Accessibility / Report Error
Arquivos do Instituto Biológico, Volume: 74, Issue: 3, Published: 2007
  • SEROLOGY FOR LEPTOSPIRA SP. IN CATTLE OF THE STATE OF PARAÍBA, BRAZIL Scientific Article

    Lage, A.P.; Leite, R. de M.H.; Thompson, J.A.; Bandeira, D.A.; Herrmann, G.P.; Moreira, É.C.; Gonçalves, V.S.P.

    Abstract in Portuguese:

    RESUMO Foi realizada a estimativa de freqüência de infecção por Leptospira sp. em bovinos do Estado da Paraíba, Brasil. Seis municípios foram escolhidos ao acaso em cada uma das 3 ecorregiões do Estado: Agreste/Litoral, Cariri/Curimatau e Sertão. Estes 18 municípios foram divididos em quadrantes e uma propriedade foi selecionada por quadrante. As amostras de sangue foram coletadas aleatoriamente de, pelo menos, 32 animais por propriedade. Todos os municípios incluídos no estudo (100%) e 87,75% das propriedades apresentaram no mínimo uma amostra positiva para pelo menos uma das 15 diferentes sorovariedades de Leptospira sp. (16 amostras) testadas. Dos 2.343 animais examinados, 759 reagiram positivamente para pelo menos uma das 16 amostras de Leptospira sp. testadas. Quatrocentos e setenta animais reagiram positivamente para múltiplas amostras. A sorovariedade Hardjo, do sorogrupo Sejroe, foi a mais freqüente com 16,05% (95% IC – 12,69% a 19,41%) dos resultados positivos (376 reações positivas). Houve diferenças na freqüência dos resultados positivos para as amostras da sorovariedade Hardjo testadas: amostra Norma (15,62% 95% IC – 12,38% a 18,86%), isolada no Brasil, e a amostra de referência Hardjoprajitino (2,43% 95% IC – 1,12% a 3,75%). As demais sorovariedades apresentaram freqüências inferiores a 2,8%. Os resultados obtidos no presente estudo confirmam que Leptospira interrogans serovar Hardjo é amplamente distribuída no Estado da Paraíba, Brasil.

    Abstract in English:

    ABSTRACT A survey was conducted to estimate the frequency of Leptospira sp. infection in cattle in the State of Paraíba, Brazil. A random sample of 6 municipalities was chosen from each of 3 ecoregions of the state: the Agreste/Litoral, the Cariri/Curimatau and the Sertão. These 18 municipalities were broken down into quadrants and one property was selected at random from each quadrant. Random samples were collected from at least eight animals at each property, in four-age categories, summing at least 32 animals per property. All municipalities that were included in the study (100%) and 87.75% of the properties had at least one positive sample for one of the 15 different Leptospira sp. serovars (16 strains) studied. From 2,343 samples, 759 showed positive reaction to, at least, one of the 16 strains tested. Four hundred and seventy animals were positive to multiple strains. The serovar Hardjo, of the Sejroe serogroup, was the most frequent and accounted for 16.05% (95% CI 12.69% to 19.41%) of the positive results (376 positive reactions). There were differences in the frequency of positive results according to the two strains of serovar Hardjo used: strain Norma (15.62% 95% CI 12.38% to 18.86%), isolated in Brazil, and reference strain Hardjoprajitino (2.43% 95% CI 1.12% to 3.75%). The remaining serovars tested had frequencies lower than 2.8%. Results obtained in the present study confirmed that Leptospira interrogans serovar Hardjo is widely spread in the State of Paraíba, Brazil.
  • TUBERCULIN TEST IN EXPERIMENTALLY SENSITIZED SHEEP (OVIS ARIES) Artigo Científico

    Cyrillo, F.C.; Leal, M.L. do R.; Moreno, A.; Motta, P.M.P.C; Sinhorini, I.L.; Vasconcellos, S.A.; Pinheiro, S.R.; Benesi, F.J.

    Abstract in Portuguese:

    RESUMO Esta pesquisa visou estabelecer valores de referência para a interpretação da reação tuberculínica em ovinos experimentalmente inoculados com cepas padrões de Mycobacterium bovis AN5 e Mycobacterium avium D4, além de avaliar possíveis reações clínicas provocadas pela resposta imuno-alérgica intradérmica à tuberculina. Utilizou-se 30 ovinos, distribuídos por 3 grupos de 10 animais cada, a saber: A sensibilizados M. avium; B sensibilizados M. bovis e C – não sensibilizado (controle) – que receberam injeção de solução fisiológica. Após 45 dias da sensibilização, realizou-se o Teste Cervical Comparativo (TCC) com reação medida pela variação da espessura da pele com cutímetro de mola, nos seguintes momentos: antes da aplicação das tuberculinas (PPDs -derivado protéico purificado), 12h, 24h, 48h, 72h e 96h após a aplicação. Em relação à reação ao PPD bovino, no Teste Cervical Simples (TCS), lido às 72h (± 6 horas) pós-tuberculinização (p. t.), considerou-se uma reação positiva, quando o aumento da espessura da pele foi igual ou maior que 2,40 mm; como inconclusiva, com aumento entre 1,00 e 2,40 mm, e como reação negativa, aumentos da espessura da pele inferiores a 1 mm. A análise dos resultados da leitura do TCC, realizada às 72h p. t., permitiu concluir que o animal poderá ser considerado com resposta: positiva, quando a reação ao PPD bovino superar aquela ao aviário em pelo menos 2 mm; inconclusiva, quando a reação ao PPD bovino for maior que aquela ao aviário, com diferença entre 1 e 1,90 mm, e negativa quando a reação bovina for menor que a aviária ou maior em até 0,90 mm. Estes valores obtidos para o TCS e TCC são propostos como padrão de interpretação desses testes em ovinos.

