Resumo em Português:

Foi estimada a produção primária liquida aérea de duas áreas de campo sujo de cerrado em Planaltina (DF), sendo uma preservada e outra queimada no inicio do experimento. A produção foi estimada através das diferenças entre o peso seco da fitomassa herbácea aérea coletada quinzenalmente. O estudo foi realizado de outubro de 1980 a abril de 1981, que corresponde ao período das chuvas no DF. A produção primária líquida aérea do estrato herbáceo da área queimada (176 ± 33 g m-2) foi maior que a observada na área que não sofreu queima (108 ± 26 g m-2). A eficiência da conversão de energia solar para matéria seca foi de 0,19 ± 0,04% para a área queimada e 0,12 ± 0,03% na área preservada. A produção quinzenal apresentou correlação significativa com a precipitação e água no solo, demonstrando ser a água um fator limitante da produtividade do estrato herbáceo em área de campo sujo de cerrado.

Resumo em Inglês:

The above-ground net primary production was estimated for two areas of campo sujo of cerrado, one unburnt and the other initially burnt. Production was estimated by using diferences in the above-ground biomass which was sampled at quarterly intervals. The study was planned to coincide with the wet season, between october 1980 and april 1981. The above-ground net primary production of the herbaceous layer in the burnt area (176 ± 33 g m-2) was higher than in the unburnt area (108 ± 26 g m-2). The efficiency of the conversion of solar energy into dry matter was 0,12 ± 0,0,03% for the unburnt campo sujo and 0,19 ± 0,04% for the burnt campo sujo. The quartely production figures had significative correlation with precipitation and soil water, showing that the water is a limiting factor to the herbaceous layer primary production in campo sujo of cerrado.

Resumo em Português:

Quatro isolados do vírus do mosaico da berinjela (EMV - "eggplant mosaic virus" - grupo tymovírus) foram armazenados a partir de extratos foliares de hospedeiras com sintomas sistêmicos. Os virus EMV-Al (isolado de Abelia), EMV-Sc (isolado da Escócia), -ts (estirpe-padrão) e VNBT (vírus da necrose branca do tomateiro), que induzem sintomas em Chenopodium amaranticolor, C. murale, C. quinoa (Família Chenopodiaceae) Datura stramonium, Lycopersicon esculentum e Nicotiana glutinosa (Solanaceae), foram conservados em extratos destas plantas, à temperatura ambiente, em geladeira e em congelador. A infectividade dos vírus, em diferentes períodos de armazenamento, foi testada em plantas de datura e glutinosa, para se determinar a longevidade in vitro. Constatou-se que, quando guardados em baixas temperaturas,os extratos preservam por mais tempo a infectividade dos vírus. No caso de datura e glutinosa, por exemplo, resultados positivos foram obtidos até 413 e 282 dias de armazenamento, respectivamente, em congelador. Entretanto, com relação às espécies de Chenopodium testadas, mesmo alguns extratos recém-preparados conduziram a resultados negativos, confirmando a presença de inibidores de infecção viral nestas plantas. Das três espécies, é sugerida a utilização apenas de C.quinoa para o preparo de extratos visando preservar estes vírus e, assim mesmo, por um período relativamente curto (entre 53 e 80 dias). A avaliação geral dos resultados mostra que, para os tymovírus estudados neste trabalho, é possível conservar a infectividade através da técnica de armazenamento de extratos foliares de plantas sistemicamente infectadas.

Resumo em Inglês:

Four isolates of EMV (eggplant mosaic virus - tymovirus group) were preserved in crude extracts from systemically-infected plants. EMV-Al (Abelia strain), EMV-Sc (Scottish strain), EMV-ts (type-strain) and TWNV (tomato white necrosis virus) which induce symptoms in Chenopodium amaranticolor, C. murale, C. quinoa (Family Chenopodiaceae), Datura stramonium, Lycopersicon esculentum and Nicotiana glutinosa (family Solanaceae) plants were maintened in leaf extrats obtained from these species. The extracts were kept at room temperature, at about 5+C and at about 20+C. Sap containing viruses were periodically inoculated in test-plants (datura and glutinosa) in order to determine the longevity in vitro. It was verified that viruses remained infective for longer periods if extratcs were kept at low temperatures as compared with those maintained at room temperature. In the case of sap juice from datura and glutinosa plants, EMV isolates remained infective respectively up to 413 and 282 days at about -20+C. However, many negative results were obtained with Chenopodium species even when freshly prepared leaf juice were used. This fact may be understood by the presence of virus inhibitors in these plants. Only C. quinoa is a valuable host to be used to preserve four EMV isolates, although for a short period (more than 53 and less than 80 days). The present paper reports the successful use of keeping infected leaf juices for preserving the infectivity of some tymoviruses.

