Resumo em Português:

A virulência das amostras de vacinas lentogênicas La Sota, Ulster e VG-GA do vírus da doença de Newcastle (VDN) foi determinada por análise morfométrica da espessura da traquéia de galinhas (n=12) de 45 dias de idade, livres de anticorpos anti-VDN, vacinadas por via intra-traqueal. As traquéias foram avaliadas 1, 2, 3, 4, 6 e 8 dias pós-vacinação. A amostra La Sota induziu maior espessamento da traquéia no decorrer de todo período experimental. Ao terceiro dia pós-vacinação, período em que as traquéias se apresentaram mais espessas, as amostras La Sota e Ulster não diferiram em sua virulência, sendo ambas mais virulentas do que a amostra VG-GA, induzindo maior espessamento de traquéia e causando lesões histológicas mais severas.

Resumo em Inglês:

Virulence of three vaccinal lentogenic strains (La Sota, Ulster and VG-GA) of the Newcastle disease virus (NDV) was determined by morphometric analysis of tracheal thickness, in 45-day-old SPF chickens (n=12), free from NDV antibodies. Tracheal thickness was evaluated 1, 2, 3, 4, 6, and 8 days after intratracheal vaccination. La Sota strain induced higher tracheal swelling than the others, during most of the time of the experiment. Maximum swelling of tracheal mucosa occurred at the thirdday after vaccination. At that time, La Sota and Ulster had the same virulence, and both caused higher swelling of tracheal mucosa than VG-GA strain.

Resumo em Português:

Um cão assintomático e naturalmente infectado com Leishmania (L.) chagasi foi sacrificado e fragmentos do estômago, duodeno, jejuno, íleo, ceco e cólon foram coletados para confecção de esfregaços por aposição corados pelo Giemsa ("imprints"). Outros fragmentos foram obtidos e fixados em formol tamponado a 10% para estudos histopatológicos e imunoistoquímicos. Empregou-se a técnica imunoistoquímica de estreptavidina-peroxidase a qual possibilitou detecção de formas amastigotas de Leishmaniachagasi em todos os segmentos do trato gastrintestinal (TGI). A principal lesão observada foi a reação inflamatória crônica de intensidade variável, localizada principalmente na mucosa e submucosa de todos os segmentos do TGI. O exsudato celular era composto de monócitos, plasmócitos e linfócitos. O estudo imunoistoquímico mostrou a presença de amastigotas de Leishmania em todos os fragmentos do TGI. A pesquisa de parasitas não pôde ser observada de forma satisfatória pela técnica da HE. Concluiu-se que a técnica de imunoistoquímica como diagnóstico da doença no caso de envolvimento gastrintestinal é eficaz.

Resumo em Inglês:

Samples of stomach, duodenum, jejunun, ileum, cecum and colon were collected for Giemsa-smears ("imprints") from one asymptomatic mongrel dog, naturally infected with Leishmania (L) chagasi. Other fragments were obtained and fixed in formalin (10% and buffered) for histopathological and immunohistochemical studies. The immunohistochemistry was carried out by a streptavidin-peroxidase technique and it allowed to detect amastigote forms of Leishmania chagasi in the different paraffin gut sections. The principal lesion observed was a discrete to moderate chronic inflammatory reaction in the mucosa and submucosa in all fragments of the gastrointestinal tract (GIT). A chronic cellular exsudate was observed in all GIT tissues and it was composed by mononuclear cells (monocytes, plasmocytes and lymphocytes). A comparison between the two techniques showed that the immunohistochemistry study is the best method to detect amastigote forms of Leishmania.

Resumo em Português:

Estudou-se a possível toxicidade do uso prolongado do amitraz em eqüinos utilizando-se seis éguas Puro Sangue Inglês, as quais receberam injeções intravenosas de amitraz (0,05, 0,10 ou 0,15 mg/kg) semanalmente, durante quatro meses (grupo experimental). Outros oito animais (grupo-controle), seguindo o mesmo esquema de administração e período, receberam o veículo dimetilformamida. Ao final desse período colheram-se amostras de sangue dos animais e compararam-se as médias dos valores obtidos para as seguintes variáveis do sangue: hemograma completo, fosfatase alcalina, gama-glutamiltransferase, nitrogênio uréico, desidrogenase láctica, aspartato aminotransferase, creatina fosfoquinase, glucose, albumina, proteína total, creatinina, Na+ , K+, Cl- e CO2. Apenas as médias dos valores de nitrogênio uréico dos animais submetidos ao tratamento com amitraz foram diferentes das médias dos valores obtidos para o grupo-controle. As análises das características hematimétricas mostraram que não houve diferenças significativas quando se compararam os dois grupos. As dosagens de eletrólitos no sangue também demonstraram que o tratamento prolongado com amitraz não causou alterações significativas nas características analisadas. O amitraz na dosagem empregada não induziu efeitos tóxicos sobre órgãos vitais, mesmo após administração prolongada.

