Resumo em Português:

OBJETIVO: Este estudo avaliou se a estrutura de tamanho da comunidade zooplanctônica, analisada a partir da densidade e da biomassa, seria influenciada por processos ascendentes e/ou descendentes em lagos da planície de inundação do Alto Rio Paraná durante um período seco e outro chuvoso. MÉTODOS: o zooplâncton foi classificado em: pequeno porte (<300 µm), porte intermediário (301 a 600 µm) e maior porte (maior que 601 µm). Abundância de peixes foi estimada em captura por unidade de esforço (CPUE; número de indivíduos.100 m-2). Produtividade foi definida como a concentração de clorofila-a. RESULTADOS: A estrutura de tamanho da comunidade não apresentou relações significantes com a concentração de clorofila-a (p > 0,05), mas ela foi associada com o aumento da densidade de peixes no período seco. O percentual de indivíduos com tamanhos intermediários (301-600 mm), tanto em biomassa quanto em densidade, foi positivamente relacionado com a densidade de peixes (R2 = 0,78 para biomassa, p < 0,001; R2 = 0,58 para densidade, p = 0,02), indicando um aumento numérico e em massa dessa classe de tamanho com o aumento da densidade de peixes. A percentagem de indivíduos de maior porte (>600 mm), tanto em biomassa (R2 = 0,86, p < 0,001) quanto em densidade (R2 = 0,69, p = 0,02), esteve negativamente associado com a densidade de peixes, refletindo uma diminuição desta classe de tamanho com o aumento da densidade de peixes no ambiente. CONCLUSÕES: Isto pode implicar um efeito direto e negativo da predação sobre indivíduos de maior porte, bem como efeito indireto e positivo sobre os indivíduos de pequeno porte. No entanto, esta relação foi observada apenas no período seco. Assim, diferentes mecanismos atuam sobre a estrutura de tamanho da comunidade de zooplâncton entre os períodos analisados.

Resumo em Inglês:

AIM: This study evaluated whether the size structure of the zooplankton community, as analyzed from density and biomass, would be influenced by bottom-up and/or top-down mechanisms in isolated lakes from the Upper Paraná River floodplain during dry and rainy periods. METHODS: zooplankton individuals were classified as: smaller-sized (<300 µm), intermediate-sized (301 to 600 µm) and larger-sized (greater than 601 µm). Fish abundance was indexed by the capture per unit effort (CPUE; number of individuals.100 m-2). Productivity was measured as chlorophyll-a. RESULTS: The size structure of the community did not show significant relationship with chlorophyll-a concentration (p > 0.05), but it was associated to the increase in fish density during the dry season. The percentage of individuals with intermediate sizes (301 to 600 µm), in both biomass and density, was positively related to the fish density (R2 = 0.78 for biomass, p < 0.001; R2 = 0.58 for density, p = 0.02), indicating an increase numerical and mass of this size class with fish density. The percentage of larger-sized individuals (>600 µm), in both biomass (R2 = 0.86, p < 0.001) and density (R2 = 0.69, p = 0.02) was negatively associated to the fish density, reflecting a decrease of this size class with the increase of fish in the environment. CONCLUSIONS: This can implicate a direct and negative effect of the predation on larger-sized individuals, as well as indirect and positive effect on the intermediate-sized individuals, but it occurred only on dry season. Thus, different mechanisms act on the size structure of the zooplankton community between dry and rainy season.

Resumo em Português:

