and Candida albicans (MIC 63 µg/mL). Expressive activity against L. major and L. amazonensis promastigote forms with IC50 values of 47.2 and 89.7 µg/mL, respectively, were also observed. In addition, the antioxidant activity was investigated through DPPH radical-scavenging and showed a significative activity with IC50 of 38 µg/mL. The cytotoxicity against Artemia salina was moderate with LC50 of 88 µg/mL. The results presented here are the first report on the chemical composition and biological properties of M. frigidus essential oil.
  • Antitumor, antibiotic and antileishmanial properties of the Pyranonaphthoquinone Psychorubrin from Mitracarpus frigidus Biological Sciences

    Fabri, Rodrigo L.; Grazul, Richard M.; Carvalho, Lidiane O. de; Coimbra, Elaine S.; Cardoso, Gabriele M.M.; Souza-Fagundes, Elaine M. de; Silva, Adilson D. da; Scio, Elita

    Abstract in Portuguese:

    O fracionamento biomonitorado do extrato diclorometânico de Mitracarpus frigidus forneceu a piranonaftoquinona psicorubrina. Essa substância, até então desconhecida no gênero Mitracarpus, teve sua atividade biológica avaliada contra várias bactérias e dois fungos, três linhagens de células tumorais (HL60, Jurkat e MCF-7) e quatro espécies de Leishmania. Sua estrutura foi confirmada por meio de ¹H, 13C, ¹H-COSY, IR e UV-Vis e espectrometria de massas. Psicorubrina exibiu uma atividade antitumoral promissora com CI50 de 4,5, 5,6 e 1,1 µM para HL60, Jurkat e MCF-7, respectivamente. Atividade antimicrobiana, principalmente contra Cryptococcus neoformans (CIM de 87,3 µM), foi observada. Um pronunciado potencial leishmanicida também foi verificado com CI50 variando de 1,7 - 2,7 µM para as diferentes espécies de Leishmania testadas. Este é o primeiro relato da presença de piranonaftoquinonas no gênero Mitracarpus, que poderão ser úteis como marcadores quimiotaxonômicos.

    Abstract in English:

    The bioactivity guided fractionation of the dichloromethane extract of Mitracarpus frigidus afforded the pyranonaphthoquinone psychorubrin. This compound, hitherto unknown in the genus Mitracarpus, had its biological activity evaluated against one panel of bacteria and two fungi, three tumor cell lines (HL60, Jurkat and MCF-7) and four Leishmania species. Its identity was confirmed unambiguously by ¹H, 13C, ¹H-COSY, IR and UV-Vis spectroscopy and mass spectrometry. Psychorubrin displayed a very promising antitumor with IC50 of 4.5, 5.6 and 1.1 µM for HL60, Jurkat and MCF-7 cell lines, respectively. Antimicrobial activity, mainly against Cryptococcus neoformans (MIC of 87.3 µM) was observed. A pronounced antileishmanial potential was also verified with IC50 varying from 1.7 to 2.7 µM for the Leishmania species tested. This is the first report of the presence of pyranonapthoquinones in the Mitracarpus genus, which may serve as a chemotaxonomical marker.
  • Ameliorative potential of Butea monosperma on chronic constriction injury of sciatic nerve induced neuropathic pain in rats Biomedical Sciences

    Thiagarajan, Venkata R.K.; Shanmugam, Palanichamy; Krishnan, Uma M.; Muthuraman, Arunachalam; Singh, Nirmal

    Abstract in Portuguese:

    O presente trabalho visou investigar o papel do extrato etanólico de folhas de Butea monosperma no alívio da dor neuropática pela injúria de constrição crônica (CCI) do nervo ciático induzida em ratos. Placa quente, gota de acetona, pressão na pata, testes de imersão de pelo e cauda de Von Frey foram utilizados para acessar o grau de hiperalgesia térmica, alodinia química fria, hiperalgesia mecânica e alodinia na pata trazeira esquerda e hiperalgesia térmica da cauda. Além disso, substâncias reativas com ácido tiobarbitúrico (TBARS), glutatião reduzido (GSH) e níveis de cálcio total foram estimados para acessar as alterações bioquímicas no tecido do nervo ciático. Alterações histopatológicas foram também observadas no tecido do nervo ciático. O extrato etanólico das folhas de Butea monosperma e pregabalina (servindo de controle positivo) foram administrados por 14 dias consecutivos, iniciando-se no dia da cirurgia. CCI resultou em alterações significativas nos parâmetros comportamentais e bioquímicos. Pretratamento com Butea monosperma atenuou o desenvolvimento das alterações comportamentais, bioquímicas e histopatológicas induzidas pela CCI de maneira dose dependente, comparável ao grupo pretratado com pregabalina. Esses resultados podem ser atribuídos ao potencial antioxidativo, neuroprotetor e às ações modulatórias de canais de cálcio da Butea monosperma.

    Abstract in English:

    The present study was designed to investigate the ameliorative role of ethanolic extract from leaves of Butea monosperma in chronic constriction injury (CCI) of sciatic nerve induced neuropathic pain in rats. Hot plate, acetone drop, paw pressure, Von Frey hair and tail immersion tests were performed to assess the degree of thermal hyperalgesia, cold chemical allodynia, mechanical hyperalgesia & allodynia in the left hind paw and tail thermal hyperalgesia. Further on, thiobarbituric acid reactive substances (TBARS), reduced glutathione (GSH) and total calcium levels were estimated to assess the biochemical changes in the sciatic nerve tissue. Histopathological changes were also observed in the sciatic nerve tissue. Ethanolic extract of Butea monosperma leaves and pregabalin (serving as positive control) were administered for 14 consecutive days starting from the day of surgery. CCI resulted in significant changes in behavioural and biochemical parameters. Pretreatment of Butea monosperma attenuated CCI induced development of behavioural, biochemical and histopathological alterations in a dose dependent manner, which is comparable to that of pregabalin pretreated group. These findings may be attributed to its potential anti-oxidative, neuroprotective and calcium channel modulatory actions of Butea monosperma.
  • Cholinesterase as inflammatory markers in a experimental infection by Trypanosoma evansi in rabbits Biomedical Sciences

    Costa, Márcio M.; Silva, Aleksandro S. da; Paim, Francine C.; França, Raqueli; Dornelles, Guilherme L.; Thomé, Gustavo R.; Serres, Jonas D.S.; Schmatz, Roberta; Spanevello, Rosélia M.; Gonçalves, Jamile F.; Schetinger, Maria Rosa C.; Mazzanti, Cinthia M.A.; Lopes, Sonia T.A.; Monteiro, Silvia G.

    Abstract in Portuguese:

    O objetivo do presente estudo é avaliar o papel das colinesterases como marcadores inflamatórios nas fases aguda e crônica da infecção por T. evansi em coelhos infectados experimentalmente. Foram utilizados 12 coelhos adultos, fêmeas, da raça Nova Zelândia, divididos em dois grupos: um grupo controle, com seis animais (coelhos 1-6), e um grupo infectado, com seis animais (coelhos 7-12). Os animais pertencentes ao grupo infectados receberam, pela via intraperitoneal, 0,5 mL de sangue de rato contendo 108 tripanossomas por animal. Amostras do sangue utilizado para avaliação das colinesterases foram coletadas nos dias 0, 2, 7, 12, 27, 42, 57, 87, 102 e 118 pós-inoculação (PI). Aumento (P<0,05) na atividade da butirilcolinesterase (BChE) e da acetilcolinesterase foi observado no sangue nos dias 7 e 27 (PI), respectivamente e não foram observadas diferenças na atividade da colinesterase em outros períodos. Nenhuma diferença significativa na atividade da AChE (P>0,05) foi observada nas estruturas encefálicas. O aumento de atividade da AChE e BChE provavelmente tenha finalidade pró-inflamatória, a fim de reduzir as concentrações de acetilcolina, neurotransmissor que apresenta propriedade anti-inflamatória. Portanto, as colinesterases podem ser marcadores inflamatórios na infecção por T. evansi em coelhos.

