Resumo em Português:

INTRODUÇÃO: Riachos de referência dizem respeito a ambientes íntegros, sendo possível utilizar suas características ambientais como valores patamares de qualidade. Além dos impactos orgânicos medidos pelos programas de biomonitoramento da qualidade da água, se faz necessário avaliar as relações entre as alterações da paisagem dos riachos e de seu entorno com as mudanças na estrutura da comunidade de macroinvertebrados desses ambientes; OBJETIVOS: O presente estudo teve como objetivos correlacionar as mudanças da paisagem com os atributos ecológicos da comunidade e índices de qualidade da água e, recomendar valores de condição referencial de integridade de riachos para a região de Jundiaí/SP; MÉTODOS: Foram amostradas a fauna bentônica de três riachos urbanos, três rurais e três preservados, com amostrador do tipo Surber, em julho de 2010. As características da paisagem foram avaliadas por meio da Diversidade de Habitat (DH); a comunidade, analisada quanto a S, N, J', H' e curvas de rarefação S e de dominância K e; a qualidade da água aferida pelos índices ICB Rio, BMWP-CETEC, ASPT e SOMI; RESULTADOS: A estrutura e a composição das comunidades variaram em função dos riachos e refletiram-se nos valores dos índices biológicos e de qualidade ambiental. As melhores condições foram encontradas nos riachos preservados, as intermediárias, nos riachos rurais e, as piores, nos urbanos. As significativas correlações (r > 0.73 e P < 0.05) entre o índice de diversidade de habitat (DH) e os atributos ecológicos e de qualidade da água dos riachos de Jundiaí, demonstraram que DH pode ser um bom preditor das características ambientais avaliadas e como tal, recomenda-se como valores de condição de referencia de riachos: DH ≥ 80; H' ≥ 2,3 e J ≥ 0.8 (família como nível taxonômico) e; qualidade de água boa (ICB Rio, BMWP-CETEC e BI), de levemente poluída a limpa (ASPT) e regular (SOMI).

Resumo em Inglês:

INTRODUCTION: Reference streams are pristine streams, untouched or unaltered by man, it being possible to use their environmental characteristics as quality threshold values. Besides the organic impacts measured via water quality biological monitoring programs, it has become necessary to evaluate the relationship between alterations in the landscape of streams and surrounding areas and changes in the structure of the macroinvertebrate community; AIM: The objective of the present study was to correlate the changes in the landscape with the ecological attributes of the community and indices of water quality, and to recommend reference condition values for the integrity of streams in the region of Jundiai (SP); METHODS: The benthic fauna were sampled in three urban streams, three rural streams and three preserved streams during July 2010, using a Surber-type sampler. The characteristics of the landscape were evaluated by means of Diversity of Habitat; the community, analyzed for several biodiversity indices, and; the water quality assessed using the indices River-BCI, BMWP-CETEC (CETEC - Science and Technology Center), ASPT and SOMI (SOMI - Serra dos Órgãos Multimetric Index (Serra dos Órgãos is a mountain range national park in the state of Rio de Janeiro)); RESULTS: The structure and the composition of the communities varied according to the stream and this was reflected in the values of the biological and environmental quality indices. The best conditions were found in preserved streams, intermediate streams and rural streams while the worst conditions were found in the urban streams. The significant Pearson correlations (r > 0.73 and P < 0.05) between the diversity of habitat index and the ecological and water quality index attributes in the streams of Jundiai demonstrated that diversity of habitat may be a good predictor of the environmental characteristics evaluated.