    Abstract in English:

    ABSTRACT This study aimed to establish the reference values for the interpretation of the skin test in sheep experimentally inoculated with standard strains of Mycobacterium bovis AN5 and Mycobacterium avium D4, and evaluated the clinical manifestations induced by the intradermic immune-allergic response to tuberculin. Thirty healthy sheep were separated in three groups: A) sensitized with M. avium, n = 10; B) sensitized with M. bovis, n = 10; and C) control, n = 10, which were injected with saline solution. After 45 days of inoculation, the Comparative Cervical Test (CCT) was evaluated by the variation of dermal thickness measured by skinfold calipers carried out at the following moments: before the administration of tuberculin (PPD – purified protein derivative) and at 12, 48, 72 and 96 hours after PPD inoculation. In regard to the bovine PPD, the Single Cervical Test (SCT), observed at 72 hours (± 6 hours) post-tuberculinization (p.t.) the response was considered as: positive, when skinfold thickness was equal or greater than 2.40 mm; inconclusive, when skinfold thickness was between 1 and 2.40 mm; and negative, when skinfold thickness was lower than 1 mm. Analyses of the results of the CCT performed at 72 hr p.t.
  • INFLUENCE OF INFECTION BY THE CAPRINE ARTHRITIS-ENCEPHALITIS VIRUS (CAEV) ON THE PHYSICOCHEMICAL AND CELLULAR CHARACTERISTICS OF GOAT MILK Artigo Científico

    Birgel Junior, E.H.; Cestari, V.; Sampaio, R.M.; Lara, M.C.C.S.H.; Birgel, D.B.; Raimondo, R.F.S.; Brandespin, F.B.; Birgel, E.H.

    Abstract in Portuguese:

    RESUMO Com o objetivo de avaliar a influência da infecção pelo Vírus da Artrite Encefalite Caprina (VAEC) nas características físico-químicas e celulares do leite foram colhidas 97 amostras de leite de cabras das raças Saanen e Pardo Alpina, sendo as amostras divididas em 3 grupos experimentais. O Grupo 1 foi composto de 36 amostras de leite de glândulas mamárias consideradas clinicamente sadias, sem crescimento bacteriano e provenientes de fêmeas reagentes ao antígeno do VAEC (soronegativas); o Grupo 2 foi composto de 49 amostras de leite de glândulas mamárias com consistência normal da mama (macia), sem crescimento bacteriano e provenientes de fêmeas reagentes ao antígeno do VAEC (soropositivas) e o Grupo 3 foi composto de 12 amostras de leite de glândulas mamárias com endurecimento difuso da mama (Mamite Indurativa), sem crescimento bacteriano e provenientes de fêmeas reagentes ao antígeno do VAEC (soropositivas). As amostras foram colhidas na sala de ordenha, imediatamente antes da ordenha do animal, sendo as seguintes características do leite determinadas: pH, eletrocondutividade, cloretos, lactose, índice cloretos/ lactose, gordura, proteína, sólidos totais, contagem de células somáticas e exame microbiológico. Do total de 97 glândulas palpadas, observou-se que o endurecimento difuso da glândula mamária foi diagnosticado em 19,68% das cabras infectadas pelo Vírus da Artrite Encefalite Caprina (VAEC). A análise dos resultados evidenciou a significativa influência da infecção pelo vírus da Artrite Encefalite Caprina (VAEC) na composição físico-química e celular do leite de caprinos, pois: a) os valores de eletrocondutividade, os teores de cloretos e a contagem de células somáticas foram maiores nas cabras infectadas pelo VAEC com ou sem sinais de endurecimento difuso da mama; b) os valores de lactose foram menores nas cabras infectadas pelo VAEC com ou sem sinais de endurecimento difuso da mama; c) os valores de proteína, gordura e sólidos totais foram menores somente no grupo de cabras infectadas pelo VAEC com sinais de endurecimento difuso da mama; c) os valores do pH não sofreram influência da infecção pelo VAEC.

    Abstract in English:

    ABSTRACT In order to assess the influence of an infection by the caprine arthritis-encephalitis virus (CAEV) on the physicochemical and cellular characteristics of the milk, 97 samples of milk were collected from goats of the Saanen and Oberhasli breeds. The samples were divided into 3 groups: Group 1 consisted of 36 samples collected from clinically healthy mammary glands, without bacterial growth, from females that were seronegative to the CAEV antigen; Group 2 with 49 samples collected from mammary glands with normal consistency (soft), without bacterial growth, from CAEV antigen seropositive animals; Group 3 was composed of 12 samples collected from hardened udders (indurative mastitis), without bacterial growth, from CAEV antigen seropositive animals. The samples were collected in the milking parlor immediately before the animals were milked. The pH, electrical conductivity, chloride and lactose levels, chloride/lactose ratio, fat and protein content, total solids, somatic cell count and microbiologic profile were determined. It was found that 19.68% of the seropositive animals had a diffuse hardening of the udder. The data analysis demonstrates that there is significant influence of the infection by CAEV on the physicochemical and cellular composition of the milk, as: a) the electrical conductivity, chloride level and somatic cell count were higher in CAE positive animals, regardless of the hardening of the udder; b) the lactose content was lower in CAE positive animals, regardless of the hardening of the mammary gland; c) protein, fat and total solids contents were lower only in animals with hardened udders; d) the milk pH values were not altered by the infection with CAEV.
  • DETECTION OF ANTIMICROBIAL RESISTANCE GENES ON THE CHROMOSOME AND PLASMIDS FROM STAPHYLOCOCCUS SPP Artigo Científico

    Neves, M.C.; Rossi Junior, O.D.; Alves, E.C.C.; Lemos, M.V.F.

