Resumo em Português:
Resumo Objetivo: O conteúdo calórico evidencia a quantidade de energia que permanece na folha e que pode ser libertado para a cadeia trófica aquática. O presente estudo teve como objetivo investigar o conteúdo calórico de folhas de cinco espécies de árvores de vegetação ripária e avaliar sua variação interespecífica e sazonal (seca e chuva). Métodos As coletas foram realizadas trimestralmente durante um ano, na área de vegetação ripária de um fragmento florestal no sul do Brasil. Os locais de amostragem foram localizados ao longo da vegetação ripária desses dois corpos de água, e devido à sua proximidade e ausência de diferenças estatísticas significativas do conteúdo calórico, analisados em conjunto. Resultados O conteúdo calórico variou significativamente entre as espécies e entre todos os pares de espécies, com exceção de Nectandra cuspidata Ness e Calophyllum brasiliensis Cambess. Duas espécies apresentaram diferenças significativas entre estações, Sloanea guianensis (Aubl.) Ben e Calophyllum brasiliensis Cambess. Conclusões A ausência de diferenças significativas sazonais no teor energético de algumas espécies pode ser devido às características da floresta tropical, em que a temperatura não variou significativamente entre as estações do ano. No entanto, a diferença de energia entre as espécies e de sazonalidade para algumas espécies, enfatiza a necessidade de uma inspeção preliminar no teor energético, antes de traçar fluxos de energia, em detrimento do uso de um único valor para toda a vegetação ripária.Resumo em Inglês:
Abstract Aim: The measurement of the caloric content evidences the amount of energy that remains in the leaf and that can be released to the aquatic trophic chain. We assessed the energy content of leaves from five riparian tree species of a forest fragment in south Brazil and analyzed whether leaf caloric content varied between leaf species and between seasons (dry and wet). The studied sites are located in Northwest of Paraná State, inside a Semi-Deciduous Forest fragment beside two headwater streams. Methods Sampling sites were located along the riparian vegetation of these two water bodies, and due to its proximity and absence of statistical differences of caloric values, analyzed as one compartment. Results Caloric content varied significantly among species and among all pairs of species, with exception of Nectandra cuspidata Ness and Calophyllum brasiliensis Cambess. Two species presented significant differences between seasons, Sloanea guianensis (Aubl.) Ben and Calophyllum brasiliensis Cambess. Conclusions The absence of significant seasonal differences of energy content for some species may be due to the characteristics of the tropical forest, in which temperature did not varied dramatically between seasons. However, the energy differed between species and seasons for some species, emphasizing the necessity of a preliminary inspection of energy content, before tracing energy fluxes instead of using a single value to all species from riparian vegetation.Resumo em Português:
Resumo Objetivo: O objetivo desta pesquisa foi avaliar o papel da wetland do Riacho Fundo no controle da eutrofização do Lago Paranoá (Brasília, Brasil) analizando sua capacidade de retenção de nitrogênio e fósforo. Também, o artigo visou verificar o ritmo multitemporal de crescimento da wetland. Métodos Cinco pontos de amostragem foram distribuidos ao longo da wetland, partindo de seu início até o deságue no Lago Paranoá. Foram realizadas vinte e cinco campanhas de campo durante os períodos de seca e chuva de novembro de 2011 a outubro de 2012 com intervalos de quinze dias. Foram analisados os parâmetros nitrogênio total e fósforo total e para comparação entre os pontos amostrados foi realizada uma análise estatística não paramétrica e calculada a eficiência de retenção desses parâmetros entre entrada e saídas da wetland. A análise do ritmo de crescimento da área de lâmina d’água da wetland foi estimada por meio de imagens de satélite processadas dos anos 1973, 1985, 1995, 2005 e 2011. Resultados O comportamento geral dos nutrientes analisados foi de decaimento entre o ponto de entrada e o ponto de saída mostrando uma retenção média geral de 36,66% do nitrogênio e de 33,95% em média geral do fósforo total. Pelo processamento das imagens foi possível estimar que a superfície do lago perdida foi de 0,5273 km2 ou 84,07% da área inicial no intervalo de 38 anos. Conclusão Apesar de ter perdido em área de lâmina d’água, o Lago Paranoá ganhou um filtro natural que retém nutrientes que poderiam estar sendo nele aportados podendo, assim, causar a eutrofização de suas águas. Sendo assim, a wetland presta um serviço ecológico de tratamento de água e de preservação da vida aquática e terrestre do Lago Paranoá e deve ser considerada sua importância em seu manejo.Resumo em Inglês:
