Resumo em Português:

RESUMO Contexto - O receptor 2 do fator de crescimento epidermal humano (EGFR2/HER2/ErbB2) é um receptor transmembrana que estimula a proliferação celular quando ativado. A expressão de HER2 foi estudada em diversas neoplasias, como câncer gástrico. No entanto, sua relação com a sobrevida dos pacientes com câncer gástrico metastático permanece desconhecida. Além disso, há falta de informação sobre este assunto na população brasileira. Objetivo - Avaliar a proporção de pacientes cujas células tumorais expressam HER2 e correlacionar essa característica com aspectos clínicos e também com os desfechos do tratamento. Métodos - Este é um estudo retrospectivo. Foram incluídos pacientes adultos com câncer gástrico metastático tratados em um Hospital Geral Universitário entre 2011 e 2015. Nenhum paciente recebeu terapia anti-HER2. A expressão do receptor foi avaliada por imuno-histoquímica. Fatores de risco para a sobrevida foram avaliados com regressão de Cox univariada e valor P<0,05 foi considerado estatisticamente significativo. Resultados - Quarenta e nove pacientes foram incluídos neste estudo. No entanto, 32 tiveram amostras avaliadas para expressão de HER2. Cinco (16%) pacientes foram positivos. Entre os pacientes HER2 negativos: a idade média foi de 54 anos, 44% receberam um protocolo com três drogas, 70% apresentavam um score de status performance 0-1, 41% tinham histologia bem ou moderada diferenciada. Entre os pacientes HER2 positivos: a média de idade foi de 58 anos, 40% receberam três drogas, 100% apresentavam um score de status performance de 0-1, 67% tinham histologia bem ou moderada diferenciada. A taxa de resposta foi avaliada em 28 casos e não houve diferença entre os grupos (HER2 negativo 52% e HER2 positivo de 40%; P=0,62). A sobrevida foi menor entre pacientes HER2 positivos. As medianas de Sobrevida Livre de Progressão foram 8,3 meses e 10,6 meses, respectivamente (HR 1,61; IC 95%: 0,59-4,38). As medianas de Sobrevida Global foram 14,8 meses e 16,9 meses, respectivamente (HR 1,52; IC 95%: 0,50-4,66). Conclusão - A expressão tumoral de HER2 pode ser um fator de pior prognóstico para pacientes portadores de câncer gástrico metastático e uma validação futura desses achados se faz necessária.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Background - Human epidermal growth factor receptor 2 (EGFR2/HER2/ErbB2) is a transmembrane receptor that stimulates cell proliferation when activated. The correlation of HER2 expression with prognosis has been studied in many cancer types. However, its relationship with survival of patients with metastatic gastric cancer remains unknown. Moreover, there is a lack of information on this issue in a Brazilian population. Objective - To assess the proportion of patients whose tumor cells express HER2 and correlate this with clinical characteristics as well as treatment outcomes. Methods - This was a retrospective study. We included adult patients with metastatic gastric cancer treated at an University Hospital between 2011 and 2015. Patients did not receive anti-HER2 therapy. Receptor expression was evaluated by immunohistochemistry. Survival risk factors were assessed individually with univariate Cox regression, and a P value <0.05 was considered statistically significant. Results - Forty-nine patients were included in this study. However, only 32 had samples assessed for HER2 expression. Five (16%) patients were positive. Among HER2-negative patients, the average age was 54 years, 44% received a treatment protocol with three drugs, 70% had a performance status score 0-1, and 41% had well or moderately differentiated histology. Among HER2-positive patients, the average age was 58 years, 40% received three drugs, 100% had a performance status score 0-1, and 67% had well or moderately differentiated histology. Response rate was evaluated in 28 cases, and there was no difference between the groups (HER2-negative 52% vs. HER2-positive 40%; P=0.62). Survival outcomes were numerically worse among HER2-positive patients. Median progression-free survival was 8.3 months for HER2-positive patients and 10.6 months for HER2-negative patients (HR 1.61, 95% CI: 0.59-4.38); median overall survival was 14.8 months and 16.9 months for HER2-positive and HER2-negative patients, respectively (HR 1.52, 95% CI: 0.50-4.66). Conclusion - HER2 overexpression in metastatic gastric cancer patients may be a predictor of poor prognosis and further validation is warranted.