    Abstract in Portuguese:

    RESUMO Este trabalho teve por objetivo analisar o uso da prensa francesa para se adquirir material genético de estafilococos e detectar possíveis genes de resistência cromossomais e plasmidiais aos antimicrobianos oxacilina, gentamicina, canamicina e vancomicina. O método da difusão de discos em ágar foi realizado, inicialmente, para 50 linhagens de estafilococos e a susceptibilidade antimicrobiana foi confirmada por meio de Reação em Cadeia da Polimerase (PCR). Os resultados obtidos pelo antibiograma constataram alta susceptibilidade para gentamicina e canamicina (4%) e oxacilina (8%). Todas as linhagens foram susceptíveis à vancomicina. O DNA bacteriano foi obtido por lise física a partir da prensa francesa. Os genes mecA e aph3’IIIa foram detectados no cromossomo dos estafilococos e o gene aac(6’) Ie + aph (2") foi observado tanto no cromossomo como no plasmidio destas bactérias. Pelos resultados pode-se concluir que a metodologia utilizada para a extração de DNA genômico, por meio da prensa francesa, foi barata e eficiente, pois possibilitou a detecção por PCR e a localização, por ultracentrifugação, de genes de resistência em estafilococos.

    Abstract in English:

    ABSTRACT The main of the present study was analyze the use of a french press device to obtain genetic material from staphylococci and to detect genes involved with chromosomal and plasmid resistance to the following antimicrobial drugs: oxacillin, gentamicin, kanamycin and vancomycin. The agar disc diffusion method was conducted initially for 50 strains and the bacterial susceptibility was confirmed by means of PCR reactions. The results from the antibiogram method revealed high sensibility to gentamicin and kanamycin (4%) and oxacillin (8%). All strains were susceptible to vancomycin. The DNA from the bacteria was obtained by means of physical lyses using a french press device. The genes mecA and aph’3 – IIIa were detected on the staphylococci chromosome and the gene aac(6’)Ie + aph(2’’) was observed either in the chromosome and in the plasmid content of the staphylococci analyzed. Based on the obtained results one can conclude that the methodology used to extract the genomic genetic material using the french press device was efficient and allowed a simple method to detect by PCR and to locate by ultracentrifugation, the staphylococci antibiotic resistance genes.
  • EVALUATION OF EXPERIMENTAL VACCINATION OF WHITE PEKIN DUCKS (ANAS PLATYRHYNCHOS) AGAINST NEWCASTLE DISEASE Scientific Article

    Nishizawa, M.; Paulillo, A.C.; Alessi, A.C.; Nunes, A.D.; Campioni, J.M.; Okada, L.S.N.; Doretto Júnior, L; Lima, F.S.

    Abstract in Portuguese:

    RESUMO O objetivo do trabalho foi estudar a importância da vacinação de marrecos de Pequim (Anas platyrhynchos) contra a Doença de Newcastle (DN). Foram utilizados 120 marrecos, distribuídos aleatoriamente em 4 grupos, vacinados ou não. Aos 60 dias de idade, todos os grupos foram desafiados com uma suspensão de vírus patogênico (VDN), EID50 = 108,15/0,1 mL e um grupo de aves livres de patógenos específicos (SPF) foi utilizado como controle do vírus . Suabes cloacais e traqueais foram colhidos após 6, 14, 20 e 30 dias após o desafio para isolamento viral, realizado em ovos embrionados SPF. Os marrecos de Pequim de nenhum dos grupos demonstraram sinais clínicos da DN, mostrando-se refratários à doença clínica. Nos marrecos do grupo controle, o isolamento viral foi positivo de 20 até 30 dias após o desafio, sugerindo o possível estado de portador do VDN pelos marrecos de Pequim. Foi realizado o isolamento viral em 100% das aves SPF, que apresentaram sinais clínicos e vieram a óbito após o desafio com o VDN. Nos grupos vacinados, o isolamento do VDN foi nulo. Tais dados demonstraram a importância da vacinação para o controle da disseminação do vírus pelos marrecos de Pequim infectados pelo VDN.

    Abstract in English:

    ABSTRACT This study aimed the characterization of the importance of vaccination against Newcastle disease of white Pekin duck (Anas platyrhynchos). There were used 120 Pekin ducks, distributed at random into 4 groups, vaccinated or not. At 60 days of age, all groups were challenged with a pathogenic virus (NDV) suspension, EID50 = 108.15/0.1 mL and a group of Specific Pathogen Free (SPF) chicks were used as control of the virus. Cloacal and tracheal swabs from each bird were collected after 6, 14, 20 and 30 days post-challenge for viral isolation in SPF embryonated eggs. White Pekin ducks of all groups did not demonstrate symptoms of the Newcastle Disease (ND). They were refractory to the ND clinical disease. In Pekin ducks from control group, the viral isolation was obtained from 20 up to 30 days after challenge. The NDV isolation was possible in 100% of SPF chicks that died after challenge with ND clinical signs, suggesting the possible state of carrier of NDV by Pekin ducks. In vaccinated groups, the viral isolation was null. It was also demonstrated therefore the relevance of the vaccination to control the virus dissemination by white Pekin ducks infected with NDV.
  • EVALUATION OF ANATOMOPATHOLOGICAL, SEROLOGICAL, IMMUNOLOGICAL RESPONSES AND PROTECTION IN BROILERS VACCINATED WITH LIVE INFECTIOUS BURSAL DISEASE VACCINES Scientific Article

    Nishizawa, M.; Paulillo, A.C.; Bernardino, A.; Alessi, A.C.; Sayd, S.; Okada, L.S.N.; Doretto Júnior, L

    Abstract in Portuguese:

    RESUMO O estudo foi dividido em três experimentos. No primeiro, frangos foram distribuídos em seis grupos e vacinados contra a Doença Infecciosa da Bursa (IBD) aos 14 dias de idade: T1-não vacinados, T2-Lukert1 (intermediária), T3-Lukert2 (intermediária plus), T4-228E, T5-V877 e T6-Winterfield 2512 (cepa forte). As bursas de Fabrícius (BF) foram colhidas aos 17, 21, 28 e 35 dias para mensurar o seus pesos relativos da BF (BFRW), diâmetros, exames histológicos e processamento de imagem imagens(IPA). Ao primeiro, 14, 21, 28 e 35 dias de idade, foram colhidas amostras de sangue de oito aves de cada grupo para a realização de sorologia através do método ELISA indireto. As vacinas cepa forte induziram redução do BFRW peso e do diâmetro da BF, maior grau de lesão histológica e depleção linfocitária e títulos mais elevados de anticorpos. No segundo experimento, 16 aves dos grupos T1 ao T6 foram isoladas e desafiadas com o vírus muito virulento da IBD (vvIBDV) aos 25 dias de idade. Somente os grupos T4, T5 e T6 foram completamente protegidos do desafio com vvIBDV. No terceiro experimento, o potencial imunossupressor de cada vacina foi determinado através da capacidade das aves vacinadas responderem à vacinação contra a Doença de Newcastle (ND) e posterior desafio. Nenhuma vacina apresentou-se imunossupressora.

