Resumo em Português:

Com o objetivo de avaliar o perfil sorológico de três amostras de Clostridium botulinum tipo C e três do tipo D utilizadas para produção de imunógenos no Brasil, determinou-se o índice de eficiência e o grau de homologia sorológica dentro de cada tipo. O índice de eficiência mostrou a mesma tendência para os dois tipos. Os consumos relativos de antitoxinas foram proporcionais nos níveis de 20, 200 e 1000 DL50, verificados através de curvas de neutralização que apresentaram inclinações semelhantes. A quantificação da variação do consumo de antitoxinas expresso em grau de homologia sorológica reflete uma similaridade relativa entre as amostras, sendo neutralizados 80 a 91,5% de determinantes antigênicos para o tipo C e 85 a 95% para o tipo D. Pelos resultados apresentados, as amostras analisadas comportaram-se como variantes sorológicas nos níveis de testes de 20, 200 e 1000 DL50.

Resumo em Inglês:

Aiming to the serological evaluation of three strains of C type and three strains of D type Clostridium botulinum used for the production of vaccines in Brazil, the neutralization effectiveness and serological homology in each type were determined. The rate of effectiveness showed the same tendency for both types. The relative antitoxin consumptions were proportional at levels of 20, 200 and 1000 LD50 , verified through neutralization curves which presented similar profiles. The quantification of the antitoxin consumption and variation, which was an expression of serological homology degree, reflect a relative similarity between the strains, and resulted in 80 to 91.5% cross-neutralization of the antigenic structure for the samples of C type and 85 to 95% for the samples of D type. The results showed that the strains behaved as serological variants at the test levels of 20, 200 and 1000 DL50.

Resumo em Português:

Em central de transferência de embriões, após os procedimentos de reconhecimento do cio em 37 vacas receptoras, através de quatro rufiões vasectomizados, observou-se que 83% delas apresentavam retorno ao cio e algum corrimento serofibrinoso. Nos exames bacteriológicos realizados nos lavados prepuciais dos rufiões foi isolado o Campylobacter fetus subsp. venerealis em todos, fato que, analisado associadamente com o retorno ao cio das vacas receptoras, é indicativo da ocorrência de campilobacteriose no plantel. Essa ocorrência demonstra a necessidade de medidas eficazes de planejamento de saúde animal, pela utilização de rufiões com desvio lateral do pênis. Uma vez impossibilitado o contato sexual, seria impedida a transmissão do agente durante o coito. Torna-se imperioso consignar que a prática da prevenção racional de enfermidades continua sendo o procedimento mais econômico para uma produtividade animal mais rentável.

Resumo em Português:

Em um esquema de parcela subdividida que incluía dois tratamentos (A= solo arenoso e B= solo argiloso) e 10 subtratamentos (10 épocas de amostragem) a bioquímica clínica de 20 vacas de corte, sob pastejo contínuo de B. decumbens, foi acompanhada durante 13 meses. Os constituintes sangüíneos estudados foram: glicose (GLI), hemoglobina (HB), bilirrubina (BIL), creatinina (CREA), albumina (ALB), aspartatoaminotransferase (AST), fosfatase alcalina (FAS) e creatinoquinase (CK). Foram obtidos valores médios de 98,0 e 110,2 mg/dl para GLI, 13,27 e13,38g/l para HB, 0,718 e 0,661mg/dl para BIL, 1,89 e 1,73mg/dl para CREA e 3,56 e 3,39g/dl para ALB nos tratamentos A e B, respectivamente. Vacas aneloradas apresentaram um perfil bioquímico clínico de animais aparentemente sadios, isto é, ausência de anemia, icterícia e disfunção renal. Não foi possível diagnosticar alterações hepáticas mas ocorreram lesões musculares (CK) em algumas épocas, sem afetar clinicamente os animais. GLI, ALB, AST e FAS apresentaram mudança sazonal com níveis mais altos na primavera-verão e mais baixos no período de seca, no outono-inverno.