OBJETIVO: Este trabalho objetivou descrever o primeiro registro de Misgurnus anguillicaudatus, Cantor 1842 no estado de São Paulo, bem como seus potenciais impactos em populações nativas. MÉTODOS: O exemplar foi capturado com equipamento de pesca elétrica, no Rio Itaguapeva, bacia hidrográfica do Rio Ribeira de Iguape, no Município de Ibíuna (SP), Brasil. Posteriormente, foi fixado em formalina 10% e levado ao laboratório, para identificação da espécie, coleta de dados morfométricos, avaliação do estádio de maturidade gonadal (Vazzoler, 1996) e análise do conteúdo estomacal. RESULTADOS: O indivíduo capturado era uma fêmea adulta, sem parasitas e com gônadas em estádio de maturidade B, que indica ovários já vascularizados e presença de ovócitos em processo de vitelogênese. A análise da dieta revelou que 95,3% do estômago era ocupado por larvas de insetos. CONCLUSÕES: A composição da dieta pode sugerir sobreposição alimentar e conseqüente competição por alimento com espécies nativas dos gêneros Trichomycterus e Characidium, que consomem essencialmente os mesmo itens. Ainda, a grande semelhança morfológica com espécies nativas, principalmente Siluriformes, poderia gerar disputa por abrigos. Adicionalmente, o estádio de maturidade gonadal e a já registrada capacidade da espécie de estabelecer populações invasoras em diversos ambientes geram preocupações quanto à possibilidade de reprodução da espécie no local.

Resumo em Inglês:

AIM: This work aimed to describe a first record of Misgurnus anguilicaudatus, Cantor 1842 in São Paulo state, as well as your potential impacts on native populations. METHODS: The specimen was caught by eletro-fishing device, in Itaguapeva river, Ribeira do Iguape river basin, Ibiuna (SP), Brazil. Later, it was fixed in 10% formalin and taken to laboratory for species identification, morphometric data evaluation, diet analysis and stage of gondal maturity. RESULTS: The individual was an adult female, without parasites and with gonads in maturity stage B, which indicates vascularized ovaries and presence of oocytes in vitellogenesis process. The dietary analysis showed that 95.3% of the stomach was occupied by insect larvae. CONCLUSIONS: The diet analysis may suggest food overlap and consequent competition for food with native species of the genera Trichomycterus e Characidium, which consume essentially the same items. Still, the great morphological similarity with native species, especially Siluriformes, could generate competition for shelters. Additionally, the stage of gonadal maturity and a recorded ability of the species on establish invasive populations in different environments raise concerns about the possibility of Misgurnus anguillicaudatus reproduction on the studied site.

Resumo em Português:

OBJETIVO: O presente estudo investigou a estrutura da população, a relação peso-comprimento, a razão sexual, as associações entre atividade alimentar e período de reprodução, dieta e regime alimentar de Steindachnerina notonota, no açude Taperoá II, semi-árido paraibano. MÉTODOS: A região tem os menores índices pluviométricos do Brasil. Os peixes foram coletados em seis amostragens (Outubro e Dezembro de 2005, e Março, Junho, Agosto e Outubro de 2006), compreendendo 2 períodos de estiagem e 1 chuvoso. Para a captura dos exemplares, utilizou-se tarrafa, redes de espera e de arrasto. RESULTADOS: Ao longo do estudo capturou-se um total de 120 indivíduos, que mediram entre 2,2 e 10,7 cm de comprimento total e pesaram de 0,31 a 43,1 g. Evidenciou‑se intenso recrutamento durante todo o período estudado, demonstrado pela maior abundância de indivíduos em estádios gonadais “em maturação” (2) e “maduros (3)”. S. notonota apresentou um crescimento do tipo alométrico negativo (quando os indivíduos se tornam mais “alongados” durante o seu desenvolvimento), com uma proporção sexual significativamente maior de fêmeas ao longo do período estudado. Observou-se que a relação entre a atividade alimentar e a atividade reprodutiva não foi significativa, tendo em vista que os indivíduos apresentaram alta atividade alimentar independente da intensidade da atividade reprodutiva. Embora a dieta alimentar de S. notonota tenha sido composta por diversos itens, a exemplo de restos vegetais, ovos, matéria orgânica, fitoplâncton, zooplâncton, Nematoda, Ostracoda, Conchostraca, dentre outros, o item de maior importância alimentar foi detritos, indicando um regime alimentar predominantemente detritívoro. CONCLUSÕES: Os aspectos da biologia de S. notonota observados no presente estudo, remetem a uma espécie com potencial para atingir grandes tamanhos populacionais, tanto pela sua dieta e dinâmica alimentar, quanto pelas suas características reprodutivas, e tipo de crescimento.

