Resumo em Português:

RESUMO No presente trabalho foram realizados estudos de elementos minerais de interesse para a pecuåria em regiöes da SUDECO (Superintendéncia do Desenvolvimento do Centro-Oeste)s onde, em Cinco empresas, em ambas estagöes (seca e åguas), o P foi o elemento mais defie citårio, tanto no solo, quanto nas forrageiras. Nas estagöes das åguas (novembro a fevereiro) e da seca (junho a setembro), foram colhidas 203 amostras, assim distribufdas 76 de solo, 67 de forrageiras, 9 de ffgado e 51 de soro sangüfneo. As amostras de solo foram analisadas pelo Instituto Agronömico de Campinas-SP, fornecendo resultados de matéria orgånica, pH, Al, Ca, Mg, K e P. Apresentam-se, também, resultados das anålises das forrageiras, de ffgado e de soro sangüfneo, onde foram analisados Ca, P, Cu, Co, Zn, Mn e protefnas totais. Os nfveis de Cu, Co e Zn nas forrageiras foram menores do que as necessidades nutricionais dos animais e os nfveis de Ca e Mn considerados suficientes. Embora os valores séricos de Ca nas empresas se enquadrem na normalidade, este elemento apresentou-se em nfvel inadequado no solo. Também o K e Mg do solo mostraram-se insuficientes, correspondendo a uma fertilidade baixa. Com relagäo ao Cu sérico, foram observados nfveis pr6ximos aos crfticos; entretanto, revelaram-se acima dos considerados normais no ffgado. Ainda no ffgado, foram observados nfveis deficitårios de Co e adequados de Zn. Os autores conclufram que hå necessidade da administragäo de suplementos minerais, contendo P, Cu, Zn e principalmente Co, em determinadas épocas do ano, pois as exigéncias nutricionais dos bovinos, em regime de pastejo, näo säo supridas pelas forrageiras.

Resumo em Inglês:

SUMMARY The aim of this survey was to study several minerals important for cattle on 5 ranches located in the region of SUDECO (Central Western of Brazil). A determination of the contents of several elements in 203 samples collected during wet and dry seasons was made. The analyses of soil, forage, liver and serum for total protein, Ca, P, Cu, Mn, Zn and Co were performed. In addition, soil samples were also analysed for organic matter, pH, Al, Ca, Mg, K and P by Instituto Agronömico of Campinas. The levels of P, Co, Cu and Zn in the herbage were lower than the nutritional needs of the animals. The content of Ca and Mn in these forages was considered to be sufficient. The contents of Ca, Mg, P and K in soil were found to be inadequate. Phosphorus was the most deficient element in the soil and forage. The results and relationships presented among the mineral levels in the soil, forage and animal tissues (serum and liver) provide data for rational interpretation and conclusions for this study.

Resumo em Português:

RESUMO Com a finalidade de avaliar a patogenicidade de uma cultura de P. capsici, classificada anteriormente como P. palmivora, e verificar o comportamento de cultivares híbridos de cacaueiro considerados promissores quanto à produtividade, foram realizados ensaios com inoculações de frutos de doze desses cultivares, provenientes de cruzamentos entre clones Amazônicos e Trinitários, e do cultivar Comum da Bahia, empregado como termo de comparação. As inoculações foram realizadas nas Estações Experimentais do Instituto Agronômico, em Ubatuba e Pariquera-Açu, SP, sendo inoculados 2 frutos por planta, não destacados, e 10 plantas de cada cultivar. São as seguintes as combinações progenitoras dos cultivares híbridos cujos frutos foram inoculados: SCA 6 x UF 613, UF 650 x SCA 12, IMC 67 x SCA 6, UF 677 x SCA 12, ICS 95 x SCA 12, UF 667 x SCA 12, UF 677 x SCA 6, SCA 12 x IMC 67, SCA 6 x UF 667, SCA 6 x IMC 67, UF 668 x SCA 6 e SCA 12 x ICS 95. os resultados evidenciaram que o fungo foi mais virulento para o cultivar Comum da Bahia do que para os cultivares híbridos e, dentre estes, revelou-se menos virulento para as combinações UF 667 x SCA 12 e SCA 6 x UF 613.