Resumo em Inglês:

With the aim of determining the possible toxicity of amitraz after its prolonged use in horses, six English Thoroughbred horses received intravenous injections of amitraz (0.05, 0.10 or 0.15 mg/kg) weekly for four months, constituting the experimental group. Eight other animals (control group), via the same route following the same drug administration schedule and period of time, received the vehicle, dimethylformamide. At the end of this period, blood was collected from all the animals, and a comparison was made of the means of the values obtained for the various blood analyses: complete hemogram, alkaline phosphatase, gamma-glutamyltransferase, blood urea nitrogen, lactate dehydrogenase, aspartate aminotransferase, creatine phosphokinase, glucose, albumin, total protein, creatinine, Na+ , K+, Cl- and CO2. The results for the biochemical characteristics showed that only the mean value for urea of the animals submitted to treatment with amitraz was significantly different than the mean value obtained for the control group. The analyses of the hematological characteristics showed that no significant differences between groups were observed. Similarly, the measurement of blood electrolyte levels demonstrated that long-term treatment with amitraz did not cause significant changes in the variables analyzed. The results indicate that amitraz, given in the doses employed in this study, did not show signs of inducing toxic effects in vital organs, even after prolonged administration.

Resumo em Português:

Este estudo teve por objetivo verificar a associação entre o desempenho e a carga parasitária de 28 machos inteiros da raça Nelore (a partir de um ano de idade), naturalmente infectados por nematódeos gastrintestinais. De novembro de 1999 a junho de 2000, os animais foram pesados quinzenalmente, período no qual foram colhidas amostras de fezes e de sangue para a realização, respectivamente, de exames coprológicos e sangüíneos. Os dados da contagem de ovos por grama de fezes (OPG) ajustaram-se ao modelo de distribuição binomial negativa, indicando que a distribuição de nematódeos no rebanho é agregada. Não ficou evidenciada associação entre ganho de peso e contagem de OPG, e entre contagem de OPG e volume globular (VG). De 10 coeficientes de correlação entre ganho de peso e VG, oito foram negativos, mas apenas dois significativos (P<0,05). As estimativas de repetibilidade da contagem de OPG, LOG (OPG+1) e VG foram de 0,26, 0,25 e 0,33, respectivamente. Cooperia punctata foi a espécie mais freqüentemente encontrada parasitando os animais. Além dessa espécie, foram detectados os seguintes nematódeos: Haemonchus placei, Haemonchus similis, Trichostrongylus axei, Bunostomum phlebotomum e Oesophagostomum radiatum. O parasitismo por nematódeos gastrintestinais aparentemente não prejudicou o desenvolvimento dos animais estudados.

Resumo em Inglês:

This study was carried out to verify the association between the performance and the parasitic load of 28 growing Nelore bulls (one year old) naturally infected with gastrointestinal nematodes. From November/1999 to June/2000, the animals were weighed fortnightly and in this period fecal and blood samples were collected for laboratory analyses. The data of the egg counts per gram of feces (EPG) fitted into a negative binomial distribution model, indicating that the nematodes exhibit aggregated distribution. There was no clear evidence of association between the weight gain and the EPG or between the EPG counts and the packed cell volume (PCV). Eight of the 10 correlation coefficients between weight gain and PCV were negative, but only two were significant (P<0.05). The estimates of repeatability of the EPG, LOG (EPG + 1) and PCV were of 0.26, 0.25 and 0.33, respectively. Cooperia punctata was the species more frequently found and in heavier load parasitizing the animals. Besides this species, the following nematodes were observed: Haemonchus placei, Haemonchus similis, Trichostrongylus axei, Bunostomum phlebotomum and Oesophagostomum radiatum. The parasitism by these gastrointestinal nematodes at such loads apparently did not interfere with the growth of young bulls of the Nelore breed.

