Resumo em Português:

O nevo melanocítico congênito gigante é, geralmente, definido como lesão melanocítica presente ao nascimento e que atinge, no mínimo, 20 cm de diâmetro na vida adulta. Sua incidência é estimada em menos de 1:20.000 recém-nascidos. Contudo, apesar de sua raridade, possui importância tanto por estar associado a complicações graves, como o melanoma maligno e o acometimento do sistema nervoso central (melanose neurocutânea), quanto pelo grande impacto psicossocial que ocasiona no paciente e nos familiares, devido a seu aspecto comumente inestético. O nevo congênito gigante, geralmente, apresenta-se como lesão acastanhada, plana ou elevada, de bordas bem definidas e com hipertricose, e seu diagnóstico é eminentemente clínico. Do ponto de vista histológico, porém, os nevos melanocíticos congênitos são diferenciados dos nevos adquiridos, principalmente pelo seu tamanho maior, pela disseminação das células névicas para as camadas mais profundas da pele e pela sua arquitetura e morfologia mais variadas. O nevo congênito gigante é considerado fator de risco para o desenvolvimento do melanoma. Todavia, a real incidência de malignização ainda é controversa. Estima-se que o risco de melanoma ao longo da vida esteja entre 5 e 10%. Diante dessas incertezas e do tamanho das lesões, a abordagem do nevo gigante representa um desafio e deve ser individualizada. O tratamento pode incluir procedimentos cirúrgicos ou não cirúrgicos, intervenções psicológicas e/ou acompanhamento clínico, com atenção a mudanças de coloração, superfície ou textura do nevo. Considera-se que a única indicação absoluta para a intervenção cirúrgica é o surgimento de uma neoplasia maligna sobre a lesão.

Resumo em Inglês:

Giant congenital melanocytic nevus is usually defined as a melanocytic lesion present at birth that will reach a diameter ≥ 20 cm in adulthood. Its incidence is estimated in <1:20,000 newborns. Despite its rarity, this lesion is important because it may associate with severe complications such as malignant melanoma, affect the central nervous system (neurocutaneous melanosis), and have major psychosocial impact on the patient and his family due to its unsightly appearance. Giant congenital melanocytic nevus generally presents as a brown lesion, with flat or mammilated surface, well-demarcated borders and hypertrichosis. Congenital melanocytic nevus is primarily a clinical diagnosis. However, congenital nevi are histologically distinguished from acquired nevi mainly by their larger size, the spread of the nevus cells to the deep layers of the skin and by their more varied architecture and morphology. Although giant congenital melanocytic nevus is recognized as a risk factor for the development of melanoma, the precise magnitude of this risk is still controversial. The estimated lifetime risk of developing melanoma varies from 5 to 10%. On account of these uncertainties and the size of the lesions, the management of giant congenital melanocytic nevus needs individualization. Treatment may include surgical and non-surgical procedures, psychological intervention and/or clinical follow-up, with special attention to changes in color, texture or on the surface of the lesion. The only absolute indication for surgery in giant congenital melanocytic nevus is the development of a malignant neoplasm on the lesion.

Resumo em Português:

Os testes de contato foram introduzidos, como ferramenta diagnóstica, no final do século XIX. Desde então passaram por diversos aprimoramentos tornando-os o que são hoje. Eles são utilizados na investigação diagnóstica das dermatites de contato em diferentes partes do mundo. Devem ser aplicados com a utilização de baterias ou séries previamente estudadas e padronizadas. A metodologia é simples, mas requer treinamento adequado para sua interpretação e bom aproveitamento dos resultados obtidos. Apesar de ser utilizado há mais de um século, necessita de aprimoramentos como todas as outras técnicas utilizadas para investigação diagnóstica na área médica.

Resumo em Inglês:

Patch tests were introduced as a diagnostic tool in the late nineteenth century. Since then, they have improved considerably becoming what they are today. Patch tests are used in the diagnostic investigation of contact dermatitis worldwide. Batteries or series previously studied and standardized should be used in patch testing. The methodology is simple, but it requires adequate training for the results to be correctly interpreted and used. Despite having been used for over a century, it needs improvement like all other diagnostic techniques in the medical field.

Resumo em Português:

FUNDAMENTO: A unha encravada é uma patologia muito frequente. A doença engloba diferentes estadios existindo diferentes soluções terapêuticas. O fenol e o hidróxido de sódio são largamente utilizados na matricetomia química porém ambos cursam com longos tempos de cura. OBJETIVO: O principal objectivo deste estudo prospectivo foi avaliar a eficácia da mactricectomia com ácido tricloroacético a 80% no tratamento da unha encravada. MÉTODOS: Foram incluídos no estudo 133 doentes com 197 unhas encravadas. Factores predisponentes foram avaliados pré-operatoriamente. No período pós-operatório os doentes foram avaliados para potenciais complicações ao dia 3, 30, 180, 270 e 360. A dor foi avaliada antes da cirurgia, 24 horas e 72 horas depois da cirurgia. RESULTADOS: Ocorreram apenas 3 (em 197) casos de recorrência da unha encravada. Antes da cirurgia registou-se exsudação em 82% dos doentes sendo que na primeira visita após a cirurgia este número foi reduzido para 19%. Observou-se ainda tecido de granulação persistente em 3% dos doentes (versus 75% antes da cirurgia). Os factores predisponentes mais frequentemente encontrados para unha encravada foram o corte excessivo da porção lateral da placa ungueal (63%), hiperhidrose plantar (58%) e pregas ungueais espessadas (39%). A dor teve uma redução dramática após a cirurgia. CONCLUSÃO: É assumido que os procedimentos químicos para a unha encravada estão associados com longos tempos de cura mas os nossos resultados mostraram uma rápida recuperação. No tratamento da unha encravada a matricectomia parcial com ácido tricloroacético a 80% é um método rápido, eficaz e de fácil execução.

Resumo em Inglês:

BACKGROUND: Ingrown nails are a very common problem. There are different stages of disease and diverse therapeutic options. Phenol and sodium hydroxide are commonly used agents for chemical matricectomy but both frequently entail excessive healing times. OBJECTIVE: This prospective study aimed mainly to evaluate the efficacy of partial nail avulsion and selective chemical cauterization of the matrix using 80% TCA in the treatment of the ingrowing nail. METHODS: One-hundred-and-thirty-three patients with 197 ingrown toenails were included in this study. Preoperatively, we tried to find predisposing factors to the disease. In the postoperative period, patients were evaluated for potential complications at days 3, 30, 180, 270 and 360. Pain was measured before surgery, as well as 24 hours and 72 hours after surgery. RESULTS: There were only 3 cases (out of 197) of ingrown nail recurrence. Preoperatively, we found the presence of drainage in 82% of patients, which, following the first visit after surgery, was reduced to 19%. Persistent granulation tissue was found in 3% of the patients (versus 75% prior to surgery). The most frequent predisposing factors for the ingrown nail were excessive trimming of the lateral nail plate (63%), plantar hyperhidrosis (58%) and heavy nail folds (39%). Pain was substantially reduced after surgery. CONCLUSION: It is assumed that chemical procedures for the ingrown toenail are associated with delayed healing times but our results demonstrated quick recovery. Using 80% TCA for selective matricectomy in the ingrown toenail is an effective, quick and easy method.