Resumo em Português:

RESUMO Contexto - Quarto tumor mais frequente no mundo, o câncer colorretal comumente é diagnosticado em estádio avançado. Objetivo - Analisar fatores que interferem no diagnóstico do câncer colorretal de usuários do Sistema Único de Saúde, atendidos em hospital universitário de Curitiba. Métodos - Estudo transversal, quantitativo e descritivo com 120 pacientes atendidos na instituição em 2012 e 2013. A coleta de dados, realizada por meio de consulta ao prontuário e entrevista aos pacientes, abordou variáveis sociodemográficas; perfil clínico; tempo decorrido entre sintomas, atendimento, diagnóstico e início do tratamento e dificuldades encontradas. As análises estatísticas foram feita com pelo Stata 8.0. Resultados - Dor abdominal foi a queixa mais frequente e sangramento retal representou maior chance de diagnóstico avançado de câncer colorretal. Dos 52,5% dos pacientes que diagnosticaram a doença tardiamente, 81% relataram dificuldades com o serviço de saúde. Conclusão - Os resultados sugerem que o diagnóstico tardio é devido à ausência de sintomas na fase inicial da doença, falta de percepção dos pacientes sobre a gravidade dos sintomas, necessidade de maior preparo das equipes de saúde para o diagnóstico precoce. São necessárias intervenções educativas junto à população e equipes de saúde, além de ações que priorizem o acesso a exames diagnósticos de doenças graves.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Background - The fourth most frequent tumor in the world, colorectal cancer is commonly diagnosed at an advanced stage. Objective - To analyze factors that interfere in the diagnosis of colorectal cancer in users of the Public Health System treated at an universitary hospital in Curitiba, Paraná State, Brazil. Methods - Cross-sectional, quantitative and descriptive study with 120 patients treated at the institution between 2012 and 2013. Data collection, carried out by means of medical record appointments and patients' interviews, addressed sociodemographic variables; clinical profile; timespan between symptoms, examination, diagnosis, treatment onset and difficulties encountered. Statistical analyses were performed by means of Stata 8.0. Results - Abdominal pain was the most frequent complaint and rectal bleeding presented the highest chance of advanced colorectal cancer diagnosis. From 52.5% of patients with late diagnosis of colorectal cancer, 81% reported difficulties in the health system. Conclusion - Results suggest that late diagnosis is due to symptom absence in the early stage of the disease, patients' lack of perception about the severity of the symptoms, need of better of health teams to search early diagnosis. Educational interventions are deemed necessary to the population and health teams, besides actions prioritizing the access to diagnostic testing for serious illnesses.

Resumo em Português:

RESUMO Contexto - O câncer colorretal é um dos cânceres mais comuns em todo o mundo, e a variação em suas taxas de mortalidade indica a importância de fatores ambientais em sua ocorrência. Enquanto os estudos de tendência têm indicado redução nas taxas de mortalidade por câncer colorretal na maioria dos países desenvolvidos, as mesmas tendências não foram observadas nos países em desenvolvimento. Além disso, o comportamento das tendências pode ser diferente quando analisado por idade e sexo. Objetivo - O presente estudo teve como objetivo analisar as tendências no risco de morte por câncer colorretal no Brasil com base no sexo e na faixa etária. Métodos - Registros de óbitos foram obtidos do Sistema de Informação sobre Mortalidade do Ministério da Saúde. O risco de morte e a variação percentual anual média (VPAM) das taxas de mortalidade foram calculados usando análise de tendências joinpoint no período de 1980 a 2013. Todos os testes estatísticos foram bicaudais e utilizando um nível de significância de 5%. Resultados - A razão da taxa (RT) foi estatisticamente maior nas idades de 70 a 79 para os homens (RT: 1,37; IC 95%: 1,26; 1,49) em comparação com as mulheres (RT: 1,14; IC 95%: 1,06; 1,24). Aumentos na variação percentual anual média foram observados em ambos os sexos. Embora os homens apresentassem maiores mudanças por cento (VPAM: 1,8; IC 95%: 1,1; 2,6) em comparação com as mulheres (VPAM: 1,2; IC 95%: 0,4; 2,0), esta diferença não foi estatisticamente significativa. Tendências de crescimento nas taxas de mortalidade ocorreram em todas as faixas etárias, exceto para em mulheres com idade superior a 70 anos. Conclusão - Diferentemente da Europa e dos EUA, o Brasil tem mostrado um aumento nas taxas de mortalidade por câncer colorretal nas últimas três décadas; no entanto, as tendências mais favoráveis foram observadas em mulheres com mais de 70 anos de idade. A promoção de estilos de vida mais saudáveis, além de diagnóstico precoce e tratamento adequado, devem orientar as políticas de saúde pública visando reduções na morbimortalidade por câncer colorretal.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Background - Colorectal cancer is one of the most common cancer worldwide, and variation in its mortality rates indicates the importance of environmental factors in its occurrence. While trend studies have indicated a reduction in colorectal cancer mortality rates in most developed countries, the same trends have not been observed in developing countries. Moreover, trends may differ when analyzed by age and sex. Objective - The present study aimed to analyze the trends in risk of colorectal cancer death in Brazil based on sex and age group. Methods - Death records were obtained from the Mortality Information System of the Ministry of Health. The risk of death and the average annual percent changes (AAPC) in the mortality rates were estimated using joinpoint analysis of long-term trends from 1980 to 2013. All of the statistical tests were two-sided and had a significance level of 5%. Results - Colorectal cancer mortality rates were found to have increased in the last 15 years for both sexes and for all age ranges. The rate ratio (RR) was statistically higher at ages 70 to 79 for men (RR: 1.37; 95% CI: 1.26; 1.49) compared to women (RR: 1.14; 95% CI: 1.06; 1.24). Increases in AAPC were observed in both sexes. Although men presented higher percent changes (AAPC: 1.8; 95% CI: 1.1; 2.6) compared to women (AAPC: 1.2; 95% CI: 0.4; 2.0), this difference was not statistically significant. Growth trends in mortality rates occurred in all age groups except for in women over 70. Conclusion - Unlike Europe and the US, Brazil has shown increases in death rates due to colorectal cancer in the last three decades; however, more favorable trends were observed in women over 70 years old. The promotion of healthier lifestyles in addition to early diagnosis and improved treatment should guide the public health policies targeting reductions in colorectal cancer.