    Abstract in English:

    The aim of this study is to evaluate the role of cholinesterases as an inflammatory marker in acute and chronic infection by Trypanosoma evansi in rabbits experimentally infected. Twelve adult female New Zealand rabbits were used and divided into two groups with 6 animals each: control group (rabbits 1-6) and infected group (rabbits 7-12). Infected group received intraperitoneally 0.5 mL of blood from a rat containing 108 parasites per animal. Blood samples used for cholinesterases evaluation were collected on days 0, 2, 7, 12, 27, 42, 57, 87, 102 and 118 days post-inoculation (PI). Increased activity (P<0.05) of butyrylcholinesterase (BChE) and acetylcholinesterase (AChE) were observed in the blood on days 7 and 27, respectively and no differences were observed in cholinesterase activity in other periods. No significant difference in AChE activity (P>0.05) was observed in the encephalic structures. The increased activities of AChE and BChE probably have a pro-inflammatory purpose, attempting to reduce the concentration of acetylcholine, a neurotransmitter which has an anti-inflammatory property. Therefore, cholinesterase may be inflammatory markers in infection with T. evansi in rabbits.
  • Iron transportation across the placenta Biomedical Sciences

    Oliveira, Claudia M. de; Rodrigues, Marcio N.; Miglino, Maria Angélica

    Abstract in Portuguese:

    De acordo com a classificação dos tipos de placenta existentes entre os animais e em relação com a passagem de substâncias pela barreira inter-hemática, a transferência de ferro pode ser realizada através da: absorção de ferro ligado a transferrina através da superfície externa do trofoblasto em contato direto com o sangue materno circulante; absorção de eritrócitos pelo epitélio coriônico em contato direto com acúmulos de sangue materno extravasado em áreas hematófagas, absorção de ferro pelo epitélio coriônico em contato direto com secreções ricas em ferro provenientes de glândulas endometriais e fagocitose dos eritrócitos pelas células trofoblásticas, a qual foi descrita em bovinos, pequenos ruminantes, caninos e felinos como hematomas placentários ou áreas hemófogas. A função da eritrofagocitose observada após o extravasamento de sangue na interface materno-fetal é indefinida em várias espécies. Possivelmente, o ferro é transferido para o feto através da eritrofagocitose trofoblástica na área hemophogous da placenta e também nas glândulas endometriais. Após o levantamento desta revisão bibliográfico são propostos novos métodos de estudos sobre o transporte placentário envolvendo além do Ferro outros nutrientes necessários a sobrevivência e manutenção embrionária fetal até o nascimento.

    Abstract in English:

    According to the classification of placental types among animals, the transfer of iron through the placenta can occur via: absorption connected to transferin through the outer surface of the trophoblast in direct contact with circulating maternal blood; absorption of the erythrocytes by the chorionic epithelium in direct contact with accumulation of blood extravased from haemotophagous areas; absorption by the chorionic epithelium in direct contact with iron enriched secretions from the endometrial glands and absorption by extravasations of the blood in the maternal-fetal surface and the subsequent phagocytosis of the erythrocytes by trophoblast cells described in bovine, small ruminants, canine and feline. The function of erythrophagocytosis observed after the extravasation of blood in the maternal-fetal interface is undefined in several species. Possibly, the iron is transferred to the fetus through the trophoblastic erythrophagocytosis in the hemophogous area of the placenta and also in the endometrial glands. In this literature survey, new methods of studies regarding placental transfer involving iron and other nutrients necessary for survival and maintenance of embryonic fetus to birth are proposed.
  • Effect of silymarin on sodium fluoride-induced toxicity and oxidative stress in rat cardiac tissues Biomedical Sciences

    Nabavi, Seyed M.; Nabavi, Seyed F.; Moghaddam, Akbar H.; Setzer, William N.; Mirzaei, Morteza

    Abstract in Portuguese:

    Este estudo objetiva avaliar o efeito protetor da silimarina em fluoreto de sódio induzida por estresse oxidativo em tecido cardíaco de ratos. Os animais foram pré-tratados com silimarina a 20 e 10 mg/kg antes do consumo de fluoreto de sódio (600 ppm através da água de beber). A vitamina C a 10 mg/kg foi utilizada como antioxidante padrão. Houve um aumento significativo no nível de substâncias tiobarbitúrico reativo de ácido (59,36 ± 2.19 nmol MDA eq/g tecido), juntamente com uma diminuição da atividade de enzimas antioxidantes (64,27 ± 1,98 U/g tecido para a atividade de superóxido dismutase e 29,7 ± 1,01 mmol/min/mg de proteína para a atividade da catalase) e nível de glutationa reduzida (3,8 ± 0,15 mg/mg de proteína) nos homogeneizados de tecidos dos fluoreto de sódio-intoxicados ratos. Administração de silimarina a animais, antes do consumo de fluoreto de sódio modifou os níveis de parâmetros bioquímicos.