Resumo em Português:

FUNDAMENTOS: A literatura tem demonstrado que a presença de distúrbios emocionais nos cuidadores de crianças com dermatoses influenciam no curso e tratamento da doença. A ansiedade e a depressão estão entre os diagnósticos psiquiátricos descritos, porém a maioria das publicações afere esta relação de forma indireta e não de escalas diretas para ansiedade e depressão. OBJETIVO: Avaliar a presença de ansiedade e depressão nos cuidadores de pacientes pediátricos com dermatite atópica, vitiligo e psoríase e correlacioná-las à qualidade de vida dos pacientes. MATERIAIS E MÉTODOS: Amostra composta por 118 pacientes com dermatite atópica, vitiligo e psoríase acompanhados pelo principal responsável por seus cuidados diários. A avaliação da ansiedade nos cuidadores foi realizada através da Escala de Hamilton de Ansiedade e a depressão através do Inventário de Beck para Depressão. Foi aplicado o Índice de Qualidade de Vida na Dermatologia Infantil. RESULTADOS: Ansiedade foi verificada em 36% dos cuidadores do grupo de pacientes com dermatite atópica, em 36% do grupo com psoríase e 42% do grupo com vitiligo. Depressão ocorreu em 36% dos cuidadores de pacientes com dermatite atópica, 36% dos responsáveis pelos pacientes com psoríase, e em 26% dos cuidadores de pacientes com vitiligo. Observou-se uma correlação significativa entre a pior qualidade de vida dos pacientes com vitiligo e a presença de depressão e ansiedade nos seus cuidadores. CONCLUSÃO: Distúrbios emocionais tendem a estar presentes no nicho familiar de crianças portadoras das dermatoses crônicas estudadas, e que a prevenção pode auxiliar no controle e no tratamento destas doenças.

Resumo em Inglês:

BACKGROUND: The literature has shown that the presence of emotional disturbances in caregivers of children with skin diseases affects the course and treatment of the disease. Anxiety and depression are among the most frequently reported psychiatric diagnoses related to this fact. OBJECTIVE: To evaluate the presence of anxiety and depression in caregivers of pediatric patients with chronic skin disorders, exemplified by atopic dermatitis, psoriasis and vitiligo, and correlate them to the quality of life of the patients. METHODS: The sample consisted of 118 patients with atopic dermatitis, vitiligo and psoriasis, monitored by their main caregiver. The levels of anxiety and depression in the caregivers were assessed using the Hamilton Anxiety Scale and the Beck Depression Inventory, respectively. The Children's Dermatology Life Quality Index was applied. RESULTS: Anxiety was observed in 36% of the caregivers of the patients with atopic dermatitis, in 36% of those of children affected by psoriasis, and in 42% of those responsible for pediatric patients with vitiligo. Depression occurred in 36% of the caregivers of patients with atopic dermatitis, in 36% of those of children affected by psoriasis and in 26% of those responsible for pediatric patients with vitiligo. There was a significant correlation between poor quality of life scores in patients with vitiligo and the presence of depression and anxiety in their caregivers. CONCLUSION: Emotional disorders tend to be present among close family members of children with the chronic skin diseases studied and their prevention can help in controlling and treating these diseases.

Resumo em Português:

FUNDAMENTOS: Peeling visa a acelerar o processo de esfoliação da pele. OBJETIVOS: Desenvolver formulações contendo ácido láctico a 85% ou ácido glicólico a 70% e avaliar sua eficácia clínica na redução de rugas finas. MÉTODOS: Testes preliminares foram efetuados e estudo in vivo foi realizado em três grupos com nove representantes cada, separados de forma randomizada. Um grupo foi controle, utilizando apenas fotoprotetor; outro utilizou ácido láctico e fotoprotetor; o último usou ácido glicólico e fotoprotetor. Para eficácia clínica, empregou-se microscópio CCD color, digitalizando-se as imagens do pré e do pós-tratamento. As aplicações foram realizadas por médica dermatologista uma vez por mês, a cada 30 dias, durante três meses. A área com traços de ruga foi calculada pela planimetria por contagem de pontos. RESULTADOS: As formulações foram estáveis na avaliação visual e de pH. Não houve melhora no grupo controle; para o grupo do ácido láctico, houve melhora significativa após a segunda aplicação do peeling na região lateral externa do olho direito e após a terceira aplicação na região lateral externa olho esquerdo. Para o grupo do ácido glicólico, houve melhora significativa na região lateral externa olho esquerdo após a primeira aplicação e, depois de três aplicações, na região lateral externa do olho direito. As formulações magistrais empregadas no estudo devem ser mantidas sob refrigeração e manipuladas a cada 30 dias. CONCLUSÕES: Tanto o peeling de ácido láctico quanto o de ácido glicólico foram eficazes na diminuição de rugas finas da região lateral externa dos olhos após três aplicações (p≤0,05%). Verificou-se que a eficácia dos peelings na região lateral externa de um olho pode ser diferente da eficácia na pele da região lateral externa do outro olho, em relação à rapidez da melhora da pele.

Resumo em Inglês:

BACKGROUND: Peeling is a procedure which aims to accelerate the process of skin exfoliation. OBJECTIVES: Development of formulations containing lactic acid at 85% or glycolic acid at 70% and the evaluation of these formulations on clinical efficacy in reduction of fine wrinkles. METHODS: Preliminary stability tests were carried out and an in vivo study was performed with three groups with 9 representatives each. One was the control group, which used only sunscreen; another one used lactic acid+sunscreen, and the last group used acid glycolic+sunscreen. Clinical efficacy was assessed with a CCD color microscope, through the digitization of images before and after treatment. The applications were carried out by a dermatologist, once a mont h every 30 days, during 3 months. The area with wrinkles was calculated by planimetry point counting, in accordance with Mandarin-de-Lacerda. RESULTS: The formulations were stable in the visual and Ph evaluation. There was no improvement in the control group; for lactic acid, there was significant improvement after the second peeling application on the outer lateral area of the right eye and after the third application on the outer lateral area of the left eye. For the glycolic acid group, there was significant improvement in the outer lateral area of the left eye after the first application, and of the right eye region, after three applications. The formulations used must be kept under refrigeration and should be manipulated every 30 days. CONCLUSIONS: Both peelings were effective in reducing fine wrinkles of the outer lateral eye area after three applications (p≤0.05%). It was observed that peeling efficacy in the external-lateral region of one eye might be different compared with that in skin of the external-lateral region of the other eye, relative to the speed of skin improvement.

Resumo em Português:

FUNDAMENTOS: Na observação pessoal de dermatologistas, nutricionistas e dos próprios pacientes, um novo problema emerge nas academias de ginástica: desenvolvimento e exacerbação da acne em usuários de Whey Protein, proteínas derivadas do leite de vaca. Extratos de Whey Protein contêm fatores de crescimento que podem estar relacionados com a acne. Sua pureza e composição não são completamente conhecidas e não há investigações científicas sobre seu potencial causador de acne. OBJETIVO: Avaliar a relação entre o uso de suplementos protéico-calóricos e o aparecimento ou agravamento da acne vulgar em adultos jovens em João Pessoa - PB. MÉTODOS: Estudo observacional descritivo conduzido em academias de ginástica e em consultório de dermatologia. Cada participante foi examinado para acne em três ocasiões e acompanhado por 60 dias. RESULTADOS: Foram examinados 30 pacientes. Aparecimento ou exacerbação de lesões acneiformes foram observados (p<0,0005), sendo o efeito mais proeminente no sexo feminino e em indivíduos sem acne atual e sem história familiar de acne. CONCLUSÃO: Este estudo demonstrou o aparecimento de lesões acneiformes com o uso progressivo de suplementos proteico calóricos, ao longo de dois meses. Sugere-se que o uso deste tipo de suplemento seja desestimulado.