Resumo em Inglês:

A split plot design was carried out in order to study the clinical biochemistry of 20 graded Nelore cows on continuous grazing of Brachiaria decumbens on sandy (treatment A) or on clay soil (treatment B). The mean values for the blood components were glucose, 98.0 and 110.2 mg/dl; hemoglobin, 13.27 and 13.38 g/l; bilirubin, 0.718 and 0.661 mg/dl; and creatinine, 1.89 and 1.73 mg/dl, on treatments A and B, respectively. Albumin, aspartate aminotransferase, alkaline phosphatase, and creatine kinase were also evaluated. The cows showed a metabolic profile similar to healthy-like animals, i.e., without anemia, jaudice, and renal disorder. It was not possible to detect abnormal liver function because of the need of inclusion of one specific liver enzyme in the clinical analysis. Muscular lesions were occasionally observed, even though the cows seemed clinically healthy. Glucose, albumin, aspartate aminotransferase, and alkaline phosphatase levels were higher during spring and summer (rainy season) than during fall and winter (dry season).

Resumo em Português:

Durante 13 meses foram acompanhadas as mudanças sazonais dos eletrólitos cálcio (Ca), fosfatos (PO4), potássio (K), cloretos (Cl), cobre (Cu) e zinco (Zn) no sangue de 20 de vacas "aneloradas" mantidas sob pastejo contínuo de Brachiaria decumbens com alta taxa de lotação. As vacas apresentaram-se hipocalcêmicas e hipofosfatêmicas durante praticamente todo o ano. Na primavera, com a brotação dos pastos (novembro e dezembro), vacas mantidas em pastos de solo argiloso foram mais propensas à alcalose metabólica, caracterizada por hipocalemia e hipocloremia, do que vacas mantidas em pastos de solo arenoso. Os animais apresentaram-se com níveis séricos normais de Cu, 0,79 e 0,81mi g/ml e Zn, 1,43 e 1,33mi g/ml, quando mantidas em solos arenoso e argiloso, respectivamente, apesar de os pastos estarem deficientes nesses minerais. O tipo de solo alterou a composição de minerais na braquiária e influiu significativamente nos níveis séricos de P, Mg, K, Cl e Zn. Solos arenosos mostraram teores séricos significativamente mais elevados de P, Mg, K e Cl do que os solos argilosos.

Resumo em Inglês:

The seasonal changes of blood electrolytes concentration (calcium, phosphates, magnesium, potassium, chlorine, copper, and zinc) were evaluated using 20 graded Nelore cows on continuous grazing of Brachiaria decumbens. The cows were hypocalcemic and hypophosphatemic throughout the year. In the spring, during the pasture sprouting (November and December), cows grazing on clay soil were more predisposed to metabolic alkalosis, compared to cows kept on pastures located in sandy soil. Metabolic alkalosis was characterized by low blood levels of potassium and chlorine. Normal serum levels of copper, 0.79 and 9.81mu g/ml, and zinc, 1.42 and 1.33mu g/ml were observed in cows grazing on sandy and clay soils, respectively. However, these minerals were found in low concentrations on the pasture. The type of soil affected the mineral composition of the brachiaria pasture, and the blood serum levels of phosphates, potassium, magnesium, chlorine, copper, and zinc. Higher serum levels of phosphates, magnesium, potassium and chlorine were observed on animals grazing on sandy than on clay soil.

Resumo em Português:

Com o objetivo de determinar a dinâmica do proteinograma sangüíneo e da atividade enzimática da gamaglutamiltransferase sérica de vacas antes e após o parto, foram utilizadas 26 vacas do período pré-parto até 180 dias após o parto, todas da raça Holandesa. Os resultados permitiram concluir que as vacas, no momento do parto, apresentam menores concentrações séricas de proteína total, das frações albumina e betaglobulina, bem como de imunoglobulinas G e M, do que nos períodos ante e pós-parto, apresentando, a partir dos nove dias pós-parto, elevação gradativa desses constituintes até os 180 dias após o parto. Não houve diferença na atividade da enzima gamaglutamiltransferase nos momentos estudados.

