Resumo em Português:

Este trabalho propõe o uso de degradação por foto-oxidação com radiação ultravioleta e H2O2 como técnica de tratamento de amostras para a determinação de Fe, Zn, Mn, Ni e Co a partir de chorume de aterro sanitário municipal usando espectrometria de absorção atômica com chama (FAAS). Três variáveis (pH, tempo de irradiação e concentração de tampão) foram otimizadas usando planejamento Doehlert e as proporções dos componentes da mistura submetida à irradiação ultravioleta (chorume, solução tampão e H2O2 30% v/v) foram otimizadas usando-se um planejamento de misturas com restrições. Usando as condições experimentais estabelecidas, este procedimento forneceu limites de detecção de 0,075; 0,025; 0,010; 0,075 e 0,041 µg mL-1, e os níveis de precisão, expressos como desvio padrão relativo (%RSD, 0,5 µg mL-1) foram 3,6; 1,8; 1,3; 3,3 e 1,7% pra Fe, Mn, Zn, Ni e Co respectivamente. Testes de recuperação foram realizados para avaliação da exatidão do procedimento e as recuperações encontradas estavam entre 92 e 106% para os metais estudados. Este procedimento foi aplicado nas amostras de chorume coletadas no município de Jequié, região sudoeste da Bahia, Brasil. Os resultados foram comparados com aqueles obtidos pelo procedimento de digestão em meio ácido. Não houve diferenças significativas entre os resultados obtidos nos dois métodos com base no teste t-pareado a um nível de confiança de 95%.

Resumo em Inglês:

This work proposes the use of photo-oxidation degradation with UV radiation/H2O2 as sample treatment for the determination of Fe, Zn, Mn, Ni and Co in municipal solid waste landfill leachate by flame atomic absorption spectrometry (FAAS). Three variables (pH, irradiation time and buffer concentration) were optimized using Doehlert design and the proportions of mixture components submitted to UV radiation (leachate sample, buffer solution and H2O2 30%, v/v) were optimized using a constrained mixture design. Using the experimental conditions established, this procedure allows limits of detection of 0.075, 0.025, 0.010, 0.075 and 0.041 µg mL-1, and the precision levels expressed as relative standard (%RSD, 0.5 µg mL-1) were 3.6, 1.8, 1.3, 3.3 and 1.7%, for Fe, Mn, Zn, Ni and Co respectively. Recovery tests were carried out for evaluation of the procedure accuracy and recoveries were between 92 and 106% for the studied metals. This procedure has been applied for the analysis of the landfill leachate collected in Jequié, a city of the southwestern region of the State of Bahia, Brazil. The results were compared with those obtained by acid digestion. There was no significant difference between the results obtained by the two methods based on paired t-test at 95% confidence level.

Resumo em Português:

O gênero Panochthus representa a última linhagem de "Panochthini" registrado no Pleistoceno. Este gênero tem uma ampla distribuição latitudinal na América do Sul, e no Brasil ocorre nas regiões sul e nordeste. No presente trabalho se descreve novos materiais (osteodermos isolados e fragmentos de tubo caudal) de Panochthus do estado de Rio Grande do Sul (Sul do Brasil) e se discute algumas questões taxonômicas relatada para A ocorrência de P. greslebini é o primeiro para fora da Região Intertropical Brasileira. Além disso, nós descrevemos novas características para diferenciar osteodermos de P. greslebini e P.tuberculatus. Infelizmente, não foi possível identificar alguns osteodermos em nível de espécie. Curiosamente, eles mostraram quatro morfotipos, caracterizados por sua morfologia externa, e atribuídos a Panochthus sp. Finalmente, nós concluímos que ao lado de P.tuberculatus registrados para o sul do Brasil, há outras espécies do gênero designada a P. cf. P. greslebini. Nossas analises reforça a confiabilidade das características do tubo caudal para a classificação das espécies de Panochthus.

Resumo em Inglês:

The genus Panochthus represents the last lineage of "Panochthini" recorded in the Pleistocene. This genus has a wide latitudinal distribution in South America, and in Brazil it occurs in the southern and northeastern regions. In this paper we describe new material (isolated osteoderms and caudal tube fragments) assigned to Panochthus from the state of Rio Grande do Sul (southern Brazil) and discuss some taxonomic issues related to Panochthus tuberculatus and Panochthus greslebini based on this material . The occurrence of P. greslebini is the first for outside the Brazilian Intertropical Region. In addition, we describe new diagnostic features to differentiate the osteoderms of P. greslebini and P. tuberculatus. Unfortunately, it was not possible to identify some osteoderms at the species level. Interestingly, they showed four distinct morphotypes characterized by their external morphology, and thus were attributed to Panochthus sp. Lastly, we conclude that in addition to P.tuberculatus registered to southern Brazil, there is another species of the genus, assignable to P. cf. P. greslebini. Our analysis reinforce the reliability of caudal tube characters for the classification of species of Panochthus.

Resumo em Português:

Sistemas de drenagem antigos têm sido documentados na bacia do Amazonas e sua caracterização é crucial para a reconstrução da evolução fluvial nessa área. Morfologias fluviais, incluindo cinturões alongados, são bem preservadas ao longo do rio Madeira. O modelo digital de elevação do Shuttle Radar Topography Mission (SRTM) favoreceu a detecção dessas feições até mesmo em áreas cobertas por vegetação florestal densa. Essas paleomorfologias são atribuídas a mudanças de posição de antigos tributários do rio Madeira por meio de avulsões. Essas redes de paleodrenagens radiais produziram morfologias em leque que lembram megaleques distributários. A distinção entre sistemas tributários avulsivos e megaleques distributários no registro sedimentar é um desafio. A paleodrenagem do Madeira revela a superposição de canais tributários formados por avulsões múltiplas dentro de um dado período de tempo, mais do que a bifurcação a jusante de canais coexistentes. A avulsão de canal nessa área Amazônica durante o Quaternário tardio é relacionada à tectônica devido a feições como: (i) lineamentos retilíneos coincidentes com direções de falhas; (ii) mergulho para nordeste dos terreno com estratos quaternários; e (iii) várias anomalias de drenagem, incluindo inflexões ortogonais de drenagem. Essas características em conjunto levam a propor que a paleodrenagem radial presente nas margens do rio Madeira resulta de avulsões sucessivas de canais tributários ao longo do tempo devido à tectônica.

Resumo em Inglês:

Ancient drainage systems are being increasingly documented in the Amazon basin and their characterization is crucial for reconstructing fluvial evolution in this area. Fluvial morphologies, including elongate belts, are well preserved along the Madeira River. Digital Elevation Model from the Shuttle Radar Topography Mission favored the detection of these features even where they are covered by dense rainforest. These paleomorphologies are attributed to the shifting position of past tributaries of the Madeira River through avulsions. These radial paleodrainage networks produced fan-shaped morphologies that resemble distributary megafans. Distinguishing avulsive tributary systems from distributary megafans in the sedimentary record is challenging. Madeira´s paleodrainage reveals the superposition of tributary channels formed by multiple avulsions within a given time period, rather than downstream bifurcation of coexisting channels. Channel avulsion in this Amazonian area during the late Quaternary is related to tectonics due to features as: (i) straight lineaments coincident with fault directions; (ii) northeastward tilting of the terrain with Quaternary strata; and (iii) several drainage anomalies, including frequent orthogonal drainage inflections. These characteristics altogether lead to propose that the radial paleodrainage present at the Madeira River margin results from successive avulsions of tributary channels over time due to tectonics.

Resumo em Português:

Compara-se a deformação produzida em areia e em uma mistura de areia com cristais de micas (na proporção 14:1, em peso), empregadas para simular o preenchimento de uma bacia em modelos de extensão e inversão, para analisar o potencial da mistura areia com cristais de micas para o uso em modelos físicos que requerem um material analógico, de fortes propriedades elasto-fricional plásticas. A areia e a mistura areia com cristais de micas possuem ângulos de atrito interno, similares, mas a mistura se deforma sob uma tensão cisalhante crítica significativamente mais baixa. Na extensão, os experimentos nos quais a mistura areia com cristais de micas preenche as bacias revelam um número menor de falhas normais. Durante a inversão, a diferença mais importante entre as bacias, preenchidas com areia e com a mistura areia com cristais de micas, é relacionada à deformação interna de dobras de propagação de falhas que cresce com o aumento do ângulo de atrito basal. Conclui-se que a mistura areia com cristais de micas, de fortes propriedades elasto-fricional plásticas, pode ser empregada para a simulação de dobras em experimentos que pretendem simular uma inversão moderada, na crosta rúptil.

Resumo em Inglês:

We compare the deformation patterns produced by sand and a sand mica mixture (14:1 ratio of sand to mica by weight) while simulating basin fill in extension and inversion models to analyze the potential of the sand mica mixture for applications that require a strong elasto-frictional plastic analogue material in physical models. Sand and the sand mica mixture have nearly equal angles of internal friction, but the sand mica mixture deforms at a significantly lower level of peak shear stress. In extension, the sand mica mixture basin fill experiments show fewer normal faults. During inversion, the most striking difference between the sand and the sand mica mixture basin fill experiments is related to the internal deformation in fault-propagation folds, which increases with an increase in the basal friction. We conclude that our strongly elasto-frictional plastic sand mica mixture may be used to simulate folds in experiments that focus on mild inversion in the brittle crust.

Resumo em Português:

A autotomia caudal é um mecanismo anti-predação complexo e amplamente utilizado por lagartos, que envolve diversas adaptações anatômicas. Por seu tamanho diminuto e estruturas intrincadas, é difícil explicar claramente a anatomia vertebral para estudantes e pesquisadores de outras áreas. Modelos tridimensionais são ferramentas prodigiosas no esclarecimento de nuances anatômicas. Algumas das técnicas usadas para criá-los produzem formas complicadas e irregulares, que ainda que primem pela exatidão, não apresentam uniformidade e simplicidade. Como ambas são consideradas características fundamentais para a compreensão, um modelo simplificado poderia ser a chave para melhorar a aprendizagem. O modelo aqui apresentado ilustra a osteologia caudal de Tropidurus itambere, e foi desenvolvido para ser conciso, de maneira a ser facilmente compreendido, mas completo, não comprometendo o caráter informativo. O processo de criação requer apenas habilidades básicas de manipulação de polígonos em softwares de modelagem 3D, além do conhecimento apropriado da estrutura a ser modelada. Como referência para a modelagem usamos observações microscópica e uma base de fotografias das estruturas caudais. Assim, não se fez necessário ou uso de nenhum equipamento laboratorial avançado, e todos os materiais biológicos foram preservados para futuras pesquisas. Portanto, propõe-se maior utilização de modelos 3D simplificados tanto em sala de aula quanto como ilustrações em publicações científicas.

Resumo em Inglês:

Lizards' caudal autotomy is a complex and vastly employed antipredator mechanism, with thorough anatomic adaptations involved. Due to its diminished size and intricate structures, vertebral anatomy is hard to be clearly conveyed to students and researchers of other areas. Three-dimensional models are prodigious tools in unveiling anatomical nuances. Some of the techniques used to create them can produce irregular and complicated forms, which despite being very accurate, lack didactical uniformity and simplicity. Since both are considered fundamental characteristics for comprehension, a simplified model could be the key to improve learning. The model here presented depicts the caudal osteology of Tropidurus itambere, and was designed to be concise, in order to be easily assimilated, yet complete, not to compromise the informative aspect. The creation process requires only basic skills in manipulating polygons in 3D modeling softwares, in addition to the appropriate knowledge of the structure to be modeled. As reference for the modeling, we used microscopic observation and a photograph database of the caudal structures. This way, no advanced laboratory equipment was needed and all biological materials were preserved for future research. Therefore, we propose a wider usage of simplified 3D models both in the classroom and as illustrations for scientific publications.

Resumo em Português:

A distinção de Butia capitata e de B. odorata é baseada em poucos caracteres morfológicos, o que motiva a busca por mais dados que corroborem a separação. Como dados da anatomia foliar são relevantes na circunscrição de taxa em Arecaceae, objetivou-se descrever a anatomia foliar de B. capitata e comparar com a de B. odorata. Amostras da porção mediana das pinas foram coletadas e processadas de acordo com técnicas usuais em Anatomia Vegetal. A epiderme é unisseriada e possui cutícula espessa e ceras epicuticulares em formato de filamentos em anzol. As células subsidiárias arqueiam-se sobre as células-guarda localizadas no nível da hipoderme. O mesofilo é isobilateral e compacto. Os feixes vasculares são colaterais com extensão de bainha esclerenquimática alcançando a hipoderme. Stegmatas possuem corpos silicosos esféricos e drusóides. A nervura mediana é adaxialmente projetada, apresentando espessa camada fibrosa que circunda os feixes vasculares, adjacente ao parênquima clorofiliano. Tecido de expansão estratificado ocorre na face abaxial, nos limites do mesofilo com a nervura mediana. Ráfides ocorrem apenas em B. capitata. Os feixes diminutos da nervura mediana circundam totalmente o anel fibroso somente em B. odorata. Além de diagnósticos, esses caracteres são úteis para corroborar a separação atualmente proposta.

