Arquivos de Gastroenterologia, Volume: 50, Issue: 3, Published: 2013
  • THOUGHTS ON PAPER, THE PRESENT AND THE FUTURE Editorial

    VIEBIG, Ricardo Guilherme
  • EARLY FUNCTIONAL RESULTS OF BIOFEEDBACK AND ITS IMPACT ON QUALITY OF LIFE OF PATIENTS WITH ANAL INCONTINENCE Original Articles

    LEITE, Fernando Rocha; LIMA, Marcílio José Rodrigues de; LACERDA-FILHO, Antônio

    Abstract in Portuguese:

    Contexto O biofeedback vem sendo utilizado com sucesso no tratamento da incontinência anal, atuando, sobretudo, na reeducação da musculatura esfincteriana. Existem, entretanto, poucos estudos que apresentam resultados objetivos, do ponto de vista funcional e relacionado à qualidade de vida, da aplicação do biofeedback em portadores de incontinência anal. Objetivos Avaliar os resultados imediatos do biofeedback no tratamento da incontinência anal e seu impacto na qualidade de vida dos pacientes por meio da utilização de questionários validados, correlacionan-do os resultados funcionais com aqueles relacionados aos parâmetros de qualidade de vida e com variáveis clínicas. Métodos Foram analisados e comparados os resultados do biofeedback em 52 pacientes com incontinência anal, antes do início das sessões e logo após o término das mesmas, por meio da aplicação de questionários validados de avaliação do grau de intensidade da incontinência fecal (FISI – Fecal Incontinence Severity Index) e de avaliação da qualidade de vida relacionada à incontinência fecal (FIQL – Faecal Incontinence Quality of Life Scale), assim como em relação às variáveis clínicas (idade, tempo de evolução dos sintomas, causa da, número de sessões de biofeedback e número e tipos de partos). Resultados A avaliação dos resultados da aplicação do FISI demonstrou aumento significativo do número de indivíduos que apresentavam baixos escores de gravidade de sintomas antes e após a realização do biofeedback (de 48,1% para 65,4%) com P = 0,004. Houve significativa melhora dos domínios do FIQL, comportamento (P = 0,008), depressão (P = 0,006) e constrangimento (P = 0,008) após a aplicação do biofeedback. Não se observou correlação entre a melhora dos parâmetros funcionais avaliados pelo FISI com a melhora da qualidade de vida. Foi observada correlação positiva entre a melhora dos domínios do FIQL. Não se observou correlação entre os resultados obtidos pela aplicação do FISI e do FIQL com as diversas variáveis clínicas avaliadas. Conclusões O biofeedback pode ser considerado como uma terapêutica eficaz no tratamento da incontinência anal, melhorando a sintomatologia e/ou a qualidade de vida da maioria dos pacientes, independente da apresentação clínica desse distúrbio funcional.

    Abstract in English:

    Context Biofeedback has been used successfully in the treatment of fecal incontinence, working mainly on rehabilitation of the sphincter muscle. However, there are few studies presenting objective results of biofeedback, in terms of functional results and those related to the quality of life. Objectives The aims of this study was to evaluate the immediate results of biofeedback in the treatment of fecal incontinence and its impact on the quality of life of patients by using validated questionnaires, correlating the results with those related to functional parameters of quality of life and clinical variables. Methods We analyzed and compared the results of biofeedback in 52 patients with fecal incontinence before the start of the sessions and immediately after the end of them, by applying validated questionnaires assessing the degree of intensity of fecal incontinence (FISI - Fecal Incontinence Severity Index) and evaluation of quality of life related to fecal incontinence (FIQL - Faecal Incontinence Quality of Life Scale) as compared to clinical variables (age, onset of symptoms, etiology of the fecal incontinence, number of sessions of biofeedback and number and types of deliveries). Results The evaluation of the results of FISI showed a significant increase in the number of individuals who had low severity scores of symptoms before and after the biofeedback (from 48.1 to 65.4%) with P = 0.004. There was significant improvements in domains of the FIQL, behavior (P = 0.008), depression (P = 0.006) and embarrassment (P = 0.008) after biofeedback. There was no significant correlation between the improvement of functional parameters evaluated by FISI and the improvement of quality of life. Positive correlation was found between the improvements of the domains of FIQL. There was no significant correlation between the results obtained using the FISI and FIQL with clinical variables assessed. Conclusions Biofeedback has proven to be an effective therapy in the treatment of fecal incontinence, improving symptoms and/or quality of life for most patients, regardless of clinical presentation of this functional disorder.
  • ROLE OF HELICOBACTER PYLORI INFECTION AND LIFESTYLE HABITS IN THE DEVELOPMENT OF GASTRODUODENAL DISEASES IN A POPULATION FROM THE BRAZILIAN AMAZON Original Articles

    VINAGRE, Ruth Maria Dias Ferreira; VILAR-e-SILVA, Adenielson; FECURY, Amanda Alves; MARTINS, Luisa Caricio

    Abstract in Portuguese:

    Contexto Apesar de o H. pylori colonizar o estômago de aproximadamente metade da população mundial, ainda se desconhece por quê esse organismo é capaz de causar doença severa em certos hospedeiros e ser inofensivo em outros. As manifestações clínicas da infecção são determinadas por vários fatores, tais como: diferentes respostas do hospedeiro ao estímulo bacteriano, fatores de virulência específicos do organismo e influências ambientais ou a combinação desses fatores. Objetivos Esse estudo tem como objetivo comparar a prevalência e a associação dos fatores de risco, tais como: infecção por cepas H. pylori CagA+, consumo excessivo de bebidas alcoólicas, uso de tabaco e hábitos inadequados de alimentação entre pacientes com diferentes doenças gastrointestinais e a associação deles com achados histopatológicos. Métodos Em estudo prospectivo, foram cole-tadas amostras de 442 pacientes submetidos a um questionário padronizado com perguntas sobre hábitos de vida (uso excessivo de álcool, tabaco e, hábitos alimentares). A presença do H. pylori e do gene cagA foi detectada utilizando a Reação em Cadeia da Polimerase (PCR). As biópsias gástricas foram avaliadas histologicamente. Resultados O consumo de bebida alcoólica, uso de tabaco, dieta inadequada e infecção por cepas H. pylori CagA+ foram maiores entre pacientes com úlcera péptica e adenocarcinoma do que em pacientes com gastrite. Os pacientes infectados por cepas H. pylori CagA+ apresentaram inflamação gástrica de maior intensidade. Conclusão A presença de infecção por cepas H. pylori CagA+, o consumo excessivo de álcool, de tabaco e hábitos de alimentação inadequados aumentam o risco de desenvolvimento de úlcera péptica e carcinoma gástrico.