Resumo em Inglês:

AIM: The present study investigated population structure, weight-length relationships, sex ratio and associations between feeding activity and reproductive period, diet and alimentary regime of Steindachnerina notonota at Taperoá II dam, semi-arid region of Paraíba State. METHODS: The region has the lowest pluviometric rates of Brazil. Fishes were collected during six sampling periods (October and December/2005, and March, June, August and October of 2006) encompassing two dry periods, and one rainy period. Cast, seine and gill nets were used to collect the individuals. RESULTS: Throughout the study period 120 individuals were collected, with total length ranging between 2.2 and 10.7 cm and weight between 0.31 and 43.1 g. A recruitment period, identified due to a higher abundance of small individuals in the population, was observed in the beginning of the rainy period of 2006, lasting until the beginning of the dry season. S. notonota showed a negative allometric growth type, i.e., individuals 'elongate' during their development. A significantly higher proportion of females were observed throughout the study period. The relationship between feeding and reproductive activities were not significant, given that individuals showed high feeding rates regardless of the intensity of their reproductive activities. Although the diet of S. notonota comprised several items such as plant debris, eggs, organic matter, phytoplankton, zooplankton, Nematoda, Ostracada, Conchostraca, among others, the most important feeding item was detritus, suggesting a predominant detritivirous feeding habit. CONCLUSIONS: Biological aspects of S. notonota observed in the present study suggest that this species has potential to attain great population sizes, as consequence of both diet and feeding dynamics, as well as its reproductive characteristics and growth type.

Resumo em Português:

OBJETIVO: A temperatura da água possui uma importante função ecológica e no controle de processos biogeoquímicos em um corpo d'água. O monitoramento convencional da qualidade da água geralmente é dispendioso e que consome muito tempo. Este é um problema particularmente interessante quando se esta estudando grandes áreas. Entretanto, ferramentas como o sensoriamento remoto pode ser considerado adequado no estudo destas áreas. O objetivo deste estudo foi analisar séries temporais de temperatura da água e dos fluxos de calor para melhorar o entendimento de suas variações temporais em reservatório hidrelétricos. MÉTODO: Neste trabalho, dados do sensor MODIS/Terra de temperatura da superfície da água (TSA) nível 2, 1 km de resolução nominal (MOD11L2, versão 5) foram utilizados. Todas as imagens, livres de nuvem, do MODIS/Terra de 2003 a 2008 foram utilizadas, resultando em 786 imagens tomadas durante o dia e 473 durante a noite. As séries temporais de temperatura da superfície da água foram obtidas por meio de médias mensais e janelas de 3×3 pixels em três áreas distintas do reservatório: 1) próximo a barragem, 2) região central do reservatório e 3) na confluência dos rios. Dados meteorológicos foram utilizados para a estimativa do balanço de calor no reservatório para os anos de 2003 a 2008. Uma análise de correlação entre as séries temporais de temperatura da água estimadas durante o dia e noite com os fluxos de calor. Os fluxos mais bem correlacionados foram verificados quanto sua ciclicidade com a variação de temperatura, por meio do uso do algoritmo de wavelet cruzada, coerência e fase. RESULTADOS: A média mensal de TSA diurna mostrou uma maior variabilidade se comparada com a série temporal de TSA noturna. Além disto, apresentam um ciclo sazonal bem marcado, passando por um mínimo durante os meses de Junho e Julho e um máximo nos meses de Dezembro e Janeiro. Para analisar este padrão, uma análise de Fourier e de Wavelet foi realizada. As séries temporais de TSA diurnas mostraram variabilidades cíclicas em 4,5, 6, 12 e 36 meses e para as noturnas em 2, 3, 6 e 12. A análise de correlação mostrou que os fluxos de calor correlacionados com a TSA diurna explicam 89% (RMS = 0.89 °C, p < 0.0013) e noturna 94% (RMS = 0.53 °C, p < 0.0002). CONCLUSÃO: A série temporal de TSA diurna e a radiação de onda curta apresentam picos de variabilidade centradas em 6 meses (com certo atraso de variabilidade por parte da radiação de onda curta) e 12 meses (com variabilidade avançada por parte da radiação de onda curta). Para a série temporal de TSA noturna, existe concordância com a radiação de onda longa nos períodos de 1, 3, 6 e 12 meses.