Resumo em Inglês:

BACKGROUND: Based on personal observations of dermatologists, nutritionists and patients, a new problem emerges in the gyms: development and exacerbation of acne in users of whey protein, which is a protein derived from cow's milk. Whey Protein extract contains growth factors that may be related to acne. Its purity and composition are not fully known and there is no scientific research on its potential to cause acne. OBJECTIVES: Assess the relationship between the use of proteincalorie supplements and onset or exacerbation of acne vulgaris in young adults in the city of João Pessoa. METHODS: Descriptive observational study conducted in gyms and in a dermatology clinic. Each participant was examined for acne on three occasions and followed for 60 days. RESULTS: 30 patients were examined. Onset or exacerbation of acneiform lesions were observed (p <0.0005). The effect was more prominent in females and in individuals without current acne and no family history of acne. CONCLUSION: This study showed the onset of acne with the progressive use of protein-calorie supplementation, in a two-month period. It is suggested that this type of supplementation be discouraged.

Resumo em Português:

FUNDAMENTOS: A psoríase é uma doença inflamatória crônica, com etiologia multifatorial, com participação de fatores genéticos, auto-imunes e ambientais. Estudos recentes demonstram o papel de células e mediadores inflamatórios na patogênese da psoríase, que passou a ser definida como uma afecção inflamatória sistêmica e auto-imune, podendo associarse a outras doenças de natureza inflamatória. OBJETIVOS: Avaliar a ocorrência de obesidade e dislipidemia em pacientes com psoríase atendidos num ambulatório de dermatologia de Manaus. MÉTODOS: Foi realizado estudo descritivo e prospectivo para avaliar a ocorrência de obesidade e dislipidemia em pacientes com psoríase. Além do atendimento dermatológico preconizado, foi realizado exame físico com medida de peso, altura e circunferência abdominal. RESULTADOS: Foram incluídos 72 pacientes, sendo 44 (61,1%) do sexo feminino e 28 (38,9%) do sexo masculino, com média de idade de 51,0 anos ± 15,9 anos. Quanto ao índice de massa corporal, 16 (22,2%) apresentavam sobrepeso e 20 (27,8%), obesidade. Na análise da circunferência abdominal em relação ao gênero, observou-se que 79,5% das mulheres examinadas apresentavam obesidade central, percentual estatisticamente maior que o observado entre os homens (42,9%), ao nível de 5% de significância (p= 0,001). Em relação ao diagnóstico de dislipidemia, 29 (65,9%) do sexo feminino e 22 (78,6%) do masculino apresentaram alteração no lipidograma. CONCLUSÕES: A ocorrência de dislipidemia e obesidade nos pacientes com psoríase pode alterar a qualidade e expectativa de vida, aumentando o risco de doenças sistêmicas e metabólicas, o que torna obrigatória a investigação periódica dessas comorbidades nos portadores de psoríase.

Resumo em Inglês:

BACKGROUND: Psoriasis is a chronic inflammatory disease of multifactorial etiology, with participation of genetic, autoimmune and environmental factors. Recent studies have demonstrated the role of inflammatory cells and mediators in the pathogenesis of psoriasis, which is now defined as a systemic and autoimmune inflammatory disease that may be associated with other diseases of inflammatory nature. OBJECTIVES: To evaluate the occurrence of obesity and dyslipidemia in patients with psoriasis treated at a dermatology clinic in Manaus. METHODS: We performed a prospective descriptive study to assess the prevalence of obesity and dyslipidemia in patients with psoriasis. Besides the recommended dermatological care, a physical examination was performed to measure weight, height and waist circumference. RESULTS: We included 72 patients, 44 (61.1%) female and 28 (38.9%) male, with a mean age of 51.0 years ± 15.9 years. As for body mass index (BMI), 16 (22.2%) were overweight and 20 (27.8%) were obese. In the analysis of waist circumference in relation to gender, we found that 79.5% of women surveyed had central obesity, a percentage statistically higher than that observed among men (42.9%) at the 5% level of significance (p = 0.001). Regarding the diagnosis of dyslipidemia, 29 (65.9%) females and 22 (78.6%) males showed alterations in lipid profile. CONCLUSIONS: The occurrence of dyslipidemia and obesity in patients with psoriasis can affect life quality and expectancy, increasing the risk of systemic and metabolic diseases, which makes periodic investigation of these comorbidities in patients with psoriasis mandatory.

Resumo em Português:

FUNDAMENTOS: Em países altamente endêmicos a transmissão e infecção sub-clínica da hanseníase provavelmente ocorrem e a doença se manifesta em indivíduos sem qualquer contato próximo conhecido com paciente com hanseníase. Os trabalhadores de saúde são contatos sociais que pertencem à mesma rede (Sistema de Saúde) e alguns deles compartilham o mesmo ambiente social (auxiliares de enfermagem) com pacientes conhecidos e/ou portadores. OBJETIVO: Conhecer a soropositividade ao ML Flow entre os profissionais de saúde. MÉTODOS: Foi realizado um estudo transversal através de inquérito sorológico com o teste ML Flow em 450 profissionais de saúde (médicos, enfermeiros e auxiliares de enfermagem) visando conhecer a soropositividade em áreas de alta e baixa endemicidade em municípios de três estados brasileiros (RS, MS e RJ). RESULTADOS: Os resultados mostraram 16% de soropositividade em geral, mais elevada na área de baixa endemicidade, independente da assistência direta a pacientes com hanseníase. Paradoxalmente foi observada associação estatística entre a área estudada e soropositividade, apontando o lugar de mais baixa endemicidade (CA) com o maior valor (p=0,033). CONCLUSÃO: os autores sugerem a presença de ligação inespecífica a soroalbumina bovina (BSA), carreadora do antígeno PGL-1 no teste ML Flow para explicar os resultados inesperados e recomendam testagem ampliada utilizando testes com albumina humana e bovina.

Resumo em Inglês:

BACKGROUND: In highly endemic countries, transmission and sub-clinical infection of leprosy are likely and the disease manifests itself in individuals without any known close contact with a leprosy patient. Health workers are social contacts belonging to the same network (the Health System) and some of them share the same social environment (nursing assistants) as patients with known patients and / or carriers. OBJECTIVE: To identify ML Flow seropositivity among health professionals. METHODS: We conducted a cross-sectional study using a serological survey with the ML Flow test in 450 health professionals (doctors, nurses and nursing assistants), in order to detect seropositivity in areas of high and low endemicity in municipalities from three Brazilian states (RJ, MS and RS). RESULTS: The results showed general 16% seropositivity, higher in low endemic areas, regardless of whether there was direct care for leprosy patients. Paradoxically, a statistical association was observed between the area studied and seropositivity, as the place with the lowest endemicity (CA) had the highest seropositivity rate (p = 0.033). CONCLUSION: The authors suggest these results are associated with a presence of an unspecified link to bovine serum albumin (BSA), carrier of PGL-1 in the ML Flow test, and recommend expanded seroepidemiological research utilizing tests with human and bovine albumin.

Resumo em Português:

FUNDAMENTOS: Estima-se que a prevalência de tatuagens seja por volta de 10-26% em homens e 10-22% em mulheres, e estas trazem como consequência desdobramentos como: arrependimento, tentativas de remoção, alterações físicas e biológicas da pele e associação com soro positividade para doenças virais. OBJETIVOS: determinar a prevalência, características e fatores associados a tatuagens em alistandos do exército. MÉTODOS: Os alistandos foram entrevistados e examinados por dermatologistas, os quais anotaram a presença ou não de tatuagem , seus tamanhos, suas cores, padrões de desenhos e se havia permissão dos responsáveis para sua execução. RESULTADOS: Foram examinados 1.968 alistandos e a prevalência de tatuagens foi de 10,82% (213), 141 (66,20%) tinham tatuagem única, 44 (20,66%) tinham duas tatuagens, 15 (7,04%) tinham três tatuagens, 9 (4,23%) tinham quatro tatuagens e 4 (1,88%) tinham mais que quatro tatuagens; 168 (80.77%) informaram ter feito a primeira tatuagem antes de completar 18 anos de idade. 158 (74,53%) eram monocromáticas. Em relação ao tamanho no seu maior eixo temos que 108 (50,70%) tinham tatuagens com até 10 cm, 75 (35,21%) tinham entre 11 e 20 cm e com mais de 21 centimetros 30 (14,09%). CONCLUSÕES: a população estudada apresenta uma prevalência alta de tatuagens para a idade, e o percentual de tatuagens complexas (grandes e policromáticas) também é alto.

