-er
|
|
mulher/poder ‘woman’/‘power’ (T 3, p. 89) |
der/florecer ‘give’ Future/‘blossom’ (T 4, p. 147) |
poder/mulher ‘power’/‘woman’ (T 4, p. 150) |
poder/fizer ‘power’/‘do’ Future (T 5, p. 238) |
-era
|
|
podera/respondera ‘can’ Past/‘answer’ Past (T 1, p. 29) |
considera/perdera/espera ‘consider’ Present/‘lose’ Past/‘wait’ (T 1, p. 105) |
tivera/padecera/espera ‘had’ Past/‘suffer’ Past/‘wait’ (T 1, p. 111) |
podéra/morrera ‘can’ Past/‘die’ Past (T 1, p. 138) |
era/padecera/cera ‘be’ Past/‘suffer’ Past/‘wax’ (T 1, p. 158) |
era/pera/cera ‘be’ Past/‘pear’/‘wax’ (T 1, p. 217) |
fera/cera ‘beast’/‘wax’ (T 1, p. 220) |
era/cera ‘be’ Past/‘wax’ (T 1, p. 223) |
espera/cera ‘wait’/‘wax’ (T 1, p. 223) |
podéra/cera ‘can’ Past/‘wax’ (T 1, p. 231) |
cedera/Primavera/esféra ‘indulge’ Past/‘Spring’/‘sphere’ (T 2, p. 2) |
cera/féra ‘wax’/‘beast’ (T 2, p. 5) |
espera/cera/era ‘wait’/‘wax’/‘be’ Past (T 2, p. 12) |
perdera/féra ‘lose’ Past/‘beast’ (T 2, p. 14) |
podera/esféra/cera ‘can’ Past/‘sphere’/‘wax’ (T 2, p. 23) |
dissera/encarecera/considera/fizera ‘say’ Past/‘endear’ Past/ ‘consider’ Past/‘do’ Past (T 2, p. 29) |
merecera/dera ‘deserve’ Past/‘give’ Past (T 2, p. 428) |
quizera/cera/derretera ‘want’ Past/‘wax’/‘melt’ Past (T 3, p. 3) |
florecera/pospuzera/morrera ‘blossom’ Past/‘postpone’ Past/‘die’ Past (T 3, p. 28) |
esféra/encarecera/primavera ‘sphere’/‘endear’ Past/‘spring’ (T 3, p. 48-49) |
vencera/era ‘win’/‘be’ Past (T 3, p. 95) |
primavera/féra/cera ‘spring’/‘beast’/‘wax’ (T 3, p. 207) |
atrevera/podera/quizera ‘dare’ Past/‘can’ Past/‘want’ Past (T 3, p. 281) |
syncera/cera/considera ‘sincere’/‘wax’/‘consider’ Present (T 3, p. 309) |
fera/cera ‘beast’/‘wax’ (T 4, p. 50) |
esquecera/commetera/fizera ‘forget’ Past/‘commit’ Past /‘do’ Past (T 4, p. 298) |
devera/padecera/tivera/quizera ‘must’ Past/‘suffer’ Past/ ‘have’ Past/‘want’ Past (T 4, p. 339) |
dissera/valera ‘say’ Past/‘value’ Past (T 5, p. 57) |
primavera/viera/perdera ‘spring’/‘come’ Past/‘lose’ Past (T 5, p. 179) |
|
-erão
|
|
renderão/retiverão/estremecerão ‘conquer’ Past/‘retain’ Past/‘shake’ Past (T 2, p. 77) |
proverão/puzerão/temerão ‘provide’ Past/‘put’ Past/‘fear’ Past (T 5, p. 24) |
puzerão/vierão/responderão ‘put’ Past/‘come’ Past/‘answer’ Past (T 5, p. 35) |
disseram/crerão ‘say’ Past/‘believe’ Past (T 5, p. 251) |
-erem
|
|
fazerem/esperem/verem ‘do’/‘wait’/‘see’ (T 5, p. 17) |
-eres
|
|
veres/feres/prazeres ‘you see’ Future/‘you hurt’ Present/ ‘pleasures’ (T 2, p. 9) |
poderes/podéres ‘powers’/‘you can’ Future (T 4, p. 77) |
pareceres/mulheres/colheres ‘you seem’ Present/‘women’/‘spoons’ (T 5, p. 11) |