Resumo em Português:

Foram selecionadas seis áreas de estudo, Estação Ecológica de Aguas Emendadas-DF, Parque Nacional de Brasília-DF, APA Gama-Cabeça do Veado-DF, Silvânia-GO, Paracatu-MG e Patrocínio-MG na Chapada Pratinha (15-20º S e 46-49º W), três delas em unidades de conservação e três fora delas. Em cada área foram amostradas 10 parcelas de 1000 m² (20x50m). Todas as árvores a partir de 5 cm de diâmetro na base do tronco foram medidas e identificadas. A florística e a fitossociologia de cada área foi analisada e estas foram comparadas entre si pelos índices de similaridade de Sørense e de Morisita. No total foram encontradas 139 espécies e 42 famílias sendo que apenas 22 espécies foram comuns a todas as áreas. Leguminosae e Vochysiaceae apresentaram valores de importância elevados em todas as áreas. As densidades por ha variaram de 664 a 1396. Os índices de diversidade de Shannon variaram de 3,11 a 3.56. As similaridades foram altas pelo índices de Sorensen, de 0,5 a 0,7, porém baixas pelo de Morisita quando se comparou as áreas de Paracatu e Patrocínio com as demais áreas. Foi concluído que as diferenças florísticas e principalmente estruturais foram elevadas entre estas duas áreas que são mais distantes e se situam a menores altitudes do que aquelas situadas nas unidades de conservação existentes na chapada sendo sugerida a criação de novas unidades nestes Municípios.

Resumo em Inglês:

Six sites were surveyed at Chapada Pratinha in Brazil (15-20º S e 46-49º W). Three of them were localized in conservation units in the Federal District and the others were in Silvania-GO, Paracatu-MG e Patroci'nio-MG. Ten plots of 1000 m2 (20x50m) were sampled in each site. The minimum diameter for measurement of the woody plants was 5 cm at 0.30 m from the ground level. Floristic composition, importance value index and Shannon's diversity index were analyzed for each area. Sørense's and Morisita's similarity indices were used to compare the six sites. There were 139 species belonging to 42 families. Of these, only 22 species were common to all areas. Only Leguminosae and Vochysiaceac had high importance values for all areas. The number of trees/ha ranged from 664 to 1396. Shannon's diversity index ranged from 3.11 to 3.56. Similarities were high for Sørense's index but low when Paracatu and Patroci'nio were compared to the other areas using Morisita's index. The existing conservation units do not include all structural and floristic diversity of the region, and therefore, the creation of new units in the last two areas is suggested.

Resumo em Português:

Realizaram-se na Mina Recreio, município de Butiá, RS, estudos florísticos e fitossociológicos em uma área de campo natural sobre banco de carvão e em áreas mineradas a céu aberto e revegetadas naturalmente. Na área de campo natural detectaram-se duas unidades de vegetação principais, denominadas de unidades diferenciais A (AXONOPUS - ANDROPOGON) e B (AXONOPUS - PIPTOCHAETIUM), ambas com suas respectivas subunidades de espécies possivelmente associadas. A variação espacial gradual verificada na área de campo natural configura-se principalmente pelo conjunto de condições associadas à declividade e profundidade do lençol freático. Nas áreas mineradas II e III verificou-se que as unidades de vegetação não se tinham delineado muito claramente e apresentavam características de vegetação pioneira. Na área II evidenciou-se uma possível unidade de vegetação PIPTOCHAETIUM AXONOPUSPURPUSII e na área III, PIPTOCHAETIUM - CYNODON. Verificou-se maior similaridade florística entre a área de campo natural e a área II, do que entre a III e o campo natural. As espécies presentes nas áreas mineradas apresentam certo grau de pioneirismo e tolerância em relação ao conjunto de condições extremas que enfrentam, devendo, portanto, ser as primeiras a ser testadas em trabalhos de recomposição de áreas mineradas.

Resumo em Inglês:

Studies were conducted at Mina Recreio, Butiá, RS, on floristic and phytosociological aspects in a natural grassland area laying on a coal bank and in surface coal mining areas which had beem naturally reclaimed. Two main vegetation units denominated differential units a (AXONOPUS - ANDROPOGON) and B (AXONOPUS - PIPTOCHAETIUM), both of them with their respective sub-units of possibly associated species, were detected in the natural grassland area. The gradual spatial variation, detected in the natural grassland area, is mainly characterized by the set of conditions associated with land declivity and water table depth. In both surface coal mining areas II and III the vegetation units were not clearly defined, but were characterized as primary areas. The vegetation unit PIPTOCHAETIUM - AXONOPUS PURPUSII was detected in area II and a vegetation unit PIPTOCHAETIUM - CYNODON in area III. A greater floristic similarity was verified between area II and natural grassland than between area III and natural grassland. The species detected in mining areas present certain degree of pioneerism and tolerance in relation to the set of extreme conditions which they faced, and should, therefore, be the first to be tested on mining area recomposition.