Resumo em Português:

OBJETIVO: A presente pesquisa visou avaliar a biomassa ficoperifítica em duas regiões submetidas a diferentes impactos antrópicos na lagoa Juara, ecossistema costeiro com múltiplos usos, a fim de testar a hipótese de que a região próxima ao lançamento de esgoto apresenta maior biomassa. MÉTODOS: Três estruturas experimentais contendo substratos artificiais (lâmina de vidro) foram implantadas em dez/2009 em duas estações amostrais: ED - próxima ao lançamento de efluentes domésticos; TR - na área de piscicultura intensiva (tanques-rede). Foram realizadas coletas, em cada estrutura experimental, após 21, 26 e 31 dias de colonização. Foram avaliadas: transparência, condutividade elétrica, pH, turbidez, sólidos totais em suspensão, alcalinidade, oxigênio dissolvido, temperatura da água, nitrogênio total, nitrato, nitrito, nitrogênio amoniacal, fósforo total, ortofosfato e silicato. Três estruturas experimentais contendo substratos artificiais (lâmina de vidro) foram implantadas em dez/2009 em duas estações amostrais: ED - próxima ao lançamento de efluentes domésticos; TR - na área de piscicultura intensiva (tanques-rede). Foram realizadas coletas, em cada estrutura experimental, após 21, 26 e 31 dias de colonização. Foram avaliadas: transparência, condutividade elétrica, pH, turbidez, sólidos totais em suspensão, alcalinidade, oxigênio dissolvido, temperatura da água, nitrogênio total, nitrato, nitrito, nitrogênio amoniacal, fósforo total, ortofosfato e silicato. O ficoperifiton foi analisado quanto à biomassa: biovolume (total e por classe); pigmentos (clorofila a e b e carotenóides) e feofitina; peso seco e peso seco livre de cinzas. RESULTADOS: TR apresentou maiores valores de transparência, temperatura da água e silicato. ED apresentou maiores valores de condutividade elétrica, turbidez, sólidos totais suspensos, alcalinidade, nitrogênio total, nitrato, nitrogênio amoniacal e ortofosfato. Não houve diferença para o peso seco, peso seco livre de cinzas, clorofila b, carotenóides, feopigmentos e biovolume total entre as estações e dias de sucessão. Contudo, os biovolumes de Bacillariophyceae e Chlorophyceae foram mais representativos em TR, onde a concentração de nutrientes foi menor, enquanto Coscinodiscophycae e Cyanophyceae foram mais representativas em ED. CONCLUSÕES: Somente os maiores valores de clorofila-a em ED confirmaram a hipótese testada.

Resumo em Inglês:

AIM: This study assessed the phycoperiphyton biomass in two regions submitted to different human impacts on Juara Lake, a coastal ecosystem with multiple uses, to order to test the hypothesis that the sampling sites that receive domestic sewage shows higher biomass values. METHODS: It was installed three experimental structures with artificial substrate (glass slides) in December 2009 in two sampling sites: ED - near the domestic sewage's release; TR - in the area of intensive fish farming (net cages). Samplings were conducted in each experimental structure, after 21, 26 and 31 days for colonization. We evaluated: transparency, electric conductivity, pH, turbidity, total suspended solids, alkalinity, dissolved oxygen, water temperature, total nitrogen, nitrate, nitrite, ammonia nitrogen, total phosphorus, orthophosphate and silicate. The phycoperiphyton was analyzed regarding biomass: biovolume (total and per class); pigments (chlorophyll-a and b and carotenoids) and phaeophytin; dry weight and ash-free dry weight. RESULTS: TR featured higher values of transparency, water temperature and silicate. ED presented greater values of conductivity, turbidity, total suspended solids, alkalinity, total nitrogen, nitrate, ammonia nitrogen, and orthophosphate. No difference was detected between the sites and the succession of days for the dry weight, ash-free dry weight, chlorophyll-b, carotenoids, phaeopigments, and total biovolume. CONCLUSIONS: Nevertheless, the biovolume of Bacillariophyceae and Chlorophyceae were more representative in ED. Only the higher values of chlorophyll confirmed the hypothesis tested.

