Resumo em Português:

O objetivo desta pesquisa foi investigar os benefícios da associação de empresas do setor da construção civil em redes de aprendizagem em termos da acumulação de capacidades tecnológicas. Uma pesquisa de campo foi procedida para identificar a trajetória tecnológica de onze empresas, considerando três funções específicas: processo e organização da produção, projeto e equipamentos. A estrutura relacional da rede foi examinada, associando a centralidade de cada empresa à sua performance inovadora. Como resultados, foi possível observar que (1) embora as empresas estejam evoluindo, principalmente nos últimos anos e depois da inserção na rede, estas ainda não alcançaram níveis inovadores de capacidade tecnológica, (2) a densidade da rede formada para fins de fluxo de conhecimento técnico é menos densa do que as relações formadas para outros fins (comerciais e sociais) e (3) a performance inovadora está relacionada à posição central ocupada pela empresa dentro da rede, como fornecedora de conhecimento. Em termos de implicações teóricas, esta pesquisa aumenta a compreensão acerca do impacto da aprendizagem gerada por empresas constituintes de redes de aprendizagem no acúmulo de capacidades tecnológicas.

Resumo em Inglês:

The aim of this research project was to investigate the benefits, in terms of acquisition of technological capabilities, generated by a learning network established by building companies. Fieldwork was conducted to evaluate the technological history of eleven companies, focusing on three specific functions: production process and organization, design and equipment. The relational structure of the network was examined, associating the centrality of each company in the network to its innovative performance. The results pointed out the following facts: (a) although the companies have been progressing, particularly in the last few years and since joining the network, they have not achieved innovative levels of technological capability; (b) the density of the network formed in order to disseminate technical knowledge is less intense than the relations established with other aims (commercial and social); and (c) innovative performance is related to the position occupied by the company in the network as a knowledge provider. In terms of theoretical implications, this study increases understanding of the impact of the knowledge generated by the companies that participate in learning networks on the accumulation of technological capabilities.

Resumo em Português:

onsiderando que a Coordenação Modular e o Building Information Modeling (BIM) surgem como estratégias para melhorar a indústria AEC, o presente estudo tem como objetivo investigar a associação de ambos, através do desenvolvimento de uma aplicação para fins demonstrativos, além do registro da sua metodologia. O artigo apresenta o processo de customização do aplicativo BIM, sendo o estudo dividido em três etapas: Concepção, Desenvolvimento e Validação. Os resultados incluem a criação da versão inicial de um plug-in, com a função de gerar automaticamente as paginações de blocos cerâmicos para a alvenaria racionalizada; a proposição de uma metodologia para o reconhecimento de regras de construção para objetos modulados, no caso, sistemas construtivos; e a verificação que BIM e Coordenação Modular utilizados em conjunto podem ampliar os benefícios obtidos por cada uma separadamente.

Resumo em Inglês:

Considering that Modular Coordination and Building Information Modelling (BIM) have emerged as potential strategies to improve the AEC industry, this study aims to investigate the association between BIM and Modular Coordination by developing an application for demonstration purposes, besides recording its methodology. This paper presents the process of customizing a BIM application, being the investigation divided into three stages: understanding, development and validation. The results include the development of an early version of a plug-in that has the purpose of automatically generating layouts of ceramic blocks for rationalised masonry; the proposition of a methodology for the recognition of rules of construction of modular objects, in this case, building systems; and the verification that BIM and Modular Coordination used together may enhance the benefits obtained by each one individually.

Resumo em Português:

Este artigo expõe as diretrizes para a criação de um processo de elaboração de projetos que utilizam painéis pré-fabricados de fachada, tendo como base o ambiente de Building Information Modeling (BIM). Os painéis pré-fabricados arquitetônicos de concreto (PPAC) foram utilizados como ponto de partida para a estruturação da proposta. A lógica de montagem justifica esta abordagem: assim como no sistema construtivo pré-fabricado, em que as peças são construídas fora do canteiro e chegam a este no momento da montagem, em BIM, os componentes da indústria da Arquitetura, Engenharia e Construção (AEC) são modelados independentemente e inseridos no momento oportuno no modelo. Foram realizados estudos teóricos sobre as características dos PPACs, seguidos de consulta a profissionais experientes do setor, para confirmação da seleção de dados e procedimentos necessários para o projeto. Em seguida, elaboraram-se fluxogramas de orientação para o processo de projeto. Uma simulação do procedimento proposto foi feita com o programa Revit 2013, para validação. A proposta procura auxiliar o projetista a definir os passos de projeto, bem como os dados para a modelagem dos elementos. Ao auxiliar projetistas a conceber projetos utilizando elementos pré-fabricados, procura-se facilitar e estimular seu uso mais frequente no país.