Resumo em Inglês:

AIM: Water temperature plays an important role in ecological functioning and in controlling the biogeochemical processes of the aquatic system. Conventional water quality monitoring is expensive and time consuming. It is particularly challenging for large water bodies. Conversely, remote sensing can be considered a powerful tool to assess important properties of aquatic systems because it provides synoptic and frequent data acquisition over large areas. The objective of this study was to analyze time series of surface water temperature and heat flux to advance the understanding of temporal variations in a hydroelectric reservoir. METHOD: MODIS water-surface temperature (WST) level 2, 1 km nominal resolution data (MOD11L2, version 5) were used. All available clear-sky MODIS/Terra images from 2003 to 2008 were used, resulting in a total of 786 daytime and 473 nighttime images. Time series of surface water temperature was obtained computing the monthly mean in a 3×3 window of three reservoir selected sites: 1) near the dam, 2) at the centre of the reservoir and 3) in the confluence of the rivers. In-situ meteorological data from 2003 to 2008 were used to calculate surface energy budget time series. Cross-wavelet, coherence and phase analysis were carried out to compute the correlation between daytime and nighttime surface water temperatures and the computed heat fluxes. RESULTS: The monthly mean of the day-time WST shows lager variability than the night-time WST. All time series (daytime and nighttime) have a cyclical pattern, passing for a minimum (June - July) and a maximum (December and January). Fourier and the Wavelet Analysis were applied to analyze this cyclical pattern. The daytime time series, presents peaks in 4.5, 6 12 and 36 months and the nighttime WST shows the highest spectral density at 12, 6, 3 and 2 months. The multiple regression analysis shows that for daytime WST, the heat flux terms explain 89% of the annual variation (RMS = 0.89 °C, p < 0.0013). For nighttime, the heat flux terms explain 94% (RMS = 0.53 °C, p < 0.0002). CONCLUSION: The daytime WST and shortwave radiation presents a good agreement for periods of 6 (with shortwave retarded) and 12 months (with shortwave advanced); For nighttime WST and longwave the good agreement is present for 1, 3, 6 and 12 months, all with longwave advanced in relation to WST.

Resumo em Português:

OBJETIVO: Esse trabalho investiga o efeito da extrema variação da mudança do nível da água em 2009 na estrutura e diversidade das comunidades de fitoplâncton nos lagos da planície de inundação do Baixo Amazonas,e compara estes resultados à estrutura da comunidade de fitoplâncton reportada na literatura para os períodos de água alta em 2002 e 2003, próximos a condições hidrológicas normais. MÉTODOS: Amostras de água da sub-superfície foram coletadas para a análise de fitoplâncton e clorofila-a nos períodos de água alta e baixa em 2009. Temperatura da água (°C), pH, turbidez (NTU) e condutividade elétrica (µS.m-1) foram medidas, e o índice de diversidade de Shannon calculado. RESULTADOS: Os resultados revelaram diferenças marcantes na composição taxonômica entre fases da inundação (alta e baixa) e também entre eventos hidrológicos normais (2002 e 3003) e extremos (2009), todos relacionados com a intensidade do pulso de inundação. CONCLUSÕES: Flutuações extremas do nível da água podem resultar em alterações na estrutura da comunidade e na diversidade. Esse trabalho é uma contribuição valiosa a pesquisa em fitoplâncton, pois apresenta a estrutura da comunidade sob condições hidrológicas extremas na planície de inundação Amazônica.