Resumo em Português:

OBJETIVO: Comparar as características limnológicas de três diferentes entradas de água no "wetland" construído, com dados de concentração e carga, e avaliar a eficiência de remoção de nutrientes, sólidos, DBO5, clorofila-a e coliformes termotolerantes (TC) pelo sistema de tratamento; MÉTODOS: No "wetland" construído, com área total de 82.8 m² e tempo de residência de 1 hora e 58 minutos na estação chuvosa e 2 horas e 42 minutos na seca, foram utilizadas as espécies Cyperus giganteus Vahl, Typha domingensis Pers., Pontederia cordata L. e Eichhornia crassipes (Mart.) Solms. Os pontos de amostragem avaliados em períodos de seca (D) e chuva (R) foram: entrada de água proveniente de aquicultura = IA; canal de entrada de escoamento da chuva = IR; entrada de resíduos provenientes de biodigestores = IB; saída de água do "wetland" = OUT. As variáveis analisadas foram: condutividade, pH, temperatura, oxigênio dissolvido, alcalinidade, DBO5, sólidos particulados e dissolvidos, nitrogênio, fósforo, clorofila-a e TC. Análises estatísticas multivariadas de Agrupamento e Componentes Principais (ACP) foram usadas para agrupar pontos de amostragem com características limnológicas semelhantes; RESULTADOS: Na ACP com dados de concentração foi retido 90.52% da variabilidade dos dados, correlacionando a entrada IB com altas concentrações de condutividade, alcalinidade, pH, TC, nutrientes e sólidos. Para os dados de carga a ACP reteve 80.9% da variabilidade dos dados e correlacionou os pontos IA D, IA R e OUT R com elevada DBO5, clorofila-a, STD, nitrato, nitrito, P-total, temperatura, oxigênio e vazão. As maiores taxas de eficiência de remoção ocorreram na seca, principalmente em concentração, com 78% para amônia, 95.5% para SRP, 94.9% para STS e 99.9% para TC; CONCLUSÕES: O "wetland" foi eficiente na remoção de nutrientes, sólidos, DBO5, clorofila-a e TC, principalmente no período seco. Reestruturações do sistema para aumentar o tempo de residência durante as chuvas e um pré-tratamento dos resíduos de biodigestores, podem aumentar a retenção de nutrientes e sólidos pelo wetland.

Resumo em Inglês:

AIM: The limnological characteristics of three different inlets water of the constructed wetland were compared in terms of concentration data and loading rate data and evaluated the removal efficiencies of nutrients, solids, BOD5, chlorophyll-a and thermotolerant coliforms (TC) by the treatment system; METHODS: The constructed wetland, measuring 82.8 m² and with detention time of 1 hour and 58 minutes in the rainy season and 2 hours and 42 minutes in the dry one, was provided with four species, Cyperus giganteus Vahl, Typha domingensis Pers., Pontederia cordata L. e Eichhornia crassipes (Mart.) Solms. The sampling sites evaluated in the dry (D) and rainy (R) seasons were: inlet water from aquaculture farm = IA; inlet channel of rainwater runoff = IR; inlet from UASB wastewater = IB; outlet wetland = OUT. The conductivity, pH, temperature, dissolved oxygen, alkalinity, BOD5, total soluble and dissolved solids, nitrogen, phosphorus, chlorophyll-a and TC were analyzed. Multivariate analyses, such as Cluster and Principal Components Analysis (PCA), were carried out to group sampling sites with similar limnological characteristics; RESULTS: In the PCA with the concentration data was retained 90.52% variability of data, correlating the inlet IB with high concentrations of conductivity, alkalinity, pH, TC, nutrients and solids. Regarding loading rate data, the PCA was retained 80.9% of the data's total variability and correlated the sampling sites IA D, IA R and OUT R with higher BOD5, chlorophyll-a, TDS, nitrate, nitrite, total-P, temperature, oxygen and water flow. The highest removal efficiencies rates occurred in the dry season, mainly in concentration, with 78% of ammonia, 95.5% of SRP, 94.9% of TSS and 99.9% of TC; CONCLUSIONS: The wetland was highly efficacious in the removal of nutrients, solids, BOD5, chlorophyll-a and TC, mainly during the dry season. The system restructuring to increase the detention time during the rainy season and a pre-treatment of UASB wastewater, can increase the retention of nutrients and solids by wetland.