    Abstract in English:

    This study aim to evaluate the protective effect of silymarin on sodium fluoride-induced oxidative stress in rat cardiac tissues. Animals were pretreated with silymarin at 20 and 10 mg/kg prior to sodium fluoride consumption (600 ppm through drinking water). Vitamin C at 10 mg/kg was used as standard antioxidant. There was a significant increase in thiobarbituric acid reactive substances level (59.36 ± 2.19 nmol MDA eq/g tissue) along with a decrease in antioxidant enzymes activity (64.27 ± 1.98 U/g tissue for superoxide dismutase activity and 29.17 ± 1.01 µmol/min/mg protein for catalase activity) and reduced glutathione level (3.8 ± 0.15 µg/mg protein) in the tissues homogenates of the sodium fluoride-intoxicated rats. Silymarin administration to animals before sodium fluoride consumption modified the levels of biochemical parameters.
  • Interspecific interaction between Telenomus remus (Hymenoptera: Platygastridae) and Trichogramma pretiosum (Hymenoptera: Trichogrammatidae) on Spodoptera frugiperda (Lepidoptera: Noctuidae) eggs Agrarian Sciences

    Carneiro, Tatiana R.; Fernandes, Odair A.

    Abstract in Portuguese:

    Este trabalho objetiva avaliar a interação interesespecífica entre Trichogramma pretiosum e Telenomus remus, dois agentes de controle biológico de ovos de Spodoptera frugiperda. Posturas de Spodoptera frugiperda previamente parasitadas por Telenomus remus foram ofertadas a Trichogramma pretiosum e aquelas parasitadas por Trichogramma pretiosum foram ofertadas a Telenomus remus. As posturas previamente parasitadas foram testadas em diferentes estágios de desenvolvimento embrionário para cada parasitoide. Ainda para verificar a competição entre as espécies, posturas de Spodoptera frugiperda foram ofertadas aos parasitoides simultaneamente. O comportamento dos insetos foi observado sob microscópio estereoscópico. Quando as posturas de Spodoptera frugiperda foram previamente expostas a qualquer um dos dois parasitoides, não houve emergência do outro parasitoide. Quando as fêmeas de Telenomus remus e de Trichogramma pretiosum foram colocadas juntas com as posturas de Spodoptera frugiperda, Telenomus remus apresentou maior taxa de parasitismo. Com exceção do tempo de busca, todos os comportamentos de Trichogramma pretiosum foram mais demorados do que os de Telenomus remus. Portanto, apesar de pertencerem a famílias diferentes, cada um desses parasitoides pode reconhecer ovos de hospedeiro previamente parasitados pela outra espécie. Este fato sugere que o mecanismo de reconhecimento envolvido não é exclusivamente específico.

    Abstract in English:

    This work aimes to evaluate the interspecific interaction between Trichogramma pretiosum and Telenomus remus, two biological control agents of fall armyworm (Spodoptera frugiperda) eggs. Eggs of Spodoptera frugiperda previously parasitized by Telenomus remus were offered to Trichogramma pretiosum, and those parasitized by Trichogramma pretiosum were offered to Telenomus remus. The previously parasitized eggs were tested at different embryonic development stages for each parasitoid. In addition, to evaluate the competition between species, Spodoptera frugiperda eggs were offered to the parasitoids simultaneously. The behavior of the insects was recorded under a stereomicroscope. When Spodoptera frugiperda eggs were previously exposed to either parasitoid, there was no emergence of the other parasitoid. When the Telenomus remus and Trichogramma pretiosum females were placed together with Spodoptera frugiperda eggs, Telenomus remus had a greater parasitism rate. Except searching time, all Trichogramma pretiosum behaviors took a longer time than Telenomus remus behaviors. Thus, despite belonging to different families, each of these parasitoids is able to recognize host eggs previously parasitized by the other. So, this suggests that the recognition mechanism involved is not exclusively specific.
  • Apis mellifera pollination improves agronomic productivity of anemophilous castor bean (Ricinus communis) Agrarian Sciences

    Rizzardo, Rômulo A.G.; Milfont, Marcelo O.; Silva, Eva M.S. da; Freitas, Breno M.