Resumo em Português:

O trabalho teve como objetivo comparar a técnica de Grocott metanamina de prata (GMS) com o método imunoistoquímico de streptavidina-biotina marcada (LSAB) no diagnóstico da pitiose. Fragmentos de feridas cutâneas suspeitas de pitiose provenientes de 55 eqüinos foram processados pelas técnicas de hematoxilina/eosina, GMS e imunoperoxidase (LSAB). Trinta e quatro casos foram positivos pelo GMS, dos quais 28 apresentaram imunomarcação (LSAB) positiva para Pythium insidiosum. Os seis casos restantes apresentaram diagnóstico compatível de zigomicose. Foram diagnosticados como tecido de granulação com infiltração de eosinófilos sem áreas de necrose (nove casos), tecido de granulação com infiltrado de eosinófilos e presença de áreas de necrose (sete), habronemose (quatro) e sarcóide (um). Concluiu-se que a imunoperoxidase pelo método LSAB apresenta maior especificidade no diagnóstico de infecção pelo P. insidiosum do que pelo método GMS.

Resumo em Inglês:

The main goals of this study were to perform an anatomopathological evaluation of equine tissue naturally infected with Pythium insidiosus and to compare the reliability of Grocott methenamine silver nitrate (GMS) and the labeled streptavidin-biotin (LSAB) techniques for the diagnosis of pythiosis. Samples of cutaneous wounds suggestive of pythiosis obtained from 55 horses were histologically studied using hematoxylin-eosin and GMS stains, and LSAB. Twenty eight, out of 34 GMS-positive samples, were LSAB-positive for Pythiuminsidiosum. The six LSAB-negative samples were apparently cases of zygomicosis. The remaining samples were diagnosed as follow: granulation tissue with eosinophilic infiltration without necrotic areas (nine cases); granulation tissue with eosinophilic infiltration and necrotic areas (seven); habronemiasis (four); sarcoid (one). In conclusion, the LSAB method was more specific for the diagnosis of P. insidiosum when compared to GMS.

Resumo em Português:

São descritos os aspectos morfológico e imunoistoquímico de dois casos de carcinoma micropapilar invasivo da glândula mamária na espécie canina. Histologicamente, os tumores eram caracterizados pela presença de numerosas formações císticas irregulares contendo grupamentos de células epiteliais exibindo um padrão micropapilar. Essa morfologia é característica do carcinoma micropapilar invasivo descrito na mulher, porém ainda não mencionado na cadela.

Resumo em Inglês:

This report describes the morphological and immunohistochemical findings of two cases of breast invasive micropapillary carcinoma occurring in dogs. Histologically, the tumors are characterized by the presence of numerous irregular cystic formations filled out with nests of epithelial cells that exhibit a micropapillary pattern. These morphological features are characteristic of invasive micropapillary carcinoma in woman, a breast tumor not previously described in dogs.

Resumo em Português:

Avaliou-se a associação de amitraz (formamidina) e furosemida, administradas em eqüinos sob jejum hídrico e alimentados com feno ad libitum, para induzir compactação reversível do intestino grosso. Utilizaram-se 18 eqüinos de ambos os sexos, sem raça definida, idade de 3 a 16 anos, escore corporal médio ( 3,0 ) e clinicamente saudáveis. Os eqüinos foram divididos em três grupos com seis animais. Cada grupo foi submetido a um dos seguintes protocolos: I - amitraz (0,5mg/kg IV, três aplicações de 12/12h), furosemida (1mg/kg IV, duas aplicações de 12/12h) e jejum hídrico por 48h; avaliações na 0, 12, 24, 36 e 48ª hora; II - amitraz (0,5mg/kg IV, quatro aplicações de 12/12h), furosemida (1mg/kg IV, quatro aplicações de 12/12h) e jejum hídrico por 48h; avaliações na 0, 12, 24, 36 e 48ª hora; III - amitraz (0,5mg/kg IV, sete aplicações de 8/8h), furosemida (1mg/kg IV, quatro aplicações de 8/8h) e jejum hídrico por 72h; avaliações na 0, 8, 16, 24, 32, 40, 48 e 72ª hora. A avaliação clínica constou de tomadas da temperatura retal e das freqüências cardíaca e respiratória, e verificação do tempo de enchimento capilar, da motilidade intestinal, da distensão do abdome, das características das fezes, da dor e do grau de compactação. Na avaliação de laboratório foram mensurados o hematócrito e as proteínas plasmáticas totais. Concluiu-se que o protocolo III foi o mais eficiente para induzir compactação reversível, podendo ser utilizado como modelo para estudos controlados na área de gastrenterologia.