Resumo em Português:

RESUMO Contexto - Na doença hepática crônica os níveis plasmáticos de oligoelementos normalmente apresentam-se baixos, mas a causa específica e implicações funcionais desta anormalidade ainda não estão bem esclarecidas. Estes elementos podem estar diminuídos em consequência da função hepática alterada em pacientes com cirrose e/ou desnutrição. Objetivo - Avaliar o estado nutricional e o perfil de oligoelementos plasmáticos dos pacientes com cirrose hepática em lista para transplante e correlacionar com a gravidade da doença. Métodos - Trata-se de um estudo transversal, no qual foram avaliados 31 pacientes do sexo masculino com diagnóstico de cirrose hepática compensada em lista de espera para transplante de fígado. O estado nutricional foi avaliado objetivamente por medidas antropométricas através do escore de Mendenhall e classificado segundo Blackburn, subjetivamente por um questionário sistematizado por Detsky e a gravidade da doença pelo escore MELD e CTP. Os oligoelementos plasmáticos (Zn, Se, Cu, Ca, Fe, Mg e Mn) foram analisados pelo método de espectrometria de massas com fonte de plasma indutivamente acoplado (ICP-MS). Para análise estatística foi utilizado o Teste de Mann-Whitney. Resultados - De acordo com a avaliação nutricional 19 (61,3%) estavam com desnutrição e 12 (38,7%) com sobrepeso. Em relação à gravidade da doença 12 (39%) foram classificados como Child A, 17 (55%), Child B e 2 (6%) Child C, sendo 46,9% dos pacientes com o escore MELD >17. Na análise dos oligoelementos 31 (100%) apresentaram níveis de Mn acima dos valores de referência, 23 (74,2%) níveis baixos de Cu, 29 (93,5%) com deficiência de Se, e 31 (100%) níveis baixos de Ca e Mg. Em relação à gravidade da doença não houve diferença estatística entre os oligoelementos estudados, já em relação ao estado nutricional o grupo desnutrido apresentou níveis maiores de Mn (P=0,01) e Fe (P=0,01) e níveis diminuídos de Zn (P=0,03) quando comparado ao grupo sobrepeso. Conclusão - Os resultados mostraram que os oligoelementos estão alterados na doença hepática crônica, sem associação significativa com a gravidade da doença, mas sim com o estado nutricional. A desnutrição está presente nos pacientes estudados, porém um novo cenário com aumento na prevalência de sobrepeso foi verificado independente do grau de descompensação hepática.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Background - In chronic liver disease, trace element levels in plasma are usually low. However, the specific cause and functional implications of this abnormality are yet not well understood. These element levels may decrease as a result of abnormal liver function in patients with cirrhosis and/or malnutrition. Objective - To evaluate the nutritional status and the profile of trace elements in plasma of patients with cirrhosis on a liver transplant list and to correlate them with disease severity. Methods - This cross-sectional study evaluated 31 male patients diagnosed with compensated liver cirrhosis on a waiting list for liver transplant. Nutritional status was objectively evaluated through anthropometry using Mendenhall score and Blackburn classification, subjectively through the Detsky questionnaire and severity of the disease by MELD and CTP score. Trace elements (Zn, Se, Cu, Ca, Fe, Mg and Mn) in plasma were analyzed by inductively coupled plasma mass spectrometry (ICP-MS). Statistical analysis was performed using Mann-Whitney test. Results - According to the nutritional assessment 19 (61.3%) were malnourished and 12 (38.7%) were overweight. Regarding disease severity 12 (39%) were classified as Child A, 17 (55%), Child B and 2 (6%) Child C, with 46.9% of patients with MELD score >17. The trace element analysis indicated that 31 (100%) had Mn levels above the reference range, 23 (74.2%) low levels of Cu, 29 (93.5%) with deficiency of Se, and 31 (100%) low levels of Ca and Mg. Disease severity did not show statistical difference between the studied trace elements, in contrast to the nutritional status, in which the malnourished group showed higher levels of Mn (P=0.01) and Fe (P=0.01) and low levels of Zn (P=0.03) when compared to the overweight group. Conclusion - The results showed that the trace elements in plasma are altered in chronic liver disease; without significant correlation to disease severity, but correlated to nutritional status. Malnutrition is present in the patients studied, nonetheless a new scenario with an increase in the prevalence of overweight was verified regardless of the degree of hepatic decompensation.