Resumo em Português:

OBJETIVO: A biologia populacional do camarão de água doce Macrobrachium jelskii foi investigada, com ênfase na distribuição de frequência em classes de tamanho, razão sexual, período reprodutivo e recrutamento juvenil. Além disso, a abundância dos indivíduos foi correlacionada com os fatores abióticos. MÉTODOS: Amostras foram coletadas mensalmente de julho de 2005 a junho de 2007, às margens do Rio Grande, região de Planura, estado de Minas Gerais, Brasil (20º 09' S e 48º 40' W), usando uma rede de arrasto (1.0 mm tamanho da malha e 2.0 × 0.5 m de largura). O equipamento foi arrastado por duas pessoas às margens da vegetação do rio por 100 metros de distância, percorridos por uma hora. Em laboratório, os espécimes foram identificados, mensurados e sexados. RESULTADOS: Um total de 2,789 espécimes foi analisado, no qual correspondem a 1,126 machos (549 jovens e 577 adultos) e 1,663 fêmeas (1,093 jovens, 423 adultos não ovígeras e 147 ovígeras). A razão sexual diferiu significativamente a favor de fêmeas de M. jelskii (1:1.48; χ² = 103.95; p < 0.0001). A média de tamanho do comprimento da carapaça (CL) das fêmeas (6.32 ± 1.84 mm CL) foi estatisticamente maior do que dos machos (5.50 ± 1.07 mm CL) (p < 0.001). A distribuição de freqüência em classes de tamanho dos espécimes revela um padrão de distribuição unimodal e não normal para machos e fêmeas (W = 0.945; p < 0.01). Não foi observada relação entre a abundância de M. jelskii e as variáveis ambientais (p = 0.799). CONCLUSÃO: A presença de fêmeas ovígeras e jovens na população sugere um padrão de reprodução e recrutamento contínuos para M. jelskii na região de Planura.

Resumo em Inglês:

AIM: The population biology of the freshwater shrimp Macrobrachium jelskii was investigated here emphasizing the length-frequency distribution, sex ratio, reproductive period and juvenile recruitment. In addition, the abundance of individuals was correlated with the abiotic factors. METHODS: Samples were collected on a monthly basis from July 2005 to June 2007 along the river margin in shallow water of Grande River, at Planura region, State of Minas Gerais, Brazil (20º 09' S and 48º 40' W), using a trawl net (1.0 mm mesh size, and 2.0 m × 0.5 m wide). The fishing gear was handled by two people along the marginal vegetation of the Grande River in a course of 100 m, covered for one hour. In the laboratory, the specimens were identified, measured and sexed. RESULTS: A total of 2,789 specimens was analyzed, which corresponded to 1,126 males (549 juveniles and 577 adults) and 1,663 females (1,093 juveniles, 423 adults non-ovigerous and 147 ovigerous). The sex ratio differed significantly in favor of the females of M. jelskii (1:1.48; χ² = 103.95; p < 0.0001). The mean size of carapace length (CL) of females (6.32 ± 1.84 mm CL) was statistically higher than of males (5.50 ± 1.07 mm CL) (p < 0.001). The length-frequency distribution of the specimens revealed an unimodal pattern and non-normal distribution for males and females (W = 0.945; p < 0.01). No significant relationship between the abundance of M. jelskii and the environmental variables was observed (p = 0.799). CONCLUSION: The presence of ovigerous females and juveniles in the population suggests a continuous reproduction pattern and recruitment for M. jelskii at Planura region.