Resumo em Inglês:

SUMMARY In order to verify the pathogenicity of a Phytophthora capsici isplate to cacao, inoculations were made in cocoa pods of twelve hybrid cultivars of cocoa, obtained from Amazonic and Trinitarian clones, and of the cultivar Comum da Bahia, employed for comparison. The combination parents of the hybrid cultivars are the following: SCA 6 x UF 613, UF 650xSCA 12, IMC 67 x SCA 6, UF 677 x SCA 12, ICS 95 x SCA 12, UF 667 x SCA 12, UF 677 x SCA 6, SCA 12 x IMC 67, SCA 6xUF 667, SCA 6x IMC 67, UF 668 x SCA 6 and SCA 12 x ICS 95. Results showed that the fungus was more virulent to the cultivar Comum da Bahia and less virulent to the combination UF 667 x SCA 12 and SCA 6 x UF 613.

Resumo em Português:

RESUMO Utilizando cultivar de amendoim de ciclo curto (100-110 dias), foram realizados experimentos visando selecionar métodos para avaliação da incidência conjunta das cercosporioses causadas por Cercospora arachidicola e Cercosporidium personatum. Nas três primeiras amostragens, realizadas aproximadamente aos 45, 60, 75 dias após a emergência, foram testados os seguintes métodos de avaliação: número de lesões, número de lesões/número total de folíolos, número de lesões/número de folíolos infectados, porcentagem de folíolos com lesões, índice visual, porcentagem de área foliar infectada e índice de intensidade de infecção. Na quarta amostragem, efetuada na data da colheita, foi determinada a porcentagem de folhas remanescentes nas hastes. Uma maior precisão nas avaliações, com redução dos coeficientes de variação, foi verificada na terceira amostragem (75 dias) porém, um maior número de correlações significativas entre os métodos testados e a produção foi obtido nas duas primeiras amostragens (45 e 60 dias). De uma forma geral, todos os métodos mostraram-se eficientes, entretanto, os que utilizaram dados de porcentagem de folíolos infectados e o índice de intensidade de infecção foram, além de práticos, os de maior precisão.

Resumo em Inglês:

SUMMARY Using a short-cycle peanut cultivar (100-110 days) experiments were carried out to select methods to evaluate early and late leaf spots. Disease incidence was estimated at 4 different peanut growth stages (45, 60, 72 and 102 days after emergence) using the following me• thods: number of lesions, number of lesions/total number of leaflets, number of lesions/ number of infected leaflets, percentage of infected leaflets, level of visual damage, percentage of infected foliar area, a index of infection intensity and number of persistent leaves at the yield date. At the time of the 3rd estimation (75 days) the results showed a higher precision and a reduced coefficient of variation, but in the I st and 2nd estimations (45 and 60 days) a better correlation coefficient was obtained with the data of yield. As a general result all methods showed to be efficient, however, the percentage of infected leaflets and a index of infection intensity were more practical and precise.

Resumo em Português:

RESUMO A análise do desinfetante cítrico cloreto de benzalcônio tornou-se de grande importância em virtude de sua utilização em citricultura, isoladamente ou em mistura com acaricidas. Até agora, a técnica analítica utilizada na determinação de cloreto de benzalcônio tem sido um processo clássico por iodometria. Este processo, embora exato e preciso, não é específico. Assim sendo, o presente trabalho descreve para o cloreto de benzalcônio um método analítico, por espectrofotometria infravermelha, que é exato, preciso e específico. É utilizada a absorção em 3,5gm ou 2.857cm -1 , que corresponde ao grupamento (-CH2-) n, característico na molécula de cloreto de benzalcônio, eliminando a fase de purificação, que é muito comum nas análises por espectrofotometria infravermelha.

Resumo em Inglês:

SUMMARY The determination of benzalkonium chloride is very important because now it is used in citrus culture alone or in mixture with mitecides. Usually benzalkonium chloride is determined by iodometry. This technique is accurate and precise but not specific. This paper describes a method of analysis for benzalkonium chloride, by infrared spectrophotometry. It is accurate, precise and specific. The absorption used is 3.5gm or 2.857cm -1 and it is due to the (-CH2-) n group, typical in the benzalkonium chloride molecule. It was experimentally verified that cleanup is not necessary.

Resumo em Português:

RESUMO O pp'DDT e o pp'DDE determinam um aumento da liberação da fosfatase ácida e da desidrogenase líquida no meio de cultivo de células IB-RS-2 tratadas com 20,0μg/ml dos produtos, por períodos de 3 a 24 horas. O aumento induzido pelo pp'DDT é mais acentuado do que o induzido pelo pp'DDE; os dois produtos determinam maior liberação de fosfatase ácida do que de desidrogenase láctica.

