Resumo em Português:

RESUMO Clofazimine (Lamprene) é uma droga utilizada no tratamento da infecção bacilar e nos estados reacionais da hanseníase. Seus efeitos colaterais incluem pigmentação marrom-avermelhada da pele; escurecimento das lesões cutâneas; coloração vermelha da urina, fezes, escarro e suor; pele seca e sintomas gastro-intestinais. Pigmentação da conjuntiva é o efeito colateral ocular mais comum. Alterações da córnea e retina também já foram descritas. Relatamos, pela primeira vez, pigmentação de nervos corneanos em dois pacientes com o diagnóstico de lepra lepromatosa, que foram tratados com Clofazimine.

Resumo em Inglês:

SUMMARY Clofazimine is a valuable drug for treatment of bacillary infection and for reactional states in leprosy. Side effects include redbrown skin pigmentation, darkening of the skin lesions; red coloration of urine, stools, sputum and sweat; and dryness of the skin and gastro-intestinal symptoms. Conjunctival pigmentation is the most common ocular side effect. Corneal and retinal changes have also been reported. We describe, for the first time, pigmentation of corneal nerves occuring in two patients, with the diagnosis of lepromatous leprosy, treated with clofazimine.

Resumo em Português:

RESUMO Uma série de 48 crianças com obstrução congênita do conduto nasolacrimal foi tratada com a massagem hidrostática de Crigler. A obstrução foi resolvida em 42 (87,5%) pacientes. Os 6, que não curaram, foram tratados com sucesso, com 1 sondagem.

Resumo em Inglês:

SUMMARY A series of 48 children with congenital nasolacrimal system obstruction were treated with local hidrostatic massage of Crigler. The obstruction was resolved in 42 (87,5%) patients. The six patients who didn't respond to the massage were cured with one probing of the nasolacrimal system.

Resumo em Português:

RESUMO As formas arterítica e não arterítica da neuropatia óptica isquêmica anterior (NOIA-A e NOIA-NA) foram estudadas em 168 pacientes em relação ao horário de início do déficit visual. Trinta por cento dos casos de NOIA-A e 64% dos casos de NOIA-NA ocorreram durante a noite, sendo a perda visual observada inicialmente quando os pacientes acordam pela manhã. Entre os pacientes com NOIA-NA 73% do grupo idiopático e 44% do grupo de causas determinadas desenvolveram a isquemia do nervo óptico durante a noite. Foi observada uma predominância estatisticamente significativa da ocorrência da NOIA-NA idiopática à noite. Este fato pode estar relacionado à queda da pressão de perfusão durante a noite, associada a alterações estruturais do disco óptico que o tornam mais susceptível à isquemia.

Resumo em Inglês:

SUMMARY The arteritic and non-arteritic types of the anterior ischemic optic neuropathy (A-AION and NA-AION) were studied in 168 patients concerning the time of onset of the visual loss. Thirty per cent of the cases of A-AION and 64% of the cases of NA-AION occured during the night and were therefore observed on waking in the morning. Seventy-three per cent of patients with idiopathic NA-AION and 44% of patients with NA-AION due to identified disorders developed optic nerve ischemia when sleeping in the night. There was a statistically significant predominance of onset of idiopathic NA-AION in the night. This fact may be related to the fall of the perfusion pressure in the night, associated with structural changes of the optic disc which turn it more susceptible to ischemia.

Resumo em Português:

RESUMO Os tumores intra-oculares na infância necessitam de diagnóstico preciso. No presente trabalho relatamos um caso de tumor intra-ocular em uma criança de 33 dias que tinha o diagnóstico prévio de retinoblastoma. A criança foi encaminhada ao serviço de pediatria devido a problemas respiratórios. Os exames clínicos e complementares evidenciaram vários tumores cardíacos. Optou-se então pela biópsia retiniana para esclarecimento do quadro. A biópsia foi feita através de vitrectomia pars plana e o exame histopatológico demonstrou tratar-se de hamartoma astrocístico de retina, compatível com esclerose tuberosa.

Resumo em Inglês:

SUMMARY Intraocular tumors in childhood need precise diagnosis. In the present work we report a case of intraocular tumor in an infant with 33 days of age, who had a previous diagnosis of retinoblastoma. The patient was refered to the pediatric service due to the presence of respiratory problems. The clinical and auxiliary exams showed various cardiac tumors. We needed for performing a retinal biopsy to elucidate the case. The biopsy was performed through pars plana vitrectomy and the histopatologic examination revealed an astrocytic hamartoma of the retina, compatible with tuberous sclerosis.