    Abstract in Portuguese:

    A mamoneira (Ricinus communis L.) é cultivada principalmente para produção de biodiesel devido ao alto teor de óleo de suas sementes e considerada como sendo de polinização anemófila. Mas déficits de polinização podem levar a baixos índices de produtividade geralmente atribuídos a outros fatores. Neste trabalho foram investigados os requerimentos, mecanismos e déficit de polinização e o papel dos polinizadores bióticos em um monocultivo comercial de mamona. Os resultados mostram que R. communis possui um sistema de polinização misto, favorecendo a autopolinização por geitonogamia, embora o vento normalmente promova polinização cruzada. Observou-se também que a abelha melífera (Apis mellifera L.) forrageando na mamoneira pode tanto transferir pólen das flores estaminadas para as pistiladas do mesmo racemo, quanto aumentar consideravelmente a liberação de pólen em suspensão no ar pelas flores estaminadas. Ambas as situações elevam a taxa de geitonogamia, aumentando significativamente o vingamento de frutos e produção de sementes. Este é o primeiro relato da atividade de forrageio de um animal aumentando a produção de sementes em uma cultura anemófila e de polinização predominantemente por geitonogamia e esclarece o papel dos polinizadores bióticos na polinização da mamoneira.

    Abstract in English:

    Castor bean (Ricinus communis L.) is cultivated mainly for biodiesel production because of its oil-rich seeds; it is assumed to be an anemophylous species. But pollination deficit can lead to low productivity often attributed to other reasons. In this paper, we investigated pollination requirements, pollination mechanism, occurrence of pollination deficit, and the role of biotic pollinators in a large commercial plantation of castor bean. Our results show that R. communis bears a mixed breeding system favoring selfing by geitonogamy, although the wind promotes mostly outcrossing. We also found that the honey bee (Apis mellifera L.) foraging on castor bean can both transfer pollen from male to female flowers within the same raceme and boost the release of airborne pollen by male flowers. Both situations increase geitonogamy rates, raising significantly fruit set and seed yield. This is the first report of an animal foraging activity increasing seed yield in an anemophilous and geitonogamous crop and elucidates the role of biotic pollinators in castor bean reproduction.
  • Use of the correlation coefficient in agricultural sciences: problems, pitfalls and how to deal with them Agrarian Sciences

    Kozak, Marcin; Krzanowski, Wojtek; Tartanus, MaŁgorzata

    Abstract in Portuguese:

    Este artigo discute uma série de aspectos relacionados a análise, interpretação e forma de relatar correlações em ciências Agrárias. São identificados vários problemas que podem ser encontrados, bem como feitas sugestões de como superá-los. Alguns dos exemplos apresentados mostram quão erradas e mesmo enganosas podem ser as interpretações de correlação quando regras simples de análise são ignoradas.

    Abstract in English:

    This paper discusses a number of aspects concerning the analysis, interpretation and reporting of correlations in agricultural sciences. Various problems that one might encounter with these aspects are identified, and suggestions of how to overcome these problems are proposed. Some of the examples presented show how mistaken and even misleading the interpretation of correlation can be when one ignores simple rules of analysis.
  • Comparative studies of two dimensional and three dimensional ultrasonic nuchal translucency in trisomy assessments Engineering Sciences

    Wee, Lai K.; Chai, Hum Y.; Samsury, Sharul R. Bin; Mujamil, Naizaithull F. Binti; Supriyanto, Eko

    Abstract in Portuguese:

    As atuais medições bidimensionais (2D) com marcadores ultrassônicos com inerentes intra- e interobservadores têm limitações de variabilidade. O objetivo deste trabalho é investigar o desempenho de medições convencionais 2D com marcador ultrassom e uma proposta interativa tridimensional programável de avaliação com marcador (3D). Isto é essencialmente importante para analisar que a medição em 3D volumétrica possui maior impacto e medição de reprodutibilidade vis-à-vis a 2D. Vinte e três casos de ultrassonografia pré-natal foram obtidos do hospital que colaborou com a pesquisa após a aprovação pela Comissão de Ética. A medida do marcador 2D ultrassônica é Translucência Nucal ou comumente abreviado como NT. A análise descritiva de medição de ultrassom 2D e 3D foram calculados. Três medidas foram obtidas em ensaios para cada método. Ambos os dados foram testados com uma amostra de teste de Kolmogorov-Smirnov e os resultados indicam que as medições de marcadores foram distribuídos normalmente com significativos valores paramétricos de 0, 621 e 0, 596, respectivamente. A média e o desvio padrão para ambos os métodos de medição são 1, 4495 ± 0, 46490 (2D) e 1, 3561 ± 0, 50994 (3D).O teste ANOVA mostrou que medições computadorizadas 3D foram insignificantemente diferentes da média 2D convencional com nível de significância de 0, 05. Com coeficiente de correlação de Pearson com valor R = 0, 861, o resultado comprova forte correlação linear positiva entre medidas ultrassônicas 2D e 3D. Reprodutibilidade e exatidão do ultrassom 3D na medida da TN foram significativamente aumentadas em comparação com a avaliação ultrassom 2D na modalidade B-pré-natal. Imagem reconstruída em 3D tem maiores valores clínicos em comparção com as imagens de ultrassom 2D que possuem menos informações para diagnóstico.

    Abstract in English:

    Current two-dimensional (2D) ultrasonic marker measurements are inherent with intra- and inter-observer variability limitations. The objective of this paper is to investigate the performance of conventional 2D ultrasonic marker measurements and proposed programmable interactive three-dimensional (3D) marker evaluation. This is essentially important to analyze that the measurement on 3D volumetric measurement possesses higher impact and reproducibility vis-à-vis 2D measurement. Twenty three cases of prenatal ultrasound examination were obtained from collaborating hospital after Ethical Committee's approval. The measured 2D ultrasonic marker is Nuchal Translucency or commonly abbreviated as NT. Descriptive analysis of both 2D and 3D ultrasound measurement were calculated. Three trial measurements were taken for each method. Both data were tested with One-Sample Kolmogorov-Smirnov Test and results indicate that markers measurements were distributed normally with significant parametric values at 0.621 and 0.596 respectively. Computed mean and standard deviation for both measurement methods are 1.4495 ± 0.46490 (2D) and 1.3561 ± 0.50994 (3D). ANOVA test shows that computerized 3D measurements were found to be insignificantly different from the mean of conventional 2D at the significance level of 0.05. With Pearson's correlation coefficient value or R = 0.861, the result proves strong positive linear correlation between 2D and 3D ultrasonic measurements. Reproducibility and accuracy of 3D ultrasound in NT measurement was significantly increased compared with 2D B-mode ultrasound prenatal assessment. 3D reconstructed imaging has higher clinical values compare to 2D ultrasound images with less diagnostics information.
  • Evaluation of motorcyclist's discomfort during prolonged riding process with and without lumbar support Engineering Sciences

    Karuppiah, Karmegam; Salit, Mohd S.; Ismail, Mohd Y.; Ismail, Napsiah; Tamrin, Shamsul B.M.

