Abstract in Portuguese:
O presente trabalho tem por objetivo estudar a aplicação do teorema de Cauchy, sobre produto de dois determinantes, às matrizes quadradas de ordem 3, representando zonas cristalograficas.Abstract in English:
The present work has the objective of studying the application of the theorem of Cauchy about the product of two determinants to the square matrices of order 3 representing crystallographical zones.Abstract in Portuguese:
Nêste trabalho, o segundo de uma série sôbre o assunto, apresenta os estudos feitos em 111 novas variedades híbridas IAC, pertencentes à família Vitaceae. Deste total, 53 revelam domácias as, quais se enquadram nos tipos: em "tufo de pêlos" e variações, e em "bolsas", segundo a classificação de CHEVALIER & CHESNAIS (1941). O material estudado constou de fôlhas não herborizadas, provenientes do Instituto Agronômico de Campinas - Secção de Viticultura. As fôlhas, ainda frescas, foram examinadas em ambas as faces, superior e inferior, anotando-se as particularidades relativas às domácias tais como: aspecto, localização, tamanho, forma, existência de pêlos, etc. Observou-se pequena variação nas domácias do tipo em "tufo de pêlos", os quais ora aparecem como "pêlos exparsos", ora como "aglomerado de pêlos" e ainda como "tufo de pêlos" propriamente dito. As domácias encontradas nos 53 híbridos, estão assim distribuídas: a) Domácias em "tufo de pêlos" e suas variações: 43 b) Domácias "em bolsas": 10 Os pêlos domaciais, podem ser claros ou escuros, lisos ou crespos. As domácias aparecem na face inferior do limbo, na axila das nervuras de primeira e segunda ordem e na confluência das nervuras com o pecíolo. Ocorrem, também, domácias na confluência das nervuras de diversas ordens.Abstract in English:
The paper deals with the ocurrence of domatias in hibrids of Vitaceae family. The author found domatia in 53 of 111 hibrids studied. The domatia are always in the axils of the first and second ribs, and occasionally also in ribs of others orders. The domatia found were of the types: "en touffe de poils", and "en pochette", types according to the Chevalier Classification (1941). Many of the domatia have mites in its interior.Abstract in Portuguese:
A determinação da umidade em amostras de terras é importante para trabalhos de irrigação. A possibilidade de se fazer esta determinação no campo é de grande interêsse quando alia um aceitável gráu de precisão à facilidade e rapidêz na determinação. O método das pesagens, apresentado nêste trabalho e desenvolvido independentemente do método anteriormente proposto por Papadakis, quer nos parecer que apresenta vantagens, sobre o deste autor, que são discutidas em detalhes nêste trabalho. Uma comparação, entre o método que sugerimos e o processo clássico de determinação da umidade por secagem em estufa, é feita para 3 solos de natureza e textura diferentes. Os dados obtidos foram tratados estatisticamente. A análise estatística dos dados, mostra que os resultados obtidos pelos dois métodos são semelhantes, com um índice de correlação de 0,99 entre os métodos, para cada um dos solos utilizados na comparação.Abstract in English:
Soil moisture determinations are of considerable importance to estimate the need for irrigation and to determine the amount of water to apply. There is a constant demand for a method to determine soil moisture content for irrigation purposes that is at one time reliable, rapid and inexpensive. The multiple-weighing method presented in this work was developed independently from the method proposed years ago by PAPADAKIS. It offers a few advantages over the method of PAPADAKIS which are discussed in detail. A comparison was made between the multiple-weighing method and the usual oven-drying method, for the determination of soil moisture of different soils. The data was statistically analysed. No significant difference was found between methods. A correlation coefficient of 0,99 was found between the two methods for each of the three soils.Abstract in Portuguese:
O presente trabalho apresenta os dados obtidos sôbre a determinação do potássio em fertilizantes simples (cloreto e sulfato de potássio) e em misturas, pelo método volumétrico baseado no uso de tetrafenilborato de sódio. Cinco amostras de cada adubo simples (cloreto e sulfato de potássio) e cinco amostras de cada mistura (três misturas, contendo 6,31, 12,62 e 18,93 % de K2O, respectivamente) foram pesadas e analisadas separadamente, a fim de se avaliar as características do método. Apreciando-se a simplicidade e a rapidez do método, assim como a precisão e a exatidão dos dados obtidos, pode -se afirmar que o método em questão apresenta as citadas características num nível desejável e satisfatório.Abstract in English:
This paper deals with the determination of potassium in fertilizers by the volumetric method involving the use of sodium tetraphenylborate. The potassium ion is precipitated with a slight excess of a standard solution of sodium tetraphenylborate. The excess of sodium tetfdphenylborate is titrated with a solution of zephiran chloride (alkyldimethylbenzylammonium chloride), after the filtration of the precipitate of potassium tetraphenylborate. The determination of potassium with five replications in potassium fertilizers like potassium chloride and potassum sulfate and in three fertilizers mixtures, were performed in order to study the precision and the accuracy of the method. The data obtained allow to conclude that the method for determining potassium in fertilizers by the volumetric method, usng sodium tetraphenylborate, is very rapid and afford a very good precision and accuracy.Abstract in Portuguese:
O presente trabalho relata a determinação do P2O5 em fertilizantes simples e em misturas, pelos métodos, espectrofotométrico (espectrofotômetro Beckman, modelo B) diferencial do ácido fosfovánadomólíbdico e pelo método volumétrico alcalimétrico (fosfomolibdato de amônio). Relata também a determinação do P2O5 solúvel em solução de ácido cítrico a 2% nos mesmos materiais, pelos métodos espectrofotométrico e colorimétrico (Klett-Summerson) dif erenciais e volumétrico. Os dados obtidos permitem afirmar que os métodos espectrofotométrico e colorimétrico diferenciais são precisos e muito mais simples e rápidos que o método volumétrico. Considerando-se que os métodos espectrofotométrico e colorimétrico são mais simples, e rápidos que o método volumétrico e que êste está mais sujeito à erros devido às operações de precipitação, filtração, lavagem do precipitado, etc, pode-se adotar os dois primeiros em substituição ao método volumétrico de determinação do P2O5 total e solúvel em solução de ácido cítrico a 2%, em fertilizantes fosfatados, simples e em misturas.Abstract in English:
This paper reports the\ study of the total phosphorus determination in fertilizers by volumetric (phosphomolybdate) and by the differential spectrophotometric (Beckman, model B) method using the molybdovanadate reagent. This paper also presents the data obtained of the soluble phosphorus in 2% citric acid determined in fertilisers by the volumetric method and by the differential spectrophotometry and colorimetric (Klett-Summerson) methods. Ih was possible to conclude that the differential spectrophotometry and colorimetric methods presented a good precision and are faster than the volumetric method.Abstract in Portuguese:
O presente trabalho relata: o estudo da determinação do alumínio "trocável" pelo método colorimétrico do "aluminon" (direto) e pelo método da acidez titulável (indireto); a extração do alumínio "trocável" do solo, com solução de KC1 1N, variando a proporção entre o peso de solo e o volume de solução, e o tempo de contato do solo com a solução; e a extração do alumínio do solo, com solução de acetato de cálcio 1N, ajustada a vários níveis de pH. Os resultados obtidos permitem concluir que os dois métodos de determinação do alumínio "trocável" (direto e indireto) apresentam uma precis,ão razoável. Entretanto, a acidez titulável pode apresentar valor mais elevado do que o do alumínio "trocável", particularmente quando o teor deste último é baixo nos solos. A variação da relação pêso de solo: volume de solução extratora de KC1 1N e a variação do tempo de contato do solo com a mesma solução extratora, afetam a quantidade de alumínio "trocável" extraído. Por outro lado, a solução de acetato de cálcio 1N, com pH 7,00, não extrai alumínio do solo. Porém, quando baixa o pH da mesma, quantidades crescentes de alumínio passam a ser extraídas.Abstract in English:
This paper describes the determination of exchangeable aluminum by the colorimetric method using aluminon (ammonium salt of the aurintricarboxylic acid) and by the sodium hydroxide titration method, using phenolphtalein or brom thymol blue and the potentiometer in order to indicate the end point. Aluminum was extracted from several soil samples with N KC1 solution varying the proportion of weight to volume of solution, and time of extraction. Aluminum was also extracted with N calcium acetate solutions with different pH (7.0, 6.0, 5.5 and 5.0). The data obtained allow to conclude that the two methods (colorimetric and sodium hydroxide titration method, using phenolphtalein to indicate the end point) afforded a good precision. Nevertheless the titration method can give higher values than the colorimetric method, especially when the exchangeable aluminum is low. When the relationship between soil weight and volume of N KC1 solution varied from 1:100 to 10:100, exchangeable aluminum, determined by titration, decreased. Normal calcium acetate solution with pH 7.0 did not extract exchangeable aluminum. When the pH of calcium acetate decreased the amount of extracted aluminum increased.Abstract in Portuguese:
Para estudos da bioquímica da desnitrificação os desnitrificadores são cultivados em meio parcialmente sintético, com extrato de levedura ou de carne ou ainda peptona. Procurou-se então um meio de cultura completamente sintético no qual P. denitrificans pudesse desenvolver-se e fazer desnitrificação. Para tanto, células de um "strain" dessa bactéria foram crescidas durantes, 24 e 48 horas em tubos de ensaio contendo 10 ml de meio de cultura consistindo de succinato de sódio, nitrato de potássio, extrato de levedura o tampão de fosfato 1M, valôr pH 6,8. Dêsse meio (controle) 0,1 ml foi inoculado em 10 ml do meio de cultura em estudo, mantido então em condições parcialmente anaeróbicas. Após 24 horas uma alíquota foi retirada e suspensa em água destilada e a turbidês lida em espectrofotômetro Beckman, a 420 my. Os dados obtidos após longa série de ensaios permitiram concluir que a fim de se obter em 48 horas um crescimento da mesma ordem que o obtido com o meio controle, o meio de cultura sintético deve conter micronutrientes (Zn, Fe, Mn, Cu, Co, B e Mo, em EDTA), sulfato de sódio, sulfato de magnésio e ácido glutâmico, além de KNO3, succinato e tampão de fosfato.Abstract in English:
The experiment described herein was performed in order to establish a completely synthetic medium for growing P. denitrificans cells. In order to obtain in 48 hr. a growth as good as that obtained with the control cultures (with yeast extract), the medium must be formed by micronutrients, the inorganic salts No2SO4, MgSO4 and (NH4)2SO4,and by an amino acid such as sodium glutamate. The KNO3 is for course needed in order to proporcionate the nitrate, and the medium must be buffered with 1M potassium phosphate buffer, pH 6.8. Succinate serves as a substrate. The role of glutamate is under investigation.Abstract in English:
Young coffee plants were allowed to absorb radiophosphate via leaves during 30, 60, 90 and 120 minutes and via roots during 24 hours. It was verified that leaf absorption was almost twice more intense than root uptake despite the considerable difference in time of contact which would favour the latter. Translocation of leaf applied material was also more marked.Abstract in Portuguese:
Foi determinado o teor de micronutrientes na casca (polpa) e no grão de café "cereja" das variedades "Caturra Amarelo", "Bourbon Amarelo" e "Mundo Novo" colhidos em plantas cultivadas em três tipos de solos - terra roxa legítima, massapé-salmourão e arenito de Bauru. A análise revelou que as três variedades possuem a mesma composição mineral com respeito aos elementos determinados. O tipo de solo - ou o local - influiu na composição das amostras. Em um saco de café em coco existem quantidades aproximadamente iguais dos elementos na casca e no grão.Abstract in English:
The contents of micronutrientes in coffee berries of the varieties ""Bourbon Amarelo", "Caturra Amarelo" and "Mundo Novo" grown in three different types of soils, namely, "terra roxa", "massape-salmourão", and "arenito de Bauru", have been determined. Statiscal analysis of the chemical data permits the following conclusions to be drawn: (a) there is no difference in the chemical composition of the three varieties; (b) the average content is as follows (in ppm): (c) one bag of dry, unprocessed coffe, has roughly equal total amounts of micronutrients both in the beans and in the hulls; zinc is an exception, however.Abstract in Portuguese:
A análise das folhas das plantas revelaram que a absorção de Mg e de K aumentaram com a concentração do elemento respectivo na solução. O Mg não interferiu na absorção do K nos tratamentos correspondentes à omissão e dose 2 deste nutriente; nos tratamentos correspondentes à dose 1, 48 p.p.m. de Mg nas, soluções nutritivas estimularam a absorção de K. O K inibiu a absprção de Mg nos tratamentos correspondentes às doses 0 e 2 deste elemento: quanto na presença da dose 1, 234, p.p.m. de K nas soluções nutritivas determinaram maior concentração de Mg nas folhas. O K teve ação antagônica sobre o Ca; o Mg teve efeito semelhante só quando na presença da dose mais elevada de K. Na ausência desse elemento ou na presença de 234 p.p.m. dele o efeito do Mg foi quadrático.Abstract in English:
The present paper presents the results of a factorial experiment, Mg/K in hydroponic cultures in order to study the absorption on both elements by citrus trees. The treatments consisted of: Magnesium did not interfer with the content of K in the leaves when K was omitted or present in the nutrient solution at level 2 (704 p.p.m.). Magnesium in the nutrient solution (48 ppm) stimulated K absorption. Magnesium absorption was inhibited when K was present in the nutrient solution at levels 0 and 2. At level 1 (234 p.p.m. of K) there was an increase in Mg content in the leaves. Potassium-calcium antagonism was observed in all cases wheresas Mg-Ca antagonism was observed only the presence of higher levels of K. In the absence or presence 234 p.p.m. of K a quadratic effect of Mg was observed.Abstract in Portuguese:
Os autores planejaram um experimento com a finalidade de esclarecer vários problemas ligados com a polinização da aboboreira. Para êsse fim, foi organizada uma cultura com a variedade Brasileira. O campo constou de 48 covas, cada qual com uma planta, distanciadas de 2m. As plantas foram conduzidas em caramanchões de 1m de altura, separados por corredores de 3 m. Cada caramanchão abrangeu 4 plantas. Com a finalidade de se estudar a polinização na ausência de insetos, três caramanchões foram cobertos com telas de "nylon". Os resultados das pesquisas, foram os seguintes: 1.° - A proporção de flôres femininas e masculinas abertas no mesmo dia foi de 1:17,7. 2.° - A abertura das flôres se dá em plena madrugada. 3.° - As abelhas Irapuás (Trigona (Trigona) ruficrus Latr.) e as Apis mellifera L. constituiram os principais insetos polinizadores da aboboreira. 4.° - Não foi constatado o fenômeno partenocárpico na aboboreira. 5.° - As concentrações médias dos sólidos do néctar das flôres de abóbora, em dois dias, de medições com o refratômetro de campo Huet foram, respectivamente, de 39,7% e 40,6%. 6.° - Foi constatado que na ausência de insetos não houve frutificação. Os frutos provenientes de flôres polinizadas pelos insetos alcançaram um rápido desenvolvimento, estando em condições de serem consumidos como aboborinhas, após o quarto dia de formação.Abstract in English:
The present paper deals with studies related to pollination of Cucurbita pepo L. in the State of S. Paulo, Brazil. The following results were obtained: 1.° - The ratio of female flowers to male flowers openig at the same day was 1:17,7. 2.º - The opening of the female flowers and observed to occur before the sun rises. Closing begins at 9 A.M. and is finished by 11 A. M. 3.° - With respect to pollinizating insects, Trigona (Trigona) ruficrus Latr.) and Apis, mellifera L. constitute the most important species. 4.° - Due to the phenomenon of parthenocarpy no frutification was observed. 5.º - The sugar concentration of the nectar was observed to average 39,7% and 40,6%. 6.º - The pollination of Cucurbita pepo L. is only by insects.Abstract in Portuguese:
O Município de São José do Rio Preto, Estado de São Paulo, Brasil, cujas principais características climáticas e pedológicas estão indicadas no trabalho, apresenta área florestal reduzida e fragmentária, sendo, em sua maior parte, ocupada por formações mais, ou menos savanizadas e, em menor grau, ruderalizadas. Foram, até agora, encontradas espécies vegetais pertencentes a cinco elementos fitogeográficos diferentes: o Geral, o Amazônico, o Atlântico, o Meridional e o Central. Embora nada se possa dizer, com segurança, em relação à formação clímax da região, pode-se admitir que seja a floresta latifoliada tropical, semidecídua e mais ou menos xeromorfa. Continua em aberto, para a região, o problema da origem do cerrado.Abstract in English:
The county of São José do Rio Preto, State of São Paulo, Brazil, whose climatic and pedological characteristics are referred in this paper, has a reduced and fragmentary area of natural forests, which is mostly occupied by somewhat savanized and, in less grade, ruderalized formations. From the second half of 1962 to the end of 1963, the authors have found species belonging to five different phytogeographic elements, as follow: the General Element, the Amazonic Element, the Atlantic Element, the Meridional Element, and the Central Element. Though no secure] statement can one make on the climax-formation of the region, we may admit that it might be the semideciduous and somewhat xeromorphic latifoliated tropical forest. The problem of origin of the "cerrado" remains an open question yet.Abstract in Portuguese:
Os autores obtiveram sementes de arroz (Oriza sativa, L. var. Batatais) contendo p32 agitando-as com uma solução que possuía P marcado ou cultivado plantas em presença de P radioativo. As sementes foram semeadas em volume reduzido de silica ou de silica e solo sendo as plantas cultivdas durante 18 dias e depois colhidas. Foram feitos extratos nítricos perclóricos de: silica, misturas sílica-terra, plantas e sementes. Os resultados mostraram haver reliminação de P pelas sementes e/ou pelas plantas e sugerem a possibilidade de fixação do mesmo pelo solo.Abstract in English:
Outflow of phosphorus on rice seeds or seedlings (Oriza sativa L., Batatais). (Preliminary results) The purpose of this investigations was to detect the outflow of phosphorus by rice seeds or seedlings. Two experiments were conducted as following: a) Firts experiment Rice seeds were soaked in water solution containing P32 during 12 hours. After that period the solution was descarded and the seeds washed in a solution of P32. Aliquots from that solution were taken and exposed to a Geiger counter. The seeds were washed until no counts in the solution were detected by the counter. The seed were sowed in crystallizing dishes which contained 200 grams of quartz or 100 grams of quartz mixed with 100 grams of soils. The Neubauer tecnique was employed. The plants were harvested 18 days after the germination. Substrate (soil, quartz) and plant extracted were performed and the activity was measured. Activities were detected in all semples, what prove the outflow of P32 from the seeds or the plants. The outflow of P32 from the plants in show in the follonwing table. Treatments % P32 outflowed and not absorbed quartz 9.60 quartz + savanna soil 32.4 quartz + "terra roxa" 46.2 b) Second experiment Radioactive seeds were obtained by providing a solution containing P32 to rice plants growed in pots. A modification of the Neubauer method was used, as it is described by CATANI & GERBAMIN (1961). The treatments were: quartz, quartz + "arenito de Bauru", quartz + "terra roxa", quartz + "massapé-salmcurão". The experimental techniques were same as in the first experiment. In the same way the outflow was proved, as it can be seen on the following table. Treatments % Pn outflowed and not dbsorved quartz 12.5 quartz + "arenito de Bauru" 13.6 quartz + "terra roxa" 20.7 quartz + "massapé-salmourão" 14.4 The results sugested that there is an outflow of phosphorus from the rice seeds or seedings.Abstract in Portuguese:
O presente trabalho descreve os dados obtidos sôbre a determinação do pH em soluções, desde 0,005 até 0,50 molar de ácido acético, ácido cítrico, ácido oxálico e ácido tartárico. Os dados obtidos experimentalmente, quando expressos em função de pC, isto é, em função de log log 1/C apresentaram uma relação linear. Por outro lado, calculando-se o pH das diversas soluções dos ácidos estudados, através de duas equações, uma do primeiro grau e outra do segundo grau, observou-se que os resultados calculados pela segunda equação apresentaram valores muito próximos aos determinados experimentalmente, conquanto no cálculo tenha sido usada apenas, a primeira constante termodinâmica de ionização, para os ácido cítrico, oxálico e tartárico. Uma vez que o valor do pH determinado e o do pH calculado constituem uma função linear do pC, foram estabelecidas duas equações de regressão para cada ácido estudado. Na primeira equação de regressão o pH determinado figura como variável dependente e na segunda, o pH calculado é a variável dependente. Nas duas equações o pC é a variável independente.Abstract in English:
This paper reports the data obtained concerning the determination of pH of acetic acid, citric acid, oxalic acid and tartaric acid solutions from 0,005 M to 0,5 M. There is a linear relationship, between pH and pC log 1/C, where C is the concentration in molarity, of studied acids. On the other hand, the calculation of pH through a quadratic equation, using only the first thermodynamic constant, furnishes data very close to the determinated values. The calculated pH of acetic acid solutions (from 0,55 to 0,0055 M) of citric acid solutions (from 0,25 to 0,025 M) and of tartaric add solutions (from 0,25 to 0,05 M) through an equation of first degree, using only the first thermodynamic constant, gave results which are also very close to the determined pH value. It was possible to establish two equations for the line of regression of pH on pC for each acid. In the first equation the determined pH is the dependent variable and in the second equation the calculated pH is dependent variable. The independent variable in both equations is pC.Abstract in Portuguese:
É apresentada uma primeira lista de plantas vasculares coletadas pelos A. A. na região de São José do Rio Preto (S. P.). O clima da cidade é mesotérmico, com tendência para megatérmico, correspondendo ao tipo Cwa de Köppen. O solo predominante é um latossol vermelho-escuro, originado pela decomposição do Arenito de Bauru (Cretáceo superior). Entre as 76 espécies apresentadas nesta primeira lista, contam-se 23 próprias do cerrado (das quais, 14 exclusivas) e 20 invasoras (arvenses ou ruderais), distribuídas em 76 gêneros e 34 famílas.Abstract in English:
The authors present the first list of vascular plants collected by them in the region of São José do Rio Preto county, State of São Paulo, Brazil. This list of 76 species includes 23 ones of cerrado (14 of these exclusively of cerrado), and 20 species of adventitious plants (arvenses or ruderales). The 76 species are distributed in 67 genera and 34 families. The climate of the county is mesothermic, tending to megathermic, corresponding to the Koppen's Cwa type. The predominant soil is a dark-red latosol, originated from decomposition of Arenito de Bauru (Bauru sandy soil of upper Cretaceous).Abstract in Portuguese:
Foi estudada a resistência da bactéria fitopatogênica Xanthomonas campestris (Pammel) Dowson com relação a dois antibióticos: Tilosina e Vancomicina. Para a vancomicina, colônias resistentes apareceram até na mais alta concentração usada (256 mcg/ml.). Para a tilosina, em concentrações maiores que 128 mcg/ml não foram encontradas bactérias, resistentes. Tais resultados indicam que a X. campestris seguiu o modelo de "um só passo" para adquirir resistência a vancomicina e, o modelo de "múltiplos passos" com relação a resistência a tilosina.Abstract in English:
The present paper, deals with study of the resistance against two antibiotics in a phytopathogenic bacterium Xanthomonas campestris (Pammel) Dowson. Colonies resistant to the vancomycin appeared even in the highest concentration used (256 meg/ml.). For the tylosin in concentrations higher than 128 mcg/ml resistant colonies did not appear. So, the results show that vancomycin follows the "single-step" model and the tylosin follows the "multiple-step" resistant scheme.Abstract in Portuguese:
A Murcha de Fusarium em tomateiro não está sendo eficientemente controlada no Estado de São Paulo, devido a falta de variedades resistentes, adequadas ao mercado. Como na produção destas, variedades resistentes é necessário um estudo sôbre a variabilidade do fango quanto a raças fisiológicas os autores pesquisaram 48 linhagens de Fusarium coletados em todo o Estado de São Paulo e através de testes em variedades diferenciais Bonny Best., Santa Cruz (Kobayashi) e S-34 em condições de casa de vegetação com contrôle parcial de temperatura e inoculaçôes artificiais. Concluiram que das 48 linhagens estudadas uma desta apresentava reação de raça 2 as demais 47 a da raça 1 sendo possível reparar as linhagens pelo gráu de patogenicidade.Abstract in English:
In order to know the patogenic behavior of Fusarium oxysporum f. lycopersici, the causal agent of Fusarium wilt of tomato, 48 isolates of the fungus, from different tomato growing areas of the State of São Paulo, Brazil, were tested on the following differential varieties: Bonny Best, Santa Cruz (Kobayashi) and S-34. The inoculation tests were made under gree-house conditions, with partial control of temperature. The results showed that: 1) The fungus may present groups of different patogenicity; 2) 47 isolates belonged to the race 1 of F. oxysporum f. lycopersici; 3)1 isolated showed to belong to the race 2 of the same fungus.Abstract in Portuguese:
Os autôres, utilizaram as variedades de tomates Santa Cruz e S-34 como variedade sdiferericiais, para determinar raças fisiológicas de Fusarium oxysporum f. lycopersici (Wr) Sny & Hans. Testaram 7 isolamentos do patógeno, retirados de material proveniente de Pernambuco, em condições de casa de vegetação com contrôle parcial de temperatura e concluiram que todos os 7 isolamentos reagiram como sendo da raça 1, e que houve variação na patogenicidade entre eles.Abstract in English:
Tomato varieties Santa Cruz and S-34 varieties were used as differentials varieties, to investigate physiologic races of Fusarium oxysporum f. lycopersici (Wr) Sny & Hans. Seven Pernambuco isolates of the pathogen were used in inoculation testes conducted under green-house with parcial control of temperature. The authors concluded that all seven isolates presented as race 1, and there was variation in pathogenic among their.Abstract in Portuguese:
Os autôres, trabalhando em condições de casa de vegetação com contrôle parcial de temperatura do ar e fazendo inoculações artificiais, testaram as reações de 9 variedades, e de 10 progênies de tomateiro e da espécie L. pimpinellifolium (P.I. 126915-1-8) quanto à resistência a um isolamento de Fusarium do Estado de São Paulo. Os resultados, permitiram chegar às seguintes conclusões: 1) as variedades comerciais com resistência às, raças 1 e 2 são suscetíveis ao fungo em estudo. 2) a espécie L pimpinellifolium (P.I. 126915-1-8) possui resistência à nova raça. 3) O isolamento em estudo pode ser considerado raça 3 de Fusarium oxysporum f. lycopersici (Wr) Sny & Hans.Abstract in English:
The authors studied the selection of nine tomato varieties, 10 progenies and plants of L. pimpinelilfolium specie (P.I. 126915-1-8) to one new isolate of F. oxysporum f. lycopersici (Wr) Sny & Hans, under controled green-house condition. The selection observed during the experiment were the following: 1 - The commercial varieties with resistance to races 1 and 2 of F. oxysporum f. lycopersici were susceptible to the new isolate of the fungus. 2 - The plants of L. pimpinellifolium were resistant to the isolate test. 3 - The authors suggest that the isolate of the fungus studied be regarded as race 3 of F. oxysporum f. lycopersici (Wr) sny & Hansen.Abstract in Portuguese:
Em experimentos conduzidos em casa-de-vegetação e em canteiros, toletes de cana-de-açúcar foram armazenados por tempo e em condições variáveis, em seguida inoculados com cultura pura de Ceratocystis paradoxo, e plantados. Os resultados mostraram que: 1) - o armazenamento pode aumentar o índice de germinação, na dependência da variedade de cana, e da época do ano; 2) - nas condições do presente trabalho, o armazenamento em ambiente úmido mostrou-se tão bom ou melhor que o em ambiente sêco; 3) - o armazenamento aumenta a suscetibilidade da cana a C. paradoxa; 4) - o armazenamento diminui o nível de auxina em algumas, variedades, manifestado através da redução da curvatura do colmo, quando plantado inteiro.Abstract in English:
Sugar cane stalks were stored in a shaded gree-house under dry or sprinkled conditions. Three-bud cuttings were inoculated with Ceratocystis paradoxa prior to planting, The following conclusion can be drown: 1) Storage may improve the rate of germination depending upon the variety and the season of the year. 2) ''Wet" storage is as good or better than "dry" under the conditions used. 3) Storage increases the susceptibility of cane to C. paradoxa. 4) Storage reduces the auxin level in some varieties as manifested by a reduce curvature of whole stalks.Abstract in Portuguese:
O presente trabalho versa sobre um estudo de variação de Colletotrichum lindemuthianum (Sacc. et Magn.) Scrib., 1888, agente de antracnose do feijoeiro, uma das mais sérias doenças que ocorrem no Brasil. O autor isolou 19 culturas, de C. lindemuthianum de diferentes regiões do Estado de São Paulo e testou-as sôbre as variedades diferenciais Michelite, Dark Red Kidney e Perry Marrow, provenientes de Cornell e Beltsville, e sôbre variedades locais. A variedade Dark Red Kidney proveniente de Cornell se comportou diferentemente da de Beltsville quando inoculada com as culturas C-12, C-13, C-18. Em vista disso, não se pode afirmar se essas culturas pertencem à raça delta ou a uma raça nova ainda não constatada em nenhum lugar do mundo. Para as culturas C-3 e C-15 a variedade Dark Red Kidney se comportou uniformemente, independente da origem. Em vista disso pode-se afirmar que essas culturas pertencem realmente à raça alfa. Para outras culturas não se pôde fazer comparações, com raças que ocorrem em outras partes do mundo. Variedades locais foram em grande número suscetíveis a maioria dos isolamentos testados. Algumas variaram na reação às raças do grupo alfa. A variedade 54 foi resistente a 18 isolamentos testados e a variedade 131 a 5 isolamentos testados num dos ensaios.Abstract in English:
This paper deals with the variation of Colletotrichum lindemuthianum (Sacc. et Magn.) Scrib., the fungus of bean anthracnose, one of the most serious diseases of bean in Brazil. Nineteen cultures of C. lindemuthianum were isolated from different regions of the State of São Paulo and were tested on the differential varieties Michelite, Dark Red Kidney and Perry Marrow, and on local varieties. The differential varieties were obtained from Cornell and Beltsville. The Hark Red Kidnety variety from Cornell behaved differently than that from Beltsville when inoculated with cultures C-12, C-13 and C-18. It was therefore impossible to say if these cultures belonged to race delta or to a new race not yet reported. For the culture C-3 and C-15 the Dark Red Kidney variety behaved similary, independent of its origin. Therefore these cultures belong to race alfa. For the other cultures the race is unknown. Local varieties were for the most part susceptible to all isolates tested. Some were variable in their reaction to isolates of the alfa race. Variety 54 was resistant to 18 isolates and variety 131 was resistant to all isolates in a single trial.Abstract in Portuguese:
No presente trabalho foi observado o comportamento das variedades Stoneville-20, Nu-16, Gregg, Mebane, RM2 e IAC-12, quando üioculadas com um isolamento de Xanthomanas malvacearum (E. F. Smiith) Dowson, em condições de casa de vegetação e das variedades Stoneville-20, Nu-16, RM4 e RM2, quando em condições de campo. Pelos dados dados, obtidos, as variedades Stoneville-20 e Nu-16 mostraram-se resistentes ao isolamento testado, enquanto que as variedades RM4, Gregg, Mebane e IAC-12 máostraram-se suscetíveis. A variedade RM2 testada continha plantas que apresentavam reações fisiológicas, de resistência e suscetibilidade. Dentre as, progênies obtidas de plantas da variedade RM2 selecionadas em campo como resistentes só aproximadamente 20% mostraram alto grau de resistência quando testadas em casa de vegetação.Abstract in English:
The pathogenicity of one isolate of Xanthomonas malvacearum (E. F. Smith) Dowson was tested under greenhouse conditions on the cotton varieties Stoneville-20, Nu-16, Gregg, Mebane, RM2 and IAC-12 and under field conditions on Stoneville-20, Nu-16, RM2 and RM4 varieties. Stoneville-20 and Nu-16 varieties showed a high degree of resistance when tested either under greenhouse or field conditions. The varieties RM4, Gregg, Mebane an IAC-12 showed to be susceptible to the isolate tested. The variety RM2 was found to be composed of resistant and susceptible plants. Only 20% of the progenies of RM2 plants selected as resistante plants when artificially inoculated under field conditions, showed to have a high degree of resistance when artificialy inoculation under greenhouse conditions.Abstract in Portuguese:
Os autores relatam observações sobre a transpiração de Spatkódea nilotica Seem (Bignoniaceae), pequena árvore africana aclimatada no Brasil e usada, no Estado de São Paulo, para arborização de ruas e como planta ornamental. A transpiração foi dterminada pelo método das pesagens rápidas, por meio de uma balança de torsão. Foram feitas observações sôbre o andamento diário da transpiração total da transpiração cuticular e do déficit de saturação dos folíolos usados nas determinações da transpiração total. Também foram feitas observações sôbre o movimento hidroativo dos estômatos. As comparações entre as curvas de andamento diário da transpiração total com as dos déficits de saturação dos folíolos usados mostram que as, duas restrições de transpiração, constatadas durante o dia, foram devidas à falta de suprimento de água nos folíolos. A transpiração cuticular foi determinada cobrindo-se a epiderme estomática (abaxial) com vaselina e pesando os folíolos cortados. A marcha diária da transpiração cuticular comparada com a da transpiração total mostrou os mesmos resultados, isto, é, que as duas restrições de transpiração, já referidas, são devidas principalmente à falta de suprimento hídrico nos folíolos.Abstract in English:
This paper deals with the transpiration of Spathodea nilotica Seem (Bignoniaceae), a small tree native in tropical Africa and cultivated in the State of São Paulo, Brazil, for arborization of streets and ornamental. Transpiration was determined by the so called "cut leaf" method and observations were made on the daily march of total and cuticular transpiration, on the saturation deficits of the leaves used in the determination of the transpiration and on the hydroactive movements of the stomata. Comparation of the daily march of total transpiration curves to the saturation deficits ones of the same leaflets, showed that the two restrictions of total transpiration which the plant presented during the day were caused by lack of water supply in the leaflets. Cuticular transpiration was measured by covering the stomatal (abaxial) face of the leaflets with a layer of vaseline and weighing the cut leaflets in the torsion balance. The daily march of cuticular transpiration compared to the one of total transpiration showed the same results, that is, the restrictions of transpiration during the day were due chiefly to the lack of water supply in the leaflets.Abstract in Portuguese:
O autor descreve observações sôbre a estrutura da fôlha de Spathodea nilotica Seem., bignoniácea arbórea, ornamental, de origem africana, aclimatada e cultivada no Estado de S. Paulo, para arborização urbana. A estrutura dos folíolos é estudada com vistas à interpretação do seu comportamento anormal, quando sujeitos a condições de alta perda de água por transpiração. A fôlha é composta penada e os folíolos são hipostomáticos. A epiderme adaxial é glabra e a abaxial tem enormes pêlos tricelulares, localizados nas regiões das nervuras. Os estômatos são protrusos, situados, nas regiões interfibrovasculares da epiderme abaxial. O mesofilo é heterobárico, com três camadas de parênquima paliçádico, e o parênquima lacunoso é constituido de células elipsoidais, em fileiras moniliformes. A cutícula é muito delgada e apresenta espaços subcuticulares. O autor sugere que a presença dos espaços subcuticulares, aliada à estrutura heterobárica, poderia ter influência em um possível descolamento parcial da cutícula, em condições de alta desidratação dos folíolos.Abstract in English:
The author describes some structural aspects of the leaflets of Spathodea nilotica Seem., an african bignoniacea cultivated in the State of São Paulo, for arborization of streets. The structure of the leaflets is studied from the point of view of its abnormal behaviour when in conditions of great loss of water by transpiration. The leaflets are hypostomatic. The adaxial epidermis is glabrous and the abaxial one has big tricelular hairs in the regions of the veins. The stomata are protruse, located in the interfibrovascular regions of the epidermis. The mesophyll is heterobaric and has three layers of palisade parenchyma. The spongy parenchyma is compound of ellipsoidal cells in parallel moniliform rows, running from the palisade parenchyma to the abaxial epidermis. The cuticles is very thin and shows subcuticular spaces. The author suggests that the presence of the subcuticular spaces allied to the heterobaric structure of the mesophyll may have influence in a possible partial detachment of the cuticle, when in conditions of great loss of water, which may provoke a sudden rolling up of the leaflet.Abstract in Portuguese:
O presente trabalho trata-se da comparação dos traqueídos de Pinus elliottii procedida pelo método microscópico em material dissociado, empregando-se dois critérios diferentes, com a finalidade de se saber qual dos dois, seria mais vantajoso e mais rápido devido a troca constante de objetivas de aumentos diferentes para se obter os valores dos comprimentos e das espessuras. Pelo primeiro critério tanto o comprimento como a espessura foram tomadas do mesmo elemento, e pelo segundo as medidas do comprimento e das espessuras não foram tomadas necessàriamente dos mesmos elementos. A análise estatística provou ser os dois critérios corretos. Sendo o segundo critério mais, fácil e rápido que o outro, vê-se portanto ser perfeitamente apropriado o seu emprego nos nossos futuros trabalhos de mensurações dos elementos do xilema pelo método normal do microscópio.Abstract in English:
This paper deals wih the statistical comparation of measurements of tracheids from Pinus elliottii by two diferents technique, using normal microscopic methods. One of the technique consisted in measuring, the both length and the thickness wall of the same elements whereas by other technique was firts measured the lengths of several elements after was taken the thickness wall of them; the elements were not necessarily the same. Statistical analysis of variance and test F showed that the latter technique was corret and was easy tham the former. This point out that we could use this technique in our future study of measurement of xylem elements.Abstract in Portuguese:
O presente trabalho teve por finalidade estudar o efeito das diferentes porcentagens de areia, em substratos artificiais sobre a severidade de murcha do algodoeiro. Para êste fim foram utilizados substratos artificiais com quantidades variáveis de areia. Como inóculo foram utilizados suspensões de Meloidogyne, Fusarium e Fusarium mais Meloidogyne. Os três inóculos foram testados em duas; variedades de algodão. Os resultados obtidos com a variedade RM2 no 1.° ensaio mostraram uma maior incidência de murcha nos substratos, com maior porcentagem de areia, isto é, 90% e 60%. Quanto ao inóculo utilizado, a maior incidência da doença ocorreu nos tratamentos que receberam inoculação conjunta de Fusarium mais Meloidogyne. No segundo ensaio, utilizando-se a variedade RM4 não foram obtidos dados que mostrassem diferenças significativas entre substratos. Isto provavelmente se deve a um aumento no potencial de inóculo e uma melhor distribuição do mesmo. No entanto, houve uma diferença significativa para os tipos de inóculo utilizados, sendo que a maior severidade de doença ocorreu quando o inóculo era constituído de fungo e de nematóide, seguindo-se o tratamento cujo inóculo era constituido só de fungo No ensaio feito com variedade RM4 foi obtida significância para a interação tipos de inóculo versus substratos. A interação mostrou que o inóculo constituído só de Fusarium comportou-se diferentemente nos diferentes, tipos de substratos, utilizados. Tendo a maior severidade da doença ocorrido no substrato contendo a maior porcentagem de areia. No entanto, não houve diferenças significativas para a severidade da doença causada pelo inóculo constituido do fungo mais nematóides nos diferentes substratos, o que mostra efeito do inóculo de Meloidogyne sôbre o inóculo em potencial de Fusarium. Os diferentes tipos de inóculo comportaram-se de modo diferentes nos substratos de terra roxa, e nos substratos contendo 60% e 90% de areia, sendo que a maior coloração dos vasos foi obtida nos tratamentos que receberam os inóculos de Fusarium e Fusarium mais Meloidogyne.Abstract in English:
The cotton wilt incidence caused by Fusarium oxysporum f. vasinfectum separate and mixed with Meloidogyne incognita, was studied on artificial substrates containing different sand percentages. When a susceptible cotton variety was used the highest wilt incidence occurred in the substrates containing 60 and 90 percent sand. The inoculum that caused the highest amount of wilt was the mixture of Nematodes and Fusarium. When a resistant variety was used no differences in wilt incidence were observed that could be attributed to differences in sand percentage of the different substrates. Again the highest wilt incidence was obtained with the inoculum consisting of the mixture of nematodes and Fusarium. The inoculum versus substrate interection showed that the incidence of wilt caused by the inoculum consisting only of Fusarium was highest in the substrate containing 90% sand. On the other hand the inoculum of Nematodes and Fusarium caused about the same amount of wilt in the different substrates. This shows the importance of the nematodes on the Fusarium inoculum. The interection also showed that the differences in wilt incidence caused by the different inocula was different in the same substrates, with the exception of the substrate containing 30% sand.Abstract in Portuguese:
O presente trabalho teve como objetivo uma melhor compreensão do efeito do potencial de inóculo de Colletotrichum gossypii South sôbre a severidade do tombamento das mudinhas do algodoeiro. Num primeiro ensaio foi estudado o efeito de diferentes concentrações de inóculo de um isolamento de C. gossypii na variedade IAC-RM2. êste estudo revelou que a severidade da doença aumentava com o aumento da concentração do inóculo. No segundo ensaio foram testados 18 isolamentos de C. gossypii, com a mesma quantidade de conídios por ml, na variedade IAC-RM2. Neste ensaio, com excessão de um isolamento, todos os demais apresentaram o mesmo grau de severidade de doença. Num terceiro ensaio, tomou-se o inóculo produzido por cada isolamento e fêz-se a diluição dos mesmos com igual volume de água. Neste caso as concentrações do inóculo foram diferentes para os diferentes isolamentos e mais baixas que as usadas no segundo ensaio. Os isolamentos mostraram diferentes graus de patogenicidade na variedade IAC-RM2. No quarto ensaio procurou-se estudar o comportamento de 6 variedades de algodão usando-se 3 isolamentos do fungo. Os resultados, mostraram que as variedades IAC-RM2 S.M., ACALA 61/60 apresentaram um índice de severidade da doença superior às variedades IAC-RM2-2173, IAC-RM3 e IAC-12-1. A variedade IAC-RM4 apresentou índice de severidade da doença de grau intermediário aos dois grupos mencionados. Os dados obtidos no quarto ensaio não sugerem alta especificidade na relação hospedeiro-patógeno para os isolamentos testados nas varieddes utilizadas.Abstract in English:
The effect of the inoculum potencial for Colletotrichum gossypii was studied based on the amount of damping-off produced on cotton seedlings under greenhouse conditions. The amount of damping off caused by G. gossypii increased as the concentration of conidia increased from 5 to 57.500 conidia per mililiter. When the concentration of conidia of all isolates, was adjusted to 575 conidia per mililiter, the amount of dasmping-off produced, was the same for all isolates, with the exception of one. When the inoculum produced by the different isolates was tested without any adjustement for the concentration, the isolates showed a wide range of pathogenicity. The cotton varieties IAC-RM2, IAC-RM3 and I AC-12-1 were less susceptible to C. gossypii than the varieties IAC-RM2 S.M. and ACALA 61/60. The variety RM4 showed to be intermediate in susceptibility when compared to the two groups.Abstract in Portuguese:
Com objetivo de eleger a fórmula de adubo mais lucrativa para a cultura da batatinha (Solarium tuberosum, L.), realizaram-se dois experimentos na Alta Sorocabana, uma das regiões bataticultoras do Estado de São Paulo. Entraram em competição cinco fórmulas NPK (6-16-12, 5-13-9, 6-15-6, 5-10hl0 e 3-11-9). A fórmula 5-10-10 se destacou sôbre as demais nos dois ensaios, tanto na produção de batatas, comerciais como na produção total, proporcionando também, maior renda líquida.Abstract in English:
This paper deals with two experiments on potato fertilization carried out in a sandy soil of Alta Sorocabana region, São Paulo State, Brazil. Five NPK fertilizers (6-16-12, 3-11-9, 5-10-10, 6-15-6 and 5-13-9) were compared for two periods in a year, applying 1,650 kg per hectare of each one. The results showed that the 5-10-10 mixture yielded more than other fertilizers, and it was economically best.Abstract in Portuguese:
O presente trabalho foi realizado em um vinhedo comercial na região de Jundiaí com a finalidade de se estudar o efeito do modo de aplicação do superfosfato-P32 na sua absorção pela videira. A variedade IAC 313 foi a escolhida. Os resultados dêste ensaio permitem concluir preliminarmente que, para as condições de solo e da variedade estudada, a absorção do fósforo do superfosfato aplicado em cobertura se efetua de maneira mais rápida do que quando em profundidade.Abstract in French:
Les résultats de cet essai ont montré que l'absorption du phosphore, appliqué sous la forme de superphosphate - 32P, est plus rapide en surface qu'en profondeur. Si bien qu'il a été constaté une tendance des teneuns, en phosphore à diminuer à la fin de l'essai, fait dû probablement à la migration de cet element des feuilles aux racines, le pourcentage de phosphore provenant de l'engrais continua à augmenter; ceci nous indique que l'utilisation du phosphore de l'engrais continue même à la fin du cycle végétatif.Abstract in Portuguese:
O presente trabalho foi idealizado com o objetivo de estudar alguns problemas, relacionados com amostras de folhas para fins de diagnose foliar em batatinha (Solanum tuberosum, L) em condições de campo. Algumas inferências desses estudos, seguem abaixo. O limbo da quarta fôlha traduziu melhor a situação do nitrogênio no solo aos 40 dias e aos 60 dias após o plantio. Tanto o limbo como pecíolo da quarta fôlha apresentaram bons resultados para análise do estado de fósforo no solo e os dados sugerem que o diagnóstico dêsse elemento na batatinha, através, da análise química das fôlhas, não deve ser feito muito além dos 40 dias após o plantio. Os valôres fornecidos para potássio e cálcio, embora discutíveis sob diversos aspectos, não foram suficientes para inferir a respeito de qual ou quais das partes da fôlha e qual dos pecíolos estudados se destinam melhor para amostra.Abstract in English:
The present paper is carried out in order to study some problems related with leaves sampling for foliar diagnosis in potato. It has been found that the fourth leaf gave good results for the soil nitrogen status at 40 and 60 days after the planting time. Both the leaflet and petiole of the fourth leaf gave good results for the soil phosphorus status. The data suggest that the diagnosis of this element in potato through the chemical analysis of the leaves must not be made very far from 40 days after the planting time. In respect to K and Ca, the data did not permit to know which part of the leaf and what age of the plant is adequate for the sampling.Abstract in Portuguese:
Com o objetivo de estudar a resposta do amendoim à aplicações isoladas e combinadas de N, de P, de K e Ca, realizou-se um ensaio fatorial 2³ para N P K, com aplicação do calcáreo em metade de cada parcela. O experimento foi conduzido no Município de Bariri, Estado de São Paulo. Apenas a calagem aumentou a produção significativamente. O potássio exerceu efeito positivo nas concentrações de nitrogênio, de fósforo e de potássio das fôlhas, embora a sua concentração não tenha aumentado significativamente em todos os tratamentos. A correlação entre teor de K nas fôlhas e a produção foi positiva e altamente significativa.Abstract in French:
Le but de ce travail a été d'etudier la réponse de l'arachide à l'application isalée et combinée de N, P, K et Ca. A cet effet un essai de jumure minérale, du type factoriel 2³ avec N-P-K, en parcelle divisée, a été réalisé. La moitié de chaque parcelle a reçu du calcaire dolomitique. Les résultats obtenus ont permis de tirer les conclusions suivantes: 1) le chaulage a augmenté la production; 2) le potassium a exercé une action positive sur la teneur en azote, phosphore et potassium des feuilles; 3) une forte corrélation a été trouvée entre teneur des feuilles en potassium et production.Abstract in Portuguese:
Várias experiências de combate à "saúva limão" Atta sexdens rubropitosa Forel, 1908, a saúva mais prejudicial à agricultura de várias regiões do Estado de São Paulo, são descritas. Nas 8 experiências, aqui descritas, foram empregadas as seguintes substâncias químicas: I - Diazinom em pó; II - Sevin em pó; III - Clordane líquido; IV - Heptacloro líquido; V - Clordane e Diazinom líquidos; VI - Hepcloro + Frumin AL; VII - Heptacloro líquido; VIII - Clordane em pó.Abstract in English:
This paper deals with the experiments performed at Piracicaba and São Pedro in 1964-1966 against the hills of Atta sexdens rubropilosa Forel, 1908, which is the most important "saúva" ant (parasol ant) in several parts in the State of São Paulo, Brazil. The following products were used: a) diazinon (dust); b) Sevin (dust); c) chlordane (emulsifiable concentrate); d) heptachlor (emulsifiable concentrate; first experiment); e) chlordane and diazinon (emulsifiable concentrates); f) heptachlor + Frumin AL (dust); g) heptachlor (emulsifiable concentrate; second experiment); h) chlordane (dust). The results obtained are seen in tables 1 to 8.Abstract in Portuguese:
Êste trabalho tem como objetivo principal descrever aspectos ecológicos e bionômicos das saúvas de 104 municípios do oeste do Estado de São Paulo. Em tôda a região pesquisada somente três espécies de saúvas foram constatadas: l.ª) Atta sexdens rubropilosa Forel, 1908 (saúva limão); 2.ª) A. laevigata (F. Smith, 1858) (saúva-de-vidro ou saúva cabeça-de-vidro); 3.ª) A. capiguara Gonçalves, 1944 (saúva parda). Uma das grandes surpresas, durante o desenvolvimento dêste trabalho, foi o de se comprovar que a saúva parda A. capiguara é a espécie mais frequente e a mais importante. A sua importância e a das duas outras espécies é, entretanto, salientada no capítulo 5 (BIONOMIA).Abstract in English:
This paper deals with some ecological and bionomical aspects of "saúvas" (parasol ants) colected in the Western region of the State of São Paulo, Brazil. The following species were studied: Atta sexdehs rubropilosa Forel, 1908, A. laevigata (F. Smith, 1858), and A. capiguara Gonçalves, 1944.