Resumo em Inglês:

BACKGROUND: Prevalence of tattoos is around 10-26% in men and 10-22% in women, and can involve negative effects such as: regret, removal attempts, physical and biological changes of the skin and association with some viral diseases. OBJECTIVE: to determine the prevalence, characteristics and factors associated with tattoos in recruiters joining the military. METHODS: the recruiters were examined by dermatologists that documented the presence or absence of tattoos, as well as their sizes, colors, designs and patterns, and whether they needed a parent's consent to get a tattoo. RESULTS: 1,968 recruiters were examined and the prevalence of tattoos was 10.82% (213), 141 (66.20%) had a single tattoo, 44 (20.66%) two tattoos, 15 (7.04%) three tattoos, 9 (4.23%) four tattoos, and 4 (1.88%) had more than four. Of the total sample, 168 (80.77%) reported getting the first tattoo before the age of 18. 158 (74.53%) were monochromatic. In relation to size, 108 (50.70%) had tattoos of up to 10 cm, 75 (35.21%) had tattoos measuring between 11-20cm, while 30 had ones over 21cm (14.09%). CONCLUSIONS: The population studied had a high prevalence of tattoos for their age, the percentage of complex (large and polychromatic) tattoos was also high.

Resumo em Português:

FUNDAMENTOS: A soma de fatores genéticos e ambientais afeta a aparência e a funcionalidade da pele ao longo do envelhecimento. O conhecimento a respeito das mudanças moleculares durante o envelhecimento fornece biomarcadores e possíveis alvos para intervenções terapêuticas. O ácido retinoico em diferentes formulações surgiu como uma alternativa para prevenir e reparar os danos da pele associados ao envelhecimento. OBJETIVOS: Avaliar comparativamente os efeitos de diferentes formulações contendo retinoides na expressão de genes associados a processos biológicos que são alterados com o envelhecimento da pele. MÉTODOS: Peles ex vivo foram topicamente tratadas com diferentes retinoides, micro e nanoencapsulados. A modulação dos processos biológicos associados ao envelhecimento da pele foi medida por PCR quantitativa, precedida de transcrição reversa (RT-qPCR). RESULTADOS: A formulação contendo uma mistura de princípios ativos incorporados em uma tripla nanoemulsão e retinol microencapsulado apresentou os melhores resultados de modulação de genes relacionados a processos biológicos que são normalmente alterados durante o envelhecimento da pele. CONCLUSÃO: Essa associação demonstrou uma maior eficácia terapêutica quando comparada ao uso isolado de tretinoína ou retinol microencapsulado.

Resumo em Inglês:

BACKGROUND: The sum of environmental and genetic factors affects the appearance and function of the skin as it ages. The identification of molecular changes that take place during skin aging provides biomarkers and possible targets for therapeutic intervention. Retinoic acid in different formulations has emerged as an alternative to prevent and repair age-related skin damage. OBJECTIVES: To understand the effects of different retinoid formulations on the expression of genes associated with biological processes that undergo changes during skin aging. METHODS: Ex-vivo skin samples were treated topically with different retinoid formulations. The modulation of biological processes associated with skin aging was measured by Reverse Transcription quantitative PCR (RT-qPCR). RESULTS: A formulation containing microencapsulated retinol and a blend of active ingredients prepared as a triple nanoemulsion provided the best results for the modulation of biological, process-related genes that are usually affected during skin aging. CONCLUSION: This association proved to be therapeutically more effective than tretinoin or microencapsulated retinol used singly.

Resumo em Português:

As infecções fúngicas superficiais dos cabelos, pele e unhas representam uma causa importante de morbidade no mundo. O tratamento nem sempre é simples, havendo dificuldade na escolha dos esquemas terapêuticos disponíveis na literatura, assim como suas possíveis interações medicamentosas e efeitos colaterais. A segunda parte do trabalho aborda os principais esquemas terapêuticos das micoses superficiais - ceratofitoses, dermatofitoses, candidíase -, possibilitando a consulta prática das drogas tópicas e sistêmicas mais utilizadas, sua dosagem e tempo de utilização. Novas possibilidades terapêuticas antifúngicas também são ressaltadas, assim como as apresentações disponíveis no mercado brasileiro e mundial.

Resumo em Inglês:

Superficial fungal infections of the hair, skin and nails are a major cause of morbidity in the world. Choosing the right treatment is not always simple because of the possibility of drug interactions and side effects. The first part of the article discusses the main treatments for superficial mycoses - keratophytoses, dermatophytosis, candidiasis, with a practical approach to the most commonly-used topical and systemic drugs , referring also to their dosage and duration of use. Promising new, antifungal therapeutic alternatives are also highlighted, as well as available options on the Brazilian and world markets.

Resumo em Português:

Pacientes com dermatite atópica têm fatores de risco geneticamente determinados que afetam a função de barreira da pele e as respostas imunes, as quais interagem com fatores ambientais. Clinicamente, isso resulta em uma pele intensamente pruriginosa, inflamada, que permite a penetração de irritantes e alérgenos e predispõe os pacientes à colonização e à infecção por micro-organismos. Dentre os diversos fatores etiológicos responsáveis pelo aumento da prevalência de doenças atópicas nas últimas décadas, o papel da vitamina D tem ganhado destaque. Uma vez que a patogênese da dermatite envolve uma interação complexa da disfunção da barreira epidérmica e desregulação da resposta imune - e a vitamina D está envolvida em ambos os processos-, é razoável esperar que a vitamina D esteja associada ao risco ou à gravidade da dermatite atópica. Tal associação é sugerida por dados epidemiológicos e experimentais. Nessa revisão, serão abordadas as evidências favoráveis e contrárias a essa polêmica relação, enfatizando os possíveis mecanismos etiopatogênicos envolvidos.

Resumo em Inglês:

Patients with atopic dermatitis have genetically determined risk factors that affect the barrier function of the skin and immune responses that interact with environmental factors. Clinically, this results in an intensely pruriginous and inflamed skin that allows the penetration of irritants and allergens and predisposes patients to colonization and infection by microorganisms. Among the various etiological factors responsible for the increased prevalence of atopic diseases over the past few decades, the role of vitamin D has been emphasized. As the pathogenesis of AD involves a complex interplay of epidermal barrier dysfunction and dysregulated immune response, and vitamin D is involved in both processes, it is reasonable to expect that vitamin D's status could be associated with atopic dermatitis' risk or severity. Such association is suggested by epidemiological and experimental data. In this review, we will discuss the evidence for and against this controversial relationship, emphasizing the possible etiopathogenic mechanisms involved.

Resumo em Português:

Ultimamente diferentes formas clínicas da micose fungoide têm sido descritas. A micose fungoide hipocromiante pode ser considerada um subtipo da micose fungoide, apresentando algumas características peculiares que contrastam com os achados da forma clássica da micose fungoide. A maioria dos pacientes com micose fungoide hipocromiante são mais jovens que aqueles acometidos pela micose fungoide clássica. Esta variante é descrita principalmente em indivíduos melanodérmicos (afroamericanos e asiáticos). O prognóstico é melhor que o observado para a forma clássica: ao diagnóstico, os pacientes apresentam somente "patches", que tendem a perdurar por longos períodos, sem evolução para estágios mais avançados. O diagnóstico é feito através da correlação clinicopatológica: biópsia da lesão cutânea frequentemente revela intenso epidermotropismo, caracterizado por linfócitos CD8+ atípicos, grandes, com halo e núcleo convoluto, contrastando com o infiltrado dérmico leve a moderado. Estas células CD8+, que participam do perfil de resposta T helper-1, impediriam a evolução da doença para o desenvolvimento de placas infiltradas e tumores, além de determinar a inibição da melanogênese nas lesões hipocrômicas. Portanto, a hipocromia poderia ser considerada um marcador de bom prognóstico na micose fungoide.