Resumo em Inglês:

SUMMARY pp'DDT and pp'DDE increase the leakage of acid phosphatase and lactate dehydrogenase into the culture medium of IB-RS-2 cells treated with 20.0μg/ml of each of the products for durations from 3 to 24 hr. The increase of enzymes leakage caused by pp'DDT is higher than that induced by pp'DDE; both products cause more acid phosphatase than lactic dehydrogenase leakage.

Resumo em Português:

RESUMO Células IB-RS-2 expostas por 48 horas ao acaricida amitraz, nas concentrações de 20 e 30μg/ml, não apresentaram diferenças significativas entre as freqüências de células com aberrações cromossómicas em relação às culturas-controle, com exceção apenas da ocorrência de pulverizações nas culturas tratadas com 20μg/ml. Entretanto, as freqüências de "gaps" e "isogaps", quebras, rearranjos e pulverizações, diferem significantemente nas culturas tratadas com 50μg/ml do produto. Em células de medula óssea de camundongos tratados com uma única dose de amitraz (42mg/kg), por 48 horas, não foram observadas diferenças significativas entre as freqüências de células com alterações cromossômicas nas culturas expostas e controles.

Resumo em Inglês:

SUMMARY IB-RS-2 cells exposed to 20 and 30μg/ml amitraz for 48 hours showed no significantly altered frequency of chromosomal aberrations, except for the number of pulverizations in the cells exposed to 20μg/ml. IB-RS-2 cells treated with 50μg/ml of amitraz showed gaps and isogaps, breaks, rearrangements and pulverizations. No significant chromosomal anomalies were observed in bone marrow cells of mice treated for 48 hours ith a single dose of amitraz (42mgk/kg).

Resumo em Português:

RESUMO Foi realizado levantamento de fungos de sementes de sorgo produzidas no Estado de Säo Paulo, com a finalidade de conhecer a flora füngica de sementes dessa cultura e determinar quais os pat6genos mais freqüentes em sementes desse Estado. Amostras de sementes das colheitas de 1983, 1984 e 1985, de cultivares e hfbridos utilizados no Estado, foram coletadas nas regiöes produtoras de sementes e analisadas para sanidade pelo método do papel de filtro, para detecgäo e identificagäo dos fungos presentes. Cerca de 42 espécies de fungos foram detectadas nas amostras, entre as quais parasitas e sapr6fitas, tendo predominado as seguintes: Alternaria longissima, A. tenuis, Cladosporium sp., Colletotrichum graminicola, Curvularia spp., Drechslera halodes, D. rostrata, Epicoccum sp., Fusarium moniliforme, F, semitectum, Nigrospora sp. e Phoma sp. Entre os fungos que podem apresentar patogenicidade ao sorgo, foram observados: Colletotrichum graminicola, C. gloesporioides, Cercospora sp., Corynespora sp., Fusarium moniliforme, Drechslera maydis, D. sorghicola, D. rostrata, Septoria sp., Phomopsis sp., Curvularia spp., Phoma sp., Botryodiplodia sp. e Rhizoctonia sp. O fungo C. graminicola, pat6geno de importåncia para o sorgo, foi detectado em 58,3% das amostras de 1983, em indices de infecgäo que variaram de 0,5 a 25%, em 74% das amostras de 1984, com indices variando de 0,5 a 28% e em 42,8% das amostras de 1985, em indices que variaram de 1 a 19,5%.

Resumo em Inglês:

SUMMARY In order to investigate seed-borne fungi of sorghum as well as to determine the most frequent pathogens in seeds of this crop in the State of S. Paulo-Brazil, a survey was carried out with seed samples from several varieties and hybrids collected in different localities of this State. Seed health tests of the samples were performed by the blotter method. About 42 difrerent species of fungi were detected in the seeds, the following ones were predominant: Alternaria longissima, A. tenuis, Cladosporium sp., Colletotrichum graminicola, Curvularia spp., Drechslera halodes, D. rostrata, Epicoccum sp., Fusarium moniliforme, F. semitectum, Nigrospora sp. and Phoma sp. Among the fungi which can be pathogenic to sorghum crop, the following ones were observed: C. graminicola, C. gloeosporioides, Cercospora sp., Corynespora sp., F. moniliforme, Drechslera maydis, D. sorghicola, D. rostrata, Septoria sp., Phomopsis sp., Curvularia spp., Phoma sp., Botryodiplodia sp. and Rhizoctonia sp. C. graminicola, a sorghum important pathogeen was detected in 58,3% of the 1983 samples, at 0,5-25% infection level; in 74% of the 1984 samples, at 0,5-28%; and in 42,8% of the 1985 samples, at 1-19,5%.