Resumo em Inglês:

The aim of this study was to evaluate the induction of reversible impaction of the large intestine of horses submitted to restricted water intake and treatment with amitraz (formamidine) associated with furosemide. Eighteen crossbred animals of both sexes ranging from 3 to 16 years old were used. They received hay ad libitum, showed an intermediate body condition score, and were considered clinically healthy. The animals were divided into three groups of six animals. Each group was submitted to one of the following protocols: I - amitraz (0.5 mg/kg IV, three injections q12h), furosemide (1 mg/kg IV, two injections q12h), and no water intake for 48 hours. Clinical examinations were performed at 0, 12, 24, 36 and 48 hours after the beginning of the treatment; II - amitraz (0.5 mg/kg IV, four injections q12h), furosemide (1 mg/kg, four injections q12h), and no water intake for 48 hours. Clinical examinations were performed at 0, 12, 24, 36 and 48 hours after the beginning of the treatment; III - amitraz (0.5 mg/kg IV, seven injections q 8h), furosemide (1 mg/kg IV, four injections q 8h), and no water intake for 72 hours. Clinical examinations were preformed at 0, 8, 16, 24, 32, 40, 48 and 72 hours after the beginning of the treatment. Clinical assessment was based on rectal temperature, cardiac and respiratory rates, capillary refill time, intestinal motility, abdominal distention, fecal evaluation, pain, and the degree of impaction. Laboratory tests included hematocrit and concentration of total plasmatic proteins. In conclusion, the protocol III was the most efficient for induction of reversible impaction. This protocol could be a useful tool in controlled studies in the area of equine gastroenterology.

Resumo em Português:

O objetivo do estudo foi comparar os resultados dos tratamentos cirúrgico e preventivo da deformidade em flexão da articulação antebraquiocárpica, decorrentes do alongamento simultâneo do rádio e ulna pelo método de Ilizarov. Foram utilizados 12 cães, sem raça definida, adultos, com peso entre 19 e 28kg, divididos em quatro grupos segundo os tratamentos: A - alongamento ósseo, B - alongamento ósseo e posterior alongamento tendíneo, C - alongamento ósseo e estabilização da articulação antebraquiocárpica, D - sem alongamento. O fixador básico empregado em todos os grupos foi composto por dois anéis e quatro hastes telescópicas, porém no grupo C foi incluído um semi-anel distal fixando a articulação antebraquiocárpica. Os animais dos grupos A, B e C foram submetidos a 28 dias de alongamento, 60 dias de fase neutra com fixador e 45 dias sem o fixador. Os cães do grupo D, considerados como controle, foram submetidos à fixação e osteotomia e não foram alongados. Mesmo com o emprego de exercícios passivos alternados com esparadrapo estendendo-se dos coxins à porção cranial do anel, os animais dos grupos A e B desenvolveram, durante o período de distração, gradual e progressiva contratura em flexão da articulação antebraquiocárpica, que persistiu mesmo após a remoção do fixador. Nos cães do grupo B, ao término do período sem fixador, efetuaram-se alongamento dos tendões flexores, secção dos tecidos periarticulares e capsulotomia. Eles foram observados por mais 45 dias. O tratamento cirúrgico, tecnicamente difícil de ser feito, permitiu a correção da contratura. No grupo C, o tratamento preventivo com o semi-anel distal evitou a contratura, mas durante a fase de alongamento houve tendência à flexão dos dígitos. Os cães do grupo D não desenvolveram contratura. Foi possível concluir que medidas preventivas, como o emprego do semi-anel nos metacarpianos, são importantes para evitar o desenvolvimento de contratura durante o alongamento do antebraço em cães.

Resumo em Inglês:

The aim of this study was to compare the results of surgical and preventive treatments of the deformity in flexion of the antebrachiocarpal joint, due to simultaneous lengthening of radius and ulna by Ilizarov's method. Twelve adult crossbred dogs weighing from 19 to 28kg were divided into four groups (A, B, C and D) of three animals each. A two-ring and four telescopic rod configuration was used in all groups. However, in group C a half-ring was placed at the metacarpus to immobilize the antebrachiocarpal joint. Dogs from groups A, B and C were submitted to 28 days of distraction, 60 days of neutral fixation, and 45 days without the apparatus. Dogs from group D or sham group were submitted to fixation and osteotomy with no lengthening. Although passive exercises alternated with tape placed from the toes to the cranial part of the ring were used, the dogs from groups A and B developed a gradual and progressive muscle contracture in flexion of the antebrachiocarpal joint during the distraction period, which persisted after fixator removal. At the end of the period without the apparatus, tendineous lengthening and capsulotomy were performed in the dogs from group B. They were observed for additional 45 days. The surgical treatment allowed the contracture correction but it was technically difficult to be performed. The half-ring used in dogs from group C avoided the contracture caused by the flexion of the antebrachiocarpal joint, but there was a tendency for flexion of the digits during distraction. The dogs from group D did not develop contracture. It was concluded that preventive procedures such as the use of half-ring in metacarpals are important to avoid development of contracture during antebrachium lengthening in dogs.

