Arquivos de Gastroenterologia, Volume: 49, Issue: 3, Published: 2012
  • Gastric cancer trends in epidemiology Editorial

    Zilberstein, Bruno; Jacob, Carlos Eduardo; Cecconello, Ivan
  • Gastric adenocarcinoma trends in the central region of Rio Grande do Sul (Southern Brazil): what has changed in 25 years? Original Articles

    Rampazzo, Alexandre; Mott, Guilherme Lang; Fontana, Kalil; Fagundes, Renato B.

    Abstract in Portuguese:

    CONTEXTO: O câncer gástrico é a quarta neoplasia mais frequente no mundo e sua incidência varia de acordo com a região estudada. É mais frequente nos países asiáticos, principalmente Japão e China. No Brasil, é o terceiro e quinto câncer mais comum em homens e mulheres, respectivamente. Estas taxas são similares no Rio Grande do Sul e o principal tipo histológico é o adenocarcinoma. OBJETIVO: Investigar o comportamento deste câncer no período de 25 anos em um centro de referência na região central do Rio Grande do Sul. MÉTODOS: Foram revisados os laudos das endoscopias digestivas altas realizadas no Hospital Universitário de Santa Maria, RS, entre 1986 e 2010. Avaliaram-se a incidência, distribuição por faixa etária, sexo, subsítio anatômico e subtipo histológico do câncer gástrico ao longo deste período. RESULTADOS: Entre 20.521 pacientes submetidos a endoscopia digestiva alta, no período estudado, foram identificados 335 (1,6%) pacientes com adenocarcinoma gástrico. A idade média dos pacientes foi 62,4 (± 13,0) anos e 67,8% pertenciam ao sexo masculino (razão homem:mulher de 2:1). Câncer da cárdia ocorreu em 14,3% e não-cárdico em 85,7% dos casos. Na classificação de Lauren, 48,1% foram classificados como subtipo intestinal em 48,1% e difuso em 40,9%. Não houve diferenças na distribuição por idade ou sexo em relação à localização anatômica ou subtipo histológico, assim como na proporção dos subtipos histológicos em relação à localização anatômica. No período de 25 anos não houve mudanças na distribuição anatômica, porém foi observada redução significativa do subtipo intestinal e aumento do subtipo difuso (P = 0,02). No estrato abaixo de 45 anos foram identificados 39 (11,6%) pacientes, com maior probabilidade de serem do sexo feminino e apresentarem tumor do subtipo difuso em relação ao total da série. CONCLUSÕES: No período de 25 anos, não houve mudanças significativas em relação à idade, distribuição por sexo ou na localização cárdica e não-cárdica do câncer gástrico nesta série de pacientes do sul do Brasil. Ocorreu uma redução significativa do subtipo intestinal e aumento acentuado do subtipo difuso. Nos pacientes abaixo de 45 anos, o câncer gástrico foi mais frequente em mulheres com predomínio do subtipo difuso.

    Abstract in English:

    CONTEXT: Gastric cancer is the fourth most common malignancy in the world. Its incidence varies greatly by geographic region. The highest rate is in Eastern Asia, mainly in Japan and China. In Brazil, gastric cancer is the third most common cancer in males and the fifth most common cancer in females. Rio Grande do Sul state, in Southern Brazil, has similar figures. The main histological type of gastric cancer is adenocarcinoma. OBJECTIVE: To assess the trends of this cancer over 25 years in a reference center in central Rio Grande do Sul. METHODS: We reviewed the records of upper gastrointestinal endoscopies performed at the University Hospital of Santa Maria, RS, between 1986 and 2010. We evaluated the incidence, age and gender distribution, anatomical subsite and histological subtype of gastric cancer throughout this 25-year period. RESULTS: We identified histologically confirmed primary gastric adenocarcinoma in 335 (1.6%) of the 20,521 patients who underwent upper gastrointestinal endoscopy during the study period. The mean age of patients was 62.4 (± 13.0) years, and 67.8% were male (a male: female ratio of 2.0:1). Cardia cancer accounted for 14.3% of the cases, and non-cardia cancer accounted for 85.7%. According to Lauren's classification, 48.1% were intestinal subtype and 40.9% were diffuse subtype. There were no differences in mean age or gender distribution by anatomical location or histological subtype. There was also no difference in the proportions of histological subtypes by anatomical location. Over the 25-year period, there was no change in the anatomical distribution of tumors, but there was a significant decrease in the intestinal subtype and a steady increase in the diffuse subtype (P = 0.02). The subset of 39 patients (11.6%) who presented at < 45 years of age was more likely to be female and to have tumors of the diffuse subtype than was the total series of patients. CONCLUSIONS: Over this 25-year period, there were no significant trends in age, gender distribution, or the proportions of cardia and non-cardia gastric adenocarcinomas in this series of patients from Southern Brazil. There was a significant decrease in the intestinal subtype and a steady increase in the diffuse subtype of this malignancy. In patients under 45 years old, gastric cancer was more frequent in women, and the diffuse subtype predominated.
  • Trend of mortality rates for gastric cancer in Brazil and regions in the period of 30 years (1980-2009) Original Articles

    Guimarães, Raphael Mendonça; Muzi, Camila Drumond

    Abstract in Portuguese:

    CONTEXTO: A mais recente estimativa mundial apontou a ocorrência de cerca de um milhão de casos novos de câncer do estômago para o ano de 2008, configurando-se como a quarta causa mais comum de câncer. OBJETIVO: O presente estudo tem por objetivo avaliar a tendência da mortalidade por câncer de estômago no Brasil entre 1980 e 2009. MÉTODO: Os dados sobre óbitos decorrentes de câncer de estômago foram obtidos no Sistema de Informações sobre Mortalidade e os demográficos, no Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística. As taxas de mortalidade foram padronizadas por idade segundo população mundial. As curvas de tendência para o Brasil foram calculadas para regiões brasileiras de acordo com o sexo. A técnica utilizada foi a de regressão polinomial e por "joinpoint". RESULTADOS: A tendência para os sexos masculino e feminino é semelhante nas regiões, embora a magnitude seja maior entre homens em todos os locais. As regiões Centro-Oeste, Sul, Sudeste apresentaram tendência de declínio, enquanto a região Norte não apresentou tendência significativa e a região Nordeste apresentou tendência ao aumento. CONCLUSÃO: Conclui-se, pois, sobre a necessidade de avaliar as políticas de saúde pública para câncer de estômago com vistas à transição demográfica (mudanças de urbanização e estilos de vida) que está ocorrendo em todo o país.

    Abstract in English:

    CONTEXT: The most recent global estimate revealed the presence of about one million new cases of stomach cancer for the year 2008, setting itself as the fourth most common cause of cancer. OBJECTIVE: The present study aims to assess the trend of mortality from stomach cancer in Brazil according to regions between 1980 and 2009. METHODS: Data on deaths from stomach cancer were obtained from the Mortality Information System, and the demographic data, from the Brazilian Institute of Geography and Statistics. The rates of mortality were standardized by age according to world population. The trend curves were calculated for Brazilian regions by sex. The technique used was polynomial regression and joinpoint. RESULTS: The tendency for males and females is similar in all regions, although the magnitude is higher among men in all places. Regions Midwest, South, Southeast tended to decline, while the Northern region showed no significant trend, and the Northeast tended to increase. CONCLUSION: It is therefore a need to evaluate public health policies for gastric cancer aimed at the demographic transition (change of urbanization and lifestyle) that is occurring throughout the country.
  • Liver transplantation and expanded Milan criteria: does it really work? Original Articles

    Ferreira, Marina Vilela Chagas; Chaib, Eleazar; Nascimento, Maurício Ursoline do; Nersessian, Rafael Souza Fava; Setuguti, Daniel Takeshi; D'Albuquerque, Luiz Augusto Carneiro

    Abstract in Portuguese:

    CONTEXTO: Em pacientes bem selecionados, o transplante ortotópico de fígado é um excelente tratamento para pacientes com carcinoma hepatocelular. Algumas instituições atualmente tendem a expandir os critérios de Milão. São os chamados Critérios de Milão Expandidos, que incluem tumores maiores do que 5 cm e também aqueles associados com múltiplos tumores, não maiores do que 3 cm, a fim de beneficiar o maior número possível de pacientes submetidos ao transplante ortotópico de fígado. MÉTODOS: Os dados foram coletados na base de dados do PubMED. A palavra-chave para procura foi Critérios de Milão expandidos, no período de 2000 a 2009. Foram excluídos 19 trabalhos devido à falta de dados de sobrevida e à recurrência tumoral, não compatíveis com a língua inglesa e fora do assunto em questão. Foram analisadas a sobrevida do paciente e a taxa de recurrência do tumor de 1 a 5 anos de pacientes submetidos ao transplante hepático com critérios de Milão expandidos em diferentes centros internacionais. RESULTADOS: Esta revisão agregou 23 trabalhos. Catorze diferentes critérios foram encontrados e descritos em detalhes. No entanto, os critérios da Universidade da Califórnia em São Francisco foram os mais estudados entre todos os analisados. CONCLUSÃO: Os Critérios de Milão Expandidos são úteis para ampliar os protocolos para adesão de doentes na lista de espera para transplante de fígado, não havendo diferença significante na sobrevida do doente e nem na taxa livre de recurrência tumoral quando comparados aos critérios de Milão.

    Abstract in English:

    CONTEXT: Orthotopic liver transplantation is an excellent treatment approach for hepatocellular carcinoma in well-selected candidates. Nowadays some institutions tend to Expand the Milan Criteria including tumor with more than 5 cm and also associate with multiple tumors none larger than 3 cm in order to benefit more patients with the orthotopic liver transplantation. METHODS: The data collected were based on the online database PubMED. The key words applied on the search were "expanded Milan criteria" limited to the period from 2000 to 2009. We excluded 19 papers due to: irrelevance of the subject, lack of information and incompatibility of the language (English only). We compiled patient survival and tumor recurrence free rate from 1 to 5-years in patients with hepatocellular carcinoma submitted to orthotopic liver transplantation according to expanded the Milan criteria from different centers. RESULTS: Review compiled data from 23 articles. Fourteen different criteria were found and they are also described in detail, however the University of California - San Francisco was the most studied one among them. CONCLUSION: Expanded the Milan criteria is a useful attempt for widening the preexistent protocol for patients with hepatocellular carcinoma in waiting-list for orthotopic liver transplantation. However there is no significant difference in patient survival rate and tumor recurrence free rate from those patients that followed the Milan criteria.
  • Weight loss during cirrhosis is related to the etiology of liver disease Original Articles

    Anastácio, Lucilene Rezende; Ferreira, Lívia Garcia; Ribeiro, Hélem de Sena; Lima, Agnaldo Soares; Vilela, Eduardo Garcia; Correia, Maria Isabel Toulson Davisson

    Abstract in Portuguese:

    CONTEXTO: A desnutrição é amplamente descrita em pacientes à espera de transplante hepático (LTx). No entanto, fatores de risco associados à perda de peso durante a doença do fígado ainda não foram bem estudados. OBJETIVOS: Avaliar a perda de peso e seus fatores de risco durante a doença do fígado e até a primeira consulta após o transplante. Pacientes submetidos ao LTx foram retrospectivamente avaliados para perda de peso durante a doença do fígado, enquanto na lista de espera para LTx. O peso usual dos pacientes antes da doença e seu primeiro peso ambulatorial após o transplante foram considerados para as análises. Variáveis demográficas, de estilo de vida, socioeconômicas e variáveis clínicas foram coletadas para avaliar fatores de risco, usando análise de regressão linear múltipla. RESULTADOS: Foram avaliados retrospectivamente 163 pacientes submetidos a LTx entre 1997 e 2008. Os pacientes perderam em média 7,7 ± 12,4 kg, quando doentes. Variáveis independentemente associadas à perda de peso foram as seguintes: ex-fumante (P = 0,03), maior índice de massa corporal (P<0,01), excesso de peso antes de doença hepática (P = 0,02), indicação ao transplante (P = 0,01). Das indicações ao transplante, os indivíduos que foram diagnosticados com cirrose etanólica perderam significantemente mais peso (P<0,01) e os diagnosticados com hepatite viral C (P = 0,01) e hepatite autoimune (P = 0,02), significantemente menos. CONCLUSÕES: Os pacientes estudados apresentaram perda de peso durante a doença do fígado independentemente da idade, sexo, escolaridade e renda, no entanto, a causa da doença hepática esteve relacionada à perda de peso.

    Abstract in English:

    CONTEXT: Malnutrition is widely described in patients waiting for liver transplantation (LTx). However, risk factors associated with weight loss during liver disease have not yet been well studied. OBJECTIVES: The aim of this study was to assess weight loss and its risk factors during liver disease and up to the first appointment after transplantation. Patients who underwent LTx were retrospectively assessed for weight loss during liver disease while on the waiting list for LTx. The usual weight of the patients before disease and their weight on the first outpatient appointment after transplant were considered. Demographic, socioeconomic, lifestyle and clinical variables were collected to assess risk factors using a linear regression analysis. We retrospectively evaluated 163 patients undergoing LTx between 1997 and 2008. RESULTS: Patients lost in average 7.7 ± 12.4 kg while ill. Variables independently associated with weight loss by multiple linear regression analyses were as follows: former smoker (P = 0.03), greater body mass index (P<0.01), overweight before liver disease (P = 0.02) and indication for LTx (P = 0.01). Among these indications, patients with alcoholic cirrhosis had lost significantly more weight (P<0.01), and those with hepatitis C virus (P = 0.01) and autoimmune hepatitis (P = 0.02) had lost significantly less weight. CONCLUSIONS: Patients experienced weight loss during liver disease independent of age, sex, schooling and income; however, the etiology of liver disease was related to weight loss.
  • Autoantibodies in relatives of celiac disease patients: a follow-up of 6-10 years Original Articles

    Nass, Flávia Raphaela; Kotze, Lorete Maria; Nisihara, Renato M.; Messias-Reason, Iara Taborda de; Utiyama, Shirley R. da Rosa

    Abstract in Portuguese:

    CONTEXTO: Doenças autoimunes são 3 a 10 vezes mais frequentes em pacientes com doença celíaca e em seus familiares que na população em geral. OBJETIVOS: Realizar amplo perfil de autoanticorpos em familiares de celíacos do sul do Brasil, em seguimento sorológico de 6-10 anos, visando associá-lo com outras doenças autoimunes, grau de parentesco, dados demográficos e clínicos desses indivíduos. MÉTODOS: Foram analisadas amostras de 233 familiares em duas etapas diferentes: n = 186 na etapa I (1997-2000) e n = 138 (91 recoleta e 47 novos familiares testados) na etapa II (2006-2007). Como controle foram avaliadas amostras de 100 não-familiares. Anticorpos antimúsculo liso, antimitocondrial, anticélula gástrica parietal, antimicrossomal de fígado e rim e antimicrossomal tireoidiano foram testados por imunofluorescência indireta. RESULTADOS: Foi observado um aumento significativo de positividade para os autoanticorpos em familiares de celíacos, quando comparados aos não-familiares (P = 0,0064), especificamente para o antimicrossomal tireoidiano e anticélula gástrica parietal. Entre os indivíduos com autoanticorpos positivos, a proporção do sexo feminino para o masculino foi de 4:1 e 3:1 em ambas as etapas (P<0,041). A frequência de autoanticorpos detectada entre familiares de primeiro e segundo graus foi de 11,8% e 9,68% na etapa I e 4% e 6,67% na etapa II. CONCLUSÃO: Familiares de pacientes celíacos apresentam autoanticorpos positivos e o acompanhamento sorológico desses indivíduos é utilizado como instrumento na identificação de doenças autoimunes ao longo dos anos.