Resumo em Inglês:

AIM: This paper examines the effect of the extreme water level change in 2009 on the structure and diversity of the phytoplankton communities in lakes of the Lower Amazon Floodplain, and compares it to phytoplankton community structure data reported in the literature for 2002 and 2003 high water periods, closer to the normal hydrological conditions. METHODS: Sub-surface integrated water samples for phytoplankton and chlorophyll-a analyses were collected during high and low water phases in 2009. Water temperature (°C), pH, turbidity (NTU) and electrical conductivity (µS.m-1) were measured, and the Shannon diversity index was calculated. RESULTS: The results showed striking differences in taxonomic composition between phases (high and low) and also between normal (2002 and 2003) and extreme (2009) hydrological conditions, all related to the flood pulse intensity. CONCLUSIONS: Extreme water level fluctuations can result in shifts in phytoplankton community structure and diversity. This work represents a valuable contribution to phytoplankton research since presents the community structure under extreme hydrological events in the Amazon floodplain.

Resumo em Português:

OBJETIVO: Avaliar a qualidade da água de três lagos presentes em uma área abandonada de mineração de carvão. MÉTODOS: Foram amostrados em perfil três lagos presentes na bacia de drenagem do rio Morozini (Treviso, Santa Catarina, Brasil), com coletas em duas épocas do ano (fevereiro - verão e julho - inverno). RESULTADOS: De maneira geral, os três lagos estudados apresentaram elevadas concentrações de SO4-2, Mg, Fe, Al, Ca, Ba, Si, Zn, Ni, Na, K, Sr, B, Cd, Cr, Pb e Cu. CONCLUSÕES: Esta pesquisa sugere que a atividade de mineração e a prática de disposição de rejeitos adotada pelas companhias de mineração afetaram drasticamente a qualidade da água dos lagos estudados, tornando-os inapropriados a diversos usos humanos, tais como lazer, pesca e natação.

Resumo em Inglês:

AIM: To assess water quality of three lakes located in an abandoned coal mining area, in the Morozini River basin (Treviso, Santa Catarina State, Brazil). METHODS: The study sites were three lakes mining pits flooded after deactivation, near the drainage basin of the Morozini River (Treviso City, Santa Catarina State, Brazil). Samplings were carried out in profile in the limnetic region during two seasons (Summer in February and Winter in July). RESULTS: In general, the three lakes showed high concentrations of SO4-2, Mg, Fe, Al, Ca, Ba, Si, Zn, Ni, Na, K, Sr, B, Cd, Cr, Pb and Cu. CONCLUSIONS: Coal mining activity and waste disposal practices adopted by the mining companies in the Morozini River basin have drastically affected the water quality of the examined lakes and made them inappropriate for diverse human uses, such as leisure, swimming and fishing.

Resumo em Português:

OBJETIVO: O presente estudo analisou as variações mensais em densidades populacionais e tamanho dos diferentes estágios das larvas planctônicas do molusco invasor mexilhão dourado (Limnoperna fortunei), nos rios Paraguai e Miranda; MÉTODOS: O estudo foi realizado entre fevereiro de 2004 e janeiro de 2005. Amostras mensais de plâncton foram acompanhadas pela análise de características físicas, químicas e biológicas da água; RESULTADOS: O rio Miranda apresentou maiores valores de cálcio, pH, alcalinidade, condutividade e fósforo total. A densidade das larvas variou entre 0-24 indivíduos.L-1 no rio Paraguay, com o máximo em março de 2004, enquanto no rio Miranda, a densidade variou entre 0-9 indivíduos.L-1, com o máximo em fevereiro de 2004. Larvas não foram encontradas nos meses mais frios, maio e junho. Nenhuma correlação significativa foi encontrada entre as características ambientais e densidades das larvas. Somente larvas com valvas foram encontradas. As formas "D" e veliger foram mais abundantes; a forma umbonada foi rara no rio Miranda. Valores médios dos tamanhos dos estágios "D", veliger e umbonada foram, respectivamente, 111, 135 e 152 µm, no rio Paraguai, e 112, 134 e 154 µm no rio Miranda. A análise de Componentes Principais indicou relações positivas entre o comprimento da forma "D" e a relação sólidos suspensos inorgânicos:orgânicos, enquanto relações negativas foram indicadas entre o comprimento da forma "D" e concentrações de cálcio e clorofila-<img border=0 width=32 height=32 src="../../../../../img/revistas/alb/nahead0212/ALB_AOP_230307car01.jpg">; CONCLUSÕES: As larvas foram encontradas no plâncton durante a maior parte do ano, com a exceção dos meses mais frios. A densidade de larvas e o tamanho foram similares nos dois rios. Não foram registrados efeitos positivos da disponibilidade de alimento ou da concentração de cálcio sobre o tamanho das larvas. Esta espécie pode ser adaptada a crescer em ambientes com altas concentrações de sedimentos.