    Abstract in English:

    Context Although more than half of the world's population is colonized with Helicobacter pylori, it remains unknown why this organism is able to produce severe disease in some hosts and be innocuous in others. The clinical outcome of infection is determined by several factors, including differences in the host response to bacterial stimulation, specific virulence factors of the organism and environmental influences, or a combination of these factors. Objectives This study compared the prevalence of H. pylori infection and risk factors (infection with CagA+ strains, excessive alcohol consumption, smoking, and inadequate eating habits) between patients with different gastrointestinal disorders and associated these risk factors with the histopathological findings. Methods In a prospective study, samples were collected from 442 patients and a standardized questionnaire regarding lifestyle habits (excessive alcohol consumption, smoking, and eating habits) was applied. The presence of H. pylori and of the cagA gene was investigated by polymerase chain reaction (PCR). Gastric biopsies were obtained for histological assessment. Results The frequency of alcohol consumption, smoking, inadequate diet and infection with CagA+ H. pylori was higher among patients with peptic ulcer and adenocarcinoma when compared to those with gastritis. Gastric inflammation was more pronounced in patients infected with CagA+ strains. Conclusion We conclude that infection with CagA+ H. pylori strains, excessive alcohol consumption, smoking and inadequate eating habits increase the risk of developing peptic ulcer and gastric carcinoma.
  • ARE THE SPIDER ANGIOMAS SKIN MARKERS OF HEPATOPULMONARY SYNDROME? Original Articles

    SILVÉRIO, Américo de Oliveira; GUIMARÃES, Dayanne Cintra; ELIAS, Larissa Fernanda Queiroz; MILANEZ, Érika Oliveira; NAVES, Silvano

    Abstract in Portuguese:

    Contexto As hepatopatias podem influenciar de forma considerável tanto as veias quanto as artérias, dessas alterações podem surgir alguns estigmas cutâneos, como as aranhas vasculares (AV) e algumas alterações vasculares sistêmicas, como as observadas na Síndrome Hepatopulmonar (SHP). Baseados nessa possível raiz fisiopatogênica comum, podemos supor que as AV sejam marcadores cutâneos da SHP. Objetivo Avaliar se há relação entre a presença das AV e a SHP. Métodos Foram avaliados os prontuários de 40 pacientes com cirrose hepática submetidos a ecocardiografia com contraste (ECC), nos quais pesquisamos a descrição de AV, no exame físico, e outros dados clínicos e laboratoriais. Para diagnóstico da SHP utilizamos os seguintes critério: presença de hepatopatia (no caso cirrose), de anormalidades nas trocas gasosas pela gasometria arterial, e evidências de vasodilatações pulmonares pela ecocardiografia com contraste. Resultados As AV foram encontradas em 21/40 (52,5%) pacientes e a síndrome hepatopulmonar em 9/40 (22,5%). A SHP foi observada em 8/21 (38,1%) dos pacientes com AV e em 1/19 (5,3%) dos pacientes sem esse sinal (P<0,01). Não encontramos diferença estatisticamente significativa entre a presença das AV e da SHP com sexo ou faixa etária. Pacientes com AV apresentaram maior hipoxemia (PaO2 84,8 ± 11,5 mmHg e GAA 19,8 ± 14,7 mmHg) que os sem AV (PaO2 90,8 ± 10,7 mmHg e GAA 10,9 ± 11,7 mmHg) (P<0,05). Conclusão Nossos achados mostram correlação entre a presença das AV e a SHP, sugerindo que as AV possam ser marcadores cutâneos da SHP.

    Abstract in English:

    Context Hepatopathies can significantly influence both veins and arteries, these changes may cause some cutaneous stigmas, such as spider angioma (SA) and some systemic vascular changes, such as those observed in hepatopulmonary syndrome (HPS). Based on this common pathophysiological root we can assume that the SA can be skin markers of HPS. Objective The objective of this study is to assess whether there is a relationship between the presence of SA and HPS. Methods Records of 40 patients with liver cirrhosis who underwent contrast echocardiography were evaluated, in which we researched the description of SA, physical examination, and other clinical and laboratory data. For diagnosis of HPS we use these signs of the disease: presence of liver disease (cirrhosis in the case), abnormalities in gas exchange by arterial blood gases, and evidence of pulmonary vasodilations by the contrast echocardiography. Results The SA were found in 21/40 (52.5%) patients and hepatopulmonary syndrome in 9/40 (22.5%). The HPS was observed in 8/21 (38.1%) of patients with SA and 1/19 (5.3%) patients were without this sign (P<0.01). We found no statistically significant difference between the SA and the presence of HPS with sex or age. Patients with SA had a higher hypoxemia [PaO2 84.8 ± 11.5 mmHg and 19.8 ± 14.7 mmHg alveolar-arterial gradient of oxygen (AAG)] than those without SA (PaO2 90.8 ± 10.7 mmHg and 10.9 ± 11.7 AAG mmHg) (P<0.05). Conclusion Our findings show a correlation between the presence of SA and HPS, suggesting that the SA may be cutaneous markers of HPS.
  • NONALCOHOLIC FATTY LIVER DISEASE IN MENOPAUSAL WOMEN Original Articles

    FLORENTINO, Gesira Soares de Assis; COTRIM, Helma Pinchemel; VILAR, Consuelo Padilha; FLORENTINO, André Vinícius de Assis; GUIMARÃES, Geruza Maria Almeida; BARRETO, Victorino Spinelli Toscano