    Abstract in English:

    CONTEXT: Autoimmune diseases are 3 to 10 times more frequently in patients with celiac disease and their relatives than in the general population. OBJECTIVE: To investigate a broad spectrum of autoantibodies in celiac disease relatives from Southern Brazil, in a serological follow-up of 6-10 years, aiming to associate with other autoimmune diseases, degree of parentage, demographic and clinical data. METHODS: Serum samples of 233 relatives were analyzed in two different phases: n = 186 in phase I (1997-2000) and n = 138 (being 91 = follow-up group and 47 = newly tested) in phase II (2006-2007). As controls, 100 unrelated individuals were evaluated. Autoantibodies to smooth muscle, mitochondrial, liver-kidney microssome, parietal cell and thyroid microssome were tested by indirect immunofluorescence. RESULTS: A significant increase of autoantibodies, in both phases, was observed in the relatives when compared to the non-relatives (P = 0.0064), specifically to anti-thyroid microssome and anti-parietal cell. In both phases, the female/male proportion of autoantibodies was of 4:1 to 3:1 (P<0.041). The frequency of autoantibodies amongst 1st and 2nd degree relatives was 11.8% and 9.68% in phase I and 4% and 6.67% in phase II. CONCLUSION: Celiac disease relatives presented other autoantibodies and serological screening is a useful instrument for identifying autoimmune diseases along the years.
  • Celiac disease in first degree relatives of celiac children Original Articles

    Oliveira, Andreia; Trindade, Eunice; Tavares, Marta; Lima, Rosa; Terra, Mariana; Dias, Jorge Amil

    Abstract in Portuguese:

    CONTEXTO - Os familiares em primeiro grau de doentes celíacos pertencem a um grupo de alto risco para desenvolver esta patologia, pelo que o seu rastreio poderá ser determinante na prevenção de complicações a longo prazo. OBJETIVO - No sentido de determinar a prevalência da doença celíaca num grupo de familiares em primeiro grau de crianças celíacas, foi realizado um estudo prospectivo que consistiu no rastreio da doença celíaca através de um teste rápido capilar imunocromatográfico para a detecção qualitativa de anticorpos IgA antitransglutaminase (IgA-TTG). RESULTADOS - Nos casos em que este teste de rastreio foi positivo, os familiares foram aconselhados a prosseguir com investigação adicional. Realizou-se o rastreio a 268 familiares em primeiro grau (143 mães, 89 pais, 36 irmãos) correspondentes a 163 crianças com doença celíaca. O teste de rastreio foi positivo em 12 familiares (4,5%), um dos quais recusou prosseguir a investigação. Entre os restantes 11 familiares com teste positivo, diagnosticou-se doença celíaca em sete casos (2,6%, 5 mães, 2 pais), apresentando idade mediana de 39 anos (27-56), sintomas digestivos associados a título elevado de IgA-TTG e alterações histológicas diagnósticas. Todos os familiares diagnosticados estão sob dieta isenta de glúten. CONCLUSÕES - A prevalência da doença celíaca nos familiares em primeiro grau (2,6%) foi 5 vezes superior à verificada na população em geral. Embora as recomendações para o rastreio de indivíduos assintomáticos dos grupos de alto risco, como os familiares em primeiro grau, não sejam unânimes, o diagnóstico é importante para a prevenção das complicações, nomeadamente os defícits nutricionais e neoplasia.

    Abstract in English:

    CONTEXT - The first degree relatives of celiac patients represent a high risk group for the development of this disorder, so their screening may be crucial in the prevention of long-term complications. OBJECTIVE - In order to determine the prevalence of celiac disease in a group of first degree relatives of children with proven gluten intolerance, we conducted a prospective study that consisted in the screening of celiac disease, using a capillary immunoassay rapid test that allows a qualitative detection of IgA antibody to human recombinant tissue transglutaminase (IgA-TTG). METHODS - When the screening test was positive subjects were advised to proceed with further investigation. The screening test was performed in 268 first degree relatives (143 mothers, 89 fathers, 36 siblings) corresponding to 163 children with celiac disease. RESULTS - Screening test was positive in 12 relatives (4.5%), of which 1 refused to continue the investigation. In the remaining 11 relatives celiac disease was diagnosed in 7 cases (2.6%, 5 mothers, 2 fathers) who had a median age of 39 years (27-56 years), mild gastrointestinal symptoms, high titre of IgA-TTG and histology abnormalities confirming the diagnosis. All these patients are currently on a gluten-free diet. CONCLUSION - The prevalence of celiac disease among first degree relatives (2.6%) was 5 times higher than that in the general population. Although the recommendations for screening asymptomatic high risk groups, such as first degree relatives, are not unanimous the early diagnosis is crucial in preventing complications, including nutritional deficiency and cancer.
  • Alimentary factors in the development of gastric intestinal metaplasia in functional dyspeptic patients Original Articles

    Taborda, Aline Gamarra; Prolla, João Carlos

    Abstract in Portuguese:

    CONTEXTO: A metaplasia intestinal do estômago é uma lesão onde ocorre a metaplasia das células epiteliais gástricas para um fenótipo intestinal. A metaplasia intestinal gástrica é considerada uma lesão associada ao aumento do risco de desenvolvimento de carcinoma gástrico. Estudos epidemiológicos indicam uma relação entre hábitos alimentares e o risco de desenvolvimento de câncer de estômago: tanto podendo ter efeito carcinogênico gástrico, como fator protetor, sugerindo que os antioxidantes como as vitaminas A, C e E diminuem o risco desse tipo de câncer. Não se conhece a influência desses fatores alimentares na metaplasia intestinal gástrica. MATERIAL: Trata-se de estudo caso-controle, observacional, para o qual foram avaliados 320 pacientes com dispepsia funcional, separados em dois grupos, um grupo de casos I (indivíduos com metaplasia intestinal) teve seus hábitos alimentares comparados aos do grupo de casos-controle (sem metaplasia intestinal), através de um questionário de frequência de consumo alimentar. RESULTADOS: Ao analisarmos o padrão alimentar dos pacientes dispépticos funcionais com metaplasia intestinal e compará-lo com o padrão daqueles que não possuem metaplasia intestinal, constatou-se que os pacientes com metaplasia intestinal consomem mais alimentos como os enlatados e defumados, enquanto os pacientes sem metaplasia intestinal apresentam consumo expressivamente maior de frutas em geral e vegetais. Diferença no padrão de consumo de sal não foi identificada. CONCLUSÕES: Através dos resultados obtidos no presente estudo podemos supor que a modificação da dieta, por meio da diminuição na ingestão de alimentos como defumados e enlatados e acréscimo na ingestão de frutas e vegetais pode levar a diminuição de casos de metaplasia intestinal.