Resumo em Inglês:

In an attempt to determine proteinogram and gamma glutamyltransferase (GGT) dynamics from cows before and after parturition, 26 Holstein cows were studied from prepartum to 180 days postpartum. At parturition cows showed lower seric protein concentration, albumin and beta globulin, and G and M immunoglobulin than during gestation period and after parturition. From nine to 180 days after parturition it was observed an incerase of these constituents. The gestation and pre and postpartum did not influence the activity of gamma-glutamyltransferase.

Resumo em Português:

Avaliou-se a preservação de placentomas bovinos com as soluções fixadoras paraformaldeído e glutaraldeído a 4% e soluções de Karnovsky, Bouin e Carnoy nos tempos de 4, 12 e 24 horas de fixação, à temperatura ambiente ou a 4ºC, incluídos em resina plástica e parafina. A melhor preservação dos placentomas foi obtida com os fixadores à base de aldeídos, a partir de 12 horas de fixação. Em Bouin, os espécimes foram melhor preservados quando fixados por 4 horas, enquanto que em Carnoy a preservação foi melhor com 24 horas. A inclusão em resina plástica apresentou resultados superiores do que em parafina. A temperatura de fixação, 4ºC ou ambiente, não influenciou na preservação dos espécimes de placentoma para estudos em microscopia óptica.

Resumo em Inglês:

This work evaluates the preservation of bovine placentomes using paraformaldehyde and glutaraldehyde at 4% and solutions of Karnovsky, Bouin and Carnoy for 4, 12 and 24 hours fixation, at room temperature or at 4ºC, before inclusion in plastic resin and paraffin. The best preservation of the specimens was obtained after 12 hours of fixation with those solutions containing aldehydes. With Bouin solution the best time of fixation was 4 hours, while for Carnoy solution the best time of fixation was 24 hours. Inclusion in plastic resin gave better results than in paraffin, and the temperature did not influence the quality of preservation of the specimens of bovine placentomes for evaluation with light microscopy.

Resumo em Português:

Descreve-se a sintomatología e o tratamento de dois cães picados por cascavel da America do Sul (Crotalus durissus terrificus) na Argentina. Sinais neurológicos foram evidentes poucos minutos após o acidente, incluindo anestesia local, ataxia do membro afetado e fascia neurotóxica. As enzimas aminotransferase da alanina, aminotransferase do aspartato, quinase da creatinina, desidrogenase de lactato e o cálcio foram determinados para analisar dano muscular. Falha renal não foi observada, mas algunas alterações foram detectadas na urina, incluindo densidade baixa, sedimento com grumos granulares e células pequenas redondas. Biópsias de músculo foram obtidas de ambas as pernas para histopatología, revelando edema e fibras necróticas isoladas. Ambos os cães receberam tratamento quatro horas após o acidente, pela via intravenosa. A antitoxina foi administrada diluída em 250ml de solução Ringer lactato na dose capaz de neutralizar 8mg de toxina. Dexametasona foi aplicada antes de administrar a antitoxina. A evolução clínica foi boa e ambos os pacientes estavam com boa saúde no segundo dia após o acidente.

Resumo em Inglês:

The symptomatology and treatment of two dogs bitten by Crotalus durissus terrificus are described. Neurological signs were present few minutes after the accident with local anesthesia and ataxia of the affected limb and neurotoxic fascia. Alanine aminotransferase (ALT), aspartate aminotransferase (AST), creatinine kinase (CK), lactate dehydrogenase (LDH) and calcium were evaluated in an attempt to investigate muscle damage. Renal failure was not observed but some alterations were detected in urine. Urine density was low and the urinary sediment contained granular clumps and small round cells. Muscle samples were obtained from both legs for histopathological study, showing edema and isolated necrotic fibers. Both dogs received treatment within four hours after the accident by intravenous route. The antivenom was administered diluted in 250ml of Ringer solution in a dose enough to inactivate more than 8mg of venom. Dexamethasone was applied previously to the antivenom. Clinical evolution was good and both patients were in good health condition on the second day after the accident.