Resumo em Inglês:

This paper presents guidelines for the development of a design process for projects using precast façade panels, within a Building Information Modelling (BIM) environment. Precast concrete architectural panels (PCAP) were chosen as the starting point for structuring the proposal. The assembly logic justifies this approach: just as in the precast building system where the pieces are manufactured away from the construction site and are brought to it at the time of installation, in BIM, the elements and components of the Architectural, Engineering and Construction (AEC) industry are independently modelled and added to the model as and when required. Theoretical studies about the characteristics of PCAPs were conducted. That was followed by consultations with experienced professionals in the field to confirm the data selection and the necessary procedures for the design. Thereafter, flowcharts were made to guide the design process. A simulation of the new procedures was performed using the Revit 2013 software for validation. The proposal seeks to aid designers to define the necessary design steps, as well as the data used for modelling the elements. Helping designers to conceive designs using precast elements should stimulate and facilitate the use of precast components in Brazil.

Resumo em Português:

Este artigo apresenta o programa computacional Fuga, desenvolvido para simular a movimentação de pessoas em ambientes construídos durante uma situação de abandono. Esse programa se baseia na modelagem celular e possui como principais paradigmas a utilização de aspectos ergonômicos associados à movimentação humana e a utilização da Lógica Fuzzy como ferramenta de inteligência computacional para emulação do processo de tomada de decisão humana. Os aspectos ergonômicos e o processo de tomada de decisões são apresentados. É realizada uma validação do modelo, assim como várias simulações, ilustrando como pode ser utilizado na concepção de ambientes mais seguros, de uma forma que dificilmente seria obtida pela simples aplicação das legislações vigentes.

Resumo em Inglês:

This paper presents the computer program FUGA, developed to simulate the movement of people in built environments during an evacuation. This program is based on cellular modelling and its main paradigms are the use of ergonomic aspects associated with human movement and the use of Fuzzy Logic as a computer intelligence tool to emulate the human decision-making process. The ergonomic aspects and the decision-making process are presented. A validation of the model was undertaken, as well as several simulations, illustrating how the software can be used in the design of safer environments in a way that could hardly be achieved through by applying the existing regulations.

Resumo em Português:

A ocupação de áreas urbanas produz impactos significativos no equilíbrio do balanço hídrico das cidades. Como consequência da impermeabilização de áreas edificadas tem-se o aumento do escoamento superficial, que ocasiona maior frequência de cheias urbanas. Visando diminuir o impacto ocasionado pela ocupação, soluções técnicas compensatórias, fundamentadas em técnicas de infiltração de água pluvial, vêm sendo amplamente propostas para os projetos de sistemas prediais. Este trabalho objetiva comparar o desempenho hidrológico de dois sistemas de infiltração no lote: um jardim de chuva e um poço de infiltração. Para tanto, foram monitoradas as vazões de entrada, o volume infiltrado e o volume extravasado durante eventos de chuva simulados. Os sistemas de infiltração de água foram implantados em uma área experimental, e o monitoramento dos parâmetros foi feito por meio de sensores de nível de água e medidores de vazão de alta precisão. Assim, foi possível construir os hidrogramas de saída dos sistemas e mensurar a parcela de infiltração de água durante a operação deles. Como resultado avaliou-se a relevância de se considerar a parcela de infiltração no dimensionamento dos sistemas de infiltração de água de chuva. Além disso, observaram-se um melhor desempenho de amortecimento de pico de vazão do hidrograma no jardim de chuva e maior eficiência de redução de volume escoado por parte do poço de infiltração.

Resumo em Inglês:

The occupation of urban areas impacts urban water balance. Waterproofing of the urban soil causes run-off to increase, generating more frequent flooding in cities. In order to reduce the impact caused by occupation, compensatory strategies based on soil infiltration techniques are now often proposed in the design of building systems. This paper compares two on-lot infiltration systems: a rain garden and a dry-well. Infiltration systems were installed in an experimental area and the investigation involved monitoring these parameters using level sensors and high precision water meters. Water inflow, infiltrated volume and overflow were analysed in simulated rain events. The results indicate the importance of considering the infiltration portion in the dimensioning of the infiltration systems. Furthermore, a better performance of the rain garden was observed in decreasing the peak flow rate, and higher efficiency of the run-off volume when considering the drywell.