Resumo em Inglês:

AIM: The present study involved an analysis of the monthly variations in the population densities and body sizes of the different stages of planktonic larvae of the invasive golden mussel (Limnoperna fortunei), in the rivers Paraguay and Miranda; METHODS: The study was carried out between February 2004 and January 2005. Monthly collection of the plankton samples was accompanied by physical, chemical and biological analyses of the water; RESULTS: The Miranda River presented higher values of calcium, pH, alkalinity, conductivity and total phosphorous. Larval density varied from 0-24 individuals.L-1 in the Paraguay River, with a peak in March of 2004, while in the Miranda River, densities varied between 0-9 individuals.L-1 with a peak in February of 2004. No larvae were encountered during the coldest months, May and June. No significant correlations were found between environmental variables and larval density in either river. Only the valved larval stages were recorded. The "D" and veliger forms were most abundant; umbonate larvae were rare in the Miranda River samples. Mean body sizes of "D", veliger and umbonate larval stages were, respectively, 111, 135 and 152 µm, in the Paraguay River, and 112, 134 and 154 µm in the Miranda River. Principal Components Analysis indicated positive relationships between "D" larval stage size and the ratio between inorganic and organic suspended solids, while negative relationships were found between larval size and calcium and chlorophyll-<img border=0 width=7 height=8 src="/img/revistas/alb/2012nahead/ALB_AOP_230307car01.jpg">; CONCLUSIONS: The larvae were recorded in the plankton during most of the year, with the exception of the two colder months. Neither densities nor larval stage body sizes were significantly different between the two rivers. Possible positive effects of food and calcium concentrations on body size were not recorded. This species may be adapted to grow in environments with elevated sediment concentrations.

Resumo em Português:

OBJETIVO: Veredas e comunidades aquáticas e semi-aquáticas desempenham importante papel na proteção das bacias hidrográficas no Bioma Cerrado. Informações sobre efeitos de variáveis físico-químicas e da integridade do habitat nas comunidades de macroinvertebrados bentônicos têm aumentado nos anos recentes, entretanto, não há estudos avaliando a influência da urbanização nas comunidades de macroinvertebrados em córregos de veredas. Assim, ampliar o conhecimento da relação entre as variáveis abióticas e fauna bentônica é muito importante para a compreensão do funcionamento dos processos ecológicos e da integridade dos ecossistemas aquáticos. Este estudo investigou a influência de variáveis físicas e químicas nas comunidades de macroinvertebrados bentônicos ao longo de um gradiente de distúrbios antrópicos em quatro córregos de Vereda em Uberlândia (MG); um em uma área preservada e três na área urbana MÉTODOS: as amostras foram coletadas nas estações seca e chuvosa RESULTADOS: A análise de componentes principais separou o córrego da área preservada daqueles da área urbana por apresentar menores valores de DBO, DQO, tamanho do sedimento, condutividade, detergentes, pH, sólidos depositáveis e sólidos totais dissolvidos. Grupos sensíveis à poluição (e.g., Ephemeroptera e Trichoptera) foram associados ao córrego da área preservada e grupos mais tolerantes (Chironomidae e Oligochaeta) tiveram maior abundância nos córregos da área urbana. A Análise de Correspondência Canônica indicou que oxigênio dissolvido, condutividade, DBO, óleos e graxas e turbidez explicaram 56% da variação na distribuição e abundância de macroinvertebrados; CONCLUSÕES: comunidades bentônicas de córregos de Vereda em áreas urbanas no Bioma Cerrado parecem ser altamente afetadas pelas atividades humanas que aumentam a poluição orgânica da água e a sedimentação.