    Abstract in English:

    CONTEXT: Intestinal metaplasia of the stomach is a lesion in which metaplasia of gastric epithelial cells occurs for an intestinal phenotype. Gastric intestinal metaplasia is a lesion associated with an increase in the risk of gastric carcinoma development. Epidemiologic studies indicate a relation between dietary habits and stomach cancer development, some habits increasing the risk for it, and others have a protective effect, suggesting that antioxidants, such as vitamins A, C, and E, decrease the risk of this type of cancer. The relationship of these alimentary factors and intestinal metaplasia is unknown. METHODS: It is a case-control, observational study in which 320 patients with functional dyspepsia, divided in two groups, were assessed. The case I group (individuals with intestinal metaplasia) had their dietary pattern compared to that of the control group, constituted of individuals similar to those in the case group but without intestinal metaplasia, through a food frequency questionnaire. RESULTS: The analysis of the dietary pattern of functional dyspeptic patients with intestinal metaplasia, and its comparison with those without intestinal metaplasia, showed a higher frequency of canned and smoked foods consumption in the first group and, on the other hand, a higher consumption of fruits and vegetables in patients without intestinal metaplasia. No effect of salt consumption was detected. CONCLUSIONS: The results obtained in this study suggest changes in the diet, with a decrease in the consumption of smoked and canned foods, and an increase in the consumption of fruits and vegetables, can lead to a diminution of gastric intestinal metaplasia cases.
  • Salivary parameters and teeth erosions in patients with gastroesophageal reflux disease Original Articles

    Corrêa, Maria Carolina Canteras Scarillo Falotico; Lerco, Mauro Masson; Cunha, Maria de Lourdes Ribeiro de Sousa da; Henry, Maria Aparecida Coelho de Arruda

    Abstract in Portuguese:

    CONTEXTO: Na doença do refluxo gastroesofágico, afecção digestiva de elevada prevalência, o conteúdo gástrico pode retornar ao esôfago e atingir a cavidade oral, acarretando pequeno número de lesões cariosas e elevada incidência de erosões dentais. Sendo a saliva a principal responsável pela homeostase oral, a avaliação dos parâmetros salivares é imperiosa, numa tentativa de explicar este resultado. OBJETIVO: O objetivo deste trabalho foi analisar os parâmetros salivares (fluxo, pH e capacidade tampão da saliva), contagem de bactérias, índice de cárie e erosão dental em pacientes com a doença do refluxo gastroesofágico. MÉTODOS: Foram estudados 60 pacientes, sendo 30 com a doença do refluxo gastroesofágico (Grupo 1) e 30 controles (Grupo 2). A confirmação do diagnóstico da doença do refluxo gastroesofágico foi realizada através de exames endoscópico, manométrico e pHmétrico do esôfago. Os parâmetros salivares assinalados foram realizados nos pacientes dos grupos 1 e 2. RESULTADOS: O número de erosões nos pacientes com a doença do refluxo gastroesofágico (grupo 1) foi mais elevado que nos controles (P<0,001). O número de dentes cariados foi menor no grupo 1 do que no grupo 2 (P<0,001). O fluxo salivar (não estimulado e estimulado) e o pH não apresentaram diferença nos dois grupos estudados (P = 0,49; P = 0,80 e P = 0,85, respectivamente). A capacidade de tampão salivar dos pacientes com a doença do refluxo gastroesofágico apresentou valores mais baixos que nos controles (P = 0,018). O número de bactérias (lactobacilos e estreptococos) foi menor nos pacientes com a doença do refluxo gastroesofágico do que nos controles (P = 0,0067 e P = 0,0017, respectivamente). CONCLUSÃO: Os autores concluem que o elevado número de erosões deve ser decorrente da reduzida capacidade tampão salivar dos pacientes com doença do refluxo gastroesofágico. O reduzido número de cáries dos pacientes do grupo 1 pode ser explicado pela pequena prevalência de bactérias (lactobacilos e estreptococos), observada na saliva dos pacientes refluidores crônicos.

    Abstract in English:

    CONTEXT: In the gastroesophageal reflux disease (GERD), a highly prevalent digestive disorder, gastric content may return to the esophagus and reach the mouth, thus leading to a small number of carious lesions and high incidence of dental erosion. Since saliva plays a major role in oral homeostasis, evaluating salivary parameters is necessary in attempting to explain such outcome. OBJECTIVES: This study aimed at analyzing salivary parameters (salivary flow, pH and buffering capacity), bacterial count, caries index and dental erosion in patients with GERD. MATERIALS: Sixty patients were studied, and of these, 30 had GERD (group 1), and 30 were controls (group 2). Gastroesophageal reflux disease diagnosis confirmation was achieved by means of endoscopy, manometry and pH metric esophageal monitoring. The above mentioned salivary parameters were evaluated in patients from groups 1 and 2. RESULTS: The number of erosions in patients with GERD (group 1) was larger than in controls (P<0.001). The number of carious teeth was smaller in group 1 than in group 2 (P<0.001). Salivary flow (non-stimulated and stimulated) and pH did not show differences between the 2 groups (P = 0.49; P = 0.80 and P = 0.85, respectively). Salivary buffering capacity in patients with GERD showed lower values in controls (P = 0.018). The number of bacteria (Lactobacilli and Streptococci) was smaller in patients with gastroesophageal reflux disease than in controls (P = 0.0067 and P = 0.0017, respectively). CONCLUSION: It was concluded that the large number of erosions must be a result of GERD patients reduced salivary buffering capacity. The reduced number of caries of patients in group 1 can be explained by the low prevalence of bacteria (Lactobacilli and Streptococci), observed in the saliva of patients with chronic reflux.
  • Assessing the extent of colon lengthening due to splenic flexure mobilization techniques: a cadaver study Original Articles