Resumo em Português:

RESUMO Contexto - Há limitados estudos investigando o impacto da infecção crônica pelo vírus da hepatite B no crescimento das crianças. Objetivo - O objetivo deste estudo foi investigar a prevalência de desnutrição em crianças com infecção crônica da hepatite B. Métodos - O estado nutricional dos pacientes foi avaliado retrospectivamente em ambulatório de gastroenterologia clínica pediátrica, entre fevereiro e novembro de 2014. Durante o estudo, parâmetros bioquímicos do laboratório, duração da doença, classificação de biópsias hepáticas e medicação foram avaliadas. Além disso, o índice de massa corporal e suas porcentagens foram calculados. Resultados - Dos 96 pacientes, 68 eram do sexo masculino e 28 eram do sexo feminino e idade média era 144.7±43.9 e de 146.1±47.3 meses, respectivamente. De acordo com as porcentagens de índice de massa corporal, cinco (5,2%) pacientes estavam abaixo do peso, sete (7,3%) pacientes estavam com sobrepeso, e sete (7.3%) estavam obesos. Conclusão - Taxas moderadas de desnutrição (incluindo obesidade) foram encontradas em infecção crônica da hepatite B. Informação sobre o estado nutricional das crianças infectadas deve ser colhida inicialmente para que intervenções oportunas sejam tomadas.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Background - There have been limited studies investigating the impact of chronic hepatitis B virus infection on the growth of children. Objective - Our objective was to investigate the prevalence of malnutrition in children with chronic hepatitis B infection. Methods - The nutritional status of patients was retrospectively evaluated in the outpatient Clinic of Pediatric Gastroenterology between February and November 2014. During the study, biochemical laboratory parameters, duration of disease, liver biopsy scores, and medication were evaluated. Additionally body mass index and body mass index centiles were calculated. Results - Of the 96 patients in this study, 68 were male and 28 were female, and the mean age was 144.7±43.9 months and 146.1±47.3 months, respectively. According to body mass index centiles five (5.2%) patients were underweight, seven (7.3%) patients were overweight, and seven (7.3%) patients were obese. Conclusions - Moderate rates of malnutrition (including obesity) were found in chronic hepatitis B infection. Additional nutritional status information of healthy and sick children should be assessed in the infection's early period, and timely interventions should be initiated.

Resumo em Português:

RESUMO Contexto - Dentre as complicações pós-operatórias tardias da pancreatectomia estão as insuficiências pancreáticas exócrina e endócrina. O reconhecimento da presença de insuficiência pancreática exócrina impõe, como tratamento padrão, a reposição de enzimas pancreáticas. Pacientes portadores de pancreatite crônica, com dor clinicamente intratável ou com alguma complicação com indicação de tratamento cirúrgico, podem vir a apresentar insuficiência pancreática exócrina ou ter essa condição agravada requerendo adequação de dose de enzimas pancreáticas. Objetivo - O objetivo deste estudo é comparar a dose necessária de enzima pancreática e o custo do tratamento de reposição enzimática em pacientes pancreatectomizados, com e sem pancreatite crônica. Métodos - Estudo transversal observacional. No primeiro semestre de 2015 pacientes acompanhados no ambulatório de Cirurgia do Aparelho Digestivo do HC-FMUSP, submetidos a pancreatectomia há pelo menos 6 meses e em terapia de reposição enzimática foram incluídos nessa casuística. O estudo foi aprovado pelo Comitê de Ética. Os pacientes foram divididos em dois grupos, de acordo com a presença ou ausência de pancreatite crônica prévia à cirurgia pancreática. Para este estudo, P<0,05 foi considerado como estatisticamente significante. Resultados - O custo anual do tratamento foi R$ 2150,51 ± 729,39; R$ 2118,18 ± 731,02 em pacientes sem pancreatite crônica e R$ 2217,74 ± 736,30 em pacientes com pancreatite crônica. Conclusão - Não houve diferença estatisticamente significante no custo do tratamento de reposição enzimática entre pacientes pancreatectomizados com ou sem pancreatite crônica prévia à indicação cirúrgica.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Background - Among late postoperative complications of pancreatectomy are the exocrine and endocrine pancreatic insufficiencies. The presence of exocrine pancreatic insufficiency imposes, as standard treatment, pancreatic enzyme replacement. Patients with chronic pancreatitis, with intractable pain or any complications with surgical treatment, are likely to present exocrine pancreatic insufficiency or have this condition worsened requiring adequate dose of pancreatic enzymes. Objective - The aim of this study is to compare the required dose of pancreatic enzyme and the enzyme replacement cost in post pancreatectomy patients with and without chronic pancreatitis. Methods - Observational cross-sectional study. In the first half of 2015 patients treated at the clinic of the Department of Gastrointestinal Surgery at Hospital das Clínicas, Universidade de São Paulo, Brazil, who underwent pancreatectomy for at least 6 months and in use of enzyme replacement therapy were included in this series. The study was approved by the Research Ethics Committee. The patients were divided into two groups according to the presence or absence of chronic pancreatitis prior to pancreatic surgery. For this study, P<0.05 was considered statistically significant. Results - The annual cost of the treatment was R$ 2150.5 ± 729.39; R$ 2118.18 ± 731.02 in patients without pancreatitis and R$ 2217.74 ± 736.30 in patients with pancreatitis. Conclusion - There was no statistically significant difference in the cost of treatment of enzyme replacement post pancreatectomy in patients with or without chronic pancreatitis prior to surgical indication.