Resumo em Português:

Com o objetivo de avaliar as alterações cardiocirculatórias resultantes da manutenção anestésica com sevofluorano, três grupos de 10 cães cada foram anestesiados por 60 minutos com fluxo diluente de 100% de oxigênio (grupo 1), de 50% de oxigênio e de óxido nitroso (grupo 2) ou 27% de oxigênio e 63% de óxido nitroso (grupo 3). A tranqüilização foi realizada com levomepromazina (0,5 mg/kg) e a indução com tiopental (12,5 mg/kg). A freqüência cardíaca apresentou elevação significativa após a indução (P<0,05), mantendo-se mais alta que a basal, em todos os grupos, durante toda a anestesia. As variações das pressões arteriais sistólica, média e diastólica foram pouco significativas e mantiveram-se em todos os grupos dentro de valores aceitáveis para a espécie e a utilização do óxido nitroso não interferiu nessa variação. O sevofluorano demonstrou ser um bom agente de manutenção anestésica em cães, e a adição de 63% de óxido nitroso ao fluxo diluente de oxigênio reduziu a necessidade anestésica de maneira significativa.

Resumo em Inglês:

Thirty healthy mongrel dogs, premedicated with levomepromazine (0.5mg/kg) and induced with tiopental sodium were anesthetized for 60 minutes as follow:group 1 (G1) sevoflurane in oxygen 100%; group 2 (G2) sevoflurane in nitrous oxide and oxygen 50% each and group 3 (G3) sevoflurane in oxygen 27% and nitrous oxide 63%. Heart rate increased significantly after induction (P<0.05), maintaining higher than baseline values in all groups. Mean and systolic arterial pressures decreased (P<0.05) along the time but the mean blood pressure variation was different between groups (G1<G2<G3). Diastolic blood pressure also decreased significantly after induction (P<0.05) maintaining higher than baseline values in all groups. Sevoflurane should be a good agent for the anesthesia maintenance in dogs, with minimal cardiocirculatory effects and, at 63% nitrous oxide concentration, the anesthetical requirement decrease significantly.

Resumo em Português:

Este trabalho teve o objetivo de avaliar as possíveis alterações eletrocardiográficas de cães submetidos a duas condutas anestésicas, indicando aquela que produz menores alterações no eletrocardiograma (ECG). Foram utilizados 40 cães com idade igual ou superior a cinco anos, 24 machos e 16 fêmeas, com peso entre 5 e 42kg, oriundos de clínicas particulares da cidade de São Paulo e do canil da Polícia Militar do Estado de São Paulo, sem sintomas cardiovasculares e triados para tartarectomia. Todos os cães foram submetidos a dois ECG: um antes da anestesia e outro imediatamente antes de se iniciar o procedimento cirúrgico. As características eletrocardiográficas avaliadas foram: ritmo, duração da onda P, do complexo QRS e dos intervalos PR e QT, amplitude das ondas P e R e alterações do segmento ST e da onda T; avaliou-se também o índice de tono vagal (ITV). Os cães foram divididos em: grupo 1, que recebeu atropina, levomepromazina, tiopental e halotano (ALTH) e grupo 2, que recebeu atropina, tiletamina e zolazepam (ATZ). Os resultados mostraram que a associação ALTH produziu algumas alterações discretas no ECG dos cães avaliados, caracterizadas por modificações qualitativas no segmento ST, na onda T e no ritmo cardíaco, reduzindo significativamente o ITV, com tendência à bradicardia e hipóxia. Já a associação ATZ, além das alterações já citadas, produziu diminuição da duração dos intervalos PR e QT, bem como aumentou a freqüência cardíaca, com tendência à taquicardia e hipóxia.