    Abstract in English:

    ABSTRACT The study was divided into three experiments. In the first one, broilers were distributed into six groups and vaccinated against infectious bursal disease at 14 days of age: T1-not vaccinated, T2-Lukert1 (intermediate), T3-Lukert2 (intermediate plus), T4-228E, T5-V877 and T6-Winterfield 2512 (“hot” strains). Bursas of Fabricius (BF) were collected at 17, 21, 28 and 35 days to measure BF relative weight (BFRW), diameter, histological examination and image processing analysis (IPA). At one, 14, 21, 28 and 35 days of age, samples of blood taken from eight birds from each group for serology analysis by ELISA test. Hot strains vaccines induced reduction of BFRW and BF diameter, higher histological score lesion degree, more lymphocyte depletion on the BF follicles and higher IBD antibody titer. In the second experiment, 16 birds from groups T1 to T6 were isolated and challenged with a very virulent strain of IBDV (vvIBDV) at 25 days of age. Only groups T4, T5 and T6 were totally protected against vvIBDV challenge. In the third experiment, the immunosuppressive potential of each vaccine was determined by examining the ability of IBDVvaccinated birds to respond to Newcastle disease (ND) vaccination and challenge. None of the vaccines was found to be immunodepressive.
  • OMORGUS (OMORGUS) SUBEROSUS (FABRICIUS) (COLEOPTERA: TROGIDAE) IN POULTRY MANURE IN SÃO JOÃO DA BOA VISTA, SP, BRAZIL Scientific Article

    Lopes, W.D.Z.; Costa, F.H. da; Lopes, W.C.Z.; Balieiro, J.C. de C.; Soares, V.E.; Prado, Â.P. do

    Abstract in Portuguese:

    RESUMO A família Trogidae (Coleoptera) é cosmopolita e suas espécies têm hábitos principalmente necrófagos. Estudos com Omorgus (Omorgus) suberosus (Fabricius, 1775), em fezes de granja aviária devem ser realizados, uma vez que poucas informações sobre esta espécie, neste tipo de ambiente, estão disponíveis na literatura. Foi realizado um levantamento deste trogídeo em granja de aves poedeiras situada em São João da Boa Vista, SP, Brasil, entre janeiro de 2001 a dezembro de 2002, utilizando-se, para captura, armadilhas de solo, funil de Berlese–Tullgren e flutuação em água. Dos 2.322 espécimes de O. suberosus coletados, armadilhas de solo somaram 99,17% do total, 0,51% pelo funil de Berlese–Tullgren e apenas 0,30% (sete espécimes) foram capturados pela flutuação em água. Aumento significativo (P < 0,05) na captura de O. suberosus foi registrado no verão de 2001 / 2002, além do que a armadilha de solo mostrou ser o método mais apropriado (P < 0,05) para capturar esta espécie.

    Abstract in English:

    ABSTRACT The family Trogidae (Coleoptera) is cosmopolitan and its species are mainly necrophagous. Studies on Omorgus (Omorgus) suberosus (Fabricius, 1775) on excrements in poultry houses are needed due to the scarcity of published information on the species in this kind of environment. A survey for this trogid was carried out in a poultry house in São João da Boa Vista, SP, Brazil, from January 2001 to December 2002 using soil and water flotation traps and Berlese-Tullgren funnel. A total of 2,322 specimens of O. suberosus were collected, being 99.17% by soil trap, 0.51% by Berlese-Tullgren funnel and only 0.30% (7 specimens) by water flotation trap. A significant increase in the capture (P < 0.05) of O. suberosus was registered in the summer of 2001/2002, and the soil trap proved to be the most appropriate method (P < 0.05) for capture of this species.
  • EVALUATION OF 16S-23S rDNA SPACER REGION AS A MOLECULAR MARKER TO DIFFERENTIATION OF ACIDOVORAX AVENAE SUBSP. CATTLEYAE AND BURKHOLDERIA GLADIOLI PV. GLADIOLI PATHOGENIC TO ORCHIDS Artigo Científico

    Corrêa, D.B.A.; Ferreira, M.; Balani, D.M.; Rodrigues Neto, J.; Destéfano, S.A.L.

    Abstract in Portuguese:

    RESUMO A região espaçadora 16S-23S DNAr foi avaliada como marcador molecular para a diferenciação dos patógenos de orquídeas, Acidovorax avenae subsp. cattleyae e Burkholderia gladioli pv. gladioli. Outras espécies pertencentes a esses dois gêneros como B. gladioli pv. alliicola, A. avenae subsp. avenae, A. avenae subsp. citrulli, A. anthurii, A. facilis, A. delafieldii e A. konjaci também foram analisadas. A amplificação por PCR dessa região produziu um fragmento de aproximadamente 1.100 pares de bases para todas as linhagens testadas. Os produtos obtidos foram submetidos a digestões com as enzimas Afa I, Alu I, Hae III e Hpa II e os resultados mostraram perfis distintos de RFLP para A. avenae subsp. cattleyae de B. gladioli pv. gladioli com todas as endonucleases testadas. As seqüências da região espaçadora 16S-23S DNAr foram alinhadas e a análise filogenética confirmou as diferenças entre A. avenae subsp. cattleyae e B. gladioli pv. gladioli. A técnica de PCR-RFLP mostrouse eficiente e muito útil para a identificação desses patógenos, uma vez que eles causam sintomas muito semelhantes em orquídeas.