    Abstract in Portuguese:

    Contexto A doença hepática gordurosa não alcoólica (DHGNA) é comum em mulheres na pós-menopausa. Esta condição está associada à síndrome metabólica. No entanto, a influência da terapia de reposição hormonal no desenvolvimento da DHGNA nessas mulheres necessita ser investigada. Este estudo teve como objetivo descrever as características clínicas da DHGNA em mulheres na pós-menopausa e, a relação entre terapia de reposição hormonal e esta doença. Métodos De abril de 2009 a abril de 2011, 292 mulheres pós-menopausadas do Sistema Único de Saúde foram selecionados, e 251 foram incluídas neste estudo. A menopausa foi definida como a ausência de menstruação durante 12 meses consecutivos em mulheres saudáveis. Os critérios para diagnostico da DHGNA foram: presença de esteatose na ultra-som abdominal, história de consumo de álcool menor que 20 g/dia e exclusão de outras doenças hepáticas. Todas as mulheres foram submetidas a uma avaliação clínica. Para a obtenção dos resultados foram realizadas as análises uni e multivariada. Resultados A média de idade foi de 56,5 ± 6,7 anos. O uso de terapia de reposição hormonal foi referido por 21,1% (53) das mulheres e 78,9% (198) negaram seu uso. A prevalência de DHGNA foi de 37,1% (93/251) nas mulheres pós-menopausadas, sendo de 26,4% (14/53) no grupo em uso de terapia de reposição hormonal e 39,9% (79/198) no grupo sem uso desta terapia. A gama-glutamil transpeptidase (P = 0,001), alanina transaminase (P<0,01), ferritina (P<0,001) e resistência à insulina (obtida pelo modelo de avaliação homeostática de resistência à insulina ≥ 3) (P<0,001) foram maiores nas mulheres com DHGNA que não referiram o uso da terapia de reposição hormonal. A síndrome metabólica também foi mais frequente em mulheres com DHGNA, que não utilizaram a terapia de reposição hormonal. Conclusão Estes dados sugerem uma elevada prevalência de DHGNA em mulheres na pós-menopausa, e ainda apontam para uma associação negativa da terapia de reposição hormonal com a DHGNA.

    Abstract in English:

    Context Nonalcoholic Fatty Liver Disease (NAFLD) is common in postmenopausal women. It is associated with metabolic syndrome. However, the influence of hormone replacement therapy in NAFLD development in these women needs to be investigated. This study aimed to describe the clinical characteristics of NAFLD in postmenopausal women, and the relationship between hormone replacement therapy and this disease. Methods From April 2009 to April 2011, 292 postmenopausal women from National Health System from Northeast of Brazil were selected, and 251 were included in this study. Menopause was defined as the absence of menstruation for 12 consecutive months in otherwise healthy women. Criteria to NAFLD included: presence of steatosis on abdominal ultrasound; history of alcohol consumption less than 20 g/day and exclusion of other liver diseases. All women underwent a clinical evaluation. Standard univariate and multivariate analyses were performed to evaluate the results. Results The mean age was 56.5 ± 6.7 years. Hormone replacement therapy was referred by 21.1% (53) women and 78.9% (198) was not. Prevalence of NAFLD was 37.1% (93/251) in postmenopausal women, 26,4% (14/53) in the group with hormone replacement therapy and 39,9% (79/198) without hormone replacement therapy. Gamma-glutamyl transpeptidase (P = 0.001), alanine transaminase (P<0.01), ferritin (P<0.001) and insulin resistance (homeostatic model assessment of insulin resistance ≥3) (P<0.001) were higher in the group of women with NAFLD diagnosis who did not referred the use of hormone replacement therapy. Metabolic syndrome was also more frequent in women with NAFLD, who did not refer hormone replacement therapy. Conclusion In conclusion this data suggests elevated prevalence of NAFLD in postmenopausal women; negative association of hormone replacement therapy and NAFLD.
  • CHANGES IN QUALITY OF LIFE AFTER SHORT AND LONG TERM FOLLOW-UP OF ROUX-EN-Y GASTRIC BYPASS FOR MORBID OBESITY Original Articles

    LAURINO NETO, Rafael M.; HERBELLA, Fernando A. M.

    Abstract in Portuguese:

    Contexto Ainda não está claro se as melhorias na qualidade de vida relacionada a saúde se sustentam no acompanhamento a longo prazo de pacientes obesos mórbidos que se submetem a derivação gástrica com Y de Roux (RYGB). Objetivo Este estudo tem como objetivo analisar as alterações na qualidade de vida relacionada a saúde no acompanhamento a curto e longo prazos de obesos mórbidos submetidos a RYGB. Métodos Foram comparados aspectos da qualidade de vida relacionada a saúde entre os três grupos distintos de pacientes, usando o questionário 36-Item Health Survey Short-Form (SF-36). Grupo A - 50 pacientes obesos mórbidos no pré-operatório, Grupo B - 50 pacientes submetidos à RYGB 1-2 anos pós-cirurgia e, Grupo C - 50 pacientes submetidos à RYGB há mais de 7 anos. Resultados Os grupos comparados eram semelhantes quanto ao sexo, idade e índice de massa corporal antes da cirurgia. Quanto aos aspectos componentes do questionário SF-36, observou-se que capacidade funcional, aspectos social e emocional e saúde mental não variaram quando se comparou os resultados dos três grupos. Quanto ao componente aspectos físicos, observou-se que permaneceu inalterado na avaliação de curto prazo e piorou em comparação aos valores obtidos no pré-operatório no seguimento a longo prazo. O componente dor corporal melhorou após a operação, mas voltou para nível semelhante ao pré-operatório após 7 anos. Vitalidade e estado geral de saúde melhoraram após a operação e apresentaram manutenção destes resultados após 7 anos, em comparação com as percepções pré-operatórias. Conclusões RYGB melhorou a qualidade de vida relacionada a saúde em três domínios do SF-36 (dor, estado geral de saúde e vitalidade) no seguimento a curto prazo e dois domínios SF-36 (estado geral de saúde e vitalidade) a longo prazo.