Resumo em Português:

Utilizaram-se 14 cães mestiços, com idade inferior a cinco anos e peso médio de 12,5kg, com o objetivo de se avaliar os efeitos da injeção epidural de morfina ou cetamina sobre a dor pós-operatória. Os cães foram anestesiados com sevoflurano por meio de máscara facial, e em ato contínuo, receberam injeção epidural de morfina (0,1mg/kg; G1) ou cetamina (0,2mg/kg; G2) diluídas em 0,3ml/kg de solução salina. A incisão experimental de 1,5cm foi realizada no coxim plantar e suturada com fio de náilon. Interrompida a anestesia inalatória e decorridos 30 minutos iniciou-se a avaliação da dor peri-incisional, aplicando-se os filamentos de von Frey a 0,3cm equidistantes da incisão. O procedimento foi repetido a intervalos de 30 minutos até 120 minutos, e posteriormente às 3, 4, 5, 6 e 24 horas do período pós-incisional. Os animais de G1 não responderam à estimulação com os filamentos e apoiaram o membro incindido normalmente durante todo o período de avaliação. No G2 observou-se aumento progressivo da resposta à estimulação pelos filamentos de von Frey desde os 90 minutos até 24 horas. A morfina reduziu a dor pós-incisional por 24 horas, mostrando-se mais efetiva do que a cetamina para o controle da dor.

Resumo em Inglês:

Pre-emptive analgesic effects of epidural ketamine or morphine were compared using the von Frey filaments (VF). Fourteen mixed breed male or female dogs, weighing 12.5kg, divided into G1 (morphine, 0.1mg/kg; n=7) and G2 (ketamine, 0.2mg/kg; n=7) groups were used. Under sevoflurane anesthesia epidural injections were made by spinal needle inserted at lombo-sacral space. Subsequently, a 1.5cm cushion incision was made and immediately closed with a simple interrupted nylon suture and the inhalatory anesthesia was closed. Thirty minutes after the suture, the postincisional pain was measured by VF filaments at 0.3cm around the incision. These procedures were repeated every 30 min until 120 min and at 3, 4, 5, 6 and 24 hours after suturing. The VF filaments force expressed in grams were analyzed by non-parametric tests (Kruskal-Wallis or Mann-Whitney, P<=0.05). No response to VF filaments was observed in G1 dogs. The VF force was reduced progressively in the G2 dogs, from 90 min to 24 hours. It was concluded that VF filaments evaluation showed that pre-emptive epidural morphine produced more effective and lasting postincisional analgesia than ketamine.

Resumo em Português:

Realizou-se anastomose cólon-trígono vesical em 12 cães adultos (cinco machos e sete fêmeas), sem raça definida e clinicamente normais. Todos os animais mantiveram a continência urinária imediatamente após a cirurgia. Amostras da região de transição cólon-trígono vesical foram colhidas aos 30 e 60 dias após a cirurgia para exames histopatológicos. Observou-se infiltrado inflamatório mononuclear na região de anastomose com invasão do epitélio de transição da bexiga sobre a mucosa do fragmento intestinal. A técnica mostrou-se simples e eficiente para a reparação da bexiga, com o cólon funcionando como substituto da bexiga, preservando as funções renal e vesical.

Resumo em Inglês:

Colonic-trigonal anastomosis was performed in 12 healthy adult mongrel dogs (five males and seven females). Samples of the colonic-trigonal anastomosis were collected for biopsy at 30 and 60 days after surgery. Histologic evaluation revealed a mononuclear inflammatory infiltrate in the area of anastomosis and also invasion of the transition epithelium onto the intestinal mucosa. These findings indicated that colonic-trigonal anastomosis is a simple and efficient procedure for primary bladder repair. Furthermore, the technique preserve the renal and vesical functions.