    Abstract in English:

    ABSTRACT The 16S-23S rDNA spacer region was evaluated as a molecular marker to differentiation of orchids pathogens, Acidovorax avenae subsp. cattleyae and Burkholderia gladioli pv. gladioli. Other species belonging to the two genera such as B. gladioli pv. alliicola, A. avenae subsp. avenae, A. avenae subsp. citrulli, A. anthurii, A. facilis, A. delafieldii and A. konjaci were also analyzed. The PCR amplification of the 16S-23S rDNA spacer region produced a fragment of 1,100 base pairs. The products obtained from all strains were digested with Afa I, Alu I, Hae III and Hpa II and the results showed distinct RFLP patterns for each endonuclease tested. The sequences of 16S-23S rDNA spacer region were aligned and the phylogenetic analysis confirmed the differences between A. avenae subsp. cattleyae e B. gladioli pv. gladioli. The PCR-RFLP technique was very efficient and useful to the identification of these pathogens since they cause very similar symptoms in orchids.
  • SAMPLING OF LEAFHOPPERS (HEMIPTERA, CICADELLIDAE) BY USING MOERICKE TRAP IN COFFEE CROP Artigo Científico

    Lara, R.I.R.; Perioto, N.W.; Freitas, S. de

    Abstract in Portuguese:

    RESUMO Este estudo teve por objetivo avaliar o padrão de variação populacional de cigarrinhas (Hemiptera, Cicadellidae) associadas ao cafeeiro, em Cravinhos, SP. As amostragens foram realizadas, semanalmente, no período de abril de 2005 a abril de 2006 através de 60 armadilhas de Moericke instaladas nos terços médio e inferior das plantas. Foram coletados 3.243 exemplares de cigarrinhas pertencentes a 8 espécies: Bahita infuscata, Coelidiana diminuta, Dilobopterus costalimai, Docalidia bifurcata, Joruma (Joruma) sp., Labocurtidia sp., Oncometopia facialis e Scaphytopius irrorellus. As maiores abundâncias destes cicadelídeos associados à cultura do cafeeiro ocorreram no período chuvoso; as espécies de cicadelídeos coletadas foram constantes e as armadilhas de Moericke instaladas no terço médio das plantas foram mais eficientes para a captura deste grupo de insetos. Verificou-se correlação positiva significativa entre os valores populacionais de D. costalimai com a pluviosidade e as temperaturas máxima e mínima e, para O. facialis, foi apenas com a temperatura mínima.

    Abstract in English:

    ABSTRACT This study had for objective to evaluate the population fluctuations of the leafhoppers (Hemiptera, Cicadellidae) associated to Coffea arabica in Cravinhos, São Paulo, Brazil. The leafhoppers were sampled weekly by using 60 Moericke trap in the period of April/2005 to April/2006. Were collected 3.243 leafhoppers belonging to eight species: Bahita infuscata, Coelidiana diminuta, Dilobopterus costalimai, Docalidia bifurcata, Joruma (Joruma) sp., Labocurtidia sp., Oncometopia facialis and Scaphytopius irrorellus. The mostly frequency of the leafhoppers associated at coffee crop occurred in the rainy season; all the species of Cicadellidae collected were constants and the Moericke traps located at the median third of the plants were preferred for the capture of this group of insects. D. costalimai presented positive and significant correlations (p < 0.05) with the rainfall and maximum and minimum temperatures and O. fascialis was only with minimum temperature.
  • OCCURRENCE OF ALTERNARIA PADWICKII (GANGULY) IN LOTS OF RICE (ORYZA SATIVA L.) (POACEAE) SEEDS PRODUCED IN DIFFERENT REGIONS OF RIO GRANDE DO SUL AND THE EFFECT OF THIS PATHOGEN ON PLANTLETS Artigo Científico

    Farias, C.R.J. de; Afonso, A.P.S.; Brancão, M.F.; Pierobom, C.R.

    Abstract in Portuguese:

    RESUMO A elevada incidência de manchas em grãos de arroz tem sido motivo de preocupação dos produtores de arroz irrigado. Esse trabalho teve como objetivo detectar a ocorrência de Alternaria padwickii em lotes de sementes de arroz produzidas em diferentes regiões orizícolas do RS e também verificar o efeito desse patógeno sobre plântulas. O trabalho foi realizado no Laboratório de Patologia de Sementes da FAEM/UFPel. Foram analisados 123 lotes de sementes de arroz provenientes de 27 cultivares oriundas de quatro regiões do Rio Grande do Sul cedidas pela Embrapa Clima Temperado e pelo Instituto Rio Grandense do Arroz. As amostras foram analisadas pelo método do papel de filtro. Para verificar o efeito d fungo sobre as plântulas foram selecionadas 100 sementes infectadas por A. padwickii e 100 sementes sadias (testemunha) a partir do método do papel de filtro, sendo estas transferidas individualmente para copos plásticos de 50 mL de capacidade, contendo vermiculita de granulometria fina. Após 21 dias de incubação, avaliou-se a porcentagem de plântulas que emergiram e, com auxílio de uma régua, mediu-se o comprimento da parte aérea (PA) e sistema radicular (SR). A partir do teste de sanidade verificou-se que a região de Camaquã foi a que apresentou maior incidência de A. Padwickii (10,61%). A presença do fungo reduziu em 88,0% a emergência das plântulas e, em 36,6% o comprimento da parte aérea, 25,5% do sistema radicular.