Resumo em Inglês:

The distinction between Butia capitata and B. odorata is based only on a few morphological characteristics, therefore there is a need for additional studies for supporting the separation of the species. As lamina anatomy characteristics are relevant in circumscribing Arecaceae taxa, this work aimed to describe B. capitata lamina anatomy and compare it with B. odorata. Samples from the middle portion of the pinnae were collected and processed in accordance with standard plant anatomy techniques. The epidermis is uniseriate and composed of a thick cuticle and epicuticular waxes into like hooked filaments. The subsidiary cells that arch over the guard cells are located at the hypodermis. The mesophyll is isobilateral and compact. The vascular bundles are collateral with a sclerenchymatic sheath extension that reaches the hypodermis. The stegmata cells have spherical and druse-like silica bodies. The midrib faces the adaxial surface with a thick fibrous layer surrounding the vascular bundles adjacent to the chlorenchyma. The stratified expansion tissue is on the abaxial surface, within the boundary between the mesophyll and midrib. Raphides are only found in B. capitata. Small bundles of the midrib fully surround the fibrous cylinder only in B. odorata. These characteristics are diagnostic and useful for supporting the proposed separation.

Resumo em Português:

Estudo anatômico comparativo foi realizado nas estruturas secretoras de folíolos de táxons pertencentes ao gênero Rhynchosia - taxa de difícil delimitação por possuir relações interespecíficas incertas - a fim de avaliar o valor diagnóstico potencial dessas características anatômicas para atribuição taxonômica. Outro objetivo foi estabelecer denominação consensual para estas estruturas secretoras. As novas características anatômicas encontradas nestes taxa foram suficientemente consistentes para separar as espécies avaliadas. A presença e localização de glândulas puntiformes, tricomas base bulbosa, o número de camadas do parênquima paliçádico e o arranjo das unidades vasculares diferenciam os taxas analisados e estas características podem ser estendidas para as demais espécies de Papilionoideae. Os tricomas analisados foram descritos e classificados em cinco tipos. Os dados obtidos estão documentados em diagramas, fotomicrografias e microscopia eletrônica de varredura, estes foram listados pela primeira vez para o gênero. As informações obtidas serviram para distinguir eficazmente os taxa investigados e entre as espécies de Papilonoideae.

Resumo em Inglês:

A comparative anatomical study was carried out on the secretory structures of leaflets from taxa belonging to the genus Rhynchosia - taxa difficult to delimit because of uncertain interspecific relations - in order to evaluate the potential diagnostic value of these anatomical traits for taxonomic assignment. A further objective was to establish consensual denomination for these secretory structures. The new anatomical features found in these taxa were sufficiently consistent to separate the species evaluated. The presence and localization of glandular-punctate structures bulbous-based trichomes, the number of layers in the palisade parenchyma and the arrangement of vascular units distinguish the taxa investigated and these characteristics can be extended to other species of Papilionoideae. The trichomes analyzed were described and classified into five types. Depicted in diagrams, photomicrographs, and by scanning electron microscopy, and listed for the first time at the genus and species levels. The information obtained served to effectively distinguish the taxa investigated among species of Papilonoideae.

Resumo em Português:

Avaliou-se a atividade in vitro e in vivo do óleo essencial (OE) de Lippia alba contra Aeromonas sp. No ensaio in vitro foram determinadas a concentração inibitória mínima (CIM) e a concentração bactericida mínima (CBM) do OE contra Aeromonas utilizando o método de microdiluição. Foram utilizadas 25 isolados de Aeromonas sp. isoladas de peixes infectados obtidos de pisciculturas locais. Os valores de CIM e CBM foram 2862 e 5998 µg mL-1 para o OE de L. alba e 0.5 e 1.2 µg mL-1 para gentamicina, respectivamente. No ensaio in vivo juvenis de jundiá (Rhamdia quelen) (7.50 ± 1.85 g e 10.0 ± 1.0 cm) com típicas lesões associadas à infecção por Aeromonas foram divididos e 4 tratamentos (em triplicata n=10): peixes não tratados (controle negativo), gentamicina 10 mg L-1, e 20 ou 50 µL L-1 do OE. Os peixes foram mantidos em caixas plásticas aeradas de 20 L. Após 10 dias a sobrevivência de jundiás infectados com Aermonassp. e tratados com o OE (50 µL L-1) foi superior a 90%.

Resumo em Inglês:

In vitro and in vivo activity of the Lippia alba essential oil (EO) against Aeromonas sp. was evaluated. In the in vitro assay the minimum inhibitory concentration (MIC) and a minimum bactericidal concentration (MBC) of EO for Aeromonas cells were determined using the microdilution method. Twenty five strains of Aeromonas sp. isolated from infected fish obtained from local fish farms were used. MIC and MBC values were 2862 and 5998 µg mL-1 for L. alba EO and 0.5 and 1.2 µg mL-1for gentamicin, respectively. In the in vivo assay silver catfish juveniles (Rhamdia quelen) (7.50 ± 1.85 g and 10.0 ± 1.0 cm) with typical injuries associated to Aeromonas infection were divided into four treatments (in triplicate n=10): untreated fish (negative control), 10 mg L-1 of gentamicin, and 20 or 50 µL L-1 of EO. Fish were maintained in aerated 20 L plastic boxes. After 10 days survival of silver catfish infected with Aermonas sp. and treated with essential oil (50 µL L-1) was greater than 90%.

Resumo em Português:

Cladonia maculata, C. paranaensis e C. quiririensis são descritas como novas para a ciência. Estas espécies foram encontradas entre 900 a 1887 metros de altitude na Serra do Mar no Sul Brasil.

Resumo em Inglês:

Cladonia maculata, C. paranaensis and C. quiririensis are described as new to science. These species were found between the altitudes of 900 to 1887 meters on the Serra do Mar Mountain in Southern Brazil.

Resumo em Português:

Duas amostras de bactérias psicrófilas foram isoladas do solo da Ilha do Rei Jorge, na Antártica. A análise filogenética baseada no gene do RNAr 16S (rrs) levou à correlação destes isolados com Sporosarcina aquimarina (99%) e Algoriphagus antarcticus (99%), com porcentagem de alinhamento de 99% e 98%, respectivamente. O sobrenadante do meio de cultura de ambos os isolados apresentou atividades proteolíticas detectadas por eletroforese em gel de poliacrilamida contendo dodecil sulfato de sódio e gelatina como substrato proteico. Sob estas condições, S. aquimarina apresentou uma protease de 55 kDa com melhor atividade em pH 7,0 e a 27°C. Também foi detectada uma única protease extracelular em A. antarcticus, no entanto com massa molecular em torno de 90 kDa e com melhor atividade em pH 9,0 e a 37°C. As proteases de ambos os isolados foram inibidas por 1,10-fenantrolina e EDTA, dois inibidores de metaloproteases. Este é o primeiro registro de detecção de proteases em ambas as espécies, e nossos resultados podem contribuir para ampliar o conhecimento básico de proteases provenientes do ambiente antártico e podem ajudar na prospecção de futuras aplicações biotecnológicas dessas enzimas.

Resumo em Inglês:

Two psychrophilic bacterial samples were isolated from King George Island soil, in Antarctica. The phylogenetic analysis based on the 16S rRNA (rrs) gene led to the correlation with the closest related isolates as Sporosarcina aquimarina (99%) and Algoriphagus antarcticus (99%), with query coverage of 99% and 98%, respectively. The spent culture media from both isolates displayed proteolytic activities detected by sodium dodecyl sulfate polyacrylamide gel electrophoresis containing gelatin as protein substrate. Under the employed conditions, S. aquimarina showed a 55 kDa protease with the best activity detected at pH 7.0 and at 27°C. A. antarcticus also showed a single extracellular protease, however its molecular mass was around 90kDa and its best activity was detected at pH 9.0 and at 37°C. The proteases from both isolates were inhibited by 1,10-phenanthroline and EDTA, two metalloprotease inhibitors. This is the first record of protease detection in both species, and our results may contribute to broaden the basic knowledge of proteases from the Antarctica environment and may help prospecting future biotechnological applications of these enzymes.

Resumo em Português:

Epinephelidae forma um grupo de espécies de grande interesse biológico e econômico. Seus padrões filogeográficos são pouco conhecidos, principalmente nas populações distribuídas na região oeste do Oceano Atlântico. Entre seus representantes está a pequena espécie Cephalopholis fulva, Coney, a qual apresenta ampla distribuição geográfica, policromia e hermafroditismo, além de estar se tornando um alvo crescente da exploração pesqueira comercial. Os dados genéticos e histórico-demográficos foram obtidos através da análise de sequências parciais da Região Controle de seis localidades do litoral brasileiro, desde o Nordeste até o Sudeste do Brasil, incluindo as ilhas oceânicas do Atol das Rocas e do arquipélago Fernando de Noronha. As amostras analisadas revelaram uma alta variabilidade genética e um forte fluxo gênico entre as localidades amostradas. Além disso, os dados genéticos relevaram expansões populacionais provavelmente relacionadas às mudanças no nível do mar ocorridas durante o Pleistoceno. A ampla conectividade populacional presente em Coney constitui uma condição relevante para a sua conservação biológica.

Resumo em Inglês:

The Epinephelidae form a group of species of high biological and economical interests. It´s phylogeographic patterns are not well known especially the distributed populations in the western region of the Atlantic Ocean. Among the representatives is a small species called Cephalopholis fulva, Coney, which presents a wide geographical distribution, polychromia, hermaphroditism and is quickly becoming a large target for the exploration of commercial fishing. The genetic and historical demography were obtained through the partial sequence analysis of Control Region from six locations on the coastline of Brazil from the northeast coast to the southwest coast, including the oceanic islands of Rocas Atoll and Fernando de Noronha Archipelago. The analyzed samples revealed a high genetic variability and a strong gene flow among the sampled locations. Additionally, the genetic data revealed that population expansions probably occurred due to the changes in the sea levels that occurred during the Pleistocene. The large population connectivity found in Coney constitutes relevant conditions for their biological conservation.

Resumo em Português:

Considerando a importância econômica de Crambe abyssinica, o presente estudo é o primeiro relato das abelhas ocorrentes na espécie representando contribuição para a Ciência, pois permite adequar métodos alternativos de controle para outros insetos daninhos com menor impacto aos polinizadores. O objetivo do presente trabalho foi responder as seguintes questões: (1) qual é a espécie polinizadora potencial em C. abyssinica? (2) como as condições ambientais interferem na flutuação populacional dos polinizadores? Os insetos foram amostrados semanalmente, com rede entomológica, das 8 às 16 horas durante cinco semanas de florescimento. O delineamento experimental foi inteiramente casualizado em esquema fatorial 5 x 5 (horário x semanas de florescimento). Havendo significância na análise de variância, os dados foram ajustados por equações de regressão à 5% de probabilidade e para as variáveis ambientais por correlação de Pearson. Foram observados Apis mellifera, Geotrigona mombuca, Exomalopsis (Exomalopsis) fulvofasciata, Plebeia sp. e Dialictus sp. Observou-se que o polinizador potencial é A. mellifera apresentando pico máximo de visitas na II e IV semana de florescimento as 12:00 e 8:00 horas respectivamente e G. mombuca nas semanas III e IV as 12:00 e 10:00 horas respectivamente. Os fatores ambientais como temperatura, umidade relativa e velocidade do vento interferem de forma diferenciada na atividade das abelhas.

Resumo em Inglês:

Despite the economic importance of Crambe abyssinica, the present study is the first report on bees that occur with this species, and could aid in developing alternative methods for controlling insect pests without seriously impacting pollinators. The present study examined the following questions: (1) Which species are potential pollinators of C. abyssinica? (2) How do environmental conditions influence pollinator visitation fluctuations? Insects were sampled on a weekly basis between 08:00 and 16:00 during five weeks of flowering. When the results of analyses of variance were significant, the data was adjusted using regression equations at a 5% level of probability; the environmental variables were examined using Pearson's correlation coefficient. Apis mellifera, Geotrigona mombuca, Exomalopsis (Exomalopsis) fulvofasciata, Plebeia sp. and Dialictus sp. were observed visiting C. abyssinica flowers. A. mellifera and G. mombuca were observed to be potential pollinators, with the former demonstrating visitation peaks during flowering weeks II and IV at 12:00 and 08:00, respectively and the latter visiting during weeks III and IV at 12:00 and 10:00, respectively. Environmental factors such as temperature, relative humidity, and wind speed have different effect on the activity of bees.