Resumo em Português:

Neste estudo foram investigados os seguintes aspectos relativos à avaliação de um poço de infiltração construído em escala real: i) tampa/filtro de entrada; ii) permeabilidade do geotêxtil interno ao poço; e iii) tempos de esvaziamento. O poço de infiltração com volume de 3,6 m³ drena área de 241,8 m². A tampa/filtro foi composta de camadas de areia, brita e geotêxtil dispostos sobre a estrutura metálica. Os anéis de concreto que compõem a estrutura lateral do poço foram revestidos com manta geotêxtil intercalada com blocos cerâmicos. O poço permaneceu em constante operação, entretanto foram simulados eventos específicos para o tempo de esvaziamento. Realizaram-se ensaios da permeabilidade de amostras de geotêxtil, do teor de materiais pulverulentos dos agregados ao poço, ou seja, a brita e a areia que compõem a tampa/filtro. O geotêxtil apresentou redução média da permeabilidade de 50,7%, 7,7% e 21,2% nas amostras do fundo, paredes e tampa do poço respectivamente. A areia do filtro da tampa reteve 34,8% de finos, enquanto a brita reteve 0,13% de finos no mesmo período. A capacidade hidráulica média do poço foi 34,7 mm/h. O coeficiente de determinação para os tempos de esvaziamento calculados e medidos foi de 0,97.

Resumo em Inglês:

This study investigated the following aspects regarding a soakaway, i.e. an infiltration well: i) entrance filter device; ii) permeability of the geotextile; and iii) emptying time. The 3.6 m³ infiltration well drains a roof area of 241.8 m². The entrance device is made up of layers of sand, gravel and geotextile set on a metal structure. The concrete rings that form the lateral walls were covered with geotextile, and bricks were laid between the soil and concrete rings. The infiltration well remained in operation during the entire testing period, and specific events were simulated to measure the emptying time. Permeability and fine particle tests were carried out after eight months of operation. Samples of geotextile taken from the bottom, the walls and the entrance device presented average permeability reductions of approximately 50.7%, 7.7% and 21.2%, respectively. The sand in the entrance device retained around 34.8% of fine particles and the gravel retained 0.13% in the same period. The infiltration rate was approximately 34.7 mm/h. The R2 coefficient for measured and calculated times was 0.97.

Resumo em Português:

Muitos estudos sobre habitação para a população de baixa renda têm sido desenvolvidos recentemente, apontando problemas similares em distintos países. A adoção de soluções não adequadas ao clima é uma causa para o baixo desempenho térmico. Este artigo apresenta uma análise de desempenho térmico de habitações de interesse social (HIS) construídas na Zona Bioclimática 2, sul do Brasil, pelo levantamento da satisfação de usuários. O desempenho térmico foi determinado por coeficientes globais de ganhos e perdas de calor, condensação sobre superfícies internas e assimetria da radiação térmica. A satisfação foi apurada com a aplicação de questionários, duas vezes por semana, em janeiro, fevereiro e julho de 2012, pela escala de valores proposta pela ISO 7730. Quando da aplicação dos questionários, foram medidas simultaneamente as temperaturas interna e externa das habitações. Verificaram-se o baixo desempenho térmico e a inadequação do envelope da edificação ao clima. A cobertura é o elemento que mais contribui para o baixo desempenho térmico. Os usuários consideraram suas casas mais desconfortáveis no verão, revelando maior tolerância ao frio. Durante as entrevistas, temperaturas da ordem de 39 ºC no verão e de 8 ºC no inverno foram registradas no interior das habitações no momento das entrevistas.

Resumo em Inglês:

Many studies focused on low-cost housing have been developed in recent years, pointing out similar problems in different countries. The adoption of solutions that are unsuited to the local climate leads to poor thermal performance. This paper presents a study of the thermal performance and occupants' thermal sensation in low-cost housing in southern Brazil through an analysis of users' satisfaction. Thermal performance was determined by inner surface condensation, global flow heat coefficients, and radiant asymmetry. The perceived thermal sensation was analysed according to the ISO 7730. Questionnaires were applied twice a week during January, February and July 2012. During the application of the questionnaires, indoor and outdoor temperatures were measured in order to compare with the occupants' opinions. The results indicate poor thermal performance of the building and inadequacy of the building envelope to the local climate. The roofs were the feature that most contributed to the poor thermal performance of the building. Users considered their houses most uncomfortable in the summer, showing greater tolerance to cold. During the interviews, high (39 ºC) and low (8 ºC) indoor air temperatures were registered, revealing poor indoor thermal conditions.

Resumo em Português:

Os programas habitacionais do governo visam combater o déficit brasileiro que gira em torno de sete milhões de habitações. A preocupação quantitativa, nem sempre articulada com políticas urbanas e sociais, incentiva a produção de conjuntos habitacionais com soluções urbanísticas, arquitetônicas e construtivas repetitivas em larga escala. Diante desta realidade preocupante, o presente estudo visa contribuir para melhorar a qualidade construtiva de empreendimentos habitacionais de interesse social e diminuir o impacto ambiental causado pela sua degradação prematura. A abordagem metodológica adotada foi estudo de caso exploratório. Foi realizada uma investigação das manifestações patológicas no conjunto habitacional Jardim das Palmeiras, situado na cidade de Uberlândia-MG. Neste empreendimento, o sistema construtivo e materiais empregados eram tradicionais, representando as tecnologias típicas da indústria da construção brasileira. As principais contribuições do trabalho referem-se às possíveis origens das manifestações patológicas e à retroalimentação para processo de projeto, gestão da construção e utilização das habitações de interesse social.