Resumo em Inglês:

AIM: Veredas and the aquatic and semi-aquatic communities play a key role in watershed protection in the Cerrado Biome. Information about the effects of physical and chemical variables and habitat integrity on benthic communities has been increased in recent years; however, there is no study evaluating the influence of urbanization on macroinvertebrates of Vereda streams. Thus, improving the knowledge of the relationship between abiotic properties and benthic fauna is very important for understanding the functioning of ecological processes and health of aquatic ecosystems. This study investigated the influence of physical and chemical variables on benthic macroinvertebrate communities along a gradient of anthropogenic disturbance in four Vereda streams in Uberlândia (MG), one in a preserved area and three in the urban area; METHODS: samplings were collected during the dry and rainy seasons; RESULTS: principal component analysis separated the stream in the preserved area from those in the urban area by having lower values of BOD, COD, sediment size, conductivity, detergents, pH, deposited solids and total dissolved solids. Pollution sensitive groups (e.g., Ephemeroptera and Trichoptera) were associated to the stream in the preserved area, and more tolerant groups (e.g., Chironomidae and Oligochaeta) had greater abundance in the streams of the urban area. Canonical Correspondence Analysis indicated that dissolved oxygen, conductivity, BOD, oil and grease, and turbidity explained 56% of the variance in the distribution and abundance of macroinvertebrates; CONCLUSIONS: Benthic communities of Vereda streams in urban areas in the Cerrado Biome seem to be highly affected by human activities that increase water organic pollution and sedimentation.

Resumo em Português:

INTRODUÇÃO: O Distrito Federal (DF) tem apresentado grande crescimento populacional nos últimos anos, o que vem ocasionando aumento da necessidade por água de qualidade, tanto pelas cidades quanto pela área rural. OBJETIVO: O presente trabalho teve como objetivo avaliar a qualidade da água superficial de dois corpos hídricos no DF em seis pontos de amostragem, três localizados no Ribeirão Sobradinho (corpo receptor de Estação de Tratamento de Esgoto) e três no Alto Rio Jardim (região com forte atividade agrícola). MÉTODOS: Análises de temperatura, pH, oxigênio dissolvido (OD), condutividade, turbidez, dureza total, principais íons, coliformes totais e fecais (E. coli) da água, foram realizadas mensalmente durante doze meses envolvendo períodos seco e chuvoso. Além disso, também foi realizada avaliação ecotoxicológica utilizando o microcrustáceo Ceriodaphnia dubia. RESULTADOS: Os dados físico-químicos mostraram que OD, condutividade, Cl-, NO3-, SO4(2-) e Na+ foram importantes para indicar a contaminação por efluentes urbanos. Quanto aos parâmetros biológicos, E. coli e avaliação ecotoxicológica, observou-se que o primeiro foi mais efetivo para avaliar qualidade da água na área urbana, enquanto que na área rural, o ensaio com C. dubia mostrou-se mais sensível, mas não ideal, tendo em vista a alta sensibilidade do organismo à baixa dureza da água. CONCLUSÕES: A presença de coliformes fecais (E. coli) foi o indicador mais efetivo para comparar a qualidade da água entre as duas bacias, principalmente na urbanizada, enquanto que os ensaios de ecotoxicidade com C. dubia foram prejudicados pela composição química natural da água.