Resumo em Português:

O objetivo deste trabalho foi avaliar o efeito de diferentes concentrações de taurina no desenvolvimento de embriões bovinos fecundados in vitro em meio de cultivo com diferentes fontes de soro. No experimento 1, zigotos (n=440) fecundados in vitro foram distribuídos aleatoriamente nos tratamentos com 0, 3, 7 ou 14 mM de taurina em meio de cultivo acrescido de 10% de soro fetal bovino (SFB) e 3g/l de albumina sérica bovina (BSA). No experimento 2, os zigotos (n=940) foram divididos nos tratamentos com 0, 3 ou 14 mM de taurina em meio acrescido de 10% de SFB ou 3g/l de BSA. No experimento 3, os zigotos (n=191) foram divididos nos tratamentos com 0 ou 3 mM de taurina em meio de cultivo sem fonte de soro, porém adicionado de 3 g/l de álcool polivinil. Nos experimentos 1 e 2 não se observou diferença (P>0,05) na taxa de clivagem, na produção de blastocistos e no número de células entre as concentrações de taurina avaliadas. No experimento 3 encontraram-se maior (P<0,05) taxa de clivagem (68,5% vs. 16,9%) e produção de blastocistos (8,3% vs. 0%) na presença de taurina. O cultivo de zigotos em meio adicionado de SFB produziu maior (P<0,01) taxa de blastocistos no sétimo (25,6% vs. 6,7%) e oitavo (30,8% vs. 13,9%) dia pós-fecundação e número de células/blastocistos (104,8± 2,63 vs. 84,7± 3,86) do que no cultivo com BSA, apesar de menor (P<0,01) taxa de clivagem (58,1% vs. 71,3%). Conclui-se que o efeito benéfico da taurina no desenvolvimento embrionário somente é observado na ausência de SFB e BSA. O SFB produz menor taxa de clivagem mas melhora o desenvolvimento embrionário após as primeiras divisões celulares.

Resumo em Inglês:

The effect of different taurine concentrations on bovine embryo development in medium supplemented with different serum sources was studied. In the first experiment, in vitro fertilized zygotes (n=440) were divided into treatments with 0, 3, 7 or 14 mM of taurine in culture medium supplemented with 10% of fetal calf serum (FCS) and 3g/l of bovine serum albumin (BSA). In the second experiment, zygotes (n=940) were divided into treatments with 0, 3 or 14 mM of taurine in cultured medium supplemented with 10% of FCS or 3g/l of BSA. In the third experiment, zygotes (n=191) were divided into treatments with 0 or 3 mM of taurine in culture medium without serum source, even so supplemented with 3g/l of polyvinyl alcohol. In the first and second experiments no differences (P>0.05) in cleavage rate, blastocyst production and cells number among the concentrations of taurine were observed. In the third experiment, taurine increased (P<0.05) cleavage rate (68.5% vs. 16.9%) and blastocysts production (8.3% vs. 0%). The culture of zygotes in medium supplemented with FCS produced more (P<0.01) blastocyst in the seventh (25.6% vs. 6.7%) and eighth (30.8% vs. 13.9%) day post-fertilization and total cells number/blastocysts (104.8± 2.63 vs. 84.7± 3.86) than in medium with BSA, despite lower (P<0.01) cleavage rate (58.1% vs. 71.3%). In conclusion, taurine only has a beneficial effect in the embryo development in culture medium in the absence of FCS and BSA. Fetal calf serum decreases cleavage rate, however, it improves the embryo development after the early cleavage.

Resumo em Português:

Este trabalho teve por objetivo avaliar o efeito dos níveis 40, 55 e 70% de concentrado associados a um volumoso de baixa qualidade sobre o consumo e ganho de peso de 16 novilhos mestiços, castrados, com 10 meses de idade e peso vivo inicial médio de 312kg, em delineamento inteiramente ao acaso, com três repetições, durante 63 dias. O volumoso usado foi a aveia (Avena strigosa), tratada com uréia e o concentrado era constituído de milho, farelo de arroz, farelo de soja e minerais. Todas as dietas foram ajustadas para conter 12% de proteína bruta. Houve resposta positiva e linear à proporção de concentrado na dieta, para as variáveis ganho de peso diário e consumo de matéria seca expresso em kg/animal/dia, em percentagem do peso vivo e em g por kg de peso metabólico em função da proporção de concentrado na dieta. Houve resposta linear negativa para conversão alimentar. O consumo de matéria seca e o ganho de peso diário aumentaram na medida em que se elevou a proporção de concentrado na dieta. O volumoso de baixa qualidade empregado possivelmente limitou o consumo e conseqüentemente o aporte de nutrientes.