Resumo em Português:

RESUMO Foram realizados antibiogramas com 954 cepas bacterianas, provenientes de 926 amostras de leite, oriundas de animais portadores de mastites subclínicas evidenciadas pela prova do C.M.T. Os antibióticos testados fazem parte do arsenal terapêutico presente no mercado e os maiores índices de sensibilidade detectados foram para os Staphylococcus à gentamicina, cloxacilina, espiramicina, kanamicina e novobiocina; para os Streptococcus, à cloxacilina, penicilina, espiramicina, cloranfenicol e lincomicina; para Corynebacterium, à gentamicina, cloranfenicol, espiramicina, neomicina, novobiocina, penicilina, cloxacilina, lincomicina, kanamicina, estreptomicina e polimixina B; para Enterobactérias, à gentamicina, kanamicina e polimixina B; para Pseudomonas, a somente polimixina B; para os demais bastonetes Gram-negativos não fermentadores, à gentamicina; para os Micrococcus, à gentamicina, penicilina e polimixina B e, finalmente, para a Pasteurella, ao cloranfenicol e neomicina. A realização do antibiograma mostrou-se de grande importância prática, visto que, para cada grupo bacteriano, a sensibilidade às drogas testadas foi variável. Entre estas, destacaram-se seis: cloxacilina, gentamicina, polimixina B, cloranfenicol, espiramicina e penicilina. Associando-se o fato de que a prevalência dos agentes foi para bactérias Gram-positivas, verificou-se que a cloxacilina e a espiramicina foram os antibióticos que, in vitro, apresentaram os melhores resultados.

Resumo em Inglês:

SUMMARY From 954 samples of milk with sub-clinical mastitis, diagnosed by C.M.T., 926 antibiograms were performed. The antimicrobial agents tested are those included in the products found comercially. Staphylococcus were mainly susceptible to gentamycin, cloxacilin, spiramycin, kanamycin and novobiocin; Streptococcus were sensible to cloxacilin, penicillin, spiramycin, chloranphenicol and lincomycin; Corynebacterium were susceptible to gentamycin, chloranphenicol, spiramycin, neomycin, novobiocin, penicillin, cloxacillin, lincomycin, kanamycin, streptomycin and polymixin B; Enterobacteriaceae were sensible to gentamycin, kanamycin and polymixin B; Gram-negative rods "non-fermentative" were susceptible just to gentamycin, except for Pseudomonas that were resistent to most of the antibiotics tested and sensible just to polymixin B; Micrococcus were sensible to gentamycin, penicillin and polymixin B and Pasteurella were sensible to chloranphenicol and neomycin. The antibiogram revealed to be of great importance to know the patterns of susceptibility for each bacterial group, as the sensibility against the drugs tested was variable. We could ellect Six drugs: cJoxacillin, gentamycin, polymixin B, chloranphenicol, spiramycin and penicillin that showed good sensibility. As the Gram-positive bacteria have the biggest prevalence we realized that cloxacillin and spyramicin are the antibiotics that in vitro presented better results.

Resumo em Português:

RESUMO Relata-se a ocorrência de 66 focos da doença de Aujeszky no Estado de São Paulo, no período de 1982 a 1986. Utilizaram-se a inoculação em sistemas sensíveis (camundongos lactentes e/ou adultos, cultura de células VERO e coelhos), a imunofluorescência direta e a microssoroneutralização. Os resultados demonstram um aumento do número de focos no decorrer do período estudado e uma maior ocorrência da enfermidade na região de Campinas. Recomenda-se a rápida adoção de medidas de controle com o objetivo de diminuir os prejuízos causados pela doença.

Resumo em Inglês:

SUMMARY The occurrence of 66 outbreaks of Aujeszky's disease in the State of São Paulo between 1982 and 1986 is described. Inoculation of sensitive systems (suckling and/or adult mice, VERO cells and rabbits), the fluorescent antibody technique and the micro serum neutralization test were used. The results showed an increase in the number of outbreaks during this period with a higher occurrence of the disease in the region of Campinas. It is recommended that urgent control measures should be adopted with the objective of decreasing the economic losses caused by the disease.