    Abstract in English:

    Context It is unclear whether health-related quality of life (HRQL) is sustained in a long-term follow-up of morbidly obese patients who underwent Roux-en-Y gastric bypass (RYGB). Objective This study aims to analyze the HRQL changes following RYGB in short and long-term follow-up. Methods We compared the health-related quality of life among three separate patient groups, using the Medical Outcomes Study 36-Item Short-Form Health Survey (SF-36). Group A - 50 preoperative morbidly obese patients; Group B - 50 RYGB patients 1-2 years post-surgery; Group C - 50 RYGB patients more than 7 years post-surgery. Results The groups were similar for gender, age and body mass index before surgery. We observed that physical functioning, social function, emotional role functioning and mental health scales did not vary between the three groups. The physical role functioning scale was unchanged in the short-term and decreased compared to the preoperative scale in the long-term follow-up. Bodily pain improved after the operation but returned to the initial level after 7 years. The vitality and general health perceptions improved after the operation and maintained these results after 7 years compared with the preoperative perceptions. Conclusions RYGB improved health-related quality of life in three SF-36 domains (bodily pain, general health perceptions and vitality) in the short-term and two SF-36 domains (general health perceptions and vitality) in the long-term.
  • VENOUS INSUFFICIENCY AND THROMBOEMBOLIC DISEASE IN BARIATRIC SURGERY PATIENTS Original Articles

    BELLEN, Bonno van; GODOY, Ivan de Barros; REIS, Andrea Almeida; BERTEVELLO, Pedro

    Abstract in Portuguese:

    Contexto A obesidade mórbida está associada a várias comorbidades, dentre elas a estase venosa crônica. A cirurgia bariátrica é a única modalidade efetiva de tratamento, porém com riscos e possibilidade de complicações, inclusive o tromboembolismo venoso. Objetivos Determinar a prevalência de sinais clínicos e ultrassonográficos de insuficiência venosa crônica no paciente obeso mórbido candidato a cirurgia bariátrica e a incidência de trombose venosa profunda. Métodos Foram selecionados para este estudo os pacientes candidatos a cirurgia bariátrica das equipes Centro Terapêutico Especializado em Fígado (CETEFI) e Pró-Gastro do Hospital Real e Benemérita Sociedade Portuguesa de Beneficência de São Paulo no período de março de 2007 a dezembro de 2009. Os dados analisados foram os achados clínicos (classificação CEAP - clínica, etiologia, anatomia e patofisiologia - classificação da estase venosa crônica) e sinais ultrassonográficos, o tipo de cirurgia (aberta ou laparoscópica), a circunferência abdominal, o índice de massa corpórea (IMC), o tempo de internação hospitalar e presença de comorbidades. A avaliação foi realizada para encontrar fatores independentes relacionados com a estase venosa. Resultados Entre março de 2007 e dezembro de 2009, 95 pacientes candidatos a cirurgia bariátrica foram avaliados clinicamente e por ultrassonografia duplex scan de sistema venoso de membros inferiores. Dos 95 pacientes, 53 acabaram sendo submetidos à cirurgia. Houve predominância de mulheres (77,9%), a idade média foi de 38,5 anos, a média de peso pré-operatório 124,6 kg e IMC médio de 45,5 kg/m2. Quanto à obesidade, 16,8% eram obesos graves, 78,9% obesos mórbidos e 4,2% mega-obesos. Em relação à avaliação venosa clínica, 86,3% dos pacientes se enquadravam na classificação CEAP menor que 3 e 13,7% maior ou igual a 3. Dentre as complicações pós-operatórias, houveram quatro casos de infecção de ferida. Não houve nenhum caso de trombose venosa e embolia pulmonar no pós-operatório. Conclusão Não foi encontrada correlação entre IMC, classificação CEAP e achados ultrassonográficos. Apesar de ter sido feita profilaxia para trombose venosa distal pós-operatória em todos os pacientes, a incidência foi consideravelmente elevada.

    Abstract in English:

    Context Morbid obesity is associated with various co-morbidities, including chronic venous insufficiency. Bariatric surgery is the only effective treatment for morbid obesity, but with potential risks and possible complications, including venous thromboembolism. Objective To determine the prevalence of clinical and ultrasonographic signs of chronic venous insufficiency in morbid obese patients in preparation for bariatric surgery and the incidence of post-operative venous thromboembolic disease. Methods Patients on work-up for bariatric surgery of Centro Terapêutico Especializado em Fígado (CETEFI) and Pro-Gastro surgical teams of the Hospital Beneficência Portuguesa de São Paulo were included. The analysed data were pre-operative findings for venous insufficiency (CEAP - clinical, etiological, anatomical, physiopathologic - classification and venous ultrassonographic findings), type of surgery (open or laparoscopic), abdominal circumference, body mass index (BMI) and post-operative ultrassonography search for venous insufficiency and deep venous thrombosis. Results Between March 2007 and December 2009, 95 patients candidates for bariatric surgery had clinical and duplex scan evaluation of the lower limbs venous system. Of the 95 patients, 53 were submitted to the surgical procedure. There was a predominance of women (77.9%), the average age was 38.5 years, average preoperative weight 124.6 kg and average BMI of 45.5 kg/m2. Regarding obesity, 16.8% were obese, and 83.1% were morbidly obese. In relation to the venous findings, 86.3% of the patients did fit CEAP classification less than 3 and 13.7% greater than or equal to 3. Among the post-operative complications, there were four cases of wound infection. Three patients developed post-operative distal venous thrombosis (7.5%), but no one had clinically manifested pulmonary embolism. Conclusion No relation between BMI, CEAP classification and venous ultrassonographic findings were found. Although prophylaxis was used in all patients, the incidence of post-operative distal venous thrombosis was considerably high.
  • EFFECT OF THE CONSUMPTION OF A CHEESE ENRICHED WITH PROBIOTIC ORGANISMS (BIFIDOBACTERIUM LACTIS BI-07) IN IMPROVING SYMPTOMS OF CONSTIPATION Original Articles