    Abstract in English:

    ABSTRACT The growing incidence of kernel spots has been worrying irrigated rice producers. This study was aimed to detect the occurrence of Alternaria padwickii in lots of rice seeds produced in different regions of RS and also to verify the effect of this pathogen on plantlets. The work was carried out in the Seed Pathology Laboratory of FAEM/UFPel. Samples of 123 rice seed lots from 27 varieties from the seed laboratories of Embrapa Temperate Climate and IRGA, the Rice Institute of Rio Grande do Sul State, representing the four main rice regions of the state, were analyzed by blotter test method. For the transmission test, 100 seeds infected only by A. padwickii and 100 healthy seeds (as a control) were selected from the blotter tests, and transferred individually to 50-mL plastic cups with vermiculite. After 21 days of incubation the emerged plants were counted and the length of the aerial part and root system was measured. The results of the blotter test indicated the Camaquã region as presenting the higher incidence (10.61%). The fungus reduced emergence by 88.0%, the length of the aerial part in the surviving plants by 36.6%, and the length of the root system by 25.5%.
  • EFFECTS OF BOTANICAL AND SYNTHETIC INSECTICIDES ON EGGS AND LARVAE OF CYCLONEDA SANGUINEA (LINNAEUS) (COLEOPTERA: COCCINELLIDAE) UNDER LATORATORY CONDITIONS Artigo Científico

    Cosme, L.V.; Carvalho, G.A.; Moura, A.P.

    Abstract in Portuguese:

    RESUMO Este trabalho objetivou avaliar os efeitos do azadirachtina e de alguns inseticidas sintéticos utilizados na cultura do algodoeiro sobre ovos e larvas de primeiro e quarto instares do predador Cycloneda sanguinea (Linnaeus). Nim-I-Go® (azadirachtina) foi utilizado nas concentrações de 1%, 5% e 10%, correspondendo a 10 mg/L, 50 mg/L e 100 mg/L de azadirachtina, respectivamente. Os inseticidas utilizados foram teflubenzurom (Nomolt 150 SC) (0,15 g i.a./L), lambdacialotrina (Karate Zeon 250 CS) (0,08 g i.a./L) e clorpirifós (Vexter 480 CE) (1,6 g i.a./L). O tratamento testemunha foi composto somente por água destilada. Utilizaram-se sete tratamentos com seis repetições, sendo cada parcela formada por três ovos ou larvas de C. sanguinea, sendo as aplicações realizadas com um pulverizador manual. Os bioensaios foram mantidos a 25 ± 2o C, UR de 70 ± 10% e fotofase de 12h. Os insetos foram alimentados ad libitum com o pulgão-verde-do-sorgo Schizaphis graminum (Rondani). Todos o compostos avaliados reduziram a viabilidade de ovos. Lambdacialotrina e clorpirifós foram altamente tóxicos para larvas de 1 o e 4o instar de C. sanguinea. Azadirachtina a 50 e 100 mg/L foi tóxico para larvas de quarto instar de C. sanguinea. Em função da baixa toxicidade apresentada, azadirachtina 10 mg/L e teflubenzuron apresentam as características mais favoráveis para uso em associação com C. sanguinea, para o controle de pragas na cultura algodoeira, dentre os compostos testados.

    Abstract in English:

    ABSTRACT The objective of this work was to evaluate the effects of azadirachtin and some synthetic insecticides used in the cotton crops on eggs and firstand fourth-instar larvae of Cycloneda sanguinea (Linnaeus). The neem-based insecticide Nim-I-Go™ was used in the following concentrations: 1% (10 mg of azadirachtin/L), 5% (50 mg of azadirachtin/L) and 10% (100 mg of azadirachtin/L). The synthetic insecticides teflubenzuron (Nomolt 150 SC) (0.15 g a.i./ L), lambdacyhalothrin (Karate Zeon 250 CS (0.08 g a.i./L) and chlorpyrifos (Vexter 480 CE) (1.6 g a.i./L) also were used in this study. Distilled water was used as control. A fully randomized experimental design was used, with seven treatments and six replicates, each one formed of three eggs or larvae of C. sanguinea. A manual sprayer was used to spew the solutions. The bioassays were kept in a room at 25±2oC, RH of 70±10% and 12h photophase. The insects were fed with Schizaphis graminum (Rondani). Lambdacyhalothrin and chlorpyrifos were harmful to all stages of C. sanguinea. Azadirachtin at 50 and 100 mg;L was toxic to fourth-instar larvae of C. sanguinea. Based in its low toxicity, azadirachtin 10 mg/L and teflubenzuron present favorable characteristics for use in the integrated pest management where C. sanguinea is an important factor of natural mortality of pests.
  • DEVELOPMENT OF PODISUS NIGRISPINUS (DALLAS, 1851) (HEMIPTERA: PENTATOMIDAE) FED ON DIATRAEA SACCHARALIS (FABRICIUS, 1794) (LEPIDOPTERA: CRAMBIDAE) CATERPILLARS Artigo Científico

    Vacari, A.M.; Otuka, A.K.; De Bortoli, S.A.

    Abstract in Portuguese:

    RESUMO O objetivo desse trabalho foi avaliar aspectos biológicos de Podisus nigrispinus (Dallas) alimentado com lagartas de Diatraea saccharalis (Fabricius). Os ovos (200) utilizados para o experimento foram provenientes da criação massal do Laboratório de Biologia e Criação de Insetos do Departamento de Fitossanidade da FCAV/UNESP. Esses ovos foram mantidos em sala climatizada a 25 ± 1° C, fotofase de 12h e UR de 70 ± 10%, sendo avaliados os parâmetros: período de incubação e viabilidade dos ovos. Ao atingirem o 2o estádio ninfal, os insetos foram individualizados em placas de Petri, onde foram avaliados os parâmetros: viabilidade ninfal, duração do período ninfal e peso das ninfas de 5o estádio. Na fase adulta os insetos foram separados, por casais, em placas de Petri, com os quais foram avaliados os parâmetros: período de préoviposição, oviposição, pós-oviposição, longevidade, peso dos adultos após emergência, peso dos adultos com 20 dias, fecundidade, número de posturas por fêmea, número de ovos por postura, viabilidade dos ovos e período de incubação. Além disso, também foram obtidos os parâmetros da tabela de vida de fertilidade. Pelos resultados verificou-se que lagartas de D. saccharalis foram nutricionalmente adequadas para o desenvolvimento do predador P. nigrispinus, sugerindo a possibilidade de utilização dessa presa em criações massais desse inseto.