Resumo em Português:

O comportamento de regenerantes de aroeira (Astronium urundeuva) foi observado em área de pastagem. Verificaram-se proporções de 1,7 e 2 cepas para cada plântula. A distribuição desses indivíduos tendeu mais à agregação do que ao acaso. Constatou-se que na área em estudo, a regeneração assexuada; é mais importante para a manutenção da espécie do que a sexuada; provavelmente por haver concorrência entre a pastagem e as plântulas em estágio inicial de estabelecimento. Porém, após seu estabelecimento, as plântulas desenvolvem-se normalmente. Deve-se levar em consideração, tanto as plântulas quanto as cepas ao se definir metodologias de conservação in situ da espécie, visto ser praticamente impossível, hoje em dia, conservá-la isenta da ação antrópica.

Resumo em Inglês:

The behaviour of seedlings and coppice-regenerants of Astronium urundeuva was observed in a pasture. A ratio of 1,7 and 2 regenerants for each seedling was recorded. Spatial distribution of Astronium seedlings and coppiceregenerants proved to be clustered rather than randomly dispersed. Vegetative regeneration seems to have played a more important role in the maintenance of the species in the study area when compared to sexual reproduction. This is probably due to competition between pasture species and the seedlings in the early stages of establishment. However, onde established, seedlings seem to do very well. When methods for in situ conservation are being proposed for Astronium it is important to consider not only seedlings but also coppice-regenerants, as it is almost impossible, at present, to conserve the species in areas without human disturbance.

Resumo em Português:

Com o objetivo de verificar o potencial de regeneração direta e indireta, panículas imaturas de duas cultivares de arroz (BR IRGA 410 e 414) foram cultivadas em meio mineral de Murashige & Skoog, contendo lmg/1 e 2mg/l de 2,4-D ou 2mg/l de 2,4-D mais 0,2mg/l de K para indução de calos e lmg/l de ANA e 4 mg/l de K para regeneração direta de gemas. Em ambos os genótipos 100% das panículas formaram calos, porém sua regeneração foi dependente do meio de formação dos calos. Na regeneração direta 100% das panículas nas duas cultivares formaram gemas, com médias de 5,8 gemas/panículas. ABREVIATURAS: MS - meio básico de Murashige & Skoog; 2,4-D - ácido 2,4 diclorofenoxiacético; K - cinetina; AIA - ácido 3-indolacético; ANA - ácido naftalenoacético;

Resumo em Inglês:

Aiming to observe the direct and indirect regeneration potencial, immature panicles of rice cultivars BR IRGA 410 and 414 were cultured on Murashige & Skoog's basal medium complemented with either lmg/l or 2 mg/l 2,4-D or 2 mg/12,4-D or 2 mg/l 2,4-D + 0,2 mg/l K for callus induction and with 1 mg/l of ANA + 4 mg/l of K for direct bud regeneration. In both genotypes, 100% of the panicles developed callus, but the regeneration showed dependency on the callus forming medium. Throguh direct regeneration, 100% of the panicles from both cultivars developed buds with average of 5.8 buds/panicle. ABREVIATION: Murashige, and Skoog medium; 2,4-D - ácido 2,4 doclorofenoxiacetic acid; K - Kinetin; AIA - indole - 3 - acetic acid; ANA - acido - naphthaleneacetic acid.

Resumo em Português:

Paspalum vaginatum Sw., gramínea perene, estolonífera, com folhas anfistomáticas e pequenas é característica de pântanos salgados, crescendo em condições estressantes na marisma da lagoa dos Patos, molhe oeste da Barra do Rio Grande, RS. Foram feitas contagens mensais de estômatos e micropêlos nas superfícies adaxial e abaxial das lâminas e relacionadas às características abióticas do ambiente. O número de micropêlos da superfície foliar abaxial variou significativamente e diretamente com a temperatura da água intersticial junto às rizosferas. Estes, porém, não mantiveram correlação com a salinidade intersticial. Os resultados sugerem que a espécie seja uma halófita facultativa. O número de estômatos da superfície abaxial manteve um relacionamento inverso com a pluviosidade. Paspalum vaginatum, apresenta-se como uma espécie com características xeromórficas.

Resumo em Inglês:

Paspalum vaginatum Sw., a perennial, stoloniferous grass with small leaves presenting stomata on both epidermises is characteristic of salt marshes, growing under stressful conditions near the west breakwater of the Rio Grande outlet, Lagoa dos Patos, Rio Grande do Sul, Brazil. Monthly counts of stomata and microhairs on the adaxial and abaxial surfaces were related to the abiotic characteristics of the enviroment. The number of microhairs of the abaxial leaf surface varied significantly and directly with interstitial water temperature close to the rhyzosphere. However, these counts did not correlate with the interstitial salinity. The results suggest that the species is a facultative halophyte. Stomata counts of the abaxial surface showed an inverse relation to precipitation. Paspalum vaginatum appears to be a species with xeromorphic characteristics.