Resumo em Português:

O presente estudo avaliou pela técnica da Concentração Inibitória Mínima (CIM) o potencial antibacteriano da apitoxina produzido pela abellha Apis melifera frente aos microrganismos causadores da cárie dental. Apitoxina foi avaliada na forma in natura e comercial. A ação antibacteriana dos principais componentes da apitoxina, fosfolipase A2 e melitina foram também avaliados, isolados e em combinação. As bactérias testadas foram: Streptococcus salivarius, S. sobrinus, S. mutans, S. mitis, S. sanguinis, Lactobacillus casei e Enterococcus faecalis. Os resultados da CIM da apitoxina comercial e in natura foram muito próximos, variando entre 20 µg/mL e 40µg/mL, ambas apresentaram uma boa atividade antibacteriana. Entre os componentes, a melitina foi a mais ativa, exibindo valores de CIM muito promissores, variando de 4 a 40μg/mL. A fosfolipase A2 apresentou resultados maiores que 400 µg/mL. A associação entre a melitina e fosfolipase A2 apresentou resultados da CIM que variaram entre 6µg/mL e 80µg/mL. Considerando que a cárie dental afeta a saúde das pessoas, a apitoxina e seu composto, melitina, possuem potencial aplicação frente aos patógenos bucais.

Resumo em Inglês:

In this work, we used the Minimum Inhibitory Concentration (MIC) technique to evaluate the antibacterial potential of the apitoxin produced by Apis mellifera bees against the causative agents of tooth decay. Apitoxin was assayed in natura and in the commercially available form. The antibacterial actions of the main components of this apitoxin, phospholipase A2, and melittin were also assessed, alone and in combination. The following bacteria were tested: Streptococcus salivarius, S. sobrinus, S. mutans, S. mitis, S. sanguinis, Lactobacillus casei, and Enterococcus faecalis. The MIC results obtained for the commercially available apitoxin and for the apitoxin in natura were close and lay between 20 and 40µg / mL, which indicated good antibacterial activity. Melittin was the most active component in apitoxin; it displayed very promising MIC values, from 4 to 40µg / mL. Phospholipase A2 presented MIC values higher than 400µg / mL. Association of mellitin with phospholipase A2 yielded MIC values ranging between 6 and 80µg / mL. Considering that tooth decay affects people's health, apitoxin and its component melittin have potential application against oral pathogens.

Resumo em Português:

Estudou-se a anatomia de folha e eixo da inflorescência de Spathanthus (2 spp.), Rapatea (2 spp.),Cephalostemon (1 sp.) e Duckea (1 sp.) (Rapateoideae, Rapateaceae), buscando levantar caracteres úteis para a taxonomia. A forma do eixo da inflorescência em secção transversal diferencia os gêneros, enquanto a forma e estrutura da nervura central do limbo foliar tem valor específico. São caracteres exclusivos de Spathanthus: células epidérmicas com corpos silicosos com distribuição aleatória e parênquima clorofiliano plicado no limbo foliar; e presença de feixes de fibras no mesofilo e no parênquima do eixo da inflorescência. Spathanthus distingue-se também pelo número, tipo e distribuição dos feixes vasculares no eixo da inflorescência. O gênero Rapateacaracteriza-se pela presença de estômatos e células epidérmicas com corpos silicosos apenas na face abaxial da folha e pela presença de parênquima clorofiliano braciforme no limbo foliar. São caracteres com valor diagnóstico para Cephalostemon riedelianus: folha com células epidérmicas com paredes retas a levemente sinuosas em vista frontal e eixo da inflorescência com córtex definido, com cordões esclerenquimáticos subepidérmicos voltados aos feixes vasculares maiores e com medula fistulosa. Dessa forma, a partir de características anatômicas de folha e eixo da inflorescência é possível distinguir gêneros e espécies de Rapateaceae. As características levantadas também permitem diferenciar Rapateoideae das demais subfamílias de Rapateaceae.

Resumo em Inglês:

The anatomy of leaves and inflorescence axes of Spathanthus (2 spp.), Rapatea (2 spp.), Cephalostemon (1 sp.), and Duckea (1 sp.) (Rapateoideae, Rapateaceae) was studied to identify useful characters for taxonomy. The cross-section shape of inflorescence axis differentiates the genera, while the cross-section shape and structure of leaf midrib has a specific value. The following characteristics are exclusive of Spathanthus: silica cells randomly distributed in the leaf epidermis; plicate chlorenchyma in the leaf blade; presence of fiber bundles in the mesophyll and in the inflorescence axis parenchyma. Spathanthus is also distinguished by the number, type and distribution of vascular bundles in the inflorescence axis. The genus Rapatea is characterized by the presence of stomata and silica cells only on the abaxial epidermis of the leaves and chlorenchyma composed of arm cells in the leaf blade. Characteristics with diagnostic value for Cephalostemon riedelianus are: leaf epidermal cells with straight to slightly sinuous walls in frontal view, inflorescence axes presenting a defined cortex, fiber bundles facing the larger vascular bundles and a fistulous pith. The anatomical characteristics of the leaves and inflorescence axes thus proved to be of taxonomic value in generic and specific levels. They are also useful to differentiate Rapateoideae from other subfamilies of Rapateaceae.

Resumo em Português:

Croton zehntneri (Euphorbiaceae) é uma planta aromática nativa da região Nordeste do Brasil. O monoterpenóide Estragol (ESL) foi isolado por métodos cromatográficos clássicos a partir do óleo essencial (OE) das folhas de C. zehntneri e caracterizado por CG-DIC e CG-EM, tendo seu potencial antimicrobiano e citotóxico avaliado. A análise do OE permitiu a identificação de 100% dos constituintes integrados, cujo rendimento foi cerca de 1.8%. Os principais componentes identificados foram: eucaliptol, estragol (84.7%) e espatulenol. A dosagem de 50 μg/disco de ESL apresentou halos de inibição bastante expressivos frente a bactérias gram positiva e fungos. O ESL apresentou toxicidade frente a Artemia salina com CL50 e CL90 de 4,54 e 8,47 μg mL-1. Entretanto, nos testes de inibição tumoral (células humanas), não houve inibição satisfatória em nenhuma das linhagens de células humanas cancerígenas (MCF-7, HEP-2 e NCIH292).

Resumo em Inglês:

Croton zehntneri (Euphorbiaceae) is a native aromatic plant from Northeast region of Brazil. The monoterpenoid estragole (ESL) has been isolated by classical chromatographic methods from the essential oil (EO) of C. zehnteneri leaves and characterized by GC-FID and GC-MS, its antimicrobial and cytotoxic potentials being assessed. The analysis of the EO enabled the identification of 100% of the integrated constituents, of which yield was about 1.8%. The main components identified were: eucalyptol, estragole (84.7%) and spathulenol. The dosage of 50 μg/disk of ESL presented fairly significant zones of inhibition against Gram-positive bacteria and fungi. The ESL presented toxicity against Artemia salina with LC50 and LC90 of 4,54 and 8,47 μg mL-1. However, in tumor inhibition assays (human cells), there were no rewarding inhibition in any of the human cancer cell lines (MCF-7, HEP-2 and NCI-H292).

Resumo em Português:

Nesse estudo, nós avaliamos o efeito da nicotina sobre a oxidação da LDL pelo sistema MPO/H2O2/Cl- e o efeito do HOCl sobre a LDL e alguns de seus componentes, tais como metil linoleato, vitamina E e o aminoácido triptofano. Nicotina, em concentração micromolar, amplia a oxidação do triptofano, livre em solução ou presente na LDL. A nicotina promove a diminuição da formação de dienos conjugados e consumo de oxigênio no sistema metil linoleato/HOCl, e houve evidência que sugere aumento na formação de clorohidrinas. O aumento da oxidação da vitamina E pelo HOCl também foi observada na presença de nicotina. Esses dados mostram que a interação da nicotina e HOCl pode promover alterações bioquímicas significativas na partícula de LDL e alguns de seus componentes envolvidos na patogênese de doenças cardiovasculares e de outras doenças.

Resumo em Inglês:

In this study, the effect of nicotine on the LDL oxidation by the MPO/H2O2/Cl- system and the effect of HOCl on LDL and some of its components, such as methyl linoleate, vitamin E and the amino acid tryptophan were explored. Nicotine, in micromolar concentrations, enhanced the tryptophan oxidation, either present in LDL or free, in solution. Nicotine also decreased the formation of conjugated dienes and oxygen consumption in a methyl linoleate / HOCl system, and there was evidence to suggest an increase in chlorohydrin formation. Acceleration of the vitamin E oxidation by HOCl was also observed in the presence of nicotine. These data show that the interaction of nicotine and HOCl can promote significant biochemical modifications in LDL particle and some of its components involved in the pathogenesis of cardiovascular and other diseases.

Resumo em Português:

Neste estudo pretende-se reconhecer a diversidade de marsupiais fósseis da Gruta dos Moura além dos seus aspectos ambientais e climáticos durante o Quaternário. Constatou-se que esta é a maior diversidade de marsupiais Pleistocênicos coletados em uma única caverna: Didelphis albiventris, D. aurita, Gracilinaus agilis, G. microtarsus, Marmosa murina, Monodelphis brevicaudata, M. domestica e Sairadelphys tocantinensis. Além disso, esses marsupiais também reúnem a única assembleia fossilífera que seguramente está associada ao Neopleistoceno. Estudos paleontológicos realizados sugerem uma íntima associação com ambientes secos, abertos e de alta profusão de recursos hídricos. Assim, como a maioria dos táxons identificados são característicos de florestas abertas e matas de galerias, essa poderia ser de fato a paisagem do entorno da Gruta dos Moura. Estudos recentes identificaram simpatria entre espécies de ambientes secos/abertos e de florestas úmidas dos táxons aqui identificados e característicos de regiões úmidas. Assim, essas espécies poderiam habitar matas de galeria e capões, ou até ecótonos, em um ambiente mais seco e aberto. Além disso, a extinção de Sairadelphyspode ser outro indício de que as condições climático-ambientais mudaram ou que o ambiente pretérito era mais heterogêneo que o encontrado atualmente na região.

Resumo em Inglês:

The present study acknowledges the diversity of fossil marsupials from the Gruta dos Moura cave, as well as environmental and climatic aspects during the Quaternary. The results show that this is the largest diversity of Pleistocene marsupials recorded in a single cave: Didelphis albiventris, D. aurita, Gracilinanus agilis, G. microtarsus, Marmosa murina, Monodelphis brevicaudata, M. domestica and Sairadelphys tocantinensis. Furthermore, the described specimens are also part of the only fossil assemblage unequivocally referable to the late Pleistocene. Paleontological studies suggest an intimate association with dry and open environments with high abundance of water sources. Since most of the identified taxa are characteristic of open forests and gallery forests, this could represent the actual environment around the Gruta dos Moura cave. Recent studies identified sympatric occurrences between species from open and dry environments and species from humid forests that were identified among our material and are characteristic of humid regions. Therefore, these species could inhabit gallery forests and capons, or even ecotones, inside a dry and open environment. Moreover, the extinction of Sairadelphys could also indicate that the climatic and environmental conditions changed or that the past environment was more heterogeneous than the current environment of the region.

Resumo em Inglês:

Subterranean environments, even though they do not possess a primary production (photosynthesis), may present high biodiversity, faunistic originality, endemism, phylogenetic isolations and unique ecological and/or evolution events, in addition to rare taxa. Studies investigating the biological diversity in Neotropical caves are relatively rare and recent, and most of them have been conducted in Brazil. We sampled caves from the state of Bahia, northeastern Brazil, and through sampling sufficiency tests and richness estimators, we demonstrate that the normatization for the Brazilian cave laws is not adequate for its conservation and that only α diversity index is not enough to verify faunistic patterns. We suggest that a phylogenetic diversity index be more robust and accurate for conservation purposes, particularly the Taxonomic Distinctness index. Moreover, we propose that the sandstone complex caves from Chapada Diamantina National Park need to be classified as being of high subterranean biodiversity in a global scope.

Resumo em Português:

Invasões biológicas marinhas são processos naturais acelerados pelas atividades humanas e o siri Charybdis hellerii é um exemplo de espécies invasoras distribuídas pelo mundo. Este estudo avaliou a variação de cor em C. hellerii e sua relação com o sexo, tamanho e maturidade sexual desses indivíduos, e comparou a eficiência de um programa de edição de imagem de licença livre com um programa disponível comercialmente. A cor dos indivíduos foi analisada usando imagem digital padronizada. O padrão de cor variou significantemente com o tamanho; indivíduos pequenos e imaturos são mais escuros que indivíduos maiores e maduros. Os abdomens das fêmeas mudaram morfologicamente e na cor de acordo com a maturidade sexual, tornando-se mais largos e de cor alaranjada. Não houve diferença estatística nos valores de cor entre machos e fêmeas, e machos imaturos não mostraram diferenças morfológicas e de cor em seus abdomens. Este estudo ressalta as possíveis relações da cor e estado fisiológico do sistema reprodutivo o que pode ajudar futuramente em estudos comportamentais, evitando a necessidade de dissecar e/ou remover indivíduos da natureza para avaliar a maturidade sexual. O programa livre obteve a mesma eficiência na análise de imagem digital em relação ao programa comercial amplamente conhecido.