Resumo em Inglês:

The Brazilian government's housing programs aim to solve the housing shortage, which is currently around seven million homes. The quantitative concern, not always articulated with urban and social policies, encourages the production of social housing using large scale and repetitive urban, architectural and construction solutions. In the face of this troubling reality, this study aims to contribute to improve the building quality of new housing projects, as well as to reduce the environmental impact caused by their premature degradation. The research approach adopted was exploratory case study. An investigation on the pathological manifestations in the Jardim das Palmeiras social housing project, in Uberlândia, State of Minas Gerais, was undertaken. In this project the building materials and sub-systems were fairly traditional, representing typical technologies used in the Brazilian construction industry. The main contributions of this research work are related to the origins of pathological manifestations, and feedback to the processes of design, construction management and use of social housing projects.

Resumo em Português:

Este trabalho avalia o impacto da rota de incorporação de ar nas propriedades de materiais cimentícios. Para tanto, a distribuição granulométrica de um microconcreto foi mantida constante e o ar foi incorporado por meio de duas rotas de processamento: injeção de espuma aquosa e adição de incorporador de ar na formulação. Os ensaios no estado endurecido foram realizados 28 dias após as moldagens dos corpos de prova. Os resultados mostraram que a injeção de espuma aquosa pode gerar maior quantidade de ar incorporado no estado fresco com menor quantidade de aditivo. No estado endurecido não foram observadas significativas variações na porosidade total e na resistência mecânica dos microconcretos. Entretanto, a permeabilidade ao ar, propriedade intimamente ligada à durabilidade, foi maior nos microconcretos obtidos a partir da injeção de espuma aquosa devido às alterações microestruturais.

Resumo em Inglês:

This paper evaluates the impact of the air-entrainment path on the properties of cementitious material. In order to do this, the granulometric distribution of a micro-concrete was maintained constant and the air was incorporated via two processing paths: injection of aqueous foam or addition of air-entraining agent in the formulation. The hardened properties were evaluated after 28 days and the results show that the injection of aqueous foam can provide a higher level of air-entrainment in the fresh state using lower admixture content. In the hardened state no significant variations in the total porosity or in the mechanical strength of the micro-concretes were observed. However, air permeability, which is closely linked to durability, was higher in the micro-concrete obtained through the injection of aqueous foam due to microstructural alterations.

Resumo em Português:

A Análise de Ciclo de Vida (ACV) é um método que inclui a compilação e avaliação das entradas, saídas e dos impactos de um produto ao longo do seu ciclo de vida. Os resultados desta análise são utilizados para escolher alternativas favoráveis para uma aplicação específica. Este artigo utilizou as ferramentas de ACV, apoiada pelo software Umberto, para comparar o processo de obtenção de concretos de cimento Portland com o de concretos geopoliméricos, obtidos da ativação alcalina de aluminossilicatos. O impacto ambiental foi avaliado considerando 1 m³ de cada concreto, sendo (i) as emissões de CO2 (kg CO2/ m³) e (ii) a demanda energética (MJ/m³) as variáveis para determinar o potencial sustentável de ambos materiais. O objetivo principal foi avaliar se os concretos geopoliméricos são mais sustentáveis do que os concretos tradicionais. Os resultados obtidos mostraram que o consumo energético é reduzido em 45,8% na produção do concreto geopolimérico, quando comparado à produção do concreto de cimento Portland de desempenho mecânico equivalente. Com relação às emissões de CO2, o concreto geopolimérico reduz as emissões em 72,4%, em comparação ao concreto tradicional de cimento Portland CPII. Assim, o primeiro se mostra uma alternativa a ser considerada, na produção de materiais de construção de menor impacto ambiental.

Resumo em Inglês:

The Life Cycle Assessment (LCA) method comprises the compilation and evaluation of inputs, outputs and environmental impacts of a product during its life cycle. The results of this analysis are used to select alternative products or processes for a particular application. This paper compared the process of making Portland cement concrete and Geopolymer concrete, the latter obtained from the alkaline activation of aluminosilicates. The CO2 emissions (kg CO2 / m³) and energy demand (MJ / m³) for the production of 1 m³ of both concretes were used to determine the sustainable potential of these materials. The main objective was to assess whether geopolymer concrete is more sustainable than traditional Portland cement concrete. The results showed that geopolymer concrete reduces energy consumption by 45.8%, compared with Portland cement-based concrete, and has a similar mechanical performance. In addition, the use of geopolymer concrete reduces CO2 emissions by 72.4%, when compared with traditional CP-II Portland cement concrete. Hence, Geopolymer is an alternative material with lower environmental impact that should be considered in the production of sustainable building materials.