Resumo em Português:

OBJETIVO: O objetivo deste estudo foi avaliar durante as estações seca e estação chuvosa a qualidade da água de um viveiro, coberto por macrófitas, utilizado como sistema de abastecimento de água para aquicultura; MÉTODOS: Foram estabelecidos 6 pontos para a coleta das amostras de água na superfície do viveiro, envolvendo entradas e saídas da água. As coletas foram realizadas mensalmente entre junho de 2008 e maio de 2009; RESULTADOS: Os pontos P1, P2 e P3 devido à entrada de água no viveiro apresentaram maiores concentrações de nutrientes com elevado estado trófico e, a entrada de capivaras nestes locais promoveu a suspensão do sedimento e aumento de coliformes fecais. Há significativas diferenças (p < 0,05) nas concentrações de nutrientes na água entre seca e chuva, com o escoamento de água gerado pela precipitação carreando material do entorno do viveiro para a água; CONCLUSÕES: O sistema estudado sofre influência direta da precipitação e da ausência de manejo adequado da área do entorno. Durante a estação chuvosa a qualidade da água ficou comprometida com aumento da concentração de nutrientes, coliformes fecais e redução do oxigênio dissolvido na água, devido ao material alóctone proveniente da área ao redor do viveiro, afetando negativamente o sistema de abastecimento.

Resumo em Inglês:

AIM: The water quality of a pond covered by macrophytes and used as a water supply for aquaculture was evaluated during the dry and rainy seasons; METHODS: Six points were established for water sampling, at water inflow and outflow. Samplings were carried out monthly between June 2008 and May 2009; RESULTS: Inflow points P1, P2 and P3 in the pond had higher nutrient concentrations and high trophic rates. Moreover, capybaras in the area caused sediment suspension and an increase in fecal coliforms. There was significant difference (p < 0.05) in the concentrations of nutrients in water between the dry and rainy seasons. The outflow of water caused by rain carried the material around the pond directly into the water; CONCLUSIONS: The system studied was influenced by rain and lack of adequate management of the surrounding area. Water quality was deteriorated by increase in nutrient concentrations, fecal coliforms and reduction of dissolved oxygen in the water during the rainy season. This was due to allochthonous material from the area surrounding the pond that affected negatively the supply system.

Resumo em Português:

OBJETIVO: A diversidade e distribuição da comunidade de microalgas em uma área alagada nos Andes (3.000 a 4.500 m de altitude), regionalmente conhecido como bofedal, foram examinadas para avaliar seus padrões sazonais e espaciais. MÉTODOS: As amostras foram coletadas, mensalmente, de junho a dezembro de 2008, em 13 estações no bofedal Huaytire (16° 54’ S e 70° 20’ W), abrangendo três áreas (impactada por ação urbana, impactada por pastagem de gado camelídeo e área não impactada) e três períodos climatológicos (com cobertura de gelo, em processo de degelo e livre de gelo. RESULTADOS: Um total de 52 gêneros de algas foi registrado. Diatomáceas foi o grupo predominante em abundância e riqueza. Abundância significativamente maior ocorreu durante o período de degelo, quando a exposição à luz e o escoamento foram de intensidades intermediárias, em comparação com o período de cobertura com gelo (pouca exposição à luz e escasso escoamento) e com o período livre de gelo (alta exposição à luz alta e escasso escoamento). A abundância de microalgas foi significativamente menor na área não impactada, em comparação com as áreas, impactada por ação urbana e por pastagem de gado camelídeo. A alfa diversidade oscilou entre 8-29 gêneros por amostra. O intercâmbio de gêneros foi elevado em toda a área alagada, mostrando uma composição florística semelhante (beta diversidade = 4%). CONCLUSÃO: Diatomáceas foi o grupo dominante e adaptado às condições extremas nessa área alagada andina, mostrando maior abundância durante o período de degelo e na área de pastagens de gado camelídeo. Além disso, a riqueza de táxons foi maior no período de degelo e, ao contrário do esperado, nas áreas mais impactadas.