Resumo em Inglês:

This experiment was undertaken to evaluate the effect of 40, 55 and 70% of concentrate, associated with a low-quality roughage, on the intake and weight gain of 16 crossbred steers, with an average age of 10 months and 312kg of initial liveweight in a completely ramdomized design with three replicates during 63 days. The roughage consisted of oat (Avena strigosa) treated with urea and the concentrate consisted of corn, rice bran, soybean meal and minerals. All diets contained 12% crude protein. A positive linear response was observed for daily weight gain and dry matter intake (expressed either as kg/animal/day, percentage of live weight or metabolic weight), and a negative linear response was observed for feed:gain ratio. The dry matter intake and daily weight gain increased as the concentrate content became higher. The low quality of the roughage possibly limited the feed and nutrient intake of the animals.

Resumo em Português:

Para estabelecer a melhor forma de considerar os efeitos fixos dos modelos de regressão aleatória, avaliou-se a utilização de funções polinomiais na descrição de curvas de crescimento e no efeito da idade da vaca sobre pesos corporais de 41.415 bovinos jovens da raça Tabapuã, criados em regime de pasto. A idade da vaca ao parto e o sexo do animal influenciaram os pesos nos primeiros dois anos de vida, e o efeito da idade da mãe sobre o desenvolvimento dos animais mostrou-se dependente da idade dos filhos. Altos coeficientes de determinação (R²>0,98) foram alcançados utilizando-se o efeito da idade da vaca no dia da pesagem do animal (i.e., a idade da vaca ao parto mais a idade do animal no dia de sua pesagem) em polinômios de, no mínimo, segundo grau, e curvas de crescimentos médios, diferenciadas para machos e fêmeas, descritas por meio de polinômios de, no mínimo, terceiro grau.

Resumo em Inglês:

This study was undertaken to establish the best way of considering the fixed effects in random regression models for genetic evaluations. The use of polynomial functions to describe growth curves and age-of-dam effects was evaluated by analyzing body weight of 41,415 young Tabapuã beef cattle, born from 1975 to 1997 and raised under pasture conditions. Age-of-dam and sex effects showed significant influence on body weights of animals younger than 2-year-old. Age-of-dam effect on weights of offspring showed to be dependent on age of animals. High goodness of fit (R²>0.98) were reached using age of dam at weighing day (i.e., sum of age of dam at birth plus age of animal at weighing day) with at least second degree polynomials and growth curves fitted to each sex separately with at least third degree polynomials.

Resumo em Português:

Isolaram-se 192 cepas de bactérias lácticas de cinco amostras de queijo-de-minas artesanal, oriundos da região do Serro, MG. Os resultados da prova de inibição direta indicaram que 48 cepas isoladas (25%) foram capazes de inibir o crescimento in vitro de microrganismos indicadores, dentre os quais Staphylococcus aureus e Listeria monocytogenes. As 48 cepas foram submetidas à prova de inibição indireta. Verificou-se que 20,8% (10/48) das cepas demonstraram amplo espectro antimicrobiano frente a microrganismos como: Salmonella enteritidis var. typhimurium, Staphylococcus aureus, Listeria monocytogenes e Listeria innocua. Nenhuma das cepas isoladas foi capaz de inibir Escherichia coli.

Resumo em Inglês:

A total of 192 strains of lactic acid bacteria were isolated from five samples of artisanal minas cheese, from Serro region - Minas Gerais State. The results of direct inhibition test indicated that 48 strains (25%) inhibited the in vitro growth of the indicator microorganisms: Staphylococcusaureus and Listeriamonocytogenes. Those 48 strains were tested by the indirect inhibition test, and 10 strains (20.8%) showed a wide antimicrobial spectrum against Salmonellaenteritidisvar. typhimurium, Staphylococcusaureus, Listeria monocytogenes and Listeria innocua. None of the isolated strains was able to inhibit Escherichia coli.

Resumo em Português:

Determinou-se quantitativamente, por cromatografia gasosa, o teor colesterol de ovos enriquecidos com ácidos graxos polinsaturados ômega-3 e de ovos comuns disponíveis no mercado de Belo Horizonte/MG. Foram analisadas duas marcas de ovos comuns e duas de ovos enriquecidos com cinco repetições por amostragem. Não houve diferença entre os níveis de colesterol para os tipos de ovos estudados.

Resumo em Inglês:

Two kinds of table eggs, normal and omega-3 enriched, available in the commerce of Belo Horizonte, Brazil, were analyzed by gas chromatography. The cholesterol contents were not different (P>0.05) between the two egg types.