    Araujo, Sergio Eduardo Alonso; Seid, Victor Edmond; Kim, Nam Jin; Bertoncini, Alexandre Bruno; Nahas, Sergio Carlos; Cecconello, Ivan

    Abstract in Portuguese:

    CONTEXTO: A deiscência de uma anastomose colorretal representa uma complicação possivelmente fatal na cirurgia colorretal. A mobilização da flexura esplênica pode contribuir para reduzir a ocorrência de complicações da anastomose secundárias a falhas técnicas. Não há trabalhos publicados medindo o impacto da mobilização da flexura esplênica no comprimento do cólon mobilizado viável para a confecção de uma anastomose segura. OBJETIVO: determinar o efeito de duas técnicas de mobilização da flexura esplênica no aumento do comprimento do cólon durante colectomia esquerda aberta, utilizando modelo em cadáver. DESENHO: Dissecções anatômicas para a colectomia esquerda e anastomose colorretal ao nível do promontório sacral foram conduzidas em 20 cadáveres frescos pelo mesmo grupo de quatro cirurgiões. O efeito da mobilização da flexura esplênica parcial e total na extensão do segmento do cólon esquerdo mobilizado foi determinado. LOCAL: Centro Médico da Faculdade de Medicina, São Paulo (SP), Brasil. Instituição médica terciária e hospital universitário. PARTICIPANTES: Um time de quatro cirurgiões operando em 20 cadáveres frescos. RESULTADOS: O comprimento do cólon esquerdo dissecado permitindo uma anastomose sem tensão ao nível do promontório sacral sem a mobilização da flexura esplênica foi de 46,3 (35-81) cm. Após a mobilização parcial da flexura esplênica, um segmento adicional de cólon medindo 10,7 (2-30) cm foi obtido. Após a mobilização completa do cólon transverso distal, um segmento em média de 28,3 (10-65) cm foi obtido. CONCLUSÃO: Técnicas de mobilização da flexura esplênica estão associadas a um aumento efetivo no comprimento do cólon esquerdo para anastomoses colorretais. Esse resultado pode contribuir na tomada de decisões durante a cirurgia retal e anastomoses colorretais baixas e coloanais.

    Abstract in English:

    CONTEXT: Failure of a colorectal anastomosis represents a life-threatening complication of colorectal surgery. Splenic flexure mobilization may contribute to reduce the occurrence of anastomotic complications due to technical flaws. There are no published reports measuring the impact of splenic flexure mobilization on the length of mobilized colon viable to construct a safe colorectal anastomosis. OBJECTIVE: The aim of the present study was to determine the effect of two techniques for splenic flexure mobilization on colon lengthening during open left-sided colon surgery using a cadaver model. DESIGN: Anatomical dissections for left colectomy and colorectal anastomosis at the sacral promontory level were conducted in 20 fresh cadavers by the same team of four surgeons. The effect of partial and full splenic flexure mobilization on the extent of mobilized left colon segment was determined. SETTING: University of Sao Paulo Medical School, Sao Paulo, SP, Brazil. Tertiary medical institution and university hospital. PARTICIPANTS: A team of four surgeons operated on 20 fresh cadavers. RESULTS: The length of resected left colon enabling a tension-free colorectal anastomosis at the level of sacral promontory achieved without mobilizing the splenic flexure was 46.3 (35-81) cm. After partial mobilization of the splenic flexure, an additionally mobilized colon segment measuring 10.7 (2-30) cm was obtained. After full mobilization of the distal transverse colon, a mean 28.3 (10-65) cm segment was achieved. CONCLUSION: Splenic flexure mobilization techniques are associated to effective left colon lengthening for colorectal anastomosis. This result may contribute to decision-making during rectal surgery and low colorectal and coloanal anastomosis.
  • Minilaparoscopic fundoplication: technical adaptations and initial experience Original Articles

    Dimbarre, Daniellson; Loureiro, Paula Marcelo de; Claus, Christiano; Carvalho, Gustavo; Trauczynski, Pedro; Elias, Fabiano

    Abstract in Portuguese:

    CONTEXTO: A doença do refluxo gastroesofágico (DRGE) é uma doença altamente prevalente. O seu tratamento é dividido em modificações de estilo de vida, tratamento médico e cirúrgico. A cirurgia laparoscópica é o tratamento padrãoouro. Nas últimas décadas houve uma extensa pesquisa sobre procedimentos menos agressivos do que a laparoscopia e com melhores resultados estéticos. A minilaparoscopia vem "reemergindo" como método seguro, eficaz e com excelentes resultados estéticos em pacientes selecionados, tratados para DRGE. É apresentada uma série de 27 pacientes tratados para a DRGE por minilaparoscopia. MÉTODOS: Entre outubro de 2009 e julho de 2011, o total de 27 pacientes foi submetido a fundoplicatura por videominilaparoscopia. Foram utilizados um trocarte de 10 mm, um telescópio de 30 graus e quatro trocarteres de 3 mm nas posições regulares. Os passos cirúrgicos são feitos sem modificações, de maneira habitual. Fita cardíaca, agulhas de sutura e, eventualmente, saco extrator e gaze são colocados e retirados através do portal umbilical. Com esses ajustes técnicos, podese realizar o procedimento de forma segura e eficaz, semelhantemente à técnica laparoscópica padrão. CONCLUSÃO: Hiatoplastia associada à fundoplicatura laparoscópica, utilizandose de instrumentos minilaparoscópicos é método seguro, viável e eficaz. Se comparado a outros "novos acessos", tem resultado estético espetacular. Pode ser realizado com apenas pequenos ajustes técnicos, por qualquer cirurgião experiente em laparoscopia e é perfeitamente adaptável a nossa realidade financeira.

    Abstract in English:

    CONTEXT: Gastroesophageal reflux diasease (GERD) is a highly prevalent disease. Treatment is divided into lifestyle modifications, medical and surgical treatment. Surgical laparoscopy is the gold standard treatment. In the last decade, there were an extensive research on procedures, less aggressive than laparoscopy and with better esthetic results. Minilaparoscopy is "reemerging" as a safe, effective and with excellent cosmetic results in selected patients treated for gastroesophageal reflux diasease. We present a serie of 27 patients treated for GERD by minilaparoscopic laparoscopy. MATERIAL: Between October 2009July 2011 a total of 27 patients underwent fundoplication by minilaparoscopy. It is used one 10mm trocar, a telescope of 30 degrees and four 3 mm trocars at regular positions. Regular surgical steps are done with no modifications. Cardiac tape, suture needles, and eventually extracting bag, gauze, are placed and taked out through the umbilical port. With these technical adjustments, we can perform the procedure safely and effectively, similarly to standard laparoscopic technique. RESULTS: Of the 27 patients, 22 were female and 5 male. The average body mass index was 25.5 kg/m². Hiatal hernias were small (<3 cm) in 24 patients. Mean operative time was 60 minutes. In all cases the hiatoplasty was performed with simple or 'x' stiches of 2.0 Ethibond. There was no need for conversion to standard laparoscopy or open surgery. The length of hospital stay was less than or equal to 24 hours in all patients. In this series of patients there were no postoperative complications. We did not observe any complication of the surgical wound. There were no evidence of recurrence of symptoms or endoscopic changes. CONCLUSION: Hiatoplasty associated with fundoplication using minilaparoscopic instruments is safe, feasible and effective. If compared to other "new access", has a spectacular esthetic results. Can be done with only minor technical adjustments, for any experienced laparoscopic surgeon, and is perfectly adaptable to our financial reality.
  • Percutaneous endoscopic gastrostomy for nutritional palliation of upper esophageal cancer unsuitable for esophageal stenting Original Articles

    Grilo, Ana; Santos, Carla Adriana; Fonseca, Jorge

    Abstract in Portuguese:

    CONTEXTO: O câncer do esôfago é frequentemente diagnosticado num estádio avançado, com mau prognóstico. A maioria dos pacientes com câncer avançado do esôfago sofre de disfagia que contribui para a desnutrição e perda de peso. A colocação de endopróteses é uma forma de paliação muito difundida. Contudo, as próteses muito próximas do esfíncter esofágico superior são mal toleradas pelos doentes, não sendo uma opção adequada se o câncer for muito proximal. Habitualmente, as recomendações para gastrostomia percutânea não incluem a paliação nutricional nestes doentes, mas a gastrostomia percutânea endoscópica pode ser a melhor forma de suporte nutricional no câncer avançado. OBJETIVO: Avaliação retrospectiva dos doentes com disfagia por câncer avançado do esôfago em que a gastrostomia percutânea endoscópica foi a forma de paliação nutricional, sem expectativa de retomar a ingestão oral. MÉTODO: Selecionaram-se doentes adultos com câncer irressecável do esôfago, com confirmação histológica e com localização proximal, impedindo a colocação de prótese, com a radioterapia e quimioterapia paliativas, usando a gastrostomia percutânea endoscópica para a nutrição entérica. Avaliaram-se dados clínicos e laboratoriais, incluindo o sucesso da gastrostomia, complicações e sobrevida após a gastrostomia e evolução do índice de massa corporal, albumina, transferrina e colesterol. RESULTADOS: Foram incluídos 17 homens com carcinoma epidermoide no estádio III ou IV, com média de idade de 60,9 anos. A maioria consumia tabaco e bebidas alcoólicas. Todos foram submetidos a radioterapia ou quimioterapia. A gastrostomia endoscópica foi bem-sucedida em todos, embora nove tenham necessitado de dilatação prévia. A maioria foi gastrostomizada nos 2 meses subsequentes ao diagnóstico. Ocorreu uma "buried bumper syndrome", resolvida com substituição do tubo e quatro complicações menores. Não houve implantação de metástases, nem mortalidade associada ao procedimento. Dois doentes foram perdidos e 12 morreram. Três doentes estão vivos 6, 14 e 17 meses após a gastrostomia e ainda estão aumentando a sobrevida média. Os valores médios do índice de massa corporal e da avaliação laboratorial mantiveram-se estáveis 1 e 3 meses após a gastrostomia. CONCLUSÃO: Em pacientes com câncer avançado do esôfago, em que só a terapêutica paliativa é possível, o suporte nutricional é facilmente obtido com gastrostomia percutânea endoscópica, permitindo aos pacientes permanecer em suas casas por um longo período. A nutrição por gastrostomia percutânea endoscópica deveria ser considerada, por rotina, como a opção definitiva para paliação nutricional em pacientes com câncer do esôfago proximal em que a colocação de prótese não é possível.