Resumo em Português:

RESUMO Os autores descrevem modelo experimental de olho seco em coelho, provocado pela remoção das glândulas lacrimais e membrana nictitante de sete animais e/ou pela instilação de atropina 1% nos seus olhos. Utilizam para o diagnóstico de olho seco o teste de Schirmer modificado, as colorações por fluoresceína e rosa Bengala e a medida do tempo de ruptura do filme lacrimal. Dentre eles, a coloração com rosa Bengala mostrou ser o mais sensível, apresentando positividade em 100% dos olhos operados e atropinizados. Relatam ainda que o teste de Schirmer somente se apresentou alterado após a instilação de atropina 1%.

Resumo em Inglês:

SUMMARY The authors describe experimental model for dry eye in rabbits, involving surgical removal of the lacrimal glands with nictitant membrane or atropine 1% instilation, or both. The diagnosis of dry eye was made using a modified Schirmer test, fluorescein and rose bengal staining, and the break-up-time. The rose bengal staining test had the best sensitivity in operated, atropinized and combined operated/atropinized eyes. It was also observed that the modified Schirmer test results suggested dry eyes only in atropinized eyes.

Resumo em Português:

RESUMO Este estudo compara, em coelhas, a influência dos agentes antiproliferativos, mitocina C e tiotepa, na cicatrização de defeitos epiteliais corneanos. Com a utilização de um cilindro de plástico, foi possível manter por 5 minutos a área de defeito epitelial em contato com 1 ml de solução de cloreto de sódio 0,9% (olhos controles) ou com 1 ml de uma das soluções: mitomicina C 0,02%, mitomicina C 0,04% ou tiotepa 1:2000 (olhos tratados). Dentro das condições desse estudo, conclui-se que a exposição à solução de tiotepa não influencia a reparação da lesão, enquanto a solução de mitomicina C a 0,02% e a 0,04% retardam significativamente a cicatrização da área desepitelizada.

Resumo em Inglês:

SUMMARY This study was carried out to evaluate the effect of the antiproliferative agents, mitomycin C and thio-thepa, on epithelial wound healing in the rabbit cornea. Using an eye cup made of plastic, the corneal epithelium defects were bathed for 5 minutes with either mitomycin C (in concentrations of 0.02% and 0.04%) and thio-thepa 1:2000. The contralateral fellow eyes, were bathed in balanced salt solution in the eye cup and served as controls. Thio-thepa 1:2000 has not influenced reepithelialization. When used mitomicyn C in concentrations of 0.02% and 0.04%, were delayed reepithelialization of corneal defects.

Resumo em Português:

RESUMO A fim de verificar alterações nas indicações de ceratoplastia penetrante (CP) no Hospital São Geraldo (UFMG) foram revistos os prontuários de 265 pacientes submetidos a CP de 1983-87 e 1988-92. O sexo masculino representou 56,3% dos pacientes e 65% encontravam-se entre 10 e 49 anos. As principais indicações de CP foram: ceratocone-66 casos (24,9%), leucoma-60 casos (22,6%), opacificação pós transplante-53 casos (20%), ceratopatia bolhosa-41 casos (15,5%), ceratites-17 casos (6,4%) e distrofias-14 casos (5,3%). A maior média de idade ocorreu na ceratopatia bolhosa (56,5 anos) e a menor no ceratocone (22,5 anos). A distribuição dos 265 casos de CP com relação à freqüência das indicações por período mostrou diminuição do leucoma (27,9 % em 83-87 e 15,3% em 88-92) e aumento da ceratopatia bolhosa (11,7% em 83-87 e 20,7% em 88-92). O atual estudo mostra o ceratocone como principal indicação de transplante, descordando da maioria dos estudos que aponta a ceratopatia bolhosa. Foram detectadas alterações evidentes nas indicações de CP entre os dois períodos analisados nesse estudo.

Resumo em Inglês:

SUMMARY The files of 265 patients who underwent penetrating keratoplasty (PK) at São Geraldo Hospital (UFMG) during the periods of 198387 and 1988-92 were reviewed in order to verify the changes in the indications for surgery. Males constituted 56.3 percent of the patients and 65 percent were from 10 to 49 years of age. The main indications for PK were as follows: keratoconus-66 cases (24,9%), scarring-60 cases (22,6%), regraft-53 cases (20%), bullous keratopathy-41 cases (15,5%), keratilis-17 cases (6,4%) and dystrophy-14 cases (5,3%). The highest age average was in bullous keratopathy (56,5 years of age) and the lowest in keratoconus (22,5 years of age). The distribution of 265 PK cases regarding the frequency of indications per period showed decrease of scarring and increase of bullous keratopathy. There was no agreement between the present study and literature; the latter shows bullous keratopathy and the former keratoconus as the main indication for PK. Marked changes in the indications for PK were found between the two analyzed periods.