Resumo em Inglês:

AIM: The diversity and distribution of microalgae communities in a high-altitude (3,000 to 4,500 m a.s.l) Andean wetland, regionally known as bofedal, were examined to assess seasonal and spatial patterns. METHODS: Samples were taken monthly from June to December, 2008 at 13 stations in the Huaytire wetland (16° 54’ S and 70° 20’ W), covering three areas (impacted by urban land use, impacted by camelid pasture, and non-impacted) and three climatologically induced periods (ice-covered, ice-melt and ice-free). RESULTS: A total of 52 genera of algae were recorded. Diatoms were the predominant group in abundance and richness. We found a significantly higher abundance during the ice-melting period, when light exposure and runoff were intermediate, in comparison to the ice-covered (low light and flushing) and ice-free (high light and low runoff) periods. Microalgae abundance was significantly lower in the non-impacted area compared to the sites close to the urban area and to the camelid pastures. Alpha diversity ranged from 8 to 29 genera per sample. High genera exchange was observed throughout the wetland, showing a similar floristic composition (beta diversity = 4%). CONCLUSIONS: We found that diatoms were dominant and adapted to the extreme conditions of the Andean wetland, showing higher abundance during the ice-melt period and in the livestock area. Also, taxa richness was higher in the ice-melt period and in the most-impacted areas.

Resumo em Português:

Este artigo resulta de discussões ocorridas durante o Simpósio de Ecologia de Riachos que aconteceu durante o XIII Congresso da Sociedade Brasileira de Limnologia em setembro de 2011 em Natal, Brasil. Baseados em nossa experiência, propomos algumas perguntas sobre ecologia de riachos na perspectiva de mudanças globais e sugerimos alguns aspectos a serem abordados em futuros estudos no país. Esses estudos estão relacionados à necessidade de se conhecer a biologia das espécies; à elaboração de modelos para avaliar as mudanças (o que implica a necessidade de um grande volume de dados em larga escala temporal e espacial); a ecologia das zonas ribeirinhas e o intercâmbio de materiais e energia através das interfaces terra-água; as alterações na cobertura florestal e estratégias de amostragem e tratamento de dados padronizados para avaliar as mudanças globais.

Resumo em Inglês:

This paper results from discussions triggered during the "Stream Ecology Symposium" that took place at the XIII Congress of the Brazilian Society of Limnology in September of 2011 in Natal, Brazil. Based on our experiences, we have raised several questions regarding ecological studies of headwater streams facing threats under global-changes and proposed numerous subjects to be addressed in future studies in Brazil. These studies deal with the necessity of knowing species biology and the elaboration of models to assess changes (which implies the availability of time-series or large-scale data sets); the ecology of riparian zones and the interchange of materials and energy across the land-water boundaries; forest conversions and standardized sampling strategies and data treatment to assess global change.

Resumo em Português:

OBJETIVO: O principal objetivo foi comparar a cinética de decomposição e a colonização de detritos de duas espécies de plantas: a nativa Talauma ovata (pinha-do-brejo) e a exótica Saccharum officinarum (cana-de-açúcar) por macroinvertebrados; MÉTODOS: Para cada substrato, três recipientes de colonização foram retirados de um riacho e os espécimes identificados até o menor nível taxonômico nos dias 7, 15, 34, 44, 61 e 75. Os detritos foram pesados no início e ao final do experimento e determinadas suas frações de parede celular; RESULTADOS: Os coeficientes de mineralização indicaram maior velocidade de decaimento da matéria orgânica refratária nos detritos de T. ovata. Os dois substratos não apresentaram diferenças na estrutura taxonômica da comunidade, mas apresentaram agrupamentos funcionais distintos no pico de colonização, com maior número de fragmentadores em T. ovata. Os diferentes estados de decomposição dos dois tipos de detritos vegetais apresentaram densidades faunísticas distintas; CONCLUSÕES: A quantidade e estado da biomassa vegetal são fatores importantes que influenciam a densidade e diversidade da fauna de macroinvertebrados durante o processo de decomposição orgânica.