    FAVRETTO, Diane Cássia; PONTIN, Bruna; MOREIRA, Thaís Rodrigues

    Abstract in Portuguese:

    Contexto A constipação intestinal é um sintoma bastante comum na população em geral. Uma das formas de tratamento não farmacológico da constipação é através da adição de probióticos aos alimentos. Objetivos O objetivo deste estudo foi avaliar o efeito do consumo de um queijo minas frescal, acrescido de Bifidobacterium lactis Bi-07 sobre os sintomas de mulheres constipadas. Métodos Trata-se de um ensaio clínico randomizado e controlado, desenvolvido nas Unidades Básicas de Saúde da cidade de Guaporé- RS/Brasil, durante o período de janeiro a maio de 2012, envolvendo 30 mulheres constipadas, randomizadas em dois grupos que receberam, por 30 dias, 30 g de queijo minas frescal acrescido de Bifidobacterium lactis Bi-07 (n = 15) ou queijo minas frescal, sem adição de probióticos (n = 15). Foram avaliados os sintomas de constipação de acordo com o Consenso de ROMA III antes e após a intervenção nutricional, além de características clínicas e antropométricas dos indivíduos. Resultados As mulheres tinham idade média de 37,5±14,4 anos no grupo intervenção e 40,8±12,8 anos no grupo controle. Após 30 dias, observou-se que a ingestão do queijo minas frescal acrescido de Bifidobacterium lactis Bi-07 promoveu efeitos benéficos nos sintomas de força ou esforço ao evacuar. Conclusão Este estudo sugere que a ingestão de 30 g de queijo minas frescal acrescido de Bifidobacterium lactis Bi-07 melhora os sintomas de constipação.

    Abstract in English:

    Context Constipation is a very common symptom in the general population. One way of non-pharmacological treatment of constipation is through the addition of probiotics to food. Obectives The aim of this study was to evaluate de effect of the consumption of a fresh cheese, enriched with Bifidobacterium lactis Bi-07 on the symptoms of constipated women. Methods A randomized controlled trial, carried out in the Basic Health Units of Guaporé's City – RS/Brazil, between january and may 2012, with 30 constipated women. The patients were randomized into two groups whom received, for 30 days, 30 g of fresh cheese enriched with Bifidobacterium lactis Bi-07 (n = 15) or regular fresh cheese (n = 15). Constipation symptoms were evaluated according to ROMA III Consensus, before and after the nutritional intervention. Also, data of clinical and anthropometric characteristics of the individuals were collected. Accepted level of significance 5% (P≤0,05). Results The medium age of the studied population was 37,5±14,4 years in the intervention group and 40,8±12,8 years in the control group. After 30 days we observed that the ingestion of fresh cheese enriched with Bifidobacterium lactis Bi-07 promoted benefic effects on the symptoms of strength to evacuate. Conclusion The consumption of 30g/day of a fresh cheese enriched with Bifidobacterium lactis Bi-07 has beneficial effects on constipation symptoms.
  • ACUPUNCTURE EFFECTIVENESS AS A COMPLEMENTARY THERAPY IN FUNCTIONAL DYSPEPSIA PATIENTS Original Articles

    LIMA, Flávia Altaf da Rocha; FERREIRA, Lincoln Eduardo Villela Vieira de Castro; PACE, Fábio Heleno de Lima

    Abstract in Portuguese:

    Contexto A dispepsia funcional representa uma frequente desordem gástrica da prática clínica. Segundo os critérios de Roma III, pode ser subdividida em dois tipos: do tipo dor epigástrica e tipo desconforto pós prandial, de acordo com o sintoma predominante. Embora de fisiopatologia incerta, a dispepsia funcional parece estar relacionada a múltiplos mecanismos, entre eles: a hipersensibilidade visceral, alterações da motilidade gastroduodenal e acomodação gástrica e participação de fatores psíquicos. Objetivos Avaliar a eficácia da acupuntura como forma complementar ao tratamento medicamentoso em pacientes com dispepsia funcional. Método Ensaio clínico randomizado, com portadores de dispepsia funcional, segundo os critérios de Roma III. Dois grupos foram formados: Grupo I (terapia medicamentosa e acupuntura específica) e; II (terapia medicamentosa e acupuntura não específica). Foram avaliados o índice de sintomas gastrointestinais, a presença de transtornos psíquicos e a qualidade de vida no início, no fim e 3 meses após o tratamento. Resultados Após 4 semanas de tratamento houve melhora dos sintomas gastrointestinais no Grupo I (55 ± 12 vs 29 ± 8,8; P = 0,001) e no Grupo II (50 ± 10 vs 46 ± 10,5; P = 0,001). Na comparação intergrupos, os sintomas gastrintestinais (29 ± 8,8 vs 46 ± 10,5; P<0,001) e os sintomas de ansiedade (0% vs 41,7%; P = 0,003) foram significativamente menores no Grupo I e a qualidade de vida (102,4 ± 5,1 vs 96,4 ± 6,1; P = 0,021) também foi significativamente melhor neste grupo. Três meses após o tratamento, os sintomas gastrointestinais permaneceram melhores no Grupo I, quando comparados aos valores pré-tratamento (38 ± 11,3 vs 55 ± 12; P = 0,001). Conclusão Em portadores de dispepsia funcional, o tratamento complementar com acupuntura é superior ao tratamento convencional.