Abstract Aim: The aim of this research was to evaluate the nutrient retention of Riacho Fundo’s wetland in controlling Lake Paranoá (Brasilia, Brazil) eutrophication analyzing its ability to retain nitrogen and phosphorus. Furthermore, the article aimed at verifying the multitemporal growth rate of Riacho Fundo’s wetland. Methods Five sampling points were distributed along the wetland, from its beginning to its outflow into Lake Paranoá. Twenty-five field campaigns during periods of drought and rain from November 2011 to October 2012 with intervals of fifteen days were accomplished. The parameters total nitrogen and total phosphorus were analyzed and for comparison between the sampling points a non-parametric statistical analysis was performed and the efficiency of retention of these parameters between input and outputs of the wetland was calculated. For the analysis of multitemporal pace of growth in the area of wetland, water area and was estimated by processed satellite images of the years 1973, 1985, 1995, 2005 and 2011. Results The general behavior of the analyzed nutrients was decay between the entry point and exit point of showing an overall average retention of nitrogen 36.66% and 33.95% overall average total phosphorus. By image processing was possible to estimate that the surface of the lake was lost 0.5273 km2 or 84.07% of the initial area in the range of 38 years. Conclusion Despite having lost water area, Lake Paranoá gained a natural filter that retains nutrients that could be being invested in it and so can cause eutrophication of its waters. Thus, the wetland provides an ecological service of water treatment and preservation of aquatic and terrestrial Lake Paranoá life and the wetland should be considered as an importanttheme in Lake Paranoá management.Resumo em Português:
Resumo Objetivo: Este estudo investigou a variação na abundância dos copépodes e a influência das variáveis ambientais nessa variação em uma área de reservatório com atividade de piscicultura em tanques-rede, em escala temporal e espacial. Nossa hipótese foi que a abundância de copépodes aumentará influenciada pelas alterações nas variáveis ambientais causadas pelo aumento dos nutrientes provenientes deste tipo de atividade. Métodos As amostragens foram realizadas em um reservatório subtropical, na bacia do rio Paraná (reservatório de Rosana), a montante e a jusante de três conjuntos de tanques-rede com diferentes densidades de estocagem de peixes, durante 120 dias. Uma Análise de Componentes Principais foi realizada para caracterizar os períodos e pontos de amostragem por meio de variáveis ambientais. As diferenças entre a abundância de copépodes de acordo com os períodos e pontos de amostragem foram testadas pela ANOVA. Resultados Foram observados maiores valores máximos para a maioria das concentrações de nutrientes e de oxigênio dissolvido na fase final do experimento e no local de instalação dos tanques-rede. A abundância de copépodes aumentou bruscamente nos primeiros dias do experimento e, posteriormente, diminuiu nos tempos seguintes. Foi observada uma diferença significativa na abundância de copépodes entre o local de instalação dos tanques e a jusante. As variáveis ambientais turbidez, clorofila-a e nitrato foram significativas para predizer a abundância de copépodes. Conclusões Os resultados sugerem que as alterações na abundância dos copépodes ao longo do tempo são influenciadas pelas alterações das variáveis ambientais, evidenciadas pelo aumento das concentrações de nutrientes, após a instalação dos tanques, relacionadas ao incremento da atividade de piscicultura. As variáveis ambientais relacionadas à produtividade do sistema foram relacionadas à disponibilidade de recursos alimentares. Dessa forma, a hipótese de que a abundância dos copépodes aumenta devido às alterações das variáveis ambientais, causadas pelo incremento da atividade de piscicultura em tanques-rede, foi corroborada.Resumo em Inglês:
Abstract Aim: This study investigated changes in copepod abundance and the influence of environmental variables in a reservoir with fish farming using cages, on temporal and spatial scales. We hypothesised that the copepod abundance will increase when influenced by changes in environmental variables due the increase of nutrients originating from fish farming. Methods A 120-day sampling of copepods and environmental variables was carried out in a subtropical reservoir of the Paraná River basin (Rosana reservoir), upstream and downstream of three sets of cages with different fish stocking densities. A Principal Component Analysis was conducted to characterise sampling periods and points through environmental variables. The differences between copepod abundance according to sampling periods and points were tested by ANOVA. Results We observed higher maximum values for most nutrient concentrations and dissolved oxygen in the final stage of the experiment and in the location of cages installation. The copepod abundance increased sharply during the first days of the experiment and then decreased during the following periods with a tendency towards returning to the initial conditions at the final stage of the experiment. A significant difference in copepod abundance between the location of cages installation and downstream was showed. In addition, turbidity, chlorophyll-a, and nitrate significantly predicted copepod abundance. Conclusion The results suggested that the changes in copepod abundance over time are influenced by environmental variables, evidenced by the increase in nutrient concentration after the cage installation, related to the increase in the practice of fish farming. The environmental variables related to system productivity were linked to the availability of food resources. Thus, our hypothesis that copepod abundance is increased due the alterations in environmental variables caused by the increase in the practice of fish farming using cages was corroborated.Resumo em Português:
Resumo Objetivo: Veredas estão dentre os mais importantes habitats aquáticos do cerrado brasileiro por estarem associados a nascentes de rios e por sua relevância para a conservação da biodiversidade. Os objetivos deste estudo foram determinar e comparar a biodiversidade zooplanctônica em lagos de veredas distintos pela presença/ausência de macrófitas em uma reserva ambiental em Uberlândia, MG, Sudeste do Brasil. Padrões de abundância zooplanctônica e suas relações com variáveis ambientais também foram discutidos e apresentados por meio de estatísticas multivariadas. Métodos Em 2006, foram realizadas 12 coletas de superfície quinzenalmente. A riqueza total observada foi de 75 espécies, das quais 12 gêneros, 29 espécies e uma subespécie constituem novos registros para o Estado de Minas Gerais. Resultados Os rotíferos representaram o grupo predominante (75% das espécies) e Lecanidae foi a família mais diversa. Dentre os cladóceros, Chydoridae destacou-se em riqueza e Bosminidae em abundância. Poucos copépodos adultos foram amostrados, mas náuplios foram frequentes. Cyclopidae foi a família de maior ocorrência para este grupo e não houve registro de Calanoida. Conclusões Houve diferença notável entre a composição dos lagos. O lago com macrófitas apresentou elevada riqueza e baixa densidade e a situação contrária ocorreu no lago aberto. Isto pode ser explicado pelo fato de que as macrófitas aquáticas, como produtores primários, exercem efeito bottom-up na comunidade do zooplâncton, sustentando uma elevada diversidade local em contraste com uma reduzida abundância numérica desses microrganismos. Este padrão pode então ser gerado pela heterogeneidade ambiental do entorno e, ao mesmo tempo, pela redução de minerais disponíveis no sistema através da fixação de matéria ocasionada por esses vegetais. Muitos estudos sobre o zooplâncton precisam ainda ser desenvolvidos em comunidades de veredas no Brasil a fim de melhor compreender a diversidade biológica e o balanço energético em diferentes hábitats, visando a conservação de ecossistemas aquáticos.Resumo em Inglês:
Abstract Aims: Vereda wetlands are among the most important aquatic habitats in Brazilian savannah (Cerrado) because of their association with river springs and its relevancy for biodiversity conservation. This study aimed to determine and compare the biodiversity of zooplankton in vereda lakes, differentiated by the presence or absence of aquatic macrophytes at an environmental reserve in Uberlândia, Minas Geais, Southeastern Brazil. Zooplanctonic abundance patterns and their relation with environmental parameters were also discussed and presented through multivariate statistics. Methods Twelve samples were taken at water surface, at 15-day intervals in 2006. It was observed a total richness of 75 species, including 12 genera, 29 species and one sub-species as new records for Minas Gerais State. Results Rotifers were the predominant group and Lecanidae was the most diverse family. Among cladocerans, Chydoridae showed the greatest richness and Bosminidae the highest abundance. Few adult copepods were sampled in this study, but nauplii were very frequent. Cyclopidae was the most common family among copepods and there was no record of Calanoida. Conclusions The difference in composition among the studied lakes was remarkable. The lake with macrophytes showed the greatest richness but the lowest density, and the opposite situation occurred in the other lake. This can be explained by the fact that aquatic macrophytes, as primary producers, exert a bottom-up effect on zooplankton community, sustaining a high local diversity in contrast with a low numeric abundance of these microorganisms. Therefore, this pattern may have been created by the surround heterogeneity and, at the same time, by the reduction of available minerals of the system caused by macrophyte matter fixation. Many studies on zooplankton need to be developed in palm swamp communities in order to better comprehend the biological diversity and the energy balance in different habitats for the conservation of aquatic ecosystems.Resumo em Português:
Resumo A vegetação riparia em lagos e reservatórios provê estruturas como troncos e galhos que são utilizados como locais de refúgio, desova e alimentação para espécies de peixes. A diminuição destas estruturas submersas pode afetar a composição e estrutura das comunidades de peixes em reservatórios. Objetivo Avaliar a influência da vegetação ripária sobre a condição biótica das assembleias de peixes por meio da adaptação do Índice de Assembleia de Peixes em Reservatórios (IAPR) a duas represas na bacia do Alto Paranapanema, Estado de São Paulo, Brasil. Métodos O IAPR foi adaptado a partir de métricas referentes às características funcionais e à composição das assembleias de peixes por meio de um protocolo de seleção e validação e de sua resposta à presença de vegetação ripária. Resultados O IAPR final foi composto por nove métricas, sendo menor em locais sem vegetação, em função da predominância de indivíduos de grande porte, percentual de piscívoros e detritívoros. Conclusões Os resultados sugerem que o aumento na complexidade de habitats litorais em reservatórios por meio da manutenção da vegetação ripária aumenta a integridade biótica em peixes.Resumo em Inglês:
Abstract The riparian vegetation in lakes and reservoirs is source of course wood structures such as trunks and branches and is used as sheltering, spawning and foraging habitats for fishes. The reduction of these submerged structures can thus, affect the composition and structure of fish assemblages in reservoirs. Aim To evaluate the influence of riparian vegetation on the biotic condition of fish assemblage by adapting the Reservoir Fish Assemblage Index (RFAI) to two reservoirs in the Upper Paranapanema river basin, São Paulo State, Brazil. Methods The RFAI was adapted from metrics related to the functional characteristics and composition of fish assemblages through a protocol of metric selection and validation, and to its response to the presence of riparian vegetation. Results The final RFAI was composed by nine metrics, been lower in sites without riparian vegetation as consequence of the predominance of larger individuals and the percent of piscivorous and detritivorous fishes. Conclusions These results suggest that increasing shore habitat complexity in reservoirs by maintaining riparian vegetation increases fish biotic integrity.Resumo em Português:
Resumo Objetivo: A clorofila-a pode ser influenciada diretamente por variáveis locais e/ou indiretamente pelo cobertura e uso do solo, uma vez que alterações na paisagem promovem mudanças em variáveis limnológicas, o que por sua vez afeta a produtividade primária de ambientes aquáticos tais como riachos. Portanto, o objetivo deste trabalho foi determinar a importância relativa dos componentes ambientais locais e de paisagem e verificar os efeitos diretos e indiretos dessas variáveis na concentração da clorofila-a planctônica em 30 riachos do Cerrado (Bacia do rio Santa Teresa). Resultados Os ambientes aquáticos durante o período de estudo foram oligotróficos. Somente as variáveis locais foram importantes para explicar a variação da clorofila-a (R2 = 0,27; P = 0,04). Além disso, a análise de caminhos demonstrou que todas as variáveis utilizadas na análise influenciaram mais de forma direta do que indiretamente a concentração de clorofila-a. Diretamente a condutividade foi a variável mais importante, seguida de turbidez. Conclusões A grande proporção de vegetação nativa remanescente na bacia indica que a região de estudo ainda é bastante preservada, o que pode explicar a maior importância das variáveis locais em detrimento do pequeno efeito da paisagem na variação da clorofila-a.Resumo em Inglês:
Abstract Aim: Chlorophyll-a may be directly influenced by local variables and/or indirectly by land use and cover, once landscape modifications change limnological variables, which in turn affect the primary productivity of aquatic environments, e.g., streams. Therefore, the objective of this study was to determine the relative importance of the local and landscape environmental components and assess the direct and indirect effects of these variables on sestonic chlorophyll-a concentration in 30 Cerrado streams (Santa Teresa River basin). Results All aquatic environments were oligotrophic during the study period. Only the local variables were important to explain chlorophyll-a variation (R2 = 0.27; P = 0.04). In addition, the path analysis showed that all variables used in the analysis influenced chlorophyll-a concentration more directly than indirectly. Conductivity was the most important variable to directly influence chlorophyll-a, followed by turbidity. Conclusion The large amount of remnant native vegetation in the basin indicates that the region studied is well preserved, which may explain the greater importance of local variables and the low effect of the landscape in explaining chlorophyll-a variation.Resumo em Português:
Resumo Objetivo: Padrões sazonais da comunidade de diatomáceas epífitas em Acrostichum danaeifolium foram examinados em uma área úmida do sul do Brasil. Métodos As diatomáceas aderidas foram removidas da planta, foi realizada a identificação das espécies e formas de crescimento, e determinados os parâmetros físicos e químicos da água. Resultados Foram identificados 96 táxons distribuídos em 46 gêneros. Nitzschia frustulum, Pseudostaurosira brevistriata e Plagiogramma tenuissimum foram espécies abundantes. Foram observadas diferentes formas de crescimento que formaram guildas ecológicas de baixo e alto perfil e guilda móvel. Navicula e Nitzschia foram gêneros que apresentaram maior número de espécies e formaram tubos de mucilagem. A temperatura da água variou de 10-26 °C, a profundidade de 0,35-0,80 m, transparência de 0,20-0,23 m, fluxo da água de 9,4-42,12 m3 s–1, pH de 7,08-8,89, condutividade elétrica de 0,65-15,83 mS cm–1, fósforo orgânico total de 0,03-0,11 mg L–1, e nitrogênio orgânico total de 0,29-0,49 mg L–1. No verão ocorreram espécies marinhas como Thalassiosira eccentrica e Rhaphoneis castracanii. Conclusões A guilda de alto perfil prevaleceu em todas estações do ano, com maior número de formas de crescimento deste perfil no inverno. A riqueza encontrada sobre A. danaeifolium mostra que esta planta promove um habitat favorável para diatomáceas epífitas em áreas úmidas como a Lagoa Pequena.Resumo em Inglês:
Abstract Aim: Seasonal patterns diatom community on Acrostichum danaeifolium were examined in a wetland in southern Brazil. Methods The adhered diatoms were removed from the plant, species identification and growth forms were performed, and determined physical-chemical parameters of water. Results In total, 96 taxa belonging to 46 genera were identified. Nitzschia frustulum, Pseudostaurosira brevistriata and Plagiogramma tenuissimum were abundant species. Distinct growth forms that formed low-and high-profile ecological guilds and a mobile guild were observed. Navicula and Nitzschia were the genera with the greatest number of species, and these diatoms formed mucilage tubes. The water temperature varied from 10-26 °C, the depth from 0.35-0.80 m, the transparency from 0.20-0.23 m, the flow from 9.4-42.12 m3 s–1, the pH from 7.08-8.89, the electrical conductivity from 0.65-15.83 mS cm–1, the total organic phosphorus from 0.03-0.11 mg L–1, and the total organic nitrogen from 0.29-0.49 mg L–1. In summer, marine species such as Thalassiosira eccentrica and Rhaphoneis castracanii were also present. Conclusions The high-profile guild prevailed in all seasons of the year, with higher number of growth forms in the guild in winter. The richness found on A. danaeifolium shows that this plant provide a favorable habitat for epiphytic diatoms in wetlands such as Lagoa Pequena.Resumo em Português:
Resumo Este estudo analisou a possível influência da temperatura e nutrientes (fósforo total ortofosfato, fósforo total dissolvido, nitrogênio total, nitrito e nitrato) na coocorrência de Cylindrospermopsis raciborskii e Microcystis panniformis no reservatório Mundaú, um ecossistema do semiárido do nordeste do Brasil. Amostras foram coletadas bimestralmente com uma garrafa de Van Dorn, de setembro 2008 a março 2009, em duas profundidades (superfície e fundo) em uma estação amostral, totalizando 16 amostras. A temperatura esteve sempre acima de 22.50 °C e o pH variou entre ácido a alcalino (6.09-8.42). A relação nitrogênio-fósforo foi baixa (0.11-1.46), indicando um aumento da concentração de fósforo, contudo, o reservatório esteve de eutrófico a hipertrófico dependendo do período de amostragem. Mudanças na distribuição espacial e temporal das biomassas de C. raciborskii e M. panniformis foram similares para ambas as espécies, as quais foram confirmadas pela correlação positiva entre elas. A Análise de Correlação Canônica (ACC) mostrou uma forte correlação entre a biomassa da maioria das espécies de cianobactérias com as variáveis abióticas, principalmente temperatura e nutrientes. Apesar disto, estes fatores não explicaram a coocorrência de C. raciborskii e M. panniformis. Por outro lado, as adaptações morfológicas e fisiológicas, tais como a posse de aerótopos e produção de mucilagem, e cooperação entre as duas espécies permitiram a sobreposição de nichos e, consequentemente, a co-ocorrência de C. raciborskii e M. panniformis no reservatório Mundaú.Resumo em Inglês:
Abstract The influence of temperature and nutrients on the co-occurrence of Cylindrospermopsis raciborskii and Microcystis panniformis in Mundaú reservoir was investigated. Samples were collected bimonthly from September 2008 to March 2009 with a Van Dorn bottle at two depths (surface and bottom) (n = 16). Water temperature was greater than 22.50 °C; pH values ranged from 6.09 to 8.42; and nitrogen-phosphorus ratios were low (0.11-1.46). The low N:P ratios indicated high phosphorus input, and an eutrophic to hypereutrophic condition in the reservoir. A significant positive correlation of spatial and temporal distribution of C. raciborskii with M. panniformis was observed. Canonical correlation analysis (CCA) results revealed significant association of the biomass of most cyanobacterial species with temperature and nutrients concentration. However, these factors did not explain the co-occurrence of C. raciborskii and M. panniformis. On the other hand, morphological and physiological adaptations such as the possession of aerotopes and production of mucilage, and co-operation between the two species permitted niche overlap, and consequently the co-occurrence of C. raciborskii and M. panniformis in Mundaú reservoir.Resumo em Português:
Resumo Objetivo: O balanço de massa tem sido aplicado recentemente na aquicultura brasileira. Em relação à truticultura, poucos trabalhos têm utilizado essa metodologia como indicador ambiental, notadamente quando se considera cada fase de desenvolvimento. O balanço de massa diário permite a estimativa da descarga de nutrientes, pois o esforço amostral ao longo de 24 horas possibilita monitorar as oscilações ao longo do dia. O objetivo deste estudo foi identificar o setor de criação em truticultura (alevinos, juvenis e adultos) que contribui com o maior aporte de fósforo e nitrogênio no efluente. Métodos As concentrações de fósforo total (PT), ortofosfato (P-PO4), nitrogênio total (NT) e íon amônio (N-NH4) foram determinadas no afluente e nos efluentes do sistema de produção. Os indicadores ambientais foram calculados com base nos valores das cargas de nutrientes e por meio de quantificação da descarga diária de nutrientes pelo método de balanço de massa. Resultados No decorrer de 24 horas, a truticultura exportou em média 0,26 kg PT, 0,11 kg P-PO4, 3,11 kg NT e 0,18 kg N-NH4. A descarga de fósforo e nitrogênio no efluente foi mais elevada durante o período noturno, associada aos horários e frequência de arraçoamento e ao hábito noturno das trutas. O balanço de massa mostra que os setores de juvenis e adultos foram responsáveis pelo maior aporte desses nutrientes, relacionados à maior biomassa de peixes e metabolismo, corroborado pela taxa de conversão alimentar de 1,95:1 e 2,01:1, respectivamente. Conclusão Para reduzir as exportações de fósforo e nitrogênio há necessidade de adequar o manejo alimentar (frequência alimentar de duas a quatro vezes por dia considerando o estágio de desenvolvimento da truta; realizar alimentação em horários próximos ao crepúsculo devido ao hábito noturno da espécie; reduzir o excesso de ração oferecida e usar ração de boa qualidade considerando as exigências nutricionais distintas de cada estágio de desenvolvimento da truta). Além do balanço de massa, a taxa de conversão alimentar também é ferramenta eficiente para detectar a eficiência de utilização da ração. Portanto, propõe-se a sua utilização como indicador ambiental, visando à sustentabilidade ambiental da aquicultura.Resumo em Inglês:
Abstract Aim: The mass balance has recently been applied in Brazilian aquaculture. In relation to trout farming, few studies have used this methodology as environmental indicator, especially when considering each development stage of fish. The daily mass balance allows an estimate of nutrients discharge, because the sampling effort over 24 hours enables to monitor the variations throughout the day. This study aimed to identify the breeding sector (fingerlings, juveniles and adults) in trout farming contributes with the great discharge of phosphorus and nitrogen in the effluent. Methods The concentrations of total phosphorus (TP), orthophosphate (PO4-P), total nitrogen (TN) and ammonium (NH4-N) were determined in affluent and effluents of the production system. The environmental indicators were calculated based on the values of nutrients loads and by quantifying the daily discharge of nutrients from the mass balance method. Results Over the 24 hours, the trout farming exported an average of 0.26 kg TP, 0.11 kg PO4-P, 3.11 kg TN and 0.18 kg NH4-N. The discharge of phosphorus and nitrogen in the effluent was higher at night associated to feeding management (hours and feeding frequency) and the nocturnal habits of trout. The juvenile and adult sectors accounted for the greatest contribution of these nutrients, related the largest fish biomass and metabolism, supported by the feed conversion ratio of 1.95:1 and 2.01:1, respectively. Conclusion In order to reduce exports of phosphorus and nitrogen there is a need to adequate the feeding management (feeding frequency from two to four times per day according to the trout development stage; carry out feeding in times close at twilight due to the nocturnal habits of this specie; reduce excess of ration offered and use good quality ration considering the distinct nutritional requirements of each trout stage of development). Besides the mass balance, the feed conversion ratio is also an efficient tool to detect the efficiency of feed utilization; therefore, it is proposed its use as environmental indicator, aiming the aquaculture environmental sustainability.