Resumo em Inglês:

Several distinct clinical forms of mycosis fungoides have been described. Hypopigmented mycosis fungoides should be regarded as a subtype of mycosis fungoides, insofar as it presents some peculiar characteristics that contrast with the clinical features of the classical form. Most patients with hypopigmented mycosis fungoides are younger than patients typically diagnosed with classical mycosis fungoides. In addition to typical dark-skinned individuals impairment, hypopigmented mycosis fungoides has also been described in Asian patients. The prognosis for hypopigmented mycosis fungoides is much better than for classical mycosis fungoides: hypopigmented mycosis fungoides is diagnosed when there are only patches of affected skin, and lesions usually will not progress beyond terminal stages, although they can persist for many years. Diagnosis should involve clinicopathologic correlation: skin biopsy analysis often reveals intense epidermotropism, characterized by haloed, large, and atypical CD8+ lymphocytes with convoluted nuclei, in contrast to mild to moderate dermal lymphocytic infiltrate. These CD8+ cells, which participate in T helper 1-mediated immune responses, prevent evolution to mycosis fungoides plaques and tumors and could be considered the main cause of the inhibition of melanogenesis. Therefore, hypopigmentation could be considered a marker of good prognosis for mycosis fungoides.

Resumo em Português:

O penfigoide bolhoso é uma dermatose bolhosa autoimune subepidérmica, incomum na infância. Relatamos um caso de lactente feminina, com 3 meses de idade, que apresentou dados clínicos e laboratoriais confirmatórios para o diagnóstico de penfigoide bolhoso. Os autores utilizaram a coloração de imuno-histoquímica para o colágeno tipo IV que permitiu a diferenciação do penfigoide bolhoso de outras buloses subepidérmicas. Oportunamente, revisamos as características clínicas, imunológicas, terapêuticas e prognósticas da patologia na criança.

Resumo em Inglês:

Bullous pemphigoid is an autoimmune subepidermal blistering dermatosis that is uncommon in childhood. We report a case of a female infant, 3 months old, which presented clinical and laboratory data for the confirmatory diagnosis of bullous pemphigoid. The authors used immunohistochemical staining for collagen type IV that allowed the differentiation of bullous pemphigoid from other subepidermal bullous diseases. Opportunely we review the clinical, immunological, therapeutic and prognostic features of this pathology in children.

Resumo em Português:

Na epidermólise bolhosa distrófica, o defeito genético das fibrilas ancorantes leva à clivagem abaixo da membrana basal, com sua consequente perda. Realizamos microscopia eletrônica de varredura do teto invertido de uma bolha de um caso de epidermólise bolhosa distrófica, cujo diagnóstico foi confirmado com imunomapeamento e com sequenciamento gênico. Com uma ampliação de 2.000 vezes, pôde ser facilmente identificada uma rede ligada ao teto da bolha. Essa rede era composta por fibras achatadas e entrelaçadas. Com grandes aumentos, fibras de diferentes tamanhos puderam ser observadas: algumas finas, medindo cerca de 80 nm, e outras mais largas, medindo entre 200 nm e 300 nm.

Resumo em Inglês:

In dystrophic epidermolysis bullosa the genetic defect of anchoring fibrils leads to cleavage beneath the basement membrane, with its consequent loss. We performed scanning electron microscopy of an inverted blister roof of a case of dystrophic epidermolysis bullosa, confirmed by immunomapping and gene sequencing. With a magnification of 2000 times a net attached to the blister roof could be easily identified. This net was composed of intertwined flat fibers. With higher magnifications, different fiber sizes could be observed, some thin fibers measuring around 80 nm and thicker ones measuring between 200 and 300 nm.

Resumo em Português:

A esquistossomose mansônica é uma doença sistêmica causada por um helminto do gênero Schistosoma, geralmente assintomática ou com predomínio de manifestações gastrointestinais. Lesões cutâneas relacionadas à doença são raramente diagnosticadas, mesmo em áreas endêmicas. Relata-se um caso de uma jovem com história de lesões papulosas no abdome, no dorso e na região escapular direita, de distribuição zosteriforme. O exame histopatológico demonstrou a presença de ovos de Schistosoma nessas lesões. Não havia evidências de esquistossomose visceral ativa. Reforça-se a necessidade de que essa doença seja incluída no rol de diagnósticos diferenciais de lesões cutâneas, principalmente em áreas endêmicas, em razão das possíveis consequências em caso de diagnóstico e tratamento tardios.

Resumo em Inglês:

Schistosomiasis mansoni is a systemic disease caused by a helminth of the schistosoma genus. The disease is generally asymptomatic or gastrointestinal symptoms may predominate. Skin lesions related to the disease are rarely diagnosed, even in endemic areas. The authors report the case of a young girl diagnosed with cutaneous schistosomiasis with involvement of the abdomen, back and scapular region. Schistosoma eggs were found in the lesions by histopathologic exam. There was no evidence of systemic involvement. Schistosomiasis must be included in the list of differential diagnosis of skin damage, especially in endemic areas, due to the potential consequences, in case of late diagnosis and treatment.

Resumo em Português:

A vasculite urticariforme é uma entidade clinico-patológica rara caracterizada por lesões urticariformes com duração superior a 24 horas e uma vasculite leucocitoclásica na histologia. É dividida em normo e hipocomplementêmica. Os autores relatam o caso de uma mulher saudável de 49 anos, com lesões cutâneas intensamente pruriginosas e baqueteamento digital com 1 ano de evolução. O estudo efectuado permitiu efectuar os diagnósticos de vasculite urticariforme hipocomplementêmica, hepatite C crônica e crioglobulinêmia mista tipo II. A doente iniciou tratamento sintomático e foi referenciada para a Gastroenterologia para orientação da hepatite, com melhoria progressiva das lesões cutâneas. O desenvolvimento de vasculite urticariforme hipocomplementêmica no contexto de hepatite C crónica é raro e os possíveis mecanismos patogênicos são discutidos.

Resumo em Inglês:

Urticarial vasculitis is a rare clinicopathologic entity characterized by urticarial lesions that persist for more than 24 hours and histologic features of leukocytoclastic vasculitis. Patients can be divided into normocomplementemic or hypocomplementemic. The authors report the case of a healthy 49-year-old woman with a 1-year history of highly pruritic generalized cutaneous lesions and finger clubbing. Laboratory tests together with histopathologic examination allowed the diagnosis of hypocomplementemic urticarial vasculitis, chronic hepatitis C and type II mixed cryoglobulinemia. The patient started symptomatic treatment and was referred to a gastroenterologist for management of the hepatitis C, with progressive improvement of the skin condition. The development of hypocomplementemic urticarial vasculitis in the context of chronic hepatitis C is exceedingly rare and possible pathogenic mechanisms are discussed.

Resumo em Português:

Líquen nítido generalizado é uma dermatose inflamatória crônica, rara, com achados histológicos muito característicos. Sua patogênese não está completamente esclarecida e, muito raramente, tem sido associado a doenças genéticas. Reportamos o caso de um doente do sexo masculino, de 12 anos de idade, com Doença de Niemann-Pick, que desenvolveu líquen nítido generalizado.