Resumo em Inglês:

This study aimed to investigate electrocardiographic changes in dogs aged 5 years or more submitted to two anesthetic combinations: atropine, levomeprazine, thiopental and halothane (ALTH), and atropine, tiletamine and zolazepam (ATZ). Forty dogs (24 males/16 females) weighing 5-24kg, were used. Dogs had no cardiac problems and were submitted to tartarectomy. All animals were submitted to two electrocardiograms (ECG), one before anesthesia and other immediately before surgery. The dogs were divided into two groups: group 1 received ALTH and group 2 received ATZ. Alterations in the ST segment, T wave, cardiac rhythm and a significant reduction of vagal tonus index were observed in both groups, but in group 2 a significant reduction of the PR and QT intervals and an increase in heart rate were also observed. These data suggest that the ALTH combination caused fewer changes in the ECG than the ATZ combination.

Resumo em Português:

Estudou-se o efeito da idade das aves, da reutilização da cama vegetal e de programas anticoccidianos na coccidiose e desempenho de frangos. Utilizaram-se quatro lotes de 24 pintos cada (um dia de idade) submetidos a quatro tratamentos (T): T1 - aves não tratadas com anticoccidiano, T2 - aves medicadas com anticoccidiano a partir do 14º dia de vida, T3 - aves medicadas com anticoccidiano a partir do sétimo dia de vida, T4 - aves medicadas com anticoccidiano a partir do primeiro dia de vida. As contagens de oocistos aumentaram com a reutilização da cama, no terceiro lote. T1 (sem anticoccidiano) e T4 (anticoccidiano desde o primeiro dia) apresentaram as maiores contagens. Os escores por Eimeria acervulina aumentaram no terceiro lote e baixaram no quarto lote. Os escores por E. maxima aumentaram no segundo lote, e deste para o terceiro e quarto lotes. Os escores por E. tenella aumentaram no terceiro e quarto lotes. Com desafio alto, como ocorrido no terceiro lote, as medicações anticoccidianas a partir do primeiro, sétimo e 14º dias resultaram em desempenhos semelhantes. Com desafios baixos ou moderados, como ocorridos nos lotes 1, 2 e 4, a medicação a partir do 14º dia resultou em melhores desempenhos. Isso sugere que, em condições de baixo desafio, como em frangos criados em cama de primeiro uso e em granjas com aves de uma única idade, a medicação anticoccidiana a partir de 14 dias pode ser vantajosa em relação aos programas de medicação a partir do primeiro dia.

Resumo em Inglês:

The effects of age, litter reutilization, and anticoccidial programs were studied in broilers. The oocyst counts increased with litter reutilization up to third use, and T1 (no anticoccidial drug over the entire 42-day-period) and T4 (anticoccidial medication starting from the first day) showed the highest counts. The scores for Eimeria acervulina increased up to third use of litter and declined by the fourth use. The scores for E. maxima increased from first to second litter use, and from this to third and fourth use. The scores for E. tenella increased from first and second litter use to third litter use, and declined on fourth use. With high coccidial contamination, as in third use litter, the anticoccidial medication starting from the 1st, 7th (T3) and 14th (T2) day of age presented similar results of lesion scores and average weight gain. When coccidial contamination was low or moderate, as in first, second and fourth use litter, the anticoccidial medication starting at 14 days of age tended to result in a better broiler performance. These data suggest that, with low coccidial challenge, as in broilers raised in first use litter and in farms with single bird age, the delayed anticoccidial medication may provide advantages over the full medication starting from the first day of age.