    Abstract in English:

    Context Functional dyspepsia represents a frequent gastrointestinal disorder in clinical practice. According to the Roma III criteria, functional dyspepsia can be classified into two types as the predominant sympton: epigastric pain and postprandial discomfort. Even though the pathophysiology is still uncertain, the functional dyspepsia seems to be related to multiple mechanisms, among them visceral hypersensitivity, changes in the gastroduodenal motility and gastric accommodation and psychological factors. Objective Evaluate the effectiveness of acupuncture as a complementary to conventional treatment in functional dyspepsia patients. Methods Randomized clinical trial in which were enrolled patients with functional dyspepsia patients in according with Rome III criteria. One group was submitted to drug therapy and specific acupuncture (GI) and the other to drug therapy and non-specific acupuncture (GII). The gastrointestinal symptoms, presence of psychiatric disorders and quality of life were evaluated, at the end and three months after treatment. Results After 4 weeks of treatment there was improvement of gastrointestinal symptoms in Group I (55 ± 12 vs 29 ± 8.8; P = 0.001) and Group II (50.5 ± 10.2 vs 46 ± 10.5; P = 0.001). Quality of life was significantly better in Group I than group II (93.4 ± 7.3 vs 102.4 ± 5.1; P = 0.001). Anxiety (93.3% vs 0%; P = 0.001) and depression (46.7% vs 0%; P = 0.004) were significantly lower in Group I than group II. When comparing the two groups after 4 weeks of treatment, gastrointestinal symptoms (29 ± 8.8 vs 46 ± 10.5; P<0.001) and quality of life (102.4 ± 5.1 vs 96 ± 6.1; P = 0.021) were significantly better in Group I than group II. Three months after the treatment, gastrointestinal symptoms remained better only in Group I, when compared to the pre-treatment values (38 ± 11.3 vs 55 ± 12; P = 0.001). Conclusion In patients with functional dyspepsia the complementary acupuncture treatment is superior to conventional treatment. Further studies with more patients are needed to confirm these findings.
  • LUNG AND LIVER CHANGES DUE TO THE INDUCTION OF CIRRHOSIS IN TWO EXPERIMENTAL MODELS Original Articles

    FERRARI, Renata Salatti; TIEPPO, Maurício; ROSA, Darlan Pase da; FORGIARINI JR, Luiz Alberto; DIAS, Alexandre Simões; MARRONI, Norma Possa

    Abstract in Portuguese:

    Objetivo Avaliar as alterações pulmonares e hepáticas em dois modelos experimentais de cirrose hepática pelo uso de tetracloreto de carbono intraperitoneal (CCl4) e ligadura de ducto biliar. Métodos Vinte e quatro ratos machos Wistar foram divididos em grupo controle (CO) e experimental (EX). Foram avaliadas as transaminases hepáticas (AST, ALT, FA), gasometria arterial (PaO2, PCO2 e SatO2) e a lipoperoxidação através de TBARS (substâncias que reagem ao ácido tiobarbitúrico) e por quimiluminescência. Também foi avaliada a atividade antioxidante da enzima superóxido dismutase e a histologia do tecido pulmonar e hepático. Resultados Nas enzimas hepáticas (AST, ALT e FA), bem como na PaO2 foram observadas diferenças significativas (P≤0,05) entre os grupos CO vs EX em ambos modelos. Os níveis de TBARS, quimiluminescência e a atividade da enzima superóxido dismutase encontram-se aumentados nos grupos CCl4 e ligadura de ducto biliar: CO vs EX (P≤0,05). Na análise histológica do pulmão observamos um aumento na espessura da parede da artéria pulmonar e uma redução no diâmetro no modelo CCl4: CO vs EX, e no modelo de ligadura de ducto biliar podemos observar uma redução da espessura e aumento no diâmetro da parede da artéria pulmonar. Conclusão Ambos os modelos experimentais provocaram dano hepático, além de causar alterações na parede da artéria pulmonar contribuindo na redução das trocas gasosas.

    Abstract in English:

    Context To evaluate lung and liver changes in two experimental models using intraperitoneal carbon tetrachloride (CCl4) and bile duct ligation (BDL). Methods Twenty-four male Wistar rats were divided into a control group (CO) and an experimental group (EX). We evaluated the liver transaminases (AST, ALT, AP), arterial blood gases (PaO2, PCO2 and SpO2) and lipid peroxidation by TBARS (substances that react to thiobarbituric acid) and chemiluminescence. We also evaluated the antioxidant enzyme superoxide dismutase (SOD) and histology of lung tissue and liver. Results There were significant differences in AST, ALT, ALP and PaO2 between CO group and EX group (P<0.05). The levels of TBARS, chemiluminescence and activity of enzyme superoxide dismutase were increased to different degrees in the CCl4 groups: CO and in the BDL -EX (P<0.05, respectively). In the lung histology, an increase in the wall thickness of the pulmonary artery and a diameter reduction in the CCl4 animal model were observed: comparing CO group with EX group, we observed a reduction in thickness and an increase in the diameter of the artery wall lung. Conclusion Both experimental models have caused liver damage and alterations in the artery wall that are associated with major changes in pulmonary gas exchange.
  • LAPAROSCOPIC PANCREATIC RESECTION. FROM ENUCLEATION TO PANCREATODUODENECTOMY. 11-YEAR EXPERIENCE Original Articles

    MACHADO, Marcel Autran Cesar; SURJAN, Rodrigo Cañada Trofo; GOLDMAN, Suzan Menasce; ARDENGH, José Celso; MAKDISSI, Fábio Ferrari

    Abstract in Portuguese:

    Contexto Nossa experiência com ressecção pancreática laparoscópica começou em 2001. No início, a laparoscopia esteve reservada para casos selecionados. Com o aumento da experiência, procedimentos mais complexos, como pancreatectomia central e pancreato duodenectomia, foram realizadas por laparoscopia. Objetivos O objetivo deste trabalho foi rever a experiência de 11 anos com ressecção pancreática laparoscópica. Métodos Foram analisados todos os pacientes submetidos à ressecção pancreática laparoscópica entre 2001 e 2012 e incluídos dados pré-operatórios como idade, sexo e indicação cirúrgica, bem como variáveis intra-operatórias como o tempo operatório, o sangramento e transfusão. O diagnóstico final, o tamanho e a margem foram determinados a partir dos laudos anatomopatológicos. Resultados Desde 2001, 96 pacientes foram submetidos à pancreatectomia laparoscópica. A média de idade foi de 55 anos. Foram 60 homens e 36 mulheres. Oitenta e oito (91,6%) operações foram realizadas por laparoscopia e quatro (4,2%) necessitaram de auxílio da mão e uma robótica. Três pacientes foram convertidos. Quatro necessitaram de transfusão de sangue. O tempo operatório variou de acordo com tipo de operação. A mortalidade foi nula, mas a morbidade foi alta, principalmente devido à fístulas pancreáticas (28,1%). Sessenta e um pacientes foram submetidos à pancreatectomia distal, 18 à enucleação do pâncreas, 7 à duodenopancreatectomia com preservação de piloro, 5 à ressecção do processo uncinado, 3 centrais e duas pancreatectomias totais. Conclusão Ressecção laparoscópica do pâncreas é uma realidade. Técnicas que preservam o parênquima, como enucleação, ressecção do processo uncinado e pancreatectomia central, devem ser usadas para evitar insuficiência exócrina e/ou endócrina. Duodenopancreatectomia laparoscópica é operação segura, mas deve ser realizada em centros especializados e por cirurgiões laparoscópicos adequadamente treinados.