    Abstract in English:

    CONTEXT: Esophageal cancer is often diagnosed at an advanced stage and has a poor prognosis. Most patients with advanced esophageal cancer have significant dysphagia that contributes to weight loss and malnutrition. Esophageal stenting is a widespread palliation approach, but unsuitable for cancers near the upper esophageal sphincter, were stents are poorly tolerated. Generally, guidelines do not support endoscopic gastrostomy in this clinical setting, but it may be the best option for nutritional support. OBJECTIVE: Retrospective evaluation of patients with dysphagia caused advanced esophageal cancer, no expectation of resuming oral intake and with percutaneous endoscopic gastrostomy for comfort palliative nutrition. METHOD: We selected adult patients with unresecable esophageal cancer histological confirmed, in whom stenting was impossible due to proximal location, and chemotherapy or radiotherapy were palliative, using gastrostomy for enteral nutrition. Clinical and nutritional data were evaluated, including success of gastrostomy, procedure complications and survival after percutaneous endoscopic gastrostomy, and evolution of body mass index, albumin, transferrin and cholesterol. RESULTS: Seventeen males with stage III or IV squamous cell carcinoma fulfilled the inclusion criteria. Mean age was 60.9 years. Most of the patients had toxic habits. All underwent palliative chemotherapy or radiotherapy. Gastrostomy was successfully performed in all, but nine required prior dilatation. Most had the gastrostomy within 2 months after diagnosis. There was a buried bumper syndrome treated with tube replacement and four minor complications. There were no cases of implantation metastases or procedure related mortality. Two patients were lost and 12 died. Mean survival of deceased patients was 5.9 months. Three patients are alive 6, 14 and 17 months after the gastrostomy procedure, still increasing the mean survival. Mean body mass index and laboratory parameters were roughly stable 1 and 3 months after the gastrostomy procedure. CONCLUSIONS: In patients with advanced upper esophageal cancer where only palliative treatment is possible, nutritional support is easily achieved with percutaneous endoscopic gastrostomy, allowing patients to be at homes, surviving a significant period of time. Percutaneous endoscopic gastrostomy feeding should be considered as standard definitive nutritional palliation in patients with upper esophageal cancer, unsuitable for esophageal stenting.
  • Relationship between serum transforming growth factor ß1 and liver collagen content in rats treated with carbon tetrachloride Experimental Gastroenterology

    Oliveira, Fernanda dos Santos; Silveira, Themis Reverbel da; Matte, Ursula

    Abstract in Portuguese:

    CONTEXTO: A citocina TGFß1 (Fator Transformador de Crescimento, TGFß1) desempenha um papel fundamental na fibrogênese, mas sua importância como biomarcador da doença hepática ainda tem sido debatida. OBJETIVO: Quantificar o TGFß1 sérico e estudar a sua associação com o conteúdo de colágeno no tecido hepático em ratos expostos ao Tetracloreto de Carbono (CCl4). MÉTODOS: Ratos foram submetidos ao modelo de fibrose por CCl4 e sacrificados após 6, 10, 12 e 16 semanas de tratamento. Os níveis séricos de TGFß1 foram quantificados por ELISA e a densidade de colágeno foi definida por morfometria. RESULTADOS: Os níveis séricos de TGFß1 aumentaram entre 6 e 10 semanas, enquanto a densidade de colágeno aumentou entre 12 e 16 semanas. Foi detectada uma correlação negativa entre a deposição hepática de colágeno e a concentração sérica de TGFß1 (r = -0,48; P<0,05). CONCLUSÃO: O nível sérico de TGFß1 foi inversamente proporcional à intensidade do colágeno no fígado de ratos com cirrose por CCl4, o que indica que seu uso como biomarcador em estágios avançados da doença pode ter utilidade limitada.

    Abstract in English:

    CONTEXT: Transforming Growth Factor ß1 (TGFß1) plays a fundamental role in fibrogenesis, although its importance as a biomarker of liver disease is still matter of debate. OBJECTIVE: Quantify serum TGFß1 and its association to liver collagen content in rats exposed to Carbon Tetrachloride (CCl4). METHODS: Rats were submitted to a fibrosis model using CCl4 and sacrificed after 6, 10, 12 and 16 weeks of treatment. Serum levels of TGFß1 were measured by ELISA and collagen content was defined by morphometric analysis. RESULTS: Serum levels of TGFß1 increased between 6 and 10 weeks, whereas collagen density increased between 12 and 16 weeks. A negative correlation was observed between liver collagen deposition and serum levels of TGFß1 (r = -0. 48; P<0. 05). CONCLUSION: Serum levels of TGFß1 were inversely proportional to collagen intensity in cirrhotic livers of rats exposed to CCl4, thus suggesting a limited use as biomarker in advanced liver disease.
Instituto Brasileiro de Estudos e Pesquisas de Gastroenterologia e Outras Especialidades - IBEPEGE. Rua Dr. Seng, 320, 01331-020 São Paulo - SP Brasil, Tel./Fax: +55 11 3147-6227 - São Paulo - SP - Brazil
E-mail: secretariaarqgastr@hospitaligesp.com.br