    Abstract in Portuguese:

    OBJETIVO: O objetivo principal deste estudo é analisar os efeitos de um encosto, usando um protótipo de um apoio lombar apresentado em estudo anterior do autor sobre a avaliação de desconforto das partes do corpo do motociclista. MÉTODOS: Cem motociclistas participaram neste estudo, todos em boas condições físicas e sem queixa imediata de lesões músculo-esqueléticas. Cada participante foi convidado a se sentar por 2 horas em uma moto em duas sessões diferentes (com e sem o apoio lombar) em uma sala com ambiente controlado. A cada intervalo de 15 minutos, os participantes foram solicitados a classificar o seu nível de desconforto no questionário de Borg CR-10. RESULTADOS: A taxa de nível de desconforto (em todas as partes do corpo) diminuiu ao longo do tempo durante o período de testes com o protótipo. Em termos de "ponto de ruptura" do desconforto, os participantes identificaram as partes lombar e superior das costas como as mais afetadas do corpo, antes das alterações de conforto durante o período de teste, com o uso do protótipo. CONCLUSÕES: O uso deste protótipo fornece um mecanismo de proteção para o sistema músculo-esquelético do motociclista, principalmente a coluna vertebral. Portanto, este protótipo é capaz de proporcionar a postura ideal, simultaneamente melhorando o conforto do motociclista, enquanto está pilotando a moto (reduzindo o desconforto) durante o seu uso.

    Abstract in English:

    OBJECTIVE: The primary aim of this study is to examine the effects of a backrest: using a prototype of a lumbar support presented in author's earlier study on the discomfort rating of the body parts of motorcyclist. METHODS: One hundred motorcyclists participated in this study, all in good physical condition and with no immediate complaint of musculoskeletal disorders. Each participant was asked to sit for 2 hours on a motorcycle in two different sessions (with and without the lumbar support) in a controlled room environment. At every 15 minutes interval the participants were required to rate their discomfort level on the Borg's CR-10 questionnaire. RESULTS: The rate of discomfort level (in all body parts) decreased over time during the testing period with the prototype. In terms of the discomfort 'break point', participants identified low back and upper back as the most affected body parts prior to comfort changes during the testing period with the use of the prototype. CONCLUSIONS: The use of this prototype provides a protective mechanism for the motorcyclist's musculoskeletal system, particularly the spinal column. Therefore, this prototype is capable of providing ideal posture while simultaneously enhancing the comfortability of the motorcyclist during the riding process (by reducing discomfort).
  • Use of fishing resources by women in the Mamanguape River Estuary, Paraíba state, Brazil Social Sciences

    Rocha, Michelle S.P.; Santiago, Idalina M.F.L.; Cortez, Creuza S.; Trindade, Priscila M.; Mourão, José S.

    Abstract in Portuguese:

    Nós analisamos a apropriação e o uso dos recursos pesqueiros pelas mulheres que moram no Estuário do Rio Mamanguape, Estado da Paraíba, Brasil. Foi usada uma combinação de métodos qualitativos (entrevistas e observações diretas) e quantitativos (valor de uso e concordância de uso principal corrigido). Foram entrevistadas 30 mulheres e registrado o uso de 41 espécies (peixes - 30, crustáceos - 08 e moluscos - 03), principalmente para consumo local e venda. As espécies com maior valor de uso foram Genidens genidens (0,7), Callinectes exasperatus (0,73) e Anomalocardia brasiliana (0,46). A diversidade de recursos explorados demonstra a importância do manguezal para as famílias do ERM, e os dados coletados podem servir de base para a formulação de políticas públicas que promovam a participação igualitária de mulheres na pesca, e na conservação ambiental.

    Abstract in English:

    We evaluated the appropriation and use of fishing resources by women residing near the Mamanguape River Estuary (MRE), Paraíba state, Brazil. Were used combinations of qualitative (interviews and direct observations) and quantitative methods (use value and corrected principal use concordance). Thirty women were interviewed and reported the use of 41 species (30 fish, 8 crustaceans, and 3 mollusks), mainly for local consumption and sale. The species with the highest use value were Genidens genidens (0.7), Callinectes exasperatus (0.73) and Anomalocardia brasiliana (0.46). The diversity of resources exploited demonstrates the importance of the mangrove ecosystem to MRE families, and the data gathered can serve as a basis for formulating public policies to promote the equal participation of women in fishing and environmental conservation.
Academia Brasileira de Ciências Rua Anfilófio de Carvalho, 29, 3º andar, 20030-060 Rio de Janeiro RJ Brasil, Tel: +55 21 2533-6274, +55 21 2532-0562 - Rio de Janeiro - RJ - Brazil
E-mail: aabc@abc.org.br