Resumo em Inglês:

AIM: The aim was to compare the kinetics of decomposition and the colonization of leaf litter of two plant species, the native Talauma ovata (pinha-do-brejo) and the exotic Saccharum officinarum (sugarcane), by aquatic macroinvertebrates; METHODS: From each substrate, three recipients of colonization were taken from a stream, and the specimens identified to the lowest taxonomic level on days 7, 15, 34, 44, 61 and 75. The debris was weighed at the beginning and end of the experiment and determined their cell wall fractions; RESULTS: The coefficients of mineralization indicated higher velocity decay of organic matter refractory in T. ovata. There was no difference in taxonomic structure of macroinvertebrates, between the two substrates, but the community exhibited distinct functional feeding groups in the peak of colonization, with a greater number of shredders in T. ovata. The successive states of decomposition of the two plant detritus showed distinct macroinvertebrate densities; CONCLUSIONS: The amount and state of the plant biomass were important factors influencing the density and diversity of the macroinvertebrate fauna throughout the process of organic decomposition.

Resumo em Português:

OBJETIVOS: Este estudo caracterizou a qualidade da água nos trechos lóticos do rio das Antas influenciados pela construção da usina hidrelétrica Monte Claro, com reservatório tipo fio d'água. MÉTODO: Foram selecionados quatro pontos do programa de monitoramento da qualidade da água executado pela CERAN - Companhia Energética rio das Antas, nos períodos pré-enchimento (2002-2004) e pós-enchimento (2005 a 2008). Foi monitorada a vazão do rio pré e pós-enchimento do reservatório. As amostragens foram sazonais, e utilizadas as variáveis alcalinidade, clorofila a, coliformes totais e fecais, condutividade, cor, DBO, DQO, fósforo total, nitrato, nitrito, nitrogênio amoniacal, oxigênio dissolvido, pH, sólidos dissolvidos totais, sólidos suspensos, sulfatos, temperatura e turbidez. Estes resultados foram interpretados de acordo com a Resolução CONAMA 357/05, o Índice de Qualidade da Água e Índice de Estado Trófico. Foi utilizado o teste-t para verificar a ocorrência de alterações em um mesmo ponto antes e depois da entrada em operação da usina. RESULTADOS: Não foram observadas mudanças significativas na qualidade da água depois do barramento. A permanência das características hidrográficas naturais foi importante na manutenção da qualidade da água. A diminuição da qualidade da água em trecho da alça de vazão reduzida foi provocada pela arroio Burati que desemboca no trecho e apresenta grande contribuição de nutrientes e coliformes fecais. CONCLUSÕES: A usina hidroelétrica Monte Claro não alterou a qualidade de água do rio das Antas. O reservatório de dimensões pequenas formado pelo projeto favorece a manutenção da qualidade de água do rio e não favorece a eutrofização. Deve ser dada atenção ao arroio Burati, tributário do rio das Antas, por sua alta concentração de nutrientes e de coliformes.

Resumo em Inglês:

AIM: This study characterized the water quality of the lotic areas of the Rio das Antas (Antas River)influenced by the construction of the Monte Claro hydroelectric plant (South Brazil), a run-of-the-river reservoir. METHODS: To assess the water quality, we selected four sampling points based on the results obtained in the water-quality monitoring program performed by CERAN (the Rio das Antas Energetic Company) in the pre-filling (2002-2004) and post-filling (2005-2008) periods. The river flow was monitored during both of the periods. Seasonal samplings were conducted, and alkalinity, chlorophyll a, total and fecal coliforms, conductivity, color, BOD, COD, total phosphorus, nitrate, nitrite, ammoniacal nitrogen, dissolved oxygen, pH, total dissolved solids, suspended solids, sulfates, temperature and turbidity were evaluated. The results were interpreted according to the Brazilian Environmental Council's Water Quality Index, Trophic State Index and CONAMA Resolution 357/05. To verify the occurrence of alterations before and after the plant operation, t-tests were performed. RESULTS: Significant changes in water quality were not observed after the impoundment. The permanence of the characteristics of the natural hydrography was important for maintaining the water quality. The decline of the water quality in a stretch with reduced flow was caused by Burati stream, a tributary containing high concentrations of nutrients and fecal coliforms. CONCLUSIONS:The Monte Claro hydroelectric plant did not alter the water quality of the Antas River. The small reservoir resulting from the plant project favors the maintenance of the water quality of the river and does not favor eutrophication. Attention should be given to Burati stream, a tributary of the Antas River, regarding its high nutrient and coliform content.