Resumo em Português:

RESUMO Contexto - Após o tratamento cirúrgico da doença do refluxo gastroesofágico, disfagia é um sintoma presente na maioria dos pacientes, com diminuição de intensidade ao longo do tempo. No entanto, alguns pacientes podem ter disfagia persistente. Objetivo - O objetivo deste trabalho foi avaliar a dinâmica da ingestão de água em pacientes com disfagia persistente após tratamento cirúrgico da doença do refluxo gastroesofágico comparando-os com os pacientes com disfagia causada por acalásia, idiopática ou consequente à doença de Chagas, e controles. Métodos - Trinta e três pacientes com disfagia pós fundoplicatura, que persiste a mais de um ano após a cirurgia, em conjunto com 50 pacientes com doença de Chagas, 27 pacientes com acalásia idiopática, todos com disfagia, e 88 controles foram avaliados pelo teste de ingestão de água. Eles ingeriram, em triplicata e sem pausas, 50 mL de água, o tempo de ingestão foi precisamente cronometrado e contado o número de deglutições necessário para ingerir todo volume. Com estes resultados foram calculados: (a) intervalo entre deglutições - tempo para completar a ingestão dividido pelo número de deglutições; (b) fluxo de ingestão - volume ingerido dividido pelo tempo necessário; (c) volume em cada deglutição - volume ingerido dividido pelo número de deglutições. Resultados - Os pacientes com disfagia pós fundoplicatura, doença de Chagas e acalásia idiopática levaram mais tempo para ingerir todo volume, tiveram maior número de deglutições, maior intervalo entre as deglutições, diminuição do fluxo de ingestão e diminuição no volume de água de cada deglutição em comparação com os controles. Não houve diferença entre os três grupos de pacientes. Não houve correlação entre o tempo após a operação e os resultados. Conclusão - Os pacientes com disfagia pós fundoplicatura tem dinâmica de ingestão de água semelhante aos pacientes com acalasia.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Background - After surgical treatment of gastroesophageal reflux disease dysphagia is a symptom in the majority of patients, with decrease in intensity over time. However, some patients may have persistent dysphagia. Objective - The objective of this investigation was to evaluate the dynamics of water ingestion in patients with postfundoplication dysphagia compared with patients with dysphagia caused by achalasia, idiopathic or consequent to Chagas' disease, and controls. Methods - Thirty-three patients with postfundoplication dysphagia, assessed more than one year after surgery, together with 50 patients with Chagas' disease, 27 patients with idiopathic achalasia and 88 controls were all evaluated by the water swallow test. They drunk, in triplicate, 50 mL of water without breaks while being precisely timed and the number of swallows counted. Also measured was: (a) inter-swallows interval - the time to complete the task, divided by the number of swallows during the task; (b) swallowing flow - volume drunk divided by the time taken; (c) volume of each swallow - volume drunk divided by the number of swallows. Results - Patients with postfundoplication dysphagia, Chagas' disease and idiopathic achalasia took longer to ingest all the volume, had an increased number of swallows, an increase in interval between swallows, a decrease in swallowing flow and a decrease in water volume of each swallow compared with the controls. There was no difference between the three groups of patients. There was no correlation between postfundoplication time and the results. Conclusion - It was concluded that patients with postfundoplication dysphagia have similar water ingestion dynamics as patients with achalasia.