Resumo em Português:

RESUMO Pesquisou-se a presença de anticorpos neutralizantes para o vírus da doença de Aujeszky, em 100% dos animais pertencentes às 13 granjas de reprodutores registradas na Associação Paulista de Criadores de Suínos. Dos 10.523 soros coletados, no período de julho de 1985 a junho de 1986, 101 revelaram-se positivos e pertenciam a duas propriedades situadas nos municípios de Jundiaí e Cerqueira César. As porcentagens encontradas foram 93,0 e 3,3, respectivamente. Recomenda-se a continuidade do acompanhamento sorológico das granjas reprodutoras, como principal medida para o controle da doença de Aujeszky no Estado de São Paulo.

Resumo em Inglês:

SUMMARY A serological survey for neutralizing antibodies to Aujeszky's disease vírus was performed in 100% of the pigs from 13 reproductive herds registered with the Swine Breeding Association of São Paulo. From 10.523 sera obtained between July 1985 and June 1986, 101 were positive and originated from two herds located in the Counties of Jundiaí and Cerqueira César. The percentage of positive sera in these two herds were, respectively, 93.0 and 3.3. It's recommended that the serological monitoring of the reproductive herds be continued as the main strategy for the control of Aujeszky's disease in the State of São Paulo.

Resumo em Português:

RESUMO Quatro isolados do virus do mosaico da beringela - EMV (grupo Tymovfrus) foram estudados quanto indugäo de inclusöes citoplasmåticas visiveis ao microsc6pio 6ptico. Com esta finalidade, células epidérmicas da nervura abaxial de folhas foram coradas através de diferentes procedimentos, visando evidenciar as inclusöes. Investigou-se o efeito da temperatura (ITC, 22°C e 27°C) sobre a indugäo de inclusöes pelos quatro isolados do EMV. A temperatura de ITC retardou em cerca de 7 dias o apareecimento de tais estruturas, quando comparada com os tratamentos a 22°C e a 2TC. Concluiu-se que, em todos os casos, é possfvel detectar inclusöes amorfas, constitufdas de um aglomerado de cloroplastos degenerados, nas proximidades do nücleo. Portanto, a técnica empregada, embora näo seja adequada para a separagäo dos quatro isolados, é de grande valor na caracterizagäo do virus (EMV), pois os corpos de inclusäo citoplasmåticos säo sempre induzidos, nas diferentes condigöes consideradas neste trabalho.

Resumo em Inglês:

SUMMARY The induction of citoplasmic inclusion bodies was studied under light microscopy in four isolates of eggplant mosaic virus - EMV (Tymovirus group). Several staining methods were used to show the inclusion bodies present in the epidermis covering the abaxial surface of vein leaves. Temperature effect (ITC, 22°C and 27°C) on the inclusion bodies induction was evaluated for the 4 EMV isolates. Comparing the treatments carried out at ITC, 22°C and 27°C the formation of inclusion bodies was delayed almost 7 days at ITC. Results led to the conclusion that all treatments induce amorphous inclusions, which are composed of degenerated clumped chloroplast near the nuclei. The technique used is valuable for EMV characterization, since cytoplasmic inclusion bodies are always induced under the various conditions considered in this work.

Resumo em Português:

RESUMO Com o nome comum de dodecacloro se designa o composto químico definido como dodecaclorooctaidro-1,3,4-meteno-2H-ciclobutapentaleno. Este produto é um importante formicida utilizado no Brasil para o combate à saúva e, em outros países, contra outros tipos de formigas. Este trabalho descreve um método de análise para a determinação de dodecacloro em iscas formicidas.

Resumo em Inglês:

SUMMARY Dodecachlore is the common name for a compound chemically defined as dodecachlorooctahydro-1,3,4-metheno-2H-cyclobutapentalene. It is an important insecticide used in baits for control of ants. This paper describes a method of analysis for determining dodecachlore in baits formulated for the control of ants.

Resumo em Português:

RESUMO A atividade da glicose-6-fosfato desidrogenase em células in vitro foi determinada através de método espectrofotométrico. Foi estabelecida a densidade populacional adequada e padronizaram-se as condições para extração da enzima e para o desenvolvimento da reação.

Resumo em Inglês:

SUMMARY The activity of glucose-6-phosphate dehydrogenase in cells in vitro was evaluated spectrophotometrically. The adequate cell density and conditions for enzyme extraction and assay were established.