Resumo em Inglês:

A marine biological invasion is a natural process accelerated by human activities, and the crab Charybdis hellerii is an example of a globally widespread invasive species. This study evaluated color variation in C. hellerii and its relationship to the sex, size and sexual maturity of these crabs, and compared the efficiency of a freeware digital image-editing program with a commercially available program. The color of the individuals was analyzed using standardized digital images. The color pattern varied significantly with size; smaller and immature individuals were darker than larger and mature ones. The female abdomen changed in morphology and color with sexual maturity, becoming wider and orange-colored. There was no statistical difference in the color values between males and females and immature males did not show morphological or color differences in their abdomen. This study highlights the possible relationships of the color and physiological state of the reproductive system, which could help in future studies of behavior, avoiding the need to dissect and/or remove individuals from nature for assessment of sexual maturity. The freeware program showed the same efficiency in digital image analysis as a widely known commercial program.

Resumo em Português:

Esta nota é o primeiro registro da ocorrência de Mormonilla phasma(Copepoda) no Sudoeste do Oceano Atlântico Tropical. Indivíduos fêmeas foram encontrados em águas superficiais na quebra da plataforma do estado do Rio Grande do Norte (Nordeste do Brasil) e entre 60 e 100 m de profundidade, na camada epipelágica ao largo do Arquipélago de São Pedro e São Paulo (Atlântico Equatorial). Este achado estende o limite vertical da espécie.

Resumo em Inglês:

This communication is the first report of the occurrence of the order Mormonilloida (Mormonilla phasma) in the tropical Southwestern Atlantic Ocean. Female individuals were found in surface waters from the shelf break state of Rio Grande do Norte (Northeastern Brazil) and between depths of 60 and 100 m in the epipelagic layer around the St. Peter and St. Paul Archipelago (equatorial Atlantic). This finding extends the vertical limits for this species.

Resumo em Português:

Características ambientais e distâncias espaciais entre os locais foram utilizadas para explicar a distribuição das espécies no ambiente, através das predições da teoria Neutra (espaço) e teoria do Nicho (ambiente). Foram avaliados os efeitos de fatores geográficos e ambientais sobre a distribuição de larvas de Odonata ao longo da Bacia do Rio Suiá-Missu, no estado de Mato Grosso. Nós testamos a hipótese de que (1) o ambiente é o principal fator de estruturação da comunidade devido às suas exigências ecofisiológicas; e (2) o padrão, se presente, é mais expressivo para Zygoptera. As amostras foram feitas em 12 locais na Bacia do Rio Suiá-Missu, em três campanhas (2007/2008), com um total de 1.382 larvas de Odonata, composta por 10 famílias, 51 gêneros e 100 morfoespécies. Os Anisoptera foram mais abundantes que Zygoptera, que compreende 81% de todas as amostras. O ambiente afetou Zygoptera (R = 0,291; p = 0,007) e foi o principal fator de estruturação da assembléia. Assim, a teoria do nicho foi confirmada. A ausência deste efeito sobre Anisoptera pode ser devido às adaptações ecofisiológicos que lhes permitem ocupar diferentes habitats. Larvas de Zygoptera são indicadores de mudanças na estrutura do habitat. Os efeitos das variáveis ambientais sobre a ecologia das larvas enfatizam a forte relação entre esses organismos e integridade ambiental.

Resumo em Inglês:

Environmental characteristics and spatial distances between sites have been used to explain species distribution in the environment, through Neutral (space) and Niche theory (environment) predictions. We evaluated the effects of spatial and environmental factors on Odonata larvae distribution along the Suiá-Missú River Basin, state of Mato Grosso. We tested the hypotheses that (1) the environment is the main factor structuring the community due to its ecophysiological requirements; and (2) the pattern, if present, is clearer for Zygoptera. Samples were made in 12 sites on the Suiá-Missú River Basin in three seasons (2007/2008), with a total of 1.382 Odonata larvae, comprising 10 families, 51 genera and 100 morphospecies. The Anisoptera were more abundant than Zygoptera, comprising 81% of all specimens. The environment affected Zygoptera (R=0.291; p=0.007) and was the main factor structuring the assembly. Thus, Niche theory was confirmed. The absence of this effect on Anisoptera may be due to the ecophysiological adaptations that enable it to occupy different habitats. Zygoptera larvae are indicators of changes in habitat structure. The effects of environmental variables on larvae ecology emphasize the strong relationship between these organisms and environmental integrity.

Resumo em Português:

Este trabalho apresenta um estudo florístico e fitossociológico das comunidades de florestas secas da República Dominicana. Um total de 69 amostras foram obtidas pelo método relevé em biótopos florestais secos. As amostras foram posteriormente submetidas à análise de correspondência destendenciada para a determinação e estudo de possíveis agrupamentos. O estudo não abrange formações arbóreas desenvolvidas sobre serpentinitos, nem as chamadas florestas semideciduais, peculiares às áreas de maior pluviosidade. Foram identificados nove fitocenoses. Os resultados mais significativos levaram à descrição de seis novas associações fitossociológicas: Simaroubetum berteroani (floresta espinhosa seca em dunas costeiras), Phyllostylo rhamnoidis-Prosopidetum juliflorae (floresta seca perturbada do sul da República Dominicana), Consoleo moniliformis-Camerarietum linearifoliae (floresta seca sobre calcários compactos), Lemaireocereo hystricis-Prosopidetum juliflorae(floresta seca perturbada do norte da República Dominicana), Lycio americani-Prosopidetum juliflorae (floresta seca perturbada desenvolvida em solos salinos) Guettardo ellipticae-Guapiretum discoloris(floresta seca em colinas de topo achatado em Montecristi). O trabalho realizado representa um importante avanço nos estudos fitossociológicos e florísticos dos territórios do Caribe.

Resumo em Inglês:

This paper is a floristic and phytosociological study of the dry forest communities of the Dominican Republic. A total of 69 relevés in dry forest biotopes were carried out. The samples were subsequently subjected to Detrended Correspondence Analysis for the determination and study of possible groupings. The study does not cover tree formations growing on serpentines, nor the so-called semideciduous forests, peculiar to areas with higher rainfall. A total of nine phytocoenoses were identified. The most significant results led to the description of six new phytosociological associations: Simaroubetum berteroani (thorny dry forest on coastal dunes), Phyllostylo rhamnoidis-Prosopidetum juliflorae (southern Dominican disturbed dry forest), Consoleo moniliformis-Camerarietum linearifoliae (dry forest on hard limestones), Lemaireocereo hystricis-Prosopidetum juliflorae (northern Dominican disturbed dry forest), Lycio americani-Prosopidetum juliflorae (disturbed dry forest on saline soils) and Guettardo ellipticae-Guapiretum discoloris (dry forest on flat-topped hillocks in Montecristi). This is an important step forward in the phytosociological and floristic studies of the Caribbean territories.

Resumo em Português:

As linhagens de células tronco pluripotente embrionárias de camundongos (mESC) são derivadas da massa celular interna de blastocistos da fase inicial dos embriões. Como diferentes trabalhos têm demonstrado que a modulação dos canais iônicos pode interferir tanto no crescimento como no processo de diferenciação das células tronco embrionárias, tanto humanas como de camundongos, é importante caracterizar as propriedades eletrofisiológicas de novas mESC e compará-las com outras linhagens preestabelecidas. Neste trabalho, estudamos a comunicação intercelular através de junções comunicantes em mESC (USP-1, derivadas no Brasil pelo grupo da Dra. Lygia Pereira) e caracterizamos suas propriedades eletrofisiológicas. Usamos imunofluorescência e RT-PCR para detectar a presença de Cx43, de marcadores de pluripotência e de canais iônicos. No intuito de avaliar a possível comunicação entre mESC e cardiomiócitos em co-cultura, realizamos experimentos de injeção de corante, utilizando cardiomiócitos neonatais de rato, onde as células do coração expressavam a proteína verde fluorescente. Os experimentos de patch-clamp, usando bloqueadores específicos, mostrou a presença de dois tipos de correntes de saída de potássio, uma transiente (Ito) e outra retificadora tardia de ativação lenta (Iks). Não observamos correntes de cálcio ou de sódio nas mESC indiferenciadas. Com estes resultados concluímos que a linhagem mESC USP-1 expressa os marcadores clássicos de pluripotência, tem canais funcionais formados por Cx43, como demonstrado pela comunicação intercelular tanto entre elas mesmas como com cardiomiócitos, e possui um perfil electrofisiológico semelhante a outras linhagens celulares de mESC.

Resumo em Inglês:

Pluripotent mouse embryonic stem cells (mESC) are cell lines derived from the inner cell mass of blastocyst-stage early mammalian embryos. Since ion channel modulation has been reported to interfere with both growth and differentiation process in mouse and human ESC it is important to characterize the electrophysiological properties of newly generated mESC and compare them to other lines. In this work, we studied the intercellular communication by way of gap junctions in a Brazilian derived mESC (USP-1, generated by Dr. Lygia Pereira's group) and characterized its electrophysiological properties. We used immunofluorescence and RT-PCR to reveal the presence of connexin 43 (Cx43), pluripotency markers and ion channels. Using a co-culture of neonatal mouse cardiomyocytes with mESC, where the heart cells expressed the enhanced Green Fluorescent Protein, we performed dye injections to assess functional coupling between the two cell types observing dye diffusion. The patch-clamp study showed outward currents identified as two types of potassium currents, transient outward potassium current (Ito) and delayed rectifier outward potassium current (Iks), by use of specific drug blockage. Calcium or sodium currents in undifferentiated mESC were not identified. We conclude that USP-1 mESC has functional Cx43 channels establishing intercellular communication among themselves and with cardiomyocytes and has a similar electrophysiological profile compared to other mESC cell lines.

Resumo em Português:

Derivados de benzofenonas despertam grande interesse científico. A família Clusiaceae é conhecida por produzir grandes quantidades dessas substâncias, com vários resíduos isoprênicos em suas estruturas, os quais são responsáveis pela complexidade e variedade estrutural observada nesta classe de substâncias, e também contribuem para suas atividades biológicas. Clusia é um gênero importante pertencente à família Clusiaceae, com 55 benzofenonas poliisopreniladas diferentes identificadas até o momento. Essas substâncias foram analisadas ​sob perspectivas biossintéticas e quimiossistemáticas, permitindo determinar características relacionadas à sua produção, acumulação e distribuição dentro desse gênero. As benzofenonas poliisopreniladas encontradas em Clusia apresentaram um grau elevado de prenilação, com 2 a 5 unidades isoprênicas e uma maior ocorrência em flores e frutos. A seção Cordylandra mostrou uma ocorrência muito semelhante de derivados de 2,4,6-triidroxibenzofenona e biciclo[3.3.1]nonano-2,4,9-triona, a maioria deles com 4 unidades isoprênicas. Na seção Anandrogyne predominam derivados de 2,4,6-triidroxibenzofenona com 2 unidades isoprênicas, e em Chlamydoclusia predominam os derivados de biciclo[3.3.1]nonano-2,4,9-triona com 4 unidades isoprênicas. Embora altamente preniladas, essas substâncias mostraram índices de oxidação baixos, o que, sob uma perspectiva evolucionária, corrobora o fato de que Clusiaceae é uma família em transição, com alguns aspectos comuns tanto à famílias botânicas basais, quanto derivadas.

Resumo em Inglês:

Benzophenone derivatives are special metabolites that arouse great scientific interest. The Clusiaceae family is known for producing large amounts of benzophenone derivatives with several isoprene residues on their structures, which are responsible for the observed complexity and structural variety in this class of substances, and also contribute to their biological activities. Clusia is an important genus belonging to Clusiaceae, with 55 different polyisoprenylated benzophenones identified so far. These substances were analyzed from biosynthetic and chemosystematic points of view, allowing the determination of characteristics regarding their production, accumulation and distribution within this genus. Polyisoprenylated benzophenones found in Clusia showed a high prenylation degree, with 2 to 5 isoprene units and a greater occurrence in flowers and fruits. Section Cordylandra showed a very similar occurrence of 2,4,6-trihydroxybenzophenone derivatives and bicyclo[3.3.1]nonane-2,4,9-trione derivatives, the majority of them with 4 isoprene units. In section Anandrogyne there is a predominance of simple 2,4,6-trihydroxy-benzophenone derivatives, with 2 isoprene units, and in Chlamydoclusia predominates bicyclo[3.3.1]nonane-2,4,9-trione derivatives with 4 isoprene units. Although highly prenylated, these substances showed low oxidation indexes, which from an evolutionary perspective corroborates the fact that Clusiaceae is a family in transition, with some common aspects with both basal and derived botanical families.