Resumo em Português:

RESUMO Contexto - A colecistectomia laparoscópica é o tratamento de escolha da colelitíase, e tem sido realizada de maneira ambulatorial em diversas instituições nos últimos anos. Objetivo - Esse é um estudo retrospectivo de um grande centro no Brasil, que tem por objetivo analisar os resultados de 200 casos de colecistectomia laparoscópica ambulatorial realizadas pela mesma equipe de cirurgia Hepato-Pancreato-Biliar, avaliando a segurança e custo-efetividade do método. Métodos - Duzentos pacientes consecutivos submetidos à colecistectomia laparoscópica eletiva foram analisados retrospectivamente; alguns realizaram em conjunto outros procedimentos adicionais, como biópsias hepáticas e reparo de hérnias de parede abdominal. Resultados - De um total de 200 casos, o protocolo de cirurgia ambulatorial não pôde ser concluído em 22 (11%). Vinte e um (95.5%) pacientes permaneceram hospitalizados por 1 dia e um (4,5%) paciente por 2 dias apenas. Dos 178 pacientes que foram submetidos à colecistectomia laparoscópica ambulatorial, 3 (1,7%) retornaram à emergência antes da data prevista. O custo hospitalar foi em média 35% menor no grupo ambulatorial. Conclusão - Com critérios de seleção apropriados, a colecistectomia laparoscópica ambulatorial é factível, segura e custo-efetiva; a taxa de readmissão é baixa, assim como as complicações relacionadas ao método. A redução de custos e a satisfação dos pacientes respaldam sua realização. Outros estudos são necessários para recomendar esse procedimento como padrão no Brasil.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Background - Laparoscopic cholecystectomy is the treatment of choice for gallstone disease, and has been perfomed as an outpatient surgery in many Institutions over the last few years. Objective - This is a retrospective study of a single center in Brazil, that aims to analyze the outcomes of 200 cases of ambulatory laparoscopic cholecystectomy performed by the same Hepato-Pancreato-Biliary team, evaluating the safety and cost-effectiveness of the method. Methods - Two hundred consecutive patients who underwent elective laparoscopic cholecystectomy were retrospectively analyzed; some of them underwent additional procedures, as liver biopsies and abdominal hernias repair. Results - From a total of 200 cases, the outpatient surgery protocol could not be carried out in 22 (11%). Twenty one (95.5%) patients remained hospitalized for 1 day and 1 (4.5%) patient remained hospitalized for 2 days. From the 178 patients who underwent ambulatory laparoscopic cholecystectomy, 3 (1.7 %) patients returned to the emergency room before the review appointment. Hospital cost was on average 35% lower for the ambulatory group. Conclusion - With appropriate selection criteria, ambulatory laparoscopic cholecystectomy is feasible, safe and effective; readmission rate is low, as well as complications related to the method. Cost savings and patient satisfaction support its adoption. Other studies are necessary to recommend this procedure as standard practice in Brazil.

Resumo em Português:

RESUMO Contexto - A infecção por Helicobacter pylori, bacilo gram negativo, tem estreita associação com gastrite antral crônica. Objetivo - Neste estudo, avaliou-se a precisão do teste respiratório da urease (UBT) com isótopos de carbono 13 em comparação com a histopatologia do antro gástrico para detecção da infecção por H. pylori em crianças com dispepsia. Métodos - Estudo transversal realizado no laboratório especializado no Centro de Pesquisa Gastroenterológica de Shiraz e do Hospital de Nemazee, Iran, durante um período de 12 meses. Este estudo investigou a sensibilidade, a especificidade e valores preditivos positivos e negativos da UBT em comparação com testes baseados em biópsia. Incluímos uma seleção consecutiva de 60 crianças que preencheram os critérios de Roma III para dispepsia. Todas as crianças foram encaminhadas para a realização de UBT com isótopos de carbono 13 (C13) assim como endoscopia. Biópsias foram tiradas do antro do estômago e duodeno. O diagnóstico patológico era considerado o teste padrão. Resultados - A idade média dos participantes foi 10.1±2.6 (intervalo de 7 a 17 anos). Do nosso total de 60 pacientes, 28 (46,7%) tiveram resultados positivos UBT e 32 (53,3%) tiveram resultados negativos de UBT. Dezesseis (57,1%) de 28 pacientes que tiveram UBT positiva foram H. pylori positivo e 12 (42,9%) foram negativos. A sensibilidade e especificidade do C13-UBT para detecção da infecção por H. pylori foi de 76,2% e 69,2%, respectivamente. Conclusão - A sensibilidade e especificidade do C13-UBT para detecção da infecção por H. pylori foi de 76,2% e 69,2%, respectivamente. Recomenda-se outro estudo multicêntrico de nosso país.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Background - Helicobacter pylori infection is the gram negative bacillus with the close association with chronic antral gastritis. Objective - In this study, we evaluate the accuracy of urea breath test (UBT) with carbon isotope 13 in comparison with histopathology of gastric antrum for detection of H. pylori infection in children with dyspepsia. Methods - This cross-sectional study was performed at specialized laboratory of Shiraz Gastroenterohepatology Research Center and Nemazee Hospital, Iran, during a 12-months period. This study investigated the sensitivity, specificity, and positive and negative predictive values of UBT in comparison with biopsy-based tests. We included a consecutive selection of 60 children who fulfilled Rome III criteria for dyspepsia. All children were referred for performing UBT with carbon isotope 13 (C13) as well as endoscopy. Biopsies were taken from antrum of stomach and duodenum. The pathologic diagnosis was considered as the standard test. Results - The mean age of the participants was 10.1±2.6 (range 7-17 years). From our total 60 patients, 28 (46.7%) had positive UBT results and 32 (53.3%) had negative UBT results. Pathologic report of 16 (57.1%) out of 28 patients who had positive UBT were positive for H. pylori and 12 (42.9%) ones were negative. Sensitivity and specificity of C13-UBT for detection of H. pylori infection were 76.2% and 69.2% respectively. Conclusion - Sensitivity and specificity of C13-UBT for detection of H. pylori infection were 76.2% and 69.2% respectively. Another multicenter study from our country is recommended.