    Abstract in English:

    ABSTRACT The aim of this study was to evaluate the biological aspects of Podisus nigrispinus (Dallas) fed on Diatraea saccharalis (Fabricius) caterpillars. The eggs (200) used for the trial were obtained from the mass rearing of the Laboratory of Biology and Insect Rearing of the Department of Plant Health, at FCAV/UNESP. The eggs were maintained in an acclimatized room (T = 25 ± 1° C, photophase = 12h and RH = 70 ± 10%), where the following parameters were evaluated: embrionary period and egg viability. When the nymphs reached the 2nd instar, the insects were individualized in Petri dishes, where the following parameters were evaluated: nymph viability, duration of the nymph period and weight of 5th instar nymph. In the adult stage, the insects were coupled in Petri dishes, where the following parameters were evaluated: preoviposition, oviposition and post oviposition periods; adult longevity; adult weight after emergence and at 20 days old; fecundity; number of egg masses per female; number of eggs per egg mass; egg viability and embrionary period. The parameters of the fertility life table were also evaluated. By the results it was possible to conclude that: caterpillars of D. saccharalis were appropriate for P. nigrispinus development, suggesting the possibility of using these prey in mass rearing of this insect.
  • OCCURRENCE OF ANTIBODIES ANTI-TOXOPLASMA GONDII AND ANTI-LEPTOSPIRA SPP. IN SWINE SLAUGHTERED IN THREE SLAUGHTERHOUSES OF MINAS GERAIS AND SÃO PAULO STATES, BRAZIL Comunicação Científica

    Pezerico, G.B.; Pezerico, S.B.; Silva, R.C.; Hoffmann, J.L.; Camargo, L.B.; Langoni, H.

    Abstract in Portuguese:

    RESUMO Diversos inquéritos soroepidemiológicos a respeito da toxoplasmose e leptospirose em suínos foram realizados em diferentes estados brasileiros, demonstrando a importância destas enfermidades para a suinocultura, bem como o potencial da espécie suína como fonte de infecção destas enfermidades para o homem. Este trabalho objetivou estabelecer as ocorrências de anticorpos anti-Toxoplasma gondii e anti-Leptospira spp. em suínos abatidos em três abatedouros, situados nos Estados de Minas Gerais e São Paulo. Foram colhidas 262 amostras de sangue de suínos terminados, provenientes de 16 municípios. Os soros foram submetidos ao método de Aglutinação Direta Modificada (MAD) para pesquisa de anticorpos anti-T. gondii, e à Soroaglutinação Microscópica (SAM), para anticorpos anti-Leptospira spp. Nenhuma amostra foi positiva para T. gondii e duas amostras reagiram para Leptospira interrogans, sorovar Pyrogenes (título 100). Os resultados devem ser em função do emprego do sistema de confinamento total, aliado ao manejo higiênico-sanitário na atividade suinícola e pelo pequeno período de permanência dos animais terminados nas granjas.

    Abstract in English:

    ABSTRACT Many seroepidemiological inquiries of toxoplasmosis and leptospirosis in swine have been realized in many Brazilian states, demonstrating the importance of these diseases for swine farming, as well as the potential of this swine species as a source of infection of these diseases for man. This study aimed to establish the occurrence of antibodies anti-Toxoplasma gondii and anti-Leptospira spp. in swine slaughtered in 3 slaughterhouses, located in Minas Gerais and São Paulo states, Brazil. Two hundred sixty-two blood samples were collected from slaughtered swine, from 16 cities, and the sera samples were submitted to the modified agglutination test, to investigate antiT. gondii antibodies, and to the microscopic agglutination test, to investigate anti-Leptospira spp. antibodies. No sample was positive for T. gondii, and 2 samples reacted to Leptospira interrogans, serovar Pyrogenes (titer 100). These low occurrences of antibodies in the studied swine, for the Leptospiratest, could be due the use of the system of total confinement, allied to the hygienic-sanitary swine management and the slaughtered animals’ short length of stay at the farms.
  • INFLUENCE OF FRAGMENTS OF CERRADO VEGETATION IN FUNGAL INFECTION IN RUBBER-TREE MITES Comunicação Científica

    Demite, P.R.; Feres, R.J.F.

    Abstract in Portuguese:

    RESUMO Os fungos são os patógenos mais comuns encontrados em ácaros, sendo candidatos promissores para o controle biológico. Ao longo de um ano, foram realizadas 25 coletas em duas áreas de cultivo de seringueira, vizinhas de fragmentos de Cerrado, Cerradão e Mata Ripária, no Município de Itiquira, MT. Cinco transectos foram estabelecidos em cada seringal, distantes 50 m entre si, sendo um na borda com as áreas nativas e o último 200 m no interior de cada seringal. Em cada transecto, foram marcadas cinco plantas, distantes cerca de 25 m entre si. Em cada transecto, 50 indivíduos de três espécies de ácaros fitófagos (Calacarus heveae Feres, Phyllocoptruta seringueirae Feres e Tenuipalpus heveae Baker) foram coletados e montados em lâminas de microscopia, para a observação da epizootia nos ácaros. O mesmo procedimento foi adotado em coletas qualitativas para os ácaros presentes nas plantas localizadas nos fragmentos vizinhos aos seringais. Verificouse relação entre a infecção dos ácaros por fungos em relação à distância do fragmento de Mata Ripária. Além disso, nos 2 fragmentos vizinhos, foram coletados ácaros infectados por Hirsutella thompsonii. Essas áreas podem servir de reservatórios de fungos, principalmente no período da senescência natural das folhas das seringueiras.