Resumo em Inglês:

Generalized lichen nitidus is an uncommon chronic inflammatory dermatosis with very characteristic histological findings. Its pathogenesis is still unclear; very rarely it has been associated with genetic disorders. Herein we report the case of a 12-year-old boy with Niemann-Pick disease who developed generalized lichen nitidus.

Resumo em Português:

A síndrome de de Sanctis-Cacchione é a forma mais rara e grave do xeroderma pigmentoso e é caracterizada por microcefalia, hipogonadismo, alterações neurológicas e retardo mental e de crescimento, com poucos casos publicados. Relatam-se os achados clínicos compatíveis com essa síndrome e a terapêutica instituída em uma lactente de um ano e nove meses, com diagnóstico prévio de xeroderma pigmentoso.

Resumo em Inglês:

The De Sanctis-Cacchione Syndrome is the rarest and most severe kind of xeroderma pigmentosum, characterized by microcephaly, hypogonadism, neurological disorders, mental and growth retardation, with very few cases published. The clinical findings compatible with De Sanctis-Cacchione Syndrome and the therapeutic approach used to treat a one year and nine months old child, with previous diagnosis of xeroderma pigmentosum, are reported.

Resumo em Português:

A síndrome de Bannayan-Riley-Ruvalcaba é afecção rara, causada por mutações no gene PTEN. Apresenta associação de múltiplos lipomas, macrocefalia, hemangiomas, polipose hamartomatosa intestinal, atraso do desenvolvimento e máculas salpicadas na genitália masculina. Relatamos o caso de um menino de nove meses com lesões tumorais de crescimento rápido e progressivo em três meses de evolução, macrocefalia e lentigos no pênis. Exames de imagem demonstraram extensa lipomatose com invasão da musculatura paraespinhal, alargamento do canal vertebral e compressão medular. Depois da excisão cirúrgica da massa, o anatomopatológico foi compatível com lipoma. A análise do cariótipo em cultura de adipócitos demonstrou mutação do PTEN. Apresentamos este caso por sua exuberância e raridade.

Resumo em Inglês:

Bannayan-Riley-Ruvalcaba Syndrome is a rare condition caused by mutations in the PTEN gene. It displays association of multiple lipomas, macrocephaly, hemangiomas, hamartomatous intestinal polyposis, developmental delay and speckled pigmented maculae on the male genitalia. We report the case of a nine-month-old boy who had fast growing and progressive tumors for three months, macrocephaly and lentigines on the penis. Imaging tests showed extensive lipomatosis with invasion of paraspinal muscles, enlargement of the spinal canal and spinal cord compression; after surgical excision of the mass, the pathology was consistent with lipoma. Adipocyte culture karyotype demonstrated PTEN mutation. We present this case for its rarity and exuberance.

Resumo em Português:

Mastocitose é uma doença rara caracterizada pela proliferação e acúmulo de mastócitos em vários órgãos. A mastocitose cutanea maculopapular divide-se em três subtipos: variante máculo-papular, urticária pigmentosa e telangiectasia macular eruptiva perstans. A dermatoscopia pode ajudar a caracterizar melhor as diferentes formas de mastocitose cutânea. Relatamos um caso de paciente feminina de 55 anos com urticária pigmentosa e sua dermatoscopia.

Resumo em Inglês:

Mastocytosis is a rare disease characterized by proliferation and accumulation of mast cells in various organs. The maculopapular cutaneus mastocytosis is divided into three subtypes: papular/plaque variant, urticaria pigmentosa and eruptive macular telangiectasia perstans. Dermoscopic may help to better characterize the different forms of cutaneus mastocytosis. We report a 55 year-old female with urticaria pigmentosa and its dermoscopy.

Resumo em Português:

A dermatoscopia das lesões melanocíticas tem auxiliado na decisão de biopsiar ou não uma lesão. A utilização desta ferramenta aumentou a sensibilidade e a especificidade do diagnóstico para 89% e 96%, respectivamente. No entanto, a avaliação dermatoscópica de melanomas amelanóticos ou hipomelanóticos, bem como a de metástases cutâneas, pode ser difícil. Ainda falta uma padronização para a análise destas patologias, que se baseia, majoritariamente, no seu padrão vascular. Descreve-se a dermatoscopia de melanoma metastático amelanótico acral.

Resumo em Inglês:

Dermatoscopy of melanocytic lesions has guided the decision of when or not to biopsy a lesion. The use of this tool has increased clinical examination's sensitivity and specificity in 89% and 96% respectively. However, dermatoscopic evaluation of amelanotic or hypomelanotic melanomas, as well as metastases, can be difficult. There is still no standardization for the analysis of these pathologies, which relies mostly on their vascular pattern. We describe the dermatoscopy of acral metastatic amelanotic melanoma.

Resumo em Português:

A coinfecção leishmaniose cutânea e HIV tem sido descrita no Brasil desde o início da endemia de Aids no país. É relatado caso de paciente masculino, HIV positivo, em uso de terapia antirretroviral, que apresentou quadro de leishmaniose cutânea, tratada com antimoniato de meglumina.

Resumo em Inglês:

Cutaneous leishmaniasis and HIV coinfection has been reported in Brazil since the initial description of AIDS in the country. We report an HIV-positive patient under antiretroviral treatment who presented with cutaneous leishmaniasis which was successfully treated with meglumine antimoniate.

Resumo em Português:

Paracoccidioidomicose expressando-se como placa sarcoídica pode ser confundida com hanseníase, especialmente em zonas endêmicas comuns às duas condições. Apresentamos um paciente brasileiro, com placa ulcerada na orelha direita e em áreas vizinhas que simulava, clinica e histopatologicamente, hanseníase tuberculoide em reação tipo 1. O encontro de granuloma perineural, sem parasitas detectáveis às colorações de rotina e Fite-Faraco, reforçou a hipótese de hanseníase. Apenas com uma nova biópsia, desta vez da área ulcerada, a paracoccidioidomicose pôde ser confirmada.

Resumo em Inglês:

Paracoccidioidomycosis presenting as a sarcoid-like plaque may be misdiagnosed as leprosy, especially when shared endemic areas are concerned. We report the case of a Brazilian male patient presenting with an ulcerated plaque on his left ear and neighboring areas. The plaque simulated tuberculoid leprosy type 1 reaction, both clinically and histopathologically. A perineural granuloma with no organisms detected by routine and Fite-Faraco staining reinforced that diagnosis. Paracoccidioidomycosis was confirmed only after a second biopsy, taken from the ulcerated area.

Resumo em Português:

O siringoma condroide é um tumor benigno, raro, também chamado de tumor misto cutâneo pela presença de componentes epiteliais e mesenquimais, que consistem em elementos sudoríparos em estroma cartilaginoso, colagênico, mixoide ou ósseo, entre outros. Acomete, principalmente, homens de meia-idade e caracteriza-se por nódulos subcutâneos ou dérmicos, assintomáticos e com crescimento lento. As localizações preferenciais são a cabeça e o pescoço, sendo raro nas extremidades. Existem relatos de variantes malignas, com predomínio em mulheres, localizadas nas extremidades. Relatamos um caso em paciente do sexo feminino, com lesão em extremidade e excelente resultado após o tratamento cirúrgico.

Resumo em Inglês:

The chondroid syringoma is a rare benign tumor, also called mixed cutaneous tumor by the presence of epithelial and mesenchymal components, consisting of sweat elements in cartilaginous, collagenous, myxoid or osseous stroma, among others. It mainly affects middle-aged men and is characterized by asymptomatic and slowgrowing, dermal or subcutaneous nodules. The most common locations are the head and neck. It is rare on the extremities. There are reports of malignant variants predominantly in women, located on the extremities. We report a case of a female patient with a lesion on the toe, with excellent outcome after surgical treatment.