Resumo em Português:

RESUMO Contexto - A resistência aos antimicrobianos é o principal fator associado à falha terapêutica no tratamento do H. pylori. Testes moleculares são úteis na detecção das mutações genéticas associadas ao desenvolvimento de resistência à claritromicina e fluorquinolonas. O conhecimento da taxa de prevalência local de resistência é importante na definição do melhor esquema terapêutico. Objetivo - Estimar a prevalência de resistência primária do H. pylori à claritromicina e fluorquinolonas, empregando-se um teste molecular, em uma capital do Sudeste do Brasil. Métodos - Setenta e dois pacientes com sorologia positiva para H. pylori [65% mulheres, idade média 39 (19-73) anos], nunca tratados previamente para essa infecção, foram selecionados. Todos os pacientes submeteram-se à endoscopia digestiva com biópsias de antro e corpo e realização do teste molecular GenoType HelicoDR (Hain Life Science, Alemanha) para a detecção do H. pylori e das mutações pontuais dos genes responsáveis pela resistência à claritromicina e fluorquinolonas. O procedimento molecular constituía-se de três etapas: extração do DNA a partir das amostras endoscópicas, amplificação multiplex com primers biotinilados e hibridização reversa. As mutações pontuais mais frequentemente envolvidas com resistência aos dois antibióticos foram avaliadas. Resultados - Resistência à claritromicina foi detectada em nove (12,5%) pacientes e às fluorquinolonas em oito (11,1%) pacientes. A mutação pontual A2147G foi a mais comum (77,8%) entre as cepas resistentes à claritromicina. Em 50% das cepas resistentes à fluorquinolonas, o códon mutante não pôde ser identificado. Conclusão - As taxas de resistência à claritromicina (12,5%) e às fluorquinolonas (11,1%), em uma importante capital do Sudeste do Brasil, mostraram índices aceitáveis, sugerindo que essas drogas permanecem opções apropriadas para o tratamento de primeira e segunda linha do H. pylori. O teste molecular constitui uma ferramenta diagnóstica adequada para monitorar a resistência do H. pylori.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Background - Antimicrobial resistance is the major factor leading to eradication failure in H. pylori treatment. Molecular tests are useful to detect genetic mutations predictive of clarithromycin and fluoroquinolones resistance. Knowledge of the local prevalence rate of resistance is important to define the best recommended treatment. Objective - To assess the prevalence of primary resistance of H. pylori to clarithromycin and fluoroquinolones, using a molecular test, in a Southeastern urban Brazilian population. Methods - A total of 72 H. pylori seropositive patients [65% female, mean age 39 (19-73) years] never treated before for this infection were studied. All patients underwent gastroscopy in addition to antrum and corpus biopsies and molecular test GenoType HelicoDR (Hain Life Science, Germany) to detect H. pylori and point mutations in genes responsible for clarithromycin and fluoroquinolone resistance. The molecular procedure was divided into three steps: DNA extraction from biopsy samples, a multiplex amplification with biotinylated primers and a reverse hybridization. The most frequent point mutations involved in resistance to the two antibiotics were evaluated. Results - Resistance to clarithromycin was detected in nine (12.5%) patients and to fluoroquinolones in eight (11.1%) patients. The point mutation A2147G was the most common (77.8%) among resistant strains to clarithromycin. In 50% of the resistant strains to fluoroquinolones, the mutant codon couldn't be identified. Conclusion - The resistance rates to clarithromycin and fluorquinolones in a large urban population in the Southeast of Brazil were acceptable, suggesting that these drugs remain appropriate options to first and second-line of H. pylori treatment. The molecular test represents an adequate diagnostic tool for monitoring H. pylori resistance.