    Abstract in English:

    ABSTRACT Fungi are the most common pathogens found in mites, being promising candidates for the biological control of these pests. Twenty-five samples were collected from rubber tree plantations adjacent to two fragments of cerrado vegetation, cerradão andriparianforest, in Itiquira, MT, Brazil. Five transects made 50 m apart were established for each plantation; the first transect was located on the edge, near the native cerrado area; the last transect was 200 m from the edge. Five plants from each transect, 25 m apart from each other were chosen. Fifty specimens of each of 3 phytophagous species (Calacarus heveae Feres, Phyllocoptruta seringueirae Feres, and Tenuipalpus heveae Baker) were collected and mounted on microcopy slides for the observation of epizooty. The same procedure was adopted in qualitative collections for the mites on the plants located in the fragments neighboring the rubber tree crop. A relationship was found to exist between the infection by fungi and the distance from the riparian forest. Moreover, in the 2 areas of neighboring native vegetation, mites were collected infected by Hirsutella thompsonii. These areas can serve as reservoirs of fungi, mainly in the period of the natural senescence of the leaves of the rubber 3 plantations.
  • EXTRACTION METHODOLOGIES OF HEXACLOROBENZENE (HCB) FROM ESTUARY AND SEA WATERS AND SEDIMENTS Comunicação Científica

    Azevedo, T.M.Z.; Andréa, M.M.

    Abstract in Portuguese:

    RESUMO O hexaclorobenzeno (HCB) foi amplamente utilizado como fungicida e é também subproduto de vários processos industriais, como na fabricação de solventes. Suas características químicas o tornam pouco disponível à degradação química e biológica, levando a bio-acumulação e biomagnificação ao longo da cadeia alimentar. Assim, sua detecção e quantificação em organismos e no ambiente são importantes e, para isto, metodologias eficientes devem possibilitar o rastreamento e a quantificação de contaminação ambiental da maneira mais econômica. Este trabalho comparou diferentes métodos de extração de HCB de sedimentos e águas de estuário e de mar, avaliando as vantagens de cada método. Os testes de recuperação utilizaram amostras de sedimentos e águas de estuário e mar tratadas com HCB em mistura com 14C-HCB como radiotraçador e quantificação do radiocarbono por espectrometria de cintilação em líquido (ECL). A recuperação de 14C-HCB das águas foi comparada por extração das amostras com hexano em coluna C18 e extração líquido-líquido também com hexano como solvente. Nos sedimentos testouse extração com mistura de hexano:acetona e energia de microondas. A extração por fase sólida (C18) foi o melhor método de extração de água, com 88,3% e 83,4% de recuperação, respectivamente de água de estuário e de mar. A extração de sedimento por microondas recuperou 99,5% e 99,9% de radiocarbono, respectivamente de sedimentos de estuário e de mar. A análise custo/benefício indica a extração por coluna C18 para águas e a extração por microondas para sedimentos como os melhores métodos de recuperação e que possibilitarão boa detecção de HCB em estudos de poluição.

    Abstract in English:

    ABSTRACT Hexachlorobenzene (HCB) has been widely used as a fungicide and is also a by-product of several industrial processes, such as solvent manufacturing. Its lipophilic and hydrophobic nature, besides its low rate of chemical and biological degradation, can lead to its bio-accumulation and bio-magnification throughout the food net. Therefore, its detection and quantification in organisms and environment are extremely important, and this creates the need for efficient methodologies allowing for its detection and quantification for environmental contamination studies, in a low-cost way. The present study compared different methods of HCB extraction from estuary and sea sediments and waters, assessing the advantages of each method. The recovery tests were performed with samples of estuary and sea sediments, and waters previously treated with HCB in mixture with 14C-HCB as a radiotracer, and the radiocarbon in the extracts was quantified by liquid scintillation counting (LSC). The recovery of 14C-HCB from waters was compared by hexane extraction in C18 cartridges and liquid-liquid extraction, also using hexane. The recovery of 14C-HCB from the sediments was tested with the mixture hexane:acetone and microwave energy. The solid phase (C18) extraction was the best method for water extraction, accounting for 88.3% and 83.4% of recovery, respectively, from estuary and seawater. The microwave extraction recovered 99.5% and 99.9% of14C-HCB, respectively from estuary and sea sediments. The cost/benefit ratio indicates the C-18 solid phase extraction for waters and the microwave extraction for sediments as the best recovery methods, which allow for good detection of HCB in pollution studies.
  • PORCINE CIRCOVIRUS TYPE 2 (PCV-2) Artigo De Revisão

    Castro, A.M.M.G. de; Cortez, A.; Heinemann, M.B.; Brandão, P.; Richtzenhain, L.J.

    Abstract in Portuguese:

    RESUMO O Circovírus suíno-2 (Porcine circovirus type 2 – PCV-2) é um vírus não envelopado, apresenta simetria icosaédrica e mede de 15 a 17 nm de diâmetro. É o menor vírus animal descrito e está relacionado a várias síndromes que acometem suínos, responsável por perdas econômicas nas granjas. A alta variabilidade da região do genoma que codifica as proteínas estruturais associada às co-infecções, dificulta o seu diagnóstico e sua prevenção.

    Abstract in English:

    ABSTRACT Porcine circovirus-2 (PCV-2) is an icosahedric nonenveloped virus with a diameter of from 15 to 17 nm. It is the smallest animal virus and is associated with many swine syndromes, responsible for economic losses for pig farms. The high variability of the enconding genes for the structural proteins associated with the co-infections makes the diagnosis and prevention of this virus more difficult.
Instituto Biológico Av. Conselheiro Rodrigues Alves, 1252 - Vila Mariana - São Paulo - SP, 04014-002 - São Paulo - SP - Brazil
E-mail: arquivos@biologico.sp.gov.br