Resumo em Português:

A histiocitose de células de Langerhans é doença rara, clinicamente heterogênea. Como há considerável sobreposição clínica entre as quatro variantes descritas (Hand-Schüller-Christian, granuloma eosinofílico, Letterer-Siwe e Hashimoto-Pritzker), o conceito de doença espectral aplica-se a esta entidade. A variante de Hashimoto-Pritzker foi descrita em 1973. Classicamente, está presente ao nascimento ou nos primeiros dias de vida, acomete exclusivamente a pele e o prognóstico é favorável, com regressão espontânea. Relatamos caso de paciente recém-nascido, masculino, com doença de Hashimoto-Pritzker, que se apresenta com positividade para S100 e CD1a, observando-se lesão congênita única perianal com involução rápida em dois meses.

Resumo em Inglês:

Langerhans cell histiocytosis is a rare, clinically heterogeneous desease. Since there is considerable clinical overlap among the four described variants (Hand-Schüller-Christian, eosinophilic granuloma, Letterer-Siwe and Hashimoto-Pritzker), the concept of spectral disease applies to this entity. The Hashimoto-Pritzker variant was first described in 1973. Characteristically, it is present at birth or during the first days of life, impairment is limited to the skin and prognosis is favorable with spontaneous resolution. We report a newborn male patient with Hashimoto-Pritzker disease presenting as a S100 + and CD1a + single congenital perianal lesion with rapid involution in two months.

Resumo em Português:

O tumor de células granulares é uma neoplasia benigna rara, de origem neural. Relatamos caso de paciente feminina, 27 anos, com nódulo de superfície acastanhada no braço direito, cujo exame anatomopatológico evidenciou densa proliferação de células, com amplo citoplasma contendo grânulos eosinofílicos, e imuno-histoquímica positiva para proteínas S100 e CD68. O tumor de células granulares é geralmente solitário e, em metade dos casos, localiza-se em cabeça e pescoço, dos quais 23% na língua. É mais frequente entre a terceira e a quinta décadas de vida, em mulheres e pessoas de etnia negra. A positividade para S-100 e CD68 favorece origem neural.

Resumo em Inglês:

Granular cell tumor is a rare benign neoplasm of neural origin. We report the case of a female patient, 27 years old presenting a brown-red nodule in the right arm, which pathological examination showed to be formed by polygonal cells with eosinophilic granular cytoplasm and immunohistochemistry positive for S100 protein and CD68. Granular cell tumor is usually solitary and in half the cases located in the head and neck areas, 30% of these in the tongue. It is most frequent between the third and fifth decades of life in women and people of African-American ethnicity. Its origination is controversial, including the possible origins in muscle, fibroblasts, neural crest, neural sheath or histiocytes. The positivity for S-100 and CD68 suggest the neural origin.

Resumo em Português:

A síndrome de POEMS é uma entidade clínica única cujo diagnóstico é colocado quando existe polineuropatia e gamapatia monoclonal associada a outras alterações tais como organomegalia, endocrinopatia, alterações cutâneas e papiledema. As manifestações cutâneas são heterogéneas, sendo as mais frequentes a hiperpigmentação cutânea difusa, os hemangiomas e a hipertricose. Relata-se o caso de uma doente de 65 anos com essa síndrome diagnosticada após 15 anos de neuropatia periférica.

Resumo em Inglês:

POEMS syndrome is a unique clinical entity, the diagnosis of which is made when polyneuropathy and monoclonal gammopathy occur together, associated with other changes such as organomegaly, endocrinopathy, skin changes and papilledema. Cutaneous manifestations are heterogeneous, with diffuse cutaneous hyperpigmentation, hemangiomas and hypertrichosis occurring more frequently. We report the case of a 65- year-old female patient with this syndrome, diagnosed after 15 years of disabling peripheral neuropathy.

Resumo em Português:

Síndrome de Berardinelli-Seip é doença genética autossômica recessiva rara, caracterizada por ineficiência em metabolizar e estocar material lipídico adequadamente nos adipócitos, gerando acúmulo de gordura em órgãos não habituais, como fígado, baço, pâncreas, coração, endotélio arterial e pele. Classicamente, os portadores nascem ou manifestam lipoatrofia generalizada até os 2 anos e, geralmente na adolescência, desenvolvem marcada resistência insulínica com rápida progressão para diabetes e dislipidemia. Relatamos um caso de portadora da síndrome de Berardinelli-Seip, de 17 anos, com xantoma eruptivo associado à hipertrigliceridemia grave. Ressalta-se o xantoma eruptivo como manifestação dermatológica não enfatizada nos casos relatados sobre esse distúrbio metabólico genético.

Resumo em Inglês:

Berardinelli-Seip syndrome is a rare autosomal recessive disease characterized by inadequate metabolism and inefficient storing of lipids in fat cells, generating accumulation of fat in organs such as the liver, spleen, pancreas, heart, arterial endothelium and skin. Classically, patients manifest generalized lipoatrophy at birth or until 2 years of age, and in adolescence usually develop marked insulin resistance with rapid progression to diabetes and dyslipidemia. We report the case of a 17-year-old Berardinelli-Seip syndrome patient with eruptive xanthoma associated with severe hypertriglyceridemia. It is worth noting Eruptive xanthoma as a dermatological manifestation that is not generally highlighted in the reports of cases of this genetic metabolic disorder.

Resumo em Português:

Estudo retrospectivo foi realizado entre 2006 e 2011 em 618 pacientes com hipótese diagnóstica de dermatite de contato submetidos à bateria padrão de testes de contato preconizada pelo Grupo Brasileiro de Estudos em Dermatite de Contato com o objetivo de avaliar a variação, a cada ano, da frequência de positividade para as substâncias da bateria. Os principais sensibilizantes foram sulfato de níquel, timerosal e bicromato de potássio. As substâncias com diminuição da frequência de sensibilização estatisticamente significante foram lanolina (p = 0,01), neomicina (p = 0,01) e antraquinona (p = 0,04). A continuação deste trabalho poderá contribuir para verificar aqueles componentes que poderão ser eliminados da bateria, por representarem pouco risco de sensibilização.

Resumo em Inglês:

A retrospective study was carried out between 2006-2011. Six hundred and eighteen patients with suspected allergic contact dermatitis underwent the standard patch test series recommended by the Brazilian Contact Dermatitis Research Group. The aim of our study was to evaluate the variation of positive patch-test results from standard series year by year. The most frequently positive allergens were: nickel sulfate, thimerosal and potassium bichromate. Decrease of positive patch-test results over the years was statistically significant for: lanolin (p=0.01), neomycin (p=0.01) and anthraquinone (p=0.04). A follow-up study should be useful in determining which allergens could be excluded from standard series, as they may represent low sensitization risk.

Resumo em Português:

O estudo revelou a eficácia da terapia fotodinâmica com corante azul de metileno para o tratamento da onicomicose endonix podal. Quatro pacientes apresentando onicomicose endonix causada pelo Trichophyton rubrum foram tratados com solução aquosa de azul de metileno a 2% irradiada com diodo emissor de luz com 630 nm e densidade de energia de 36 J/cm2 em sessões quinzenais durante seis meses. O estudo preliminar mostra que essa terapia é eficaz no tratamento da onicomicose endonix e que o T. rubrum pode causar a doença.

Resumo em Inglês:

This study shows the effectiveness of photodynamic therapy based on methylene blue dye for the treatment of endonyx toenail onychomycosis. Four patients with endonyx onychomycosis caused by Trichophyton rubrum were treated with 2% methylene blue aqueous solution irradiated with light emission diode at 630 nm and an energy density of 36 J/cm2 for 6 months at 2-week intervals. The preliminary study showed the effectiveness of this therapy in the treatment of endonyx onychomycosis, and also indicated that the disease can be caused by T. rubrum.