Resumo em Português:

Manihot multifida (L.) Crantz (Euphorbiaceae) é amplamente utilizada na medicina popular no tratamento de feridas infectadas. Esse estudo avaliou o potencial antioxidante e antimicrobiano in vitro de extratos dessa espécie frente às cepas bacterianas Gram-positiva e Gram-negativa e fungo que causam infecções em humanos. Os extratos mostraram concentração inibitória mínima (CIM) variando de 39 a 2500µg/mL para a atividade antimicrobiana. O extrato metanólico de frutos, hexânico e aquoso de folhas mostraram atividade muito forte para Candida albicans (ATCC 18804), com CIM de 39µg/mL. Além disso, o extrato metanólico de folhas deM. multifida mostrou potencial antioxidante contra o radical DPPH com valor de concentração inibitória (CI50) de 46,9μg/mL, seguido pelo extrato hexânico de folhas, com valor de CI50 de 59,2μg/mL. A atividade citotóxica foi maior no extrato hexânico de folhas com concentração letal (CL50) de 15,6μg/mL. Esses resultados sugerem que M. multifida possui atividades antimicrobiana e antioxidante interessantes. Sendo assim, corroboram o uso popular dessa espécie no tratamento de infecções fúngicas, uma vez que demonstrou uma atividade significativa frente à C. albicans.

Resumo em Inglês:

Manihot multifida (L.) Crantz (Euphorbiaceae) is widely used in popular medicine for the treatment of infected wounds. This study evaluated thein vitro antioxidant and antimicrobial potential of this species against strains of Gram-positive and Gram-negative bacteria and fungi, known to cause infections in humans. The extracts showed minimal inhibitory concentration (MIC) varying from 39 to 2500 µg/mL for antimicrobial activity. The methanolic extract of fruits, aqueous and hexane extracts of leaves showed a very strong activity against Candida albicans (ATCC 18804) with MIC of 39 µg/mL. Furthermore, the methanolic extract of M. multifida leaves exhibited DPPH (1,1-diphenyl-2-picrylhydrazyl) scavenging potential with inhibitory concentration (IC50) values of 46.9 μg/mL, followed by hexane extract of leaves with IC50 values of 59.2 μg/mL. The cytotoxic activity against brine shrimp was stronger for the methanolic extract of leaves (lethal concentration - LC50 of 15.6 µg/mL). These results suggest that M. multifida has interesting antimicrobial and antioxidant activities. Moreover, these results corroborate the popular use of this specie in treating fungal infections since it demonstrates significant activity againstC. albicans.

Resumo em Português:

Onze derivados da ftalimida foram avaliados quanto a sua atividade antiproliferativa em células tumorais e normais e possíveis efeitos tóxicos. Avaliou-se a citotoxicidade contra tumores murinos (células de Sarcoma 180 e B-16/F-10) e células mononucleares do sangue perférico (CMSP) usando os ensaios de MTT e Alamar Blue. Em seguida, a investigação de citotoxicidade foi executada por citometria de fluxo e potencial antitumoral e toxicológico por meio de métodos in vivo. As moléculas 3b, 3c, 4 e 5 revelaram citotoxicidade in vitro contra Sarcoma 180, B-16/F-10 e PBMC. Uma vez que o composto 4 foi o derivado mais efetivo, ele foi escolhido para detalhar o mecanismo de ação após 24, 48 e 72h de exposição (22.5 e 45 µM). Células de Sarcoma 180 tratadas com o composto 4 mostraram desintegração de membrana, fragmentação de DNA e despolarização mitocondrial de maneira tempo e concentracão dependente. Os compostos 3c, 4 e 5 (50 mg/kg/dia) não inibiu o crescimento tumoral in vivo. Os animals tratados com o composto 4 exibiram aumento do total de leucócitos, linfócitos e no peso relativo do baço, diminuição de neutrófilos e hiperplasia da polpa branca esplênica. Os animais tratados apresentaram alterações histológicas reversíveis. A molécula 4 tem ação antiproliferativa in vitro provavelmente por ativação de apoptose, efeitos tóxicos reversíveis e exibiu propriedades imunoestimulantes que podem ser exploradas para atacar células neoplásicas.

Resumo em Inglês:

Eleven phthalimide derivatives were evaluated with regards to their antiproliferative activity on tumor and normal cells and possible toxic effects. Cytotoxic analyses were performed against murine tumors (Sarcoma 180 and B-16/F-10 cells) and peripheral blood mononuclear cells (PBMC) using MTT and Alamar Blue assays. Following, the investigation of cytotoxicity was executed by flow cytometry analysis and antitumoral and toxicological potential by in vivo techniques. The molecules 3b, 3c, 4 and 5 revealed in vitro cytotoxicity against Sarcoma 180, B-16/F-10 and PBMC. Since compound 4 was the most effective derivative, it was chosen to detail the mechanism of action after 24, 48 and 72 h exposure (22.5 and 45 µM). Sarcoma 180 cells treated with compound 4 showed membrane disruption, DNA fragmentation and mitochondrial depolarization in a time- and dose-dependent way. Compounds 3c, 4 and 5 (50 mg/kg/day) did not inhibit in vivo tumor growth. Compound 4-treated animals exhibited an increase in total leukocytes, lymphocytes and spleen relative weight, a decreasing in neutrophils and hyperplasia of spleen white pulp. Treated animals presented reversible histological changes. Molecule 4 had in vitro antiproliferative action possibly triggered by apoptosis, reversible toxic effects on kidneys, spleen and livers and exhibited immunostimulant properties that can be explored to attack neoplasic cells.

Resumo em Português:

A Encefalopatia hepática (HE) engloba uma variedade de sintomas neuropsiquiátricos, incluindo ansiedade e disfunção psicomotora. Embora seja uma complicação frequente da cirrose hepática, os substratos neurobiológicos responsáveis por suas manifestações clínicas são em grande parte desconhecidos. No presente estudo, ratos Wistar machos foram submetidos ao procedimento cirúrgico de ligação e secção do ducto biliar (BDL; bile-duct ligation), para indução da cirrose hepática e, no 21º dia após a cirurgia, submetidos aos testes comportamentais no labirinto em cruz elevado (LCE) e campo aberto para avaliação da ansiedade e atividade locomotora. A análise da imunorreatividade à proteína Fos (Fos-ir) foi utilizada para melhor compreender as alterações neurobiológicas presentes nos animais do grupo BDL. Foi realizada a quantificação da concentração de amônia plasmática e análise histopatológica dos fígados. Os ratos do grupo BDL mostraram diminuição significativa na porcentagem de entradas e tempo gasto nos braços abertos do LCE, caracterizando efeito ansiogênico. Estes animais também apresentaram redução significativa na Fos-ir no núcleo septal lateral e núcleo medial da amígdala. A concentração plasmática de amônia foi significativamente mais elevada que a do grupo sham e o diagnóstico de cirrose foi confirmado por análise histopatológica. Estes resultados indicam que o modelo de HE induzido por BDL induz efeito ansiogênico possivelmente relacionado à ativação de circuitos mediadores da ansiedade e à hiperamonemia.

Resumo em Inglês:

Hepatic encephalopathy (HE) encompasses a variety of neuropsychiatric symptoms, including anxiety and psychomotor dysfunction. Although HE is a frequent complication of liver cirrhosis, the neurobiological substrates responsible for its clinical manifestations are largely unclear. In the present study, male Wistar rats were bile duct-ligated (BDL), a procedure which induces liver cirrhosis, and on the 21st day after surgery tested in the elevated plus-maze (EPM) and in an open field for anxiety and locomotor activity measurements. Analysis of Fos protein immunoreactivity (Fos-ir) was used to better understand the neurobiological alterations present in BDL animals. Plasma levels of ammonia were quantified and histopathological analysis of the livers was performed. BDL rats showed a significant decrease in the percentage of entries and time spent in the open arms of the EPM, an anxiogenic effect. These animals also presented significant decreases in Fos-ir in the lateral septal nucleus and medial amygdalar nucleus. Their ammonia plasma levels were significantly higher when compared to the sham group and the diagnosis of cirrhosis was confirmed by histopathological analysis. These results indicate that the BDL model induces anxiogenic results, possibly related to changes in the activation of anxiety-mediating circuitries and to increases in ammonia plasma levels.

Resumo em Português:

Mostramos recentemente que o tratamento crônico com fluoxetina agiu de forma a aumentar significativamente as concentrações de noradrenalina e adrenalina no plasma tanto nos controles quanto em ratos machos adultos cronicamente estressados. No entanto, os possíveis efeitos da fluoxetina na síntese de catecolaminas e recaptação na medula adrenal são em grande parte desconhecidos. No presente estudo, os efeitos do tratamento crônico com fluoxetina sobre a tirosina hidroxilase, uma enzima limitante da velocidade de síntese de catecolaminas, bem como a expressão gênica de um transportador de norepinefrina e do Transporter 2 de monoamina vesicular na medula adrenal foram investigados em animais expostos ao estresse leve crônico imprevisível (CUMS) durante 4 semanas. Análises de expressão gênica foram realizadas utilizando transcrição reversa-PCR quantitativa em tempo real. Animais com estresse crônico tiveram níveis aumentados de mRNA para tirosina hidroxilase e a expressão diminuída de ambos os transportadores. A fluoxetina aumentou a tirosina hidroxilase e diminuiu a expressão do gene transportador de norepinefrina tanto em ratos não estressados quanto em CUMS. Estes resultados sugerem que o tratamento crônico com fluoxetina aumentou os níveis plasmáticos de catecolaminas por afetar alterações opostas na síntese e absorção de catecolaminas.

Resumo em Inglês:

We have recently shown that chronic fluoxetine treatment acted significantly increasing plasma norepinephrine and epinephrine concentrations both in control and chronically stressed adult male rats. However, possible effects of fluoxetine on catecholamine synthesis and re-uptake in adrenal medulla have been largely unknown. In the present study the effects of chronic fluoxetine treatment on tyrosine hydroxylase, a rate-limiting enzyme in catecholamine synthesis, as well as a norepinephrine transporter and vesicular monoamine transporter 2 gene expressions in adrenal medulla of animals exposed to chronic unpredictable mild stress (CUMS) for 4 weeks, were investigated. Gene expression analyses were performed using a real-time quantitative reverse transcription-PCR. Chronically stressed animals had increased tyrosine hydroxylase mRNA levels and decreased expression of both transporters. Fluoxetine increased tyrosine hydroxylase and decreased norepinephrine transporter gene expression in both unstressed and CUMS rats. These findings suggest that chronic fluoxetine treatment increased plasma catecholamine levels by affecting opposing changes in catecholamine synthesis and uptake.

Resumo em Português:

A captação de glicose nos tecidos periféricos é dependente da translocação dos transportadores de glicose GLUT4 para a membrana plasmática. Estudos mostram a existência de duas principais vias de sinalização que induzem à translocação do GLUT4. A primeira e amplamente investigada é a via de sinalização ativada pela insulina por meio do substrato 1 do receptor de insulina e fosfatidilinositol-3-quinase. A segunda é a via de sinalização independente da insulina que é ativada, principalmente, pela contração muscular. Indivíduos com diabetes mellitus tipo 2 apresentam uma redução na captação de glicose estimulada pela insulina devido à resistência insulínica. Contudo, esses indivíduos geralmente apresentam captação de glicose normal durante o exercício. Neste contexto, o exercício físico é, reconhecidamente, uma das intervenções mais importantes na estimulação da captação de glicose por vias insulino-independentes, cujas principais moléculas envolvidas são: proteína quinase ativada por adenosina monofosfato, óxido nítrico, bradicinina, AKT, espécies reativas de oxigênio e cálcio. Nesta revisão, os objetivos são: destacar as particularidades das diferentes vias de captação de glicose e relatar os efeitos do exercício físico, da dieta e de medicamentos sobre o funcionamento das mesmas. Também, entender molecularmente a importância do exercício físico e da dieta na homeostase glicêmica e, avaliar à ação de fármacos que melhoram a captação de glicose, o que é um importante ponto na eficácia do controle glicêmico de pacientes diabéticos, bem como esclarecer alguns mecanismos que justificam o desenvolvimento de novos fármacos com fins de mimetizar a via contração muscular.