Resumo em Português:

RESUMO A prevalência de obesidade relacionada à síndrome metabólica tem crescido no Brasil, que implicou em uma maior frequência de doença hepática gordurosa não alcoólica, não havia recebido muita atenção no passado. Contudo, essa atenção tem merecido interesse cada vez maior desde que se observou o elevado potencial de progressão para formas mais graves dessa doença como cirrose e carcinoma hepatocelular. No Brasil ainda não havia sido proposta nenhuma diretriz para orientar o diagnóstico e tratamento da doença hepática gordurosa não alcoólica. A Sociedade Brasileira de Hepatologia realizou então um evento que reuniu especialistas de todo o Brasil com o objetivo de propor uma diretriz para a doença hepática gordurosa não alcoólica baseada em evidências científicas e opiniões de especialistas nesse tema. A diretriz final é composta dos seguintes temas: 1-Conceitos e recomendações; 2-Diagnóstico; 3-Tratamento não medicamentoso; 4-Tratamento medicamentoso; 5-Diagnóstico em Pediatria; 6-Tratamento não medicamentoso em Pediatria; 7-Tratamento medicamentoso em Pediatria; 8-Tratamento cirúrgico.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The prevalence of obesity-related metabolic syndrome has rapidly increased in Brazil, resulting in a high frequency of nonalcoholic fatty liver disease, that didn't receive much attention in the past. However, it has received increased attention since this disease was identified to progress to end-stage liver diseases, such as cirrhosis and hepatocellular carcinoma. Clinical practice guidelines for the diagnosis and treatment of nonalcoholic fatty liver disease have not been established in Brazil. The Brazilian Society of Hepatology held an event with specialists' members from all over Brazil with the purpose of producing guideline for Nonalcoholic Fatty Liver Disease based on a systematic approach that reflects evidence-based medicine and expert opinions. The guideline discussed the following subjects: 1-Concepts and recommendations; 2-Diagnosis; 3-Non-medical treatment; 4-Medical treatment; 5-Pediatrics - Diagnosis; 6-Pediatrics - Non-medical treatment; 7-Pediatrics - Medical treatment; 8-Surgical treatment.

Resumo em Português:

RESUMO Contexto - Terlipressina e noradrenalina são os tratamentos mais estudados para a síndrome hepatorrenal, e não há evidência de superioridade de uma em relação à outra quanto à eficácia. Enquanto aquela droga tem maior custo, esta requer que o paciente esteja internado em uma unidade de terapia intensiva. Objetivo - O objetivo deste estudo foi realizar uma avaliação econômica, comparando os tratamentos da síndrome hepatorrenal com terlipressina e com noradrenalina. Métodos - Para a avaliação econômica, uma análise de custo-minimização foi realizada. Os custos médicos diretos das duas estratégias terapêuticas foram comparados sob a perspectiva do Sistema Público de Saúde Brasileiro como terceiro-pagador. Uma análise de sensibilidade probabilística foi realizada. Resultados - Os custos dos tratamentos com terlipressina ou noradrenalina foram de 287,77 e 2960,45 Dólares Internacionais (Int$) respectivamente. O tratamento utilizando terlipressina economizaria Int$2672,68 para o Sistema Público de Saúde a cada internação hospitalar por síndrome hepatorrenal. Na análise de sensibilidade probabilística, verificou-se que o custo do tratamento com noradrenalina poderia variar entre Int$2326,53 e Int$3644,16, enquanto os custos relacionados ao tratamento utilizando terlipressina não são variáveis. Conclusão - A estratégia terapêutica utilizando terlipressina foi mais econômica que aquela utilizando noradrenalina sob a perspectiva do Sistema Público de Saúde Brasileiro como terceiro pagador.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Background - Terlipressin and noradrenaline are the best studied treatments for hepatorenal syndrome, and there is no evidence of superiority of one over the other regarding to efficacy. While the former drug is more costly, the latter requires admission into an intensive care unit. Objective - The aim of this study was to perform an economic evaluation, comparing treatments for hepatorenal syndrome with terlipressin and noradrenaline. Methods - For the economic evaluation, a cost-minimization analysis was performed. Direct medical costs of the two treatment strategies were compared under the perspective of the Brazilian Public Health System as the third-party payer. A probabilistic sensitivity analysis was performed. Results - The costs of treatments with terlipressin or noradrenaline were 287.77 and 2,960.45 International Dollars (Int$) respectively. Treatment using terlipressin would save Int$2,672.68 for the Public Health System for each hospital admission related to hepatorenal syndrome. In the probabilistic sensitivity analysis, it was verified that the cost of the treatment with noradrenaline could vary between Int$2,326.53 and Int$3,644.16, while costs related to the treatment using terlipressin are not variable. Conclusion - The treatment strategy using terlipressin was more economical than that using noradrenaline under the perspective of the Brazilian Public Health System as the third-party payer.