    Abstract in English:

    Context Our experience with laparoscopic pancreatic resection began in 2001. During initial experience, laparoscopy was reserved for selected cases. With increasing experience more complex laparoscopic procedures such as central pancreatectomy and pancreatoduodenectomies were performed. Objectives The aim of this paper is to review our personal experience with laparoscopic pancreatic resection over 11-year period. Methods All patients who underwent laparoscopic pancreatic resection from 2001 through 2012 were reviewed. Preoperative data included age, gender, and indication for surgery. Intraoperative variables included operative time, bleeding, blood transfusion. Diagnosis, tumor size, margin status were determined from final pathology reports. Results Since 2001, 96 patients underwent laparoscopic pancreatectomy. Median age was 55 years old. 60 patients were female and 36 male. Of these, 88 (91.6%) were performed totally laparoscopic; 4 (4.2%) needed hand-assistance, 1 robotic assistance. Three patients were converted. Four patients needed blood transfusion. Operative time varied according type of operation. Mortality was nil but morbidity was high, mainly due to pancreatic fistula (28.1%). Sixty-one patients underwent distal pancreatectomy, 18 underwent pancreatic enucleation, 7 pylorus-preserving pancreatoduodenectomies, 5 uncinate process resection, 3 central and 2 total pancreatectomies. Conclusions Laparoscopic resection of the pancreas is a reality. Pancreas sparing techniques, such as enucleation, resection of uncinate process and central pancreatectomy, should be used to avoid exocrine and/or endocrine insufficiency that could be detrimental to the patient's quality of life. Laparoscopic pancreatoduodenectomy is a safe operation but should be performed in specialized centers by highly skilled laparoscopic surgeons.
  • MELTING CURVE ANALYSIS FOR THE SCREENING OF HEPATITIS B VIRUS GENOTYPES A, D AND F IN PATIENTS FROM A GENERAL HOSPITAL IN SOUTHERN BRAZIL Original Articles

    BECKER, Carlos Eduardo; KRETZMANN, Nelson Alexandre; MATTOS, Ângelo Alves de; VEIGA, Ana Beatriz Gorini da

    Abstract in Portuguese:

    Contexto O vírus da hepatite B pode causar hepatite fulminante, cirrose e carcinoma hepatocelular, sendo uma das causas mais frequentes de doença aguda e crônica do fígado. As variantes genéticas do VHB podem ser determinantes para a evolução da doenças assim como para a eleição da terapêutica. Objetivos O objetivo deste estudo foi padronizar e avaliar uma metodologia “in house”, através da utilização da curva de melting de reação em cadeia da polimerase (PCR) em tempo real (qPCR), como rastreamento para análise dos genótipos A, D e F do vírus da hepatite B em pacientes do Rio Grande do Sul. Métodos Foram avaliados 104 pacientes supostamente com infecção crônica pelo VHB. O DNA foi extraído com kit comercial, os genótipos e as mutações foram determinados utilizando diferentes protolocos baseados em PCR. Resultados Foi padronizada uma metodologia baseada em PCR para a análise dos genótipos A, D e F do VHB. A técnica consistiu de uma PCR Nested incluindo uma etapa final de PCR em tempo real Multiplex, utilizando a curva de melting como ferramenta para a definição dos fragmentos. Foi observada uma maior frequência do genótipo D (44,4%), seguido do genótipo A (22,2%) e do genótipo F (3,7%) na amostra analisada. Conclusão O ensaio padronizado fornece um método rápido e preciso para diferenciar genótipos do VHB mais frequentes no sul do Brasil – A, D e F – usando um PCR Nested Multiplex com primers específicos, o qual apresenta potencial aplicação na prática clínica.

    Abstract in English:

    Context Hepatitis B virus (HBV) can cause fulminant hepatitis, cirrhosis and hepatocellular carcinoma, and is one of the most common causes of acute and chronic liver failure. The genetic variants of HBV can be decisive for the evolution of these diseases as well as for the election of therapy. Objectives The aim of this study was to evaluate and standardize an in house methodology based on the analysis of the melting curve polymerase chain reaction (PCR) of real-time (qPCR) to screen for genotypes A, D and F of HBV in patients from a hospital in Rio Grande do Sul, Brazil. Methods We evaluated 104 patients presumably with HBV chronic infection. Viral DNA was extracted from plasma and viral genotypes and different mutations were determined using PCR-based protocols. Results A PCR-based methodology was standardized for the analysis of genotypes A, D and F of HBV. The technique was based in a nested PCR with the final step consisting of a multiplex real-time PCR, using the melting curve as a tool for the differentiation of fragments. A higher frequency of genotype D (44.4%), followed by genotype A (22.2%) and genotype F (3.7%) was observed. Conclusion The standardized assay, a nested PCR-multiplex qPCR using specific primers, provides a rapid and accurate method for the differentiation of HBV genotypes that are more frequent in Southern Brazil – A, D and F. This method can be applied in the clinical practice.
  • FRUCTOSE MALABSORPTION IN CHILDREN WITH FUNCTIONAL DIGESTIVE DISORDERS Pediatric Gastroenterology

    LOZINSKY, Adriana Chebar; BOÉ, Cristiane; PALMERO, Ricardo; FAGUNDES-NETO, Ulysses