Resumo em Inglês:

Glucose uptake in peripheral tissues is dependent on the translocation of GLUT4 glucose transporters to the plasma membrane. Studies have shown the existence of two major signaling pathways that lead to the translocation of GLUT4. The first, and widely investigated, is the insulin activated signaling pathway through insulin receptor substrate-1 and phosphatidylinositol 3-kinase. The second is the insulin-independent signaling pathway, which is activated by contractions. Individuals with type 2 diabetes mellitus have reduced insulin-stimulated glucose uptake in skeletal muscle due to the phenomenon of insulin resistance. However, those individuals have normal glucose uptake during exercise. In this context, physical exercise is one of the most important interventions that stimulates glucose uptake by insulin-independent pathways, and the main molecules involved are adenosine monophosphate-activated protein kinase, nitric oxide, bradykinin, AKT, reactive oxygen species and calcium. In this review, our main aims were to highlight the different glucose uptake pathways and to report the effects of physical exercise, diet and drugs on their functioning. Lastly, with the better understanding of these pathways, it would be possible to assess, exactly and molecularly, the importance of physical exercise and diet on glucose homeostasis. Furthermore, it would be possible to assess the action of drugs that might optimize glucose uptake and consequently be an important step in controlling the blood glucose levels in diabetic patients, in addition to being important to clarify some pathways that justify the development of drugs capable of mimicking the contraction pathway.

Resumo em Português:

A Ciclosporina A (CsA) é uma droga imunossupressora amplamente utilizada que está associada a diversos efeitos colaterais, dentre eles hepatotoxicidade. Heteropterys tomentosa é uma planta brasileira eficiente na redução dos danos causados pela CsA nos testículos e próstata de ratos. O objetivo deste estudo foi avaliar o efeito da CsA e H. tomentosa(administrados isolada ou simultaneamente) no fígado de ratos Wistar. Os animais foram tratados diariamente com água (controle), CsA (15mg/kg/dia), infusão de H. tomentosa ou CsA+H. tomentosa, por 21 ou 56 dias. Os tratamentos não alteraram a morfologia do fígado nem causaram fibrose. A administração de H. tomentosa por 21 dias aumentou o número de núcleos de hepatócitos e proporção volumétrica de células de Kupffer. Após 56 dias de tratamento, a administração de H. tomentosa não alterou os parâmetros analisados. As dosagens bioquímicas plasmáticas e a estereologia do fígado revelaram danos causados pelo tratamento com CsA por 21 dias; estes resultados não foram observados após 56 dias de tratamento. O tratamento simultâneo com CsA e H. tomentosa por 21 e 56 dias não atenuou ou acentuou os efeitos hepáticos da CsA. O presente estudo revelou que o tratamento com a CsA por 21 dias causou mais alterações ao fígado que o tratamento durante 56 dias; isso pode estar relacionado a recuperação hepática após o tratamento a longo prazo.

Resumo em Inglês:

Cyclosporin A (CsA) is a widely employed immunosuppressive drug that is associated with several side effects, among then hepatotoxicity. Heteropterys tomentosa is a Brazilian plant efficient in reducing damage caused by CsA on the rat testis and prostate. The aim of this study was to evaluate the effect of CsA and H. tomentosa (administered isolated or simultaneously) on the liver of Wistar rats. The animals were treated daily with water (control), CsA (15mg/kg/day), H. tomentosa infusion or CsA+H. tomentosa, for 21 or 56 days. The treatments did not alter liver morphology or cause fibrosis. H. tomentosa administered for 21 days increased the number of hepatocyte nuclei and Kupffer cell volumetric proportion. After 56 days of treatment, H. tomentosa administration did not alter the parameters analyzed. Biochemical plasma dosages and liver stereology showed impairment caused by CsA-treatment after 21 days; these results were not observed after 56 days of treatment. The simultaneous treatment with CsA and H. tomentosa for 21 or 56 days did not alleviate nor accentuate CsA hepatic effects. The present study showed that the 21 days treatment with CsA caused more alteration to the liver than the 56 days treatment; this could be related to hepatic recovery after the long term treatment.

Resumo em Português:

Contexto: Não existe consenso em relação ao volume de sangue que pode ser recolhido com segurança em cães doadores, variando de 11 a 25% do seu volume total de sangue (VTS). Até o momento nenhum estudo prévio avaliou o efeito das doações de sangue em animais sedados. Objetivo: Avaliar os efeitos hemodinâmicos da recolha de sangue em animais sedados e não sedados, e compreender se esses efeitos eram dependentes do volume de sangue recolhido. Materiais e Métodos: Foram realizadas 53 doações de 13% do VTS e 20 doações de 15% do VTS em cães sedados com diazepam e ketamina. Adicionalmente, um total de 30 recolhas de sangue de 13% do VTS e 20 recolhas de 15% do VTS foram realizadas em cães não sedados. Antes e 15 minutos depois das doações de sangue, foram registadas as pressões arteriais, medidas de forma não invasiva, e a frequência do pulso. Resultados: Após as doações, as frequências do pulso aumentaram significativamente em ambos os grupos sedados, com mais intensidade nas recolhas de 15% do VTS. A pressão arterial sistólica diminuiu significativamente nestes grupos, enquanto a pressão arterial diastólica aumentou significativamente nas doações de 13% do VTS. Os cães não sedados revelaram uma diminuição pequena, porém significativa, da pressão arterial sistólica. Nenhum animal desenvolveu sinais clínicos relativos a doação. Conclusão: Estes resultados sugerem que as recolhas de 15% do VTS em dadores sedados induzem alterações hemodinâmicas que podem comprometer a segurança deste procedimento, enquanto em cães não sedados as dádivas parecem não ter efeitos deletérios.

Resumo em Inglês:

Background: There is no consensus regarding the blood volume that could be safely donated by dogs, ranging from 11 to 25% of its total blood volume (TBV). No previous studies evaluated sedated donors. Aim: To evaluate the hemodynamic effects of blood collection from sedated and non-sedated dogs and to understand if such effects were volume-dependent. Materials and Methods: Fifty three donations of 13% of TBV and 20 donations of 15% TBV were performed in dogs sedated with diazepam and ketamine. Additionally, a total of 30 collections of 13% TBV and 20 collections of 15% TBV were performed in non-sedated dogs. Non-invasive arterial blood pressures and pulse rates were registered before and 15 min after donation. Results: Post-donation pulse rates increased significantly in both sedated groups, with higher differences in the 15% TBV collections. Systolic arterial pressures decreased significantly in these groups, while diastolic pressures increased significantly in 13% TBV donations. Non-sedated groups revealed a slight, but significant, SBP decrease. No clinical signs related to donations were registered. Conclusion: These results suggest that the collection of 15% TBV in sedated donors induces hemodynamic variations that may compromise the harmlessness of the procedure, while it seems to be a safe procedure in non-sedated dogs.

Resumo em Português:

A expressão alterada do fator de transcrição SOX2 está associada com funções oncogênicas ou de supressão de tumor em cânceres humanos. Este fator regula a migração e invasão de diferentes células cancerosas. Neste estudo, investigamos o efeito da superexpressão da SOX2 constitutiva na migração e capacidade de adesão de células de teratocarcinoma embrionário NT2/D1 derivadas de uma metástase de tumor humano testicular de células germinativas. Nós detectamos que a expressão aumentada de SOX2 mudou a velocidade, o modo e a via de migração celular, mas não a habilidade de adesão das células NT2/D1. Além disso, nós demonstramos que a superexpressão de SOX2 aumentou a expressão da proteína supressora tumoral p53 e do oncogene HMD2. Nossos resultados contribuem para uma melhor compreensão do efeito de SOX2 no comportamento de células tumorais originárias de um tumor humano de células germinativas testiculares. Considerando que as células NT2/D1 se assemelham a células-tronco cancerosas em vários aspectos, nossos resultados podem contribuir para a elucidação do papel de SOX2 no comportamento de células-tronco cancerosas e no processo de metástase.

Resumo em Inglês:

The altered expression of the SOX2 transcription factor is associated with oncogenic or tumor suppressor functions in human cancers. This factor regulates the migration and invasion of different cancer cells. In this study we investigated the effect of constitutive SOX2 overexpression on the migration and adhesion capacity of embryonal teratocarcinoma NT2/D1 cells derived from a metastasis of a human testicular germ cell tumor. We detected that increased SOX2 expression changed the speed, mode and path of cell migration, but not the adhesion ability of NT2/D1 cells. Additionally, we demonstrated that SOX2 overexpression increased the expression of the tumor suppressor protein p53 and the HDM2 oncogene. Our results contribute to the better understanding of the effect of SOX2 on the behavior of tumor cells originating from a human testicular germ cell tumor. Considering that NT2/D1 cells resemble cancer stem cells in many features, our results could contribute to the elucidation of the role of SOX2 in cancer stem cells behavior and the process of metastasis.

Resumo em Português:

Citrus aurantium L., conhecida popularmente como laranja amarga, é amplamente utilizada na medicina popular, mas há poucos dados na literatura sobre seus efeitos na gestação. O objetivo do presente estudo foi avaliar a influencia do óleo essencial obtido das frutas de Citrus aurantium no desempenho reprodutivo materno e na incidência de anomalias fetais em ratos. Ratas Wistar prenhes foram randomizadas em quarto grupos (n mínimo = 12 animais/grupo): G1 = controle, G2 à G4 = tratados com óleo essencial de C. aurantium nas doses de 125, 250 e 500 mg/kg, respectivamente. Ratas foram tratadas oralmente, por gavage, com óleo essencial da planta ou veículo durante os períodos de pré-implantação e organogênese (dias de prenhez 0-14). No dia 20 de prenhez as ratas foram anestesiadas e o útero foi pesado com seu conteúdo e os fetos foram analisados. Resultados mostraram que o grupo tratado com 500 mg/kg apresentou diminuição do peso e índice placentário, embora o tratamento com óleo essencial de laranja amarga não mostrou nenhuma alteração no desempenho reprodutivo materno, efeito tóxico, mudanças na ossificação e nas taxas de malformações. Concluindo, o tratamento com óleo essencial de Citrus aurantium não foi teratogênico e não alterou o desempenho reprodutivo materno.

Resumo em Inglês:

Citrus aurantium L., commonly known as bitter orange, is widely used in folk medicine, but there is little data in the literature about the effects on pregnancy. The aim of the present study was to evaluate the influence of essential oil obtained from fruits of Citrus aurantium on the maternal reproductive outcome and fetal anomaly incidence in rats. Pregnant Wistar rats were randomized into four groups (n minimum = 12 animals/group): G1 = control, G2 to G4 = treated with essential oil from C. aurantium at dose 125, 250 and 500 mg/kg, respectively. Rats were orally treated, by gavage, with plant essential oil or vehicle during pre-implantation and organogenic period (gestational day 0-14). On gestational day 20 the rats were anaesthetized and the gravid uterus was weighed with its contents and the fetuses were analyzed. Results showed that the treated group with 500 mg/kg presented decreased placental weights and placental index, although the treatment with bitter orange essential oil did not show any alteration in maternal reproductive performance, toxicological effect, changes in ossification sites, and malformation index. In conclusion, the treatment of Citrus aurantium essential oil was not teratogenic and did not alter the maternal reproductive outcome.

Resumo em Português:

O presente estudo foi delineado para avaliar-se o potencial efeito analgésico de extratos de Ocimum sanctum e uma fração enriquecida em saponinas na dor neuropática induzida pela lesão por constrição crônica de nervos periféricos em ratos. A lesão foi induzida pela colocação de quatro ligaduras apostas ao nervo ciático, proximalmente à sua trifurcação. Hiperalgesia mecânica, alodínia ao frio, hiperalgesia ao calor nas patas e hiperalgesia ao frio na cauda foram determinadas usando-se testes de picada de agulha, exposição à acetona, placa quente e teste de imersão em solução gelada, respectivamente. Análises bioquímicas com conteúdo de espécies reativas ao tiobarburato em tecidos e conteúdo de ânion super-óxido (ambos marcadores de estresse oxidativo) e os níveis totais de cálcio foram realizadas. A lesão por constrição crônica do nervo ciático foi acompanhada de desenvolvimento de hiperalgesia mecânica, alodínia ao frio, hiperalgesia ao calor e ao frio, acompanhadas de aumento de marcadores de estresse oxidativo e níveis de cálcio. A administração de extratos de Ocimum sanctum (100 e 200 mg/kg, via oral) e sua fração enriquecida em saponinas (100 e 200 mg/kg, via oral) por 14 dias atenuou significativamente a dor neuropática associada à constrição crônica do nervo ciático, bem como associou-se à diminuição de estresse oxidativo e níveis de cálcio. Conclui-se que a fração enriquecida em saponinas de Ocimum sanctumtem potencial atenuante da dor neuropática, que poderia ser atribuída à diminuição do estresse oxidativo e níveis teciduais de cálcio.