Resumo em Português:

Descreve-se a ocorrência de filariose em passeriformes da espécie Oryzoborus maximiliani (bicudo) mantidos em cativeiro. Os sinais clínicos incluiram insuficiência respiratória e prostração, evoluindo para decúbito lateral e morte. Todos os indivíduos capturados adoeceram e morreram em poucos dias. As lesões mais significativas foram encontradas nos pulmões, que estavam acinzentados na região adjacente ao saco aéreo abdominal. Impressões do pulmão observadas ao microscópio em 100 aumentos permitiram a visualização de grande número de formas alongadas típicas de nematódeo. Considerando suas dimensões e os relatos da literatura consultada, especulou-se a possibilidade de filariose. As condições de estresse de captura e cativeiro podem ser determinantes do quadro agudo observado, o que permite sugerir esta suspeita em casos semelhantes. Considera-se importante, entretanto, a possibilidade de a manifestação clínica na forma crônica ou assintomática poder ser mais comum que a aguda.

Resumo em Inglês:

Ocurrence of Amblyomma calcaratum parasitizing giant anteater (Myrmecophaga tridactyla) is described in the State of São Paulo, Brazil.

Resumo em Português:

Estudaram-se a ingestão de alimentos e de água e a ruminação em vacas primíparas e multíparas da raça Holandesa, com alta produção de leite, criadas em sistema de confinamento do tipo free stall, em diferentes combinações de temperatura ambiente e umidade relativa do ar. Foram realizadas três coletas de dados nos meses de verão e três nos de inverno, todas elas com duração de 24 horas. As atividades de alimentação e ruminação foram monitoradas em intervalos de 15 minutos e a de ingestão de água, continuamente ao longo das 24 horas. A temperatura ambiente e a umidade relativa do ar foram observadas em intervalos de uma hora. O binômio temperatura ambiente/umidade do ar alteraram significativamente (P<0,05) o padrão de alimentação de vacas e novilhas nas coletas de verão, período de alimentação esperado de 6h-18h, para o intervalo de 18h-24h. A ruminação foi afetada principalmente pelo padrão diário de alimentação. O padrão de ingestão de água, da mesma forma, variou significativamente (P<0,05) em função do comportamento de alimentação e das condições ambientais (temperatura ambiente e umidade do ar), marcadamente no lote de vacas.

Resumo em Inglês:

The feeding behaviour, rumination and water consumption of primiparous and multiparous Holstein cows, housed in a free-stall system were studied, in response to different combinations of temperature and relative air humidity. Data were collected during three days (24 hours) in the summer and winter months. Feeding behaviour and rumination were monitored in each 15 minute intervals, and the water ingestion, continuously all day long. Environmental temperature and relative humidity were also monitored in each hour interval. During summer time, the environmental temperature and relative humidity significantly affected (P<0.05) feeding behaviour of the cows with an increasing time of feeding intervals, from 6am - 6pm to 6pm - 12pm. Daily pattern of rumination was defined by the daily pattern of feeding. The water ingestion varied significantly (P<0.05) as a function of the feeding behavior due to environmental temperature and air humidity, mainly in the cow group.

Resumo em Português:

Estudou-se o efeito da redução do nível protéico da dieta, com e sem suplementação enzimática, sobre o desempenho produtivo de coelhos em crescimento. Em um delineamento inteiramente ao acaso, utilizaram-se 54 coelhos da raça Nova Zelândia Branco, de ambos os sexos, desmamados aos 35 dias de idade e divididos em cinco grupos (tratamentos), quatro de 11 e um de 10 coelhos. Os tratamentos constituíram-se de dietas calculadas como isoenergéticas e isoaminoacídicas com 17, 16, 15 e 14% de proteína bruta (PB), suplementadas com 0,05% de um complexo enzimático comercial (Vegpro<FONT FACE="Symbol">Ò</FONT> ), com atividade de protease e de celulase, e uma dieta controle com 17% de PB sem adição de complexo enzimático. Os animais submetidos aos tratamentos com 14 e 15% PB apresentaram melhores resultados no ensaio de crescimento, observando-se influência significativa (P<0,05) do teor de PB sobre o peso vivo final, peso vivo final metabólico, ganho de peso diário, consumo diário de dieta, consumo diário de proteína bruta e conversão alimentar. A redução do nível de proteína bruta da dieta para 14% com suplementação enzimática e corrigida quanto aos aminoácidos mais limitantes para os teores recomendados pela literatura não influenciou negativamente as características estudadas.