    Abstract in Portuguese:

    Contexto Frutose é um monossacarídeo frequentemente presente em sucos de frutas naturais e artificiais. Quando a concentração de frutose em determinados alimentos está presente em excesso de glicose, alguns indivíduos podem apresentar má absorção à frutose. Objetivo Descrever a freqüência de má absorção à frutose utilizando o teste do hidrogênio no ar expirado em crianças com transtornos digestivos e/ou nutricionais. Métodos Durante o período compreendido entre julho de 2011 e julho de 2012 foram investigados de forma consecutiva 43 pacientes, de ambos os sexos, com suspeita de má absorção, por meio do teste hidrogênio no ar expirado com sobrecarga dos seguintes carboidratos: lactose, glicose, frutose e lactulose. A frutose foi administrada em solução aquosa 10% à dose de 1 g/kg de peso. Foram obtidas amostras em jejum e, após a ingestão da solução, a cada 15 minutos durante 2 horas. Foi considerada má absorção quando houve incremento >20 ppm de hidrogênio no ar expirado em relação ao jejum, e intolerância caso surgissem sintomas após a sobrecarga. Resultados A idade dos pacientes variou de 3 meses a 16 anos, 24 meninos. Foram estabelecidos os seguintes diagnósticos: síndrome do intestino irritável com diarréia 16, dor abdominal funcional 8, baixa estatura 10, intolerância à lactose 3, doença celíaca 1, alergia alimentar 1 e giardíase 1. Má-absorção à frutose foi caracterizada em 13 (30,2%) pacientes; observou-se intolerância em 1 (2,3%) deles. Síndrome do intestino irritável com diarréia em 7 (16,3%) e dor abdominal funcional em 4 (9,3%) pacientes foram os transtornos com maior prevalência responsáveis pela má absorção à frutose. Conclusão Síndrome do intestino irritável seguida de dor abdominal funcional mostraram-se como as principais causas da elevada freqüência de má absorção à frutose seguida de dor abdominal funcional, porém, sem que houvesse correspondente intolerância, provavelmente devido a um mecanismo de compensação colônica.

    Abstract in English:

    Context Fructose is a monosaccharide frequently present in natural and artificial juice fruits. When the concentration of fructose in certain food is present in excess of glucose concentration some individuals may develop fructose malabsorption. Objectives To report the frequency of fructose malabsorption utilizing the hydrogen breath test in children with gastrointestinal and/or nutritional disorders. Methods Between July 2011 and July 2012, 43 patients with gastrointestinal and/or nutritional disorders, from both sexes, were consecutively studied, utilizing the hydrogen breath test with loads of the following carbohydrates: lactose, glucose, fructose and lactulose. Fructose was offered in a 10% aqueous solution in the dose of 1 g/kg body weight. Samples were collected fasting and at every 15 minutes after the intake of the aqueous solution for a 2 hour period. Malabsorption was considered when there was an increase of >20 ppm of hydrogen over the fasting level, and intolerance was diagnosed if gastrointestinal symptoms would appear. Results The age of the patients varied from 3 months to 16 years, 24 were boys. The following diagnosis were established: irritable bowel syndrome with diarrhea in 16, functional abdominal pain in 8, short stature in 10, lactose intolerance in 3, celiac disease in 1, food allergy in 1 and giardiasis in 1 patient. Fructose malabsorption was characterized in 13 (30.2%) patients, and intolerance in 1 (2.3%) patient. The most frequent fructose malabsorption was characterized in 7 (16.3%) patients with irritable bowel syndrome and in 4 (9.3%) patients with functional abdominal pain. Conclusions Patients with irritable bowel syndrome and functional abdominal pain were the main cause of fructose malabsorption.
  • DERMATITIS HERPETIFORMIS, THE CELIAC DISEASE OF THE SKIN! Review

    KOTZE, Lorete Maria da Silva
  • PERIOPERATIVE CHEMOTHERAPY IN LOCALLY ADVANCED GASTRIC CANCER Review

    BATISTA, Thales Paulo; SANTOS, Candice Amorim de Araújo Lima; ALMEIDA, Gustavo Fernandes Godoy

    Abstract in Portuguese:

    O câncer gástrico representa um dos cânceres mais comuns em todo o mundo e uma importante causa de óbito por causas oncológicas, uma vez que a maioria dos pacientes com esta neoplasia malígna é confrontada com um prognóstico muito ruim em decorrência do diagnóstico comumente tardio. Com o intuito de melhorar os resultados do tratamento, a associação de cirurgia com quimioterapia e/ou radioterapia (terapia multidisciplinar), tornou-se o tratamento padrão para os casos em estádios localmente avançados. Por outro lado, embora diversos regimes de tratamento estejam atualmente disponíveis para o manejo desses tumores, a quimioterapia perioperatória tem recebido maior atenção como estratégia terapêutica quando a abordagem cirúrgica utilizada inclui a dissecção D2 dos linfonodos regionais. Apresenta-se uma revisão crítica (não-sistemática) sobre o uso de quimioterapia perioperatória no tratamento do câncer gástrico localmente avançado.

    Abstract in English:

    Gastric cancer is one of the most common cancers and a main cause of cancer-related death worldwide, since the majority of patients suffering of this malignancy are usually faced with a poor prognosis due to diagnosis at later stages. In order to improve treatment outcomes, the association of surgery with chemo and/or radiotherapy (multimodal therapy) has become the standard treatment for locally advanced stages. However, despite several treatment options currently available for management of these tumors, perioperative chemotherapy has been mainly accepted for the comprehensive therapeutic strategy including an appropriated D2-gastrectomy. This manuscript presents a (nonsystematic) critical review about the use of perioperative chemotherapy, with a special focus on the drugs delivery.
Instituto Brasileiro de Estudos e Pesquisas de Gastroenterologia e Outras Especialidades - IBEPEGE. Rua Dr. Seng, 320, 01331-020 São Paulo - SP Brasil, Tel./Fax: +55 11 3147-6227 - São Paulo - SP - Brazil
E-mail: secretariaarqgastr@hospitaligesp.com.br