Resumo em Inglês:

The present study was designed to investigate the ameliorative potential of Ocimum sanctum and its saponin rich fraction in chronic constriction injury-induced neuropathic pain in rats. The chronic constriction injury was induced by placing four loose ligatures around the sciatic nerve, proximal to its trifurcation. The mechanical hyperalgesia, cold allodynia, paw heat hyperalgesia and cold tail hyperalgesia were assessed by performing the pinprick, acetone, hot plate and cold tail immersion tests, respectively. Biochemically, the tissue thio-barbituric acid reactive species, super-oxide anion content (markers of oxidative stress) and total calcium levels were measured. Chronic constriction injury was associated with the development of mechanical hyperalgesia, cold allodynia, heat and cold hyperalgesia along with an increase in oxidative stress and calcium levels. However, administration of Ocimum sanctum (100 and 200 mg/kg p.o.) and its saponin rich fraction (100 and 200 mg/kg p.o.) for 14 days significantly attenuated chronic constriction injury-induced neuropathic pain as well as decrease the oxidative stress and calcium levels. It may be concluded that saponin rich fraction of Ocimum sanctum has ameliorative potential in attenuating painful neuropathic state, which may be attributed to a decrease in oxidative stress and calcium levels.

Resumo em Português:

O Prurido do Traje de Banho (PTB) é uma dermatite papulo-pruriginosa provocada pelos nematocistos de larvas da cifomedusa Linuche unguiculata retidas nos tecidos dos trajes de banho. Fenômeno já relatado no Brasil, este trabalho descreve quatorze casos ocorridos no Estado de Santa Catarina, sul do Brasil. Os novos casos observados em um curto período de tempo (primeira quinzena de janeiro de 2012), no auge da temporada de verão, devem alertar equipes de saúde para possíveis surtos epidêmicos no litoral do estado de Santa Catarina.

Resumo em Inglês:

Seabather's eruption is a papulo-pruritic dermatitis caused by the nematocysts of the larvae of the jellyfish Linuche unguiculata retained in the clothing fibers. Previously reported in Brazil, this work describes fourteen cases that occurred in the State of Santa Catarina, in southern Brazil. The new cases observed over a short period of time (the first half of January, 2012), at the height of the summer season, should alert health teams to possible epidemics on the coast of the state of Santa Catarina.

Resumo em Português:

O objetivo deste estudo foi analisar a correlação entre níveis séricos de triglicérides (TG) em pacientes obesos e não obesos em estado pós-prandial simulado. Os grupos apresentavam níveis de TG em jejum < 150 mg/dL. Após 12 h de jejum, os indivíduos ingeriram uma sobrecarga lipídica e o sangue foi coletado. A variação entre os picos dos níveis de TG em jejum e em estado pós-prandial foi analisada. Os picos pós-prandiais de TG ocorreram 4 h depois da sobrecarga lipídica nos 2 grupos. Após a refeição, grande parte dos indivíduos não obesos permaneceu dentro da normalidade em relação aos níveis de TG, mas os valores para os obesos permaneceram elevados. Houve uma correlação significativa entre Índice de Massa Corporal (IMC) e TG até 2 h após a refeição, mas os dados não mostraram correlação após 3 h. De acordo com a curva ROC (receiver-operating characteristics), os valores de TG pós-prandiais não são um bom indicador de obesidade (baseado no IMC), mas são bons indicadores de não obesidade entre os indivíduos. Este trabalho reforça a importância de se medir níveis pós-prandiais de TG em obesos e não obesos, já que alguns pacientes não obesos provavelmente apresentavam um metabolismo alterado de gordura, indicando que este tipo de exame poderia ser um indicador de risco metabólico.

Resumo em Inglês:

The aim of this study was to analyze the correlation between triglyceride (TG) serum levels in obese and non-obese patients in a simulated postprandial state. Both groups showed TG levels < 150 mg/dL when fasting. After 12 h fasting, the subjects ingested a lipid overload diet and blood samples were collected. The variation between fasting and the postprandial TG peak levels were analyzed. The peak of postprandial TG levels occurred 4 h after the lipid overload in both groups. When the subjects were not fasting, the majority of non-obese subjects remained within the range of normal TG values, but the values for the obese group remained elevated. There was a significant correlation between Body Mass Index (BMI) and TG at each time point until 2 h after the meal, but the data did not show a correlation after 3 h. According to the receiver-operating characteristics (ROC) curve, postprandial TG values were not a good predictor of obesity (based on BMI), but they were a predictor of non-obesity. This study reinforces the importance of measuring non-fasting TG levels in obese and non-obese subjects, because some non-obese patients probably had altered fat metabolism, indicating that this examination could be an indicator of metabolic risk.

Resumo em Português:

A maior proporção de fumantes entre negros no Brasil tem sido atribuída a desigualdades socioeconômicas, mas fatores genéticos também poderiam contribuir para esse achado. Este estudo visou investigar associações entre status tabágico com ancestralidade definida geneticamente e características socioeconômicas em brasileiros. Amostras de sangue foram colhidas de 448 voluntários (66,7% homens; idade: 37,1±11,4 anos) classificados como fumantes atuais (FA: 60,9%), ex-fumantes (EF:8,9%) e não fumantes (NF:30,1%).Misturas éticas individuais foram determinadas empregando-se um painel informativo de ancestralidade composto por 48 polimorfismos de deleções e inserções. FA mostraram menor proporção de ancestralidade europeia do que NF (0,837±0,243 X 0,883±0,194; p≤0,05) e EF (0,837±0,243 X 0,864±0,230; p≤0,05), e maior proporção de ancestralidade africana sub-saárica do que EF (0,128±0,222 X 0,07±0,174, p≤0,05) e NF (0,128±0,222 X 0,085±0,178, p≤0,05). NF informaram maior número de anos de escola do que FA (11,2±3,7 X 8,9±3,8; p≤0,001). FA foram menos comuns na Classe econômica A (30%) e mais comuns na Classe B (56,8%). Em análise multivariada, apenas menor número de anos escolares e menor classe econômica estiveram associados com chances maiores para FA. O uso de marcadores de genética molecular para caracterizar o background étnico confirmou que diferenças socioeconômicas são os principais determinantes de maiores taxas de tabagismo entre negros no Brasil.

Resumo em Inglês:

The higher proportion of smokers among Black people in Brazil has been attributed to socioeconomic disparities, but genetic factors could also contribute for this finding. This study aimed at investigating associations between smoking status with genetically defined ethnic ancestry and socioeconomic features in Brazilians. Blood samples were collected from 448 volunteers (66.7% male; age: 37.1±11.4 years) classified as current smokers (CS: 60.9%), former smokers (FS: 8.9%) and never smokers (NS: 30.1%). Individual interethnic admixtures were determined using a 48 insertion-deletion polymorphisms ancestry-informative-marker panel. CS showed a lower amount of European ancestry than NS (0.837±0.243 X 0.883±0.194, p≤0.05) and FS (0.837±0.243 X 0.864±0.230, p≤0.05), and a higher proportion of African Sub-Saharan ancestry than FS (0.128±0.222 X 0.07±0.174, p≤0.05) and NS (0.128±0.222 X 0.085±0.178, p≤0.05). NS reported a higher number of years in school than CS (11.2±3.7 X 8.9±3.8, p≤0.001). CS were less common in economic Class A (30%) and more common in Class B (56.8%). In multivariate analysis, only lower number of school years and lower economic class were associated with higher chances for CS. The use of genetic molecular markers for characterizing ethnic background confirmed that socioeconomic disparities are the main determinants of higher smoking rates among Blacks in Brazil.

Resumo em Português:

A conjuntivite causada por adenovírus é uma das maiores causas de infecção da conjuntiva no mundo. A conjuntivite provoca sintomas relativamente inespecíficos, como hiperemia e quemose. Mesmo depois de biomicroscopia, testes laboratoriais complexos, como cultura viral, são necessários para identificar o patógeno ou sua etiologia. Para contribuir para o melhor entendimento da fisiopatologia da conjuntivite causada por adenovírus, lágrimas de pacientes com conjuntivite aguda unilateral causada por adenovírus (UAAC), de doadores normais (controle) e de pacientes com conjuntivite alérgica foram analisadas. As amostras foram coletadas com tiras de Schirmer de doadores normais, pacientes com conjuntivite alérgica e pacientes com UAAC diagnosticados por sinais clínicos e testes positivos em culturas virais. Após a eluição das lágrimas, o HA foi quantificado utilizando um ensaio fluorométrico semelhante ao ELISA e o perfil da proteína foi determinado por SDS-PAGE. Um aumento profundo no conteúdo de HA em lágrima de pacientes com UAAC foi encontrado quando comparado com o controle ou a conjuntivite alérgica. Este aumento de HA em lágrimas de pacientes com UAAC não foi observado em lágrimas do olho contralateral sem sinais clínicos ou de pacientes com conjuntivite alérgica. Além disso observou-se um perfil distinto de proteínas nas lágrimas de pacientes com UAAC. A quantificação de HA no fluido lacrimal é um ensaio rápido, sensível e específico. Esta molécula pode ser um bom candidato a biomarcador para conjuntivite aguda.

Resumo em Inglês:

The adenoviral conjunctivitis is one of the biggest causes of conjunctival infection in the world. Conjunctivitis causes relatively nonspecific symptoms, as hyperaemia and chemosis. Even after biomicroscopy, complex laboratory tests, such as viral culture, are necessary to identify the pathogen or its etiology. To contribute to the better understanding of the pathobiology of the adenoviral conjunctivitis, the tear fluids of patients with unilateral acute adenovirus conjunctivitis (UAAC), normal donors (control) and patients with allergic conjunctivitis were analyzed. Tear samples were collected with Schirmer strips from control, allergic conjunctivitis and UAAC patients, diagnosed by clinical signs. UAAC tears were tested positive in viral cultures. After the elution, HA was quantified using an ELISA-like fluorometric assay and the protein profile was determined by SDS-PAGE. A profound increase in the HA tear content in UAAC patients was found when compared to control and ALC. This HA increase in UAAC tears remarkably was not observed in tears from contralateral eyes without clinical signs, nor in allergic conjunctivitis. In addition a distinct profile of UAAC tear proteins was observed in patients with UAAC. The quantification of HA in the tear fluid is a rapid, sensitive and specific test. This molecule might be a biomarker candidate for acute conjunctivitis.

Resumo em Português:

Foi verificada a influência do diabetes gestacional sobre deficiência de vitamina A em puérperas e, consequentemente, em seus recém-nascidos, por meio de um estudo caso-controle do tipo transversal realizado com puérperas voluntárias. O grupo controle foi composto por mulheres saudáveis e o grupo caso foi composto por mulheres com diabetes gestacional. Cento e sete mulheres foram recrutadas, correspondendo a 71 controles e 36 casos. Dados pessoais, gestacionais e dos recém-nascidos foram coletados diretamente dos prontuários médicos durante a internação. O retinol foi determinado no colostro e no soro por Cromatografia Líquida de Alta Eficiência. As puérperas com diabetes gestacional eram mais velhas, tinham mais filhos e maior prevalência de parto por cesariana. Não houve diferença na concentração de retinol no leite e soro maternos entre os grupos. No entanto, observou-se que 16,7% das pacientes do grupo com diabetes tinham deficiência de vitamina A e apenas 4,1% tinham essa deficiência no grupo de controle. Embora não tenha sido encontrada diferença na concentração de retinol sérico e no colostro entre mulheres com e sem diabetes gestacional, a análise individual mostra que aquelas com diabetes têm um risco maior de serem deficientes em vitamina A.

Resumo em Inglês:

The influence of gestational diabetes on vitamin A deficiency in lactating women and, consequently, in their newborn has been verified through a cross-sectional case-control study conducted with volunteer puerperal women. The control group consisted of healthy women and the test group was composed of women with gestational diabetes. One hundred and seven women were recruited, corresponding to 71 controls and 36 cases. Personal, gestational and newborn data were collected directly from medical records during hospitalization. The retinol was determined in maternal colostrum and serum by High Performance Liquid Chromatography. Postpartum women with gestational diabetes were older, had more children and a higher prevalence of cesarean delivery. No difference was found in retinol concentration in maternal milk and serum between the groups. However, it was observed that 16.7% had vitamin A deficiency in the group of patients with diabetes and only 4.1% had such deficiency in the control group. Although no difference was found in colostrum and serum retinol concentration between women with and without gestational diabetes, the individual analysis shows that those with diabetes are at higher risk of being vitamin A deficient.