Resumo em Português:

Objetivos: O trabalho avaliou a qualidade da água das nascentes e fozes dos afluentes de quinta ordem que abastecem o reservatório da UHE Marechal Mascarenhas de Morais na bacia do médio rio Grande, Minas Gerais. Métodos: Avaliaram-se 14 afluentes distribuídos no reservatório, sendo dois pontos por afluente - nascente e foz. Dezoito variáveis limnológicas somadas ao Protocolo de Avaliação Rápida e o Índice de Estado Trófico foram avaliados. Os macroinvertebrados bentônicos foram coletados com peneira granulométrica e pegador de fundo Petersen. Resultados: A análise de agrupamento das variáveis limnológicas revelou a existência de dois grupos. O grupo I foi composto por afluentes eutrofizados degradados por atividades humanas, enquanto que o grupo II apresentou águas de boa qualidade e ambientes preservados. Houve uma divisão do grupo I em dois subgrupos, onde Ia foi caracterizado por possuir afluentes alterados, enquanto que o subgrupo Ib foi composto por afluentes altamente impactados. Através da PCA pode-se observar segregação espacial dos grupos, onde os afluentes mais poluídos foram separados daqueles mais preservados. Um total de 8.987 indivíduos pertencentes a 36 famílias de macroinvertebrados foram identificados. A família Chironomidae foi a mais abundante. Não houve diferença significativa na abundância total dos macroinvertebrados bentônicos, tampouco a riqueza dos táxons de macroinvertebrados que habitavam nascentes, daqueles que habitavam fozes. Conclusões: Verificou-se que a maior parte dos afluentes que abastecem e compõe o reservatório já se encontram degradados e possuem águas de baixa qualidade. Observa-se que a presença humana afetou drasticamente a qualidade da água e composição faunística dos afluentes. Dessa forma, faz-se necessário um estudo complementar dos afluentes ao trabalharmos com questões ligadas a reservatórios, pois esses apresentam influência direta na qualidade da água e na composição desses ambientes lênticos.

Resumo em Inglês:

Aim: This study assessed the water quality from the springs and river mouths of the fifth-order tributaries which compose the reservoir of Marechal Mascarenhas de Morais HPS in the middle Rio Grande watershed, Minas Gerais, Brazil. Methods: It has been studied 14 tributaries distributed in the reservoir, two points for tributary - spring and river mouth. Eighteen limnological variables added to the Rapid Assessment Protocol and Trophic Level Index were evaluated. The benthic macroinvertebrates had been collected by the use of a granulometric sieve and a Petersen-type sampler. Results: The cluster analysis of limnological data revealed the existence of two tributary groups. Group I consisted of eutrophic tributaries degraded by human activities, while group II exhibited good water quality and well-preserved environments. Group I was divided into two subgroups, Ia tributaries were characterized by being altered by human activities, while the Ib subgroup was composed of highly impacted tributaries. By ordering the PCA, it can be observed spatial segregation of groups, where the most polluted tributaries were separated from those which are better preserved. A total of 8,987 individuals belonging to 36 families of macroinvertebrates were identified. The family Chironomidae was the most abundant. There was no significant difference in total abundance and the richness of macroinvertebrates taxa inhabiting springs, by those who inhabiting the river mouths. Conclusions: It was noticed that most of the tributaries which supply and composes the reservoir are already degraded and have low quality water. It is observed that the human presence drastically affected water quality and faunal composition of tributaries. Thus, it is necessary a complementary study of the tributaries in working with issues related to reservoirs, as these components have direct influence on the water quality and composition of these lentic environments.