Resumo em Inglês:

The effects of decreasing levels of crude protein (CP) and enzymatic supplementation on production performance of growing rabbits were studied. In a completely randomized design 54 weaned New Zealand White rabbits were divided in four groups of 11 rabbits each and one group of 10 rabbits. The treatment groups fed on diets with 17, 16, 15 or 14% of CP supplemented with 0.05% of enzymatic complex (VEGPRO® ) with cellulase and protease activities. The control group received a diet with 17% of CP without the enzymatic complex. The animals fed 14 and 15% CP diets showed better growth performance with a significant effect of the protein level (P<0.05) of the diet on final body weight, final metabolic body weight, daily weight gain, daily feed intake, daily CP intake, and feed conversion. The reduction of CP level of the diet up to 14%, supplemented with enzymatic complex, and corrected to essential aminoacids levels, did not show negative effects on the evaluated traits.

Resumo em Português:

Estudou-se o efeito da redução do nível protéico da dieta, com e sem suplementação enzimática, sobre as características digestivas e composição do conteúdo cecal de coelhos em crescimento. Usou-se um delineamento inteiramente ao acaso, com 54 coelhos da raça Nova Zelândia Branco, de ambos os sexos, desmamados com 35 dias de idade, e divididos em cinco grupos (tratamentos), quatro de 11 e um de 10 coelhos. Os tratamentos constituíram-se de dietas calculadas como isoenergéticas e isoaminoacídicas, com 17, 16, 15 e 14% de proteína bruta (PB), suplementadas com 0,05% de um complexo enzimático comercial (Vegpro<FONT FACE="Symbol">â</FONT>) com atividades de protease e celulase e uma dieta controle com 17% PB sem adição do complexo enzimático. Os pesos do trato digestivo cheio, ceco cheio, ceco vazio e conteúdo cecal foram significativamente afetados pelo nível de PB da dieta. Das frações químicas do conteúdo cecal (matéria seca, proteína bruta, fibra em detergente ácido, matéria orgânica e nitrogênio amoniacal), matéria orgânica, nitrogênio amoniacal e proporções molares dos ácidos acético e propiônico foram significativamente afetadas pelo nível de PB da dieta. Os resultados permitem concluir que a redução do nível de PB da dieta para 14 % não influenciou negativamente as características estudadas.

Resumo em Inglês:

The effects of decreasing levels of crude protein (CP) and enzymatic supplementation on digestive traits and caecal content composition of growing rabbits were studied. In a completely randomized design 54 weaned New Zealand White rabbits were divided in four groups of 11 rabbits each and one group of 10 rabbits. The treatment groups fed on diets with 17, 16, 15 or 14% of CP supplemented with 0.05% of enzymatic complex (Vegpro<FONT FACE="Symbol">â</FONT>) with cellulase and protease activities. The control group fed a diet with 17% of CP without the enzymatic complex. The weigth of the full digestive tract, full and empty caecum, and caecum content were affected (P<0.05) by the CP level of the diet. Organic matter percentage, ammonia nitrogen percentage, and molar proportion of acetic and propionic acid in the caecum content were affected by CP level of the diet (P<0.05). The redution of CP level of the diet up to 14% did not show negative effects on evaluated traits.

Resumo em Português:

Avaliou-se o crescimento de coelhos que receberam dietas com teores crescentes de um complexo enzimático (Vegpro®), com atividades protease e celulase. Foram utilizados 75 coelhos da raça Nova Zelândia Branco, desmamados aos 40 dias de idade e criados até aos 80 dias de idade, com peso médio de 931±34,85g, distribuídos em cinco tratamentos: A-0,00; B-0,05; C-0,10; D-0,15 e E-0,20% de suplementação enzimática. Não foram encontradas diferenças significativas (P>0,05) entre os tratamentos quanto ao consumo de ração e ao ganho de peso diário, no entanto, para a conversão alimentar o tratamento B (0,05%) foi significativamente diferente (P<0,05) do grupo controle e semelhante aos demais tratamentos. O peso da carcaça ao abate foi maior (P<0,05) nos coelhos que receberam a dieta suplementada com 0,05%, enquanto o rendimento de carcaça não foi afetado pela suplementação enzimática.