Resumo em Português:

Avaliou-se o efeito da termorretificação nas proprie dades físicas e mecânicas da madeira de Eucalyptus grandis e Eucalyptus saligna. Amostras de madeira foram modificadas termicamente por meio de uma combinação: pré-tratamento em autoclave (127°C - 1h) e tratamento em estufa (180-240°C - 4h); bem como tratamento apenas em estufa a 180-240°C durante 4h. As modificações químicas foram avaliadas por espectroscopia no infravermelho. A avaliação das propriedades físicas foi realizada por meio de ensaios de perda de massa, massa específica básica, teor de umidade de equilíbrio e estabilidade dimensional. Modificações na superfície do material foram analisadas pela técnica de ângulo de contato e o comportamento mecânico foi avaliado com testes de flexão estática. O uso de pré-tratamento em autoclave afetou as propriedades analisadas, no entanto a exposição em estufa denotou as maiores modificações na madeira de ambas a espécies. As modificações químicas foram relacionadas com a degradação das hemiceluloses. Além disso, observou-se redução significativa da higroscopicidade e da resistência mecânica da madeira termorretificada, enquanto que a massa específica básica não possuiu modificações significativas para a madeira das duas espécies estudadas. Os melhores resultados de redução da molhabilidade foram encontrados para as temperaturas mais baixas, enquanto que a estabilidade dimensional elevou-se em função da temperatura de tratamento em estufa. A maior perda de resistência mecânica foi observada no tratamento a 240°C para ambas as espécies.

Resumo em Inglês:

The effect of thermal treatments on physical and mechanical properties of rose gum and Sydney blue gum wood was evaluated. Wood samples were thermally modified in a combination: pre-treatment in an autoclave (127°C - 1h) and treatment in an oven (180-240°C - 4h); and only treatment in an oven at 180-240°C for 4h. Chemical changes in the structure of woods were evaluated through infrared spectroscopy. Evaluation of physical properties was performed through mass loss, specific gravity, equilibrium moisture content and dimensional stability tests. Surface changes were analyzed through apparent contact angle technique and static bending tests were carried out to evaluate the mechanical behavior. Use of pre-treatment in autoclave affected the properties analyzed, however oven, resulted in the highest changes on wood from both species. Chemical changes were related to the degradation of hemicelluloses. Moreover, a significant decrease of hygroscopicity and mechanical strength of thermally modified woods was observed, while specific gravity did not significantly change for either of the species studied. The best results of decrease of wettability were found in low temperatures, while dimensional stability increased as a function of temperature of exposure in oven. The highest loss of mechanical strength was observed at 240°C for both species.

Resumo em Português:

O objetivo desse trabalho foi avaliar os efeitos do cultivo orgânico de videira de vinho sobre características físicas e químicas de Argissolo da região semiárida do Brasil. Foram coletadas amostras de solo na linha e entrelinha de plantio e em área de pousio nas profundidades de 0,00-0,10, 0,10-0,20, 0,20-0,30 e 0,30-0,60 m. As amostras foram coletadas aos seis e doze meses após a implantação da cultura para avaliação do estado de agregação, densidade do solo, porosidade total, índice de floculação, matéria orgânica, cálcio, magnésio e sódio. Os resultados foram submetido à análise estatística. A adoção do cultivo orgânico contribuiu para o processo de agregação do solo. A densidade do solo e a porosidade total não diferiram significativamente entre as avaliações, entretanto, encontraram-se entre os limites críticos para solos arenosos agricultáveis. A floculação das argilas, não colaborou na formação de agregados, sendo este processo influenciado principalmente pela matéria orgânica. O período de um ano foi considerado curto para obtenção de resultados conclusivos sobre a melhoria da qualidade do solo sob cultivo orgânico, tendo em vista a dificuldade de incremento de matéria orgânica em solos de regiões tropicais.

Resumo em Inglês:

The purpose of this study was to evaluate the effects of organic farming of wine grapes under physical and chemical characteristics of Ultisol Brazil's northeastern semiarid region. The samples of soil were collected from the row and interrow of the farming and from the fallow area, at the depths of 0.0-0.10, 0.10-0.20, 0.20-0.30 and 0.30-0.60 m. The samples were collected at six and twelve months after the culture implementation to evaluate the state of aggregation, bulk density and total soil porosity, flocculation index and organic matter contents, calcium, magnesium, and sodium. The results were submitted to statistical analysis. The adoption of organic farming contributed to the soil aggregation process. The bulk density and total soil porosity did not differ significantly between the evaluations, but were within the critical limits for sandy soils. The index flocculation did not have a great influence on the aggregates formation, being this process influenced by organic matter. The period of one year was considered short to obtain conclusive results in improving the soil quality by organic farming, since there are difficulties in tropical soils in promoting significant increases in organic matter content in short time.

Resumo em Português:

A criação de crocodilianos ainda é uma atividade recente no Brasil. Tendo seu ápice na década de 1990, possui lacunas em sua produção, já que não existem normas próprias para a criação comercial em cativeiro destes animais. Contudo, seu potencial econômico é grande e a busca pelo equilíbrio ecológico e a viabilidade da produção comercial tem se tornado um desafio entre os produtores rurais desta atividade. Dessa forma, o objetivo do presente trabalho foi analisar economicamente a produção de Caiman crocodilus yacare em uma propriedade situada em Cáceres/MT, identificando os itens relevantes dos custos na atividade, bem como os parâmetros relacionados à rentabilidade e viabilidade da atividade. Os resultados econômicos para a criação deste animal foram positivos para uma análise de curto prazo, apresentando índices de lucratividade superiores a 70%, sobretudo em função da valorização e diversificação de seus produtos exóticos para o mercado.

Resumo em Inglês:

The breeding of crocodilians is still a recent activity in Brazil. Its peak was in the 1990's, but it has gaps in its production, as there are no norms for the commercial breeding of these animals in captivity. However, its economic potential is great, and the search for ecological balance and viability of commercial production has become a challenge among farmers of this activity. Therefor, the objective of the study was to economically analyze the production of Caiman crocodilus yacare on a farm located in Caceres, state of Mato Grosso, identifying relevant items of costs in the activity, as well as the parameters related to the profitability and viability of the activity. The economic results for the breeding of this animal were positive, with profitability ratios higher than 70%.

Resumo em Português:

O objetivo do presente estudo foi avaliar quatro modelos matemáticos quanto ao seu ajuste a curvas de lactação de vacas Holandesas pertencentes a rebanhos da região sudoeste do estado do Paraná, Brasil. Inicialmente 42.281 controles de produções leiteiras referentes aos anos de 2005 a 2011, foram da "Associação Paranaense de Criadores de Bovinos da Raça Holandesa (APCBRH)". Os dados que não possuíam a data de secagem e a produção total aos 305 dias foram excluídos, restando 15.142 controles referentes a 2.441 vacas Holandesas. Os dados foram classificados de acordo com a ordem de parição (variando de um a seis), e dentro de cada ordem de parição os animais foram separados em quartis (Q25%, Q50%,Q75% e Q100%) conforme a produção total aos 305 dias. Para cada ordem de parição, em cada quartil foram ajustados quatro modelos matemáticos, dois predominantemente empíricos (modelo de Brody e de Wood) e dois com características mais mecanicistas (modelo de Dijkstra e de Pollott). A qualidade de ajuste foi avaliada pelo critério de Akaike corrigido. O modelo de Wood apresentou o melhor ajuste em quase todas as situações avaliadas e, portanto, deve ser considerado como o melhor modelo para descrever, pelo menos empiricamente, as curvas de lactação de vacas Holandesas criadas no Sudoeste do Paraná.

Resumo em Inglês:

The objective of this study was to evaluate four mathematical models with regards to their fit to lactation curves of Holstein cows from herds raised in the southwestern region of the state of Parana, Brazil. Initially, 42,281 milk production records from 2005 to 2011 were obtained from "Associação Paranaense de Criadores de Bovinos da Raça Holandesa (APCBRH)". Data lacking dates of drying and total milk production at 305 days of lactation were excluded, resulting in a remaining 15,142 records corresponding to 2,441 Holstein cows. Data were sorted according to the parity order (ranging from one to six), and within each parity order the animals were divided into quartiles (Q25%, Q50%, Q75% and Q100%) corresponding to 305-day lactation yield. Within each parity order, for each quartile, four mathematical models were adjusted, two of which were predominantly empirical (Brody and Wood) whereas the other two presented more mechanistic characteristics (models Dijkstra and Pollott). The quality of fit was evaluated by the corrected Akaike information criterion. The Wood model showed the best fit in almost all evaluated situations and, therefore, may be considered as the most suitable model to describe, at least empirically, the lactation curves of Holstein cows raised in Southwestern Parana.

Resumo em Português:

As plantas têm a capacidade de sofrer mudanças morfológicas com base na disponibilidade de luz. O presente estudo avaliou a acumulação de biomassa, morfoanatomia foliar e fisiologia de Neonotonia wightii ePueraria phaseoloides cultivadas a pleno sol, bem como a 30 e 50% de sombra. Dois ensaios foram realizados, um para cada espécie, usando um delineamento de blocos casualizados com 10 repetições. Observou-se maior acúmulo de massa fresca na parte aérea das plantas para ambas as espécies cultivadas em 50% de sombreamento, enquanto não foram detectadas diferenças entre pleno sol e 30% de sombreamento. N. wightii e P. phaseoloides mostraram aumento de área e redução da espessura foliar quando cultivadas a 50% de sombreamento. Não houve alterações na taxa fotossintética, condutância estomática, eficiência no uso da água e evapotranspiração nas plantas de P. phaseoloides em função do ambiente de cultivo. No entanto, os tratamentos sombreados causaram alterações nos parâmetros fisiológicos de N. wightii. Em ambas as espécies, mudanças estruturais no mesofilo ocorreram dependendo da disponibilidade de luz; no entanto, a quantidade de tecido da lâmina foliar permaneceu inalterada. Apesar da influência da variação de intensidade luminosa sobre a plasticidade morfofisiológica de N. wightii eP. phaseoloides não foram observados efeitos na acumulação de biomassa em resposta à luz.

Resumo em Inglês:

Plants have the ability to undergo morphophysiological changes based on availability of light. The present study evaluated biomass accumulation, leaf morphoanatomy and physiology of Neonotonia wightii andPueraria phaseoloides grown in full sunlight, as well as in 30% and 50% shade. Two assays were performed, one for each species, using a randomized block design with 10 replicates. A higher accumulation of fresh mass in the shoot of the plants was observed for both species under cultivation in 50% shade, while no differences were detected between the full sunlight and 30% shade. N. wightii and P. phaseoloides showed increase in area and reduction in thickness leaf when cultivated in 50% shade. There were no changes in photosynthetic rate, stomatal conductance, water use efficiency and evapotranspiration of P. phaseoloides plants because growth environment. However, the shade treatments caused alterations in physiological parameters of N. wightii. In both species, structural changes in the mesophyll occurred depending on the availability of light; however, the amount of leaf blade tissue remained unaltered. Despite the influence of light intensity variation on the morphophysiological plasticity ofN. wightii and P. phaseoloides, no effects on biomass accumulation were observed in response to light.

Resumo em Português:

Na aquicultura, as atividades com anestésicos são normalmente empregadas a fim de assegurar o bem-estar dos peixes cultivados, permitindo a manipulação fora da água diminuindo desta forma o trauma por estresse. Atualmente, não há nenhuma informação sobre a ação anestésica do eugenol em fases iniciais de vida de tilápia do Nilo (Oreochromis niloticus). O objetivo deste estudo foi avaliar diferentes concentrações de eugenol para larvas e juvenis de tilápia do Nilo. Sessenta animais foram usados em cada grupo de peso, o grupo I = 0,02 g; grupo II = 0,08 g; grupo III = 0,22 g; grupo IV = 2,62 g; e grupo V = 11,64 g. As concentrações de eugenol testadas foram 50, 75, 100, 125, 150 e 175 mg L-1. Não houve mortes durante os testes com eugenol. Larvas de tilápia com 0,02 g e juvenis em torno de 11,64 g podem ser anestesiados com concentrações de eugenol entre 150 e 175 mg L-1, uma vez que determinam o menor tempo de sedação (23 e 72 segundos, para o grupo de peso menor e maior, respectivamente).

Resumo em Inglês:

In aquaculture, activities with anesthetic compounds are usually used in order to ensure the welfare of farmed fish, allowing handling out of water with decreased trauma by stress. Presently, there is no information about anesthetic action of eugenol in early life stages of Nile tilapia (Oreochromis niloticus). The objective of this study was to evaluate different concentrations of eugenol for larvae and juveniles of Nile tilapia. Sixty animals were used for each group of weight, group I = 0.02 g; group II = 0.08 g; group III = 0.22 g; group IV = 2.62 g; and group V = 11.64 g. The eugenol concentrations tested were 50, 75, 100, 125, 150 and 175 mg L-1. No mortality was reported during the tests with eugenol. Tilapia larvae with 0.02 g and juveniles around 11.64 g can be anesthetized with eugenol concentrations between 150 and 175 mg L-1, since they determine the shortest sedation time (23 and 72 seconds, for the group of lowest and highest weights, respectively).