Resumo em Português:

A síndrome das unhas frágeis caracteriza-se por fragilidade da lâmina ungueal, acometendo 27% das mulheres. Realizamos estudo transversal com pacientes dermatológicas sobre a percepção de fragilidade ungueal. Avaliamos 138 pacientes com idade mediana de 36,5 anos. Ao exame, 57% apresentavam alterações e 49% relatavam fragilidade ungueal. Os três primeiros dedos das mãos foram os mais acometidos. A onicosquizia associou-se com onicofagia (OR = 3,29), trabalhos domésticos (OR = 2,95) e contato com água (OR = 2,44). A onicorrexe teve a mais forte associação com a percepção de fragilidade ungueal (OR = 17,89). A fragilidade foi mais percebida em negras, pardas e atópicas e associou-se com humor depressivo.

Resumo em Inglês:

Brittle Nails Syndrome is characterized by fragility of the nail plate, affecting 27% of women. We evaluated dermatology patients in a cross-sectional study about perception of nail fragility. One hundred and thirtyeight women were included, with median age of 36.5 years. Nail examination showed changes in 57% and 49% reported nail fragility. The first three fingernails were the most affected. Onychoschizia was related to onychophagia (OR = 3.29), housework (OR = 2.95) and water contact (OR = 2.44). Onychorrhexis had the strongest association with nail fragility perception (OR = 17.89). The fragility was more perceived by those who were black, of mixed race and atopic, and was associated with depressed mood.

Resumo em Português:

Noventa e quatro crianças e 25 adolescentes, sendo 42% do sexo masculino e 58% do sexo feminino, com faixa etária predominante entre seis e 10 anos de idade (40%) e forma clínica prevalente de vitiligo generalizado (34%) foram estudados no Instituto de Puericultura e Pediatria Martagão Gesteira da UFRJ no período de 2005 a 2011. Embora a resposta clínica fosse semelhante entre as modalidades terapêuticas, optamos, na rotina, pelo corticoide tópico de baixa e alta potência. O nevo halo foi encontrado em sete (5,9%) casos. Dos 30 (25%) pacientes submetidos à avaliação especializada, 18 (60%) referiram alguma situação psicológica relevante.

Resumo em Inglês:

94 children and 25 adolescents, 42% male and 58% female, aged predominantly between six and ten years old (40%) were studied at the Martagão Gesteira Childcare and Pediatrics Institute (Rio de Janeiro Federal University) between 2005 and 2011. The prevalent clinical form of vitiligo was the generalized type (34%). Although the clinical response was similar between the treatment modalities, we decided for low and high power topical steroids in our routine. Halo nevi were found in seven (5.9%) cases. Thirty (25%) patients underwent specialized evaluation and 18 (60%) reported some relevant psychological situation.

Resumo em Português:

A psoríase é uma doença poligênica, inflamatória, progressiva e recorrente, caracterizada por um ciclo evolutivo acelerado dos queratinócitos, associado à ativação imune desordenada e a alterações sistêmicas correlacionadas, sendo a artrite psoriásica o comprometimento articular inflamatório crônico que pode ocorrer em pacientes com a doença cutânea. Na inflamação autoimune, uma rede interativa entre células e citocinas suporta o início e a perpetuação da doença. A fisiopatologia da psoríase e da artrite psoriásica compreende uma disfunção das células do sistema imune e da rede de citocinas, levando à inflamação de pele, enteses e articulações. Estudos recentes têm demonstrado um papel importante da inflamação sistêmica no desenvolvimento da aterosclerose. Corroborando esses achados, pacientes portadores de psoríase grave apresentam marcada incidência de artrite psoriásica, doença cardiovascular, hipertensão arterial sistêmica, dislipidemia, obesidade e diabetes mellitus, evidenciando um risco aumentado para infarto agudo do miocárdio e sugerindo que a doença não se restringe à pele. Os receptores nucleares são fatores de transcrição ligante-dependente cuja ativação afeta genes controladores de processos vitais. Entre eles, destacam-se os receptores ativados pelo proliferador de peroxissoma, responsáveis por estabelecer a relação entre os lipídios, doenças metabólicas e imunidade inata. Na pele, os receptores ativados pelo proliferador de peroxissoma têm ação importante na homeostase dos ceratinócitos, exibindo uma função pró-diferenciação, antiproliferativa e imunomoduladora, sugerindo um papel relevante em doenças como a psoríase. Os agonistas dos receptores ativados pelo proliferador de peroxissoma representam uma relevante fonte de investigação no tratamento de doenças da pele. No entanto, estudos clínicos são necessários para definirmos o potencial de resposta dessas drogas em pacientes com psoríase e artrite psoriásica.

Resumo em Inglês:

Psoriasis is a polygenic, inflammatory and progressive disease, characterized by an abnormal differentiation and hyperproliferation of keratinocytes, associated with impaired immunologic activation and systemic disorders, while psoriatic arthritis is a chronic inflammatory articular disease. Pathophysiology of psoriasis comprises a dysfunction of the immune system cells with an interactive network between cells and cytokines supporting the initiation and perpetuation of disease and leading to inflammation of skin, enthesis and joints. Recent studies have shown an important role of systemic inflammation in the development of atherosclerosis. Corroborating these findings, patients with severe Psoriasis have marked incidence of psoriatic arthritis, cardiovascular diseases, hypertension, dyslipidemia, obesity and diabetes mellitus, showing an increased risk for acute myocardial infarction, which suggests that the condition is not restricted to the skin. Nuclear receptors are ligand-dependent transcription factors, whose activation affects genes that control vital processes. Among them the peroxisome proliferator-activated receptor is responsible for establishing the relationship between lipids, metabolic diseases and innate immunity. In the skin, peroxisome proliferator-activated receptors have an important effect in keratinocyte homeostasis, suggesting a role in diseases such as psoriasis. The peroxisome proliferator-activated receptors agonists represent a relevant source of research in the treatment of skin conditions, however more clinical studies are needed to define the potential response of these drugs in patients with psoriasis and psoriatic arthritis.

Resumo em Português:

Abscesso cutâneo é uma coleção de pus localizada na derme e tecido celular subcutâneo decorrente, em geral, de traumatismos. Os autores relatam o caso de um paciente de 30 anos, jardineiro, apresentando uma placa ulcerada, no terceiro quirodáctilo direito, provocada por ferimento com acúleo de planta. O exame do exsudato da lesão descartou a presença de fungos e revelou a presença de Staphylococcus aureus. Os autores enfatizam a importância de se lembrar da esporotricose no diagnóstico diferencial, principalmente em regiões endêmicas e discutem a indicação da cultura do exsudato no caso apresentado.

Resumo em Inglês:

Cutaneous abscess is a localized collection of pus in the dermis and subcutaneous tissue usually caused by trauma. The authors report the case of a 30-year-old male patient, gardener, that presents an ulcerated plaque in the third right finger, caused by an aculeus plant wound. The examination of the lesion's exudate ruled out the existence of fungi and showed the presence of Staphylococcus aureus. The authors emphasize the sporotrichosis as an important differential diagnosis, especially in endemic areas, and the indication of the exudate culture is discussed.

Resumo em Português:

A acne medicamentosa é uma dermatose comum, que pode apresentar no seu quadro clássico semelhanças à pérola rosa, como no caso apresentado de um paciente do sexo masculino cujo quadro surgiu após uso intempestivo de creme contendo corticoesteróide.

Resumo em Inglês:

Drug-induced acne is a common skin condition whose classic symptoms can be similar to a rose pearl, as in the case of a male patient presenting with this condition after excessive use of a cream containing corticosteroids.