Resumo em Português:

Analisaram-se amostras de água do mar de cinco pontos da Baía de Guanabara quanto ao número mais provável (NMP) de coliformes totais e de Escherichia coli usando-se o método fluorogênico, e verificaram-se o pH, a salinidade e a temperatura dos locais de colheita. As contagens de E. coli nas amostras das estações Icaraí, Boa Viagem e Santa Cruz foram, em média, acima do previsto na legislação, enquanto que nas estações Piratininga e Rio Branco, 92,9% e 100% das amostras tiveram contagens de E. coli menor que 3/100ml. Observou-se relação positiva entre coliformes totais e E. coli, enquanto que a correlação entre colimetria, pH, salinidade e temperatura da água não foi significativa. Temperatura e pH mostraram pouca variação entre as estações, sendo as médias de salinidade, coliformes totais e E. coli semelhantes em Icaraí, Boa Viagem e Santa Cruz. Piratininga e Rio Branco apresentaram médias diferentes destas e semelhantes entre si. Os resultados em Icaraí, Boa Viagem e Santa Cruz indicam provável impropriedade para o cultivo e/ou extrativismo de mexilhões destinados ao consumo, enquanto que os de Piratininga e Rio Branco indicam provável propriedade para a instalação de cultivo de mexilhões ou mesmo para depuração natural de mexilhões cultivados em águas contaminadas.

Resumo em Inglês:

Water samples from five different sites on Guanabara Bay (Icaraí, Boa Viagem, Santa Cruz, Piratininga, and Rio Branco) were analyzed for estimated numbers of coliform and Escherichiacoli. Water pH, salt concentration, and temperature were measuredin the sampling place. E.coli countings for samples collected in Icaraí, Boa Viagem, and Santa Cruz were usually higher than the values legallyaccepted by the Brazilian Ministry of Agriculture. In Piratininga and Rio Branco, respectively, 92.3% and 100% of the sampleshad countings of lessthan 3 E.coli/100ml. A significant correlation was found between total coliforms and E. coli countings. The average water temperature and pH were equal in the investigated sites. By contrast, water salinity, total coliforms, and E. coli counts were statistically equal in Icaraí, Boa Viagem, and Santa Cruz, but different when compared to samples collected in Piratininga and Rio Branco. Nevertheless, samples collected in Piratininga and Rio Branco were statistically similar in these two sites. Results indicate that water from Icaraí, Boa Viagem, and Santa Cruz are unsuitable for cultivating and/or harvesting bivalves for human consumption.

Resumo em Inglês:

A comparative tuberculinization test was performed in 1303 animals from seven farms and 266 showed positive to the test. Mycobacterium bovis was isolated from a pool of lymphatic nodes from 14 reagents animals using Stonebrink media and confirmed by biochemical tests.

Resumo em Português:

Esse trabalho objetivou pesquisar anticorpos para Neospora caninum em amostras de soro de canídeos silvestres sul-americanos pela técnica de imunofluorescência indireta (IFI). As amostras foram coletadas de 48 lobos-guará (Chrysocyon brachyurus), provenientes de zoológicos e de vida livre e de dois cachorros-do-mato (Cerdocyon thous). Anticorpos para N. caninum não foram detectados nas amostras testadas.

Resumo em Português:

Este relato descreve um caso de edema maligno associado com infecção do umbigo em um cordeiro merino de três dias de idade. Após necropsia, Clostridium chauvoei e Clostridium novyi foram detectados pela técnica de imunofluorescência direta (IFD) em impressões obtidas do tecido subcutâneo do umbigo.

Resumo em Português:

Relata-se a ocorrência de dois casos de pseudotumor inflamatório na bexiga de cães, enfatizando a importância de reconhecer o caráter benigno dessas lesões, evitando uma abordagem terapêutica agressiva como conseqüência de um diagnóstico equivocado.

Resumo em Inglês:

This work reports the occurrence of microhimenopterous in cattle dung in Itumbiara, Goiás, Brazil. Cattle dung pats were exposed on a pasture for 24, 48, 72, 96, 120, 144, 168, 192, 216 and 240 hours and were then separately taken to the laboratory for artropods extraction. A total of 100 dung pats were exposed at pasture. The pupae were individually placed in transparent gelatin capsules until the emergence of the parasitoids. The main species of parasitoids collected from bovine dung were Paraganapis egeria and Spalangia drosophilae.