Resumo em Inglês:

INTRODUCTION: Brazil's Federal District (FD) has seen steep population growth in recent years, and this has increased demand for high-quality water. AIM: The present work aims to evaluate the quality of surface water from two water bodies in the FD at six sampling points, three of which are in the Sobradinho River (the receiving body of a sewage treatment plant effluent) and three in the Jardim River (located in an agricultural region). METHODS: Analyses were carried out every thirty days, for twelve months, covering rainy and dry seasons. Parameters were analyzed such as temperature, pH, dissolved oxygen (DO), conductivity, turbidity, total hardness, main ions, total and fecal coliforms (E. coli) in water. Ecotoxicological evaluation was also performed, using the micro-crustacean Ceriodaphnia dubia. RESULTS: Data of physical and chemical determinations showed DO, conductivity, Cl-, NO3-, SO4(2-) and Na+ to be important in indicating contamination by urban effluents. On the subject of biological parameters - E. coli and ecotoxicological evaluation - the former was seen to be more effective in the urban area. However, in the countryside, the assay with C. dubia proved to be the most sensitive, although less than ideal, because the organism is very sensitive to low water hardness. CONCLUSIONS: The fecal coliform indicator (E. coli) was the most effective one for comparing water quality in the two basins, mainly for the urbanized one, while ecotoxicity assays with C. dubia were harmed by the natural chemical composition of the water.

Resumo em Português:

Ecólogos geralmente estimam médias, mas dedicam pouca atenção à variação. O estudo da variação é um aspecto chave para entender sistemas naturais e fazer predições. Em ecologia de comunidades, a maioria dos estudos foca na diversidade local de espécies (diversidade alfa), e apenas recentemente ecólogos passaram a dar atenção apropriada a variação na composição de comunidades entre sítios amostrais (diversidade beta). Isto acontece apesar do fato das primeiras tentativas de estimar diversidade beta terem sido feitas pelos trabalhos pioneiros de Koch e Whittaker na década de 1950. Houve significativo progresso na última década no desenvolvimento tanto de métodos como de hipóteses sobre a origem e manutenção da variação na composição de comunidades. Por exemplo, métodos estão disponíveis para particionar a diversidade total de uma região (diversidade gama) num componente local (alfa) e diversos componentes de diversidade beta, cada um referente a uma escala na hierarquia. A popularização da chamada abordagem de dados brutos (raw-data approach) (baseada em técnicas de ordenação parcial restrita) e abordagem baseada em distância (distance-based approach) (baseada em correlações de matrizes de dissimilaridade/distância) tem possibilitado a avaliação de hipóteses sobre os padrões de diversidade beta. De maneira geral, estas hipóteses são baseadas nas teorias de nicho e neutra, e levam em consideração o papel do ambiente e do espaço (ou combinação deles) na determinação das metacomunidades. Estudos recentes avaliaram estes temas em grande variedade de escalas espaciais e temporais, de habitats e grupos taxonômicos. Adicionalmente, histórias de vida e traços funcionais das espécies tais como habilidades de dispersão e raridade estão começando a ser consideradas nos estudos de diversidade beta. Neste artigo nós revisamos brevemente algumas destas novas ferramentas e abordagens e as ilustramos com estudos de caso em ecossistemas aquáticos.

Resumo em Inglês:

Ecologists usually estimate means, but devote much less attention to variation. The study of variation is a key aspect to understand natural systems and to make predictions regarding them. In community ecology, most studies focus on local species diversity (alpha diversity), but only in recent decades have ecologists devoted proper attention to variation in community composition among sites (beta diversity). This is in spite of the fact that the first attempts to estimate beta diversity date back to the pioneering work by Koch and Whittaker in the 1950s. Progress in the last decade has been made in the development both of methods and of hypotheses about the origin and maintenance of variation in community composition. For instance, methods are available to partition total diversity in a region (gamma diversity), in a local component (alpha), and several beta diversities, each corresponding to one scale in a hierarchy. The popularization of the so-called raw-data approach (based on partial constrained ordination techniques) and the distance-based approach (based on correlation of dissimilarity/distance matrices) have allowed many ecologists to address current hypotheses about beta diversity patterns. Overall, these hypotheses are based on niche and neutral theory, accounting for the relative roles of environmental and spatial processes (or a combination of them) in shaping metacommunities. Recent studies have addressed these issues on a variety of spatial and temporal scales, habitats and taxonomic groups. Moreover, life history and functional traits of species such as dispersal abilities and rarity have begun to be considered in studies of beta diversity. In this article we briefly review some of these new tools and approaches developed in recent years, and illustrate them by using case studies in aquatic ecosystems.