Resumo em Inglês:

The objective of this work was to evaluate the weight gain, feed intake, feed conversion, carcass weight and carcass yield of rabbits fed on diets supplemented with increasing levels of an enzyme complex (Vegpro<FONT FACE="Symbol">â</FONT>) of protease and cellulase activities. Seventy-five New Zealand White rabbits were weaned by 40 days of age, being separated at random into 5 treatments, according to the level of enzyme supplementation: A-0.,00; B-0.05; C-0.10; D-0.15 and 0.20%. No significant difference (P<0.05) was observed among treatments for feed intake and daily gain. For feed conversion the only significant (P<0,05) difference was between control and treatment B. Carcass weight were significantly (P<0.05) heavier for animal under diet B (0.05% enzimatic complex) whereas carcass yield did not experience any enzimatic effect.

Resumo em Português:

Foram estimados fatores de ajustamento para produção de leite e de gordura em rebanhos da raça Holandesa do Estado de Minas Gerais, segundo a idade da vaca ao parto, a composição racial e o núcleo de controle leiteiro onde ocorreu o parto. Utilizou-se a metodologia dos modelos mistos, usando-se a máxima verossimilhança restrita em um modelo animal com os efeitos fixos de rebanho-ano, época do parto e classes idade-composição racial-núcleo de controle leiteiro, e os efeitos aleatórios de animal e resíduo. Utilizaram-se 46.971 lactações de 26.822 vacas, sendo 17.354 vacas puras por cruzamento (PC) e 9.468 puras de origem (PO). Nos cinco núcleos regionais, denominados 1545, 2585, 5565, 35 e 75, formaram-se 21 classes de idade, sendo a menor constituída de vacas que pariram com menos de 24 meses e a maior pelas vacas com mais de 99 meses de idade. Para as vacas PO, os fatores para ajustamento da produção de leite e de gordura tenderam a ser menores do que os correspondentes valores estimados para as vacas PC; todavia, a variabilidade foi maior nas vacas PO em relação às PC nos núcleos 75, 2585 e 5565. Os fatores para vacas jovens foram maiores do que para vacas de maior idade. Os fatores de ajustamento para produção de gordura foram maiores que os correspondentes para produção de leite. É recomendável utilizar fatores específicos para o ajustamento da produção de leite e de gordura em cada núcleo e grupo racial.

Resumo em Inglês:

Adjustment factors were estimated for milk and fat yields for Holstein herds according to age of cow at calving, genetic group (purebred or graded cows) and region of recorded milk yield (nucleus) in Minas Gerais State. Statistical analyses used mixed model methodologies by restricted maximum likelihood using animal model. Herd-year, season of calving, age of cow classes, genetic group, and region of recorded milk records were used as fixed effects, and cows and residuals as random effects. Analyses used 46,971 records of 26,822 cows being 17,354 classified as graded Holstein and 9,468 as purebred. In five regional nuclei, namely 1545, 2585, 5565, 35 and 75, cows were grouped in 21 age classes. The youngest one was formed by cows with less than 24 months and the oldest one by cows with 99 months of age or more. For purebred cows the age adjustment factors for milk and fat yields were lower than the correspondent ones for graded cows; however, the variability were higher for purebred cows compared to those of graded cows in 75, 2585 and 5565 regional nuclei. The age adjustment factors for young cows were higher than the correspondent factors for older cows. The fat yield adjustment factors were higher than milk yield adjustment factors in both purebred and graded cows. It is recommended to use specific factors for milk and fat yields estimated within nucleus and within genetic group.