quizeres/prazeres/fizeres ‘you want’ Future/‘pleasures’/‘you do’ Future (T 5, p. 37) |
leres/deres ‘you read’ Future/‘you give’ Future (T 5, p. 39) |
dizeres/quizeres ‘you say’ Future/‘you want’ Future (T 5, p. 227) |
-esse/-ece
|
|
tivesse/pertendesse ‘have’ Past/‘intend’ Past (T 1, p. 26) |
désse/estremece/interesse ‘give’ Past/‘shake’ Present/‘interest’ (T 2, p. 284) |
doesse/fizesse/conhece ‘hurt’ Past/‘do’ Past/‘know’ Past (T 5, p. 2) |
soubesse/houvesse/perdesse ‘know’ Past/‘exist’ Past/‘lose’ Past (T 5, p. 23) |
quizesse/crece ‘want’ Past/‘grow’ Present (T 5, p. 59) |
nascesse/désse ‘be born’ Past/‘give’ Past (T 5, p. 220) |
houvesse/perdesse ‘exist’ Past/‘lose’ Past (T 5, p. 257) |
|
-essem
|
|
dissessem/viessem/convertessem ‘you (pl.) say’ Past/‘you (pl.)come’ Past/ ‘you (pl.)convert’ Past (T 5, p. 31) |
trouxessem/viessem/enchessem ‘you (pl.)bring’ Past/‘you (pl.)come’ Past/ ‘you (pl.)fill’ Past (T 5, p. 22) |
-este(s)
|
|
quizeste/atreveste/mereceste ‘you want’ Past/‘you dare’ Past/ ‘you deserve’ Past (T 1, p. 30) |
déste/perdeste/obedeceste ‘you give’ Past/‘you lose’ Past/ ‘you obey’ Past (T 1, p. 77) |
podeste/celeste/adormeceste ‘ you can’ Past/‘heavenly’/ ‘you fall asleep’ Past (T 2, p. 89) |
este/celeste ‘this’/‘heavenly’ (T 3, p. 18) |
deste/cipreste ‘give’ Past/‘cypress’ (T 3, p. 30-31) |
neste/celeste ‘in this’/‘heavenly’ (T 3, p. 44) |
rendeste/escreveste/coubeste ‘you conquer’ Past/‘you write’ Past/ ‘you fit’ Past (T 3, p. 278) |
recolheste/enfureceste/déste ‘you collect’ Past/‘you infuriate’ Past/ ‘you give’ Past (T 5, p. 148) |
rendeste/offereceste/deste ‘you conquer’ Past/‘you offer’ Past/ ‘you give’ Past (T 5, p. 161) |
podeste/nasceste/celeste ‘you can’ Past/‘you were born’ Past/ ‘heavenly’ (T 5, p. 229) |
celestes/perdestes ‘heavenly’/‘you lose’ Past (T 2, p. 295) |
ofrecestes/fizestes/merecestes ‘you offer’ Past/‘you do’ Past/ ‘you deserve’ Past (T 3, p. 196) |
compuzestes/vencestes/recebestes/fizestes ‘you compose’ Past/‘you win’ Past/ ‘you receive’ Past/‘you do’ Past (T 3, p. 201) |
escolhestes/celestes/destes ‘you chose’ Past/‘heavenly’/ ‘you give’ Past (T 4, p. 50) |
destes/celestes/acometestes/fizestes ‘you give’ Past/‘heavenly’/‘you attack’ Past/ ‘you do’ Past (T 4, p. 400) |
enchestes/déstes/suspendestes/excedestes ‘you fill’ Past/‘you give’ Past/ ‘you suspend’ Past/‘you exceed’ Past (T 5, p. 128) |
soubestes/escrevestes/tecestes ‘you know’ Past/‘you write’ Past/ ‘you thread’ Past (T 5, p. 336) |
esquecestes/destes ‘you forget’ Past/‘you give’ Past (T 5, p. 357) |
-e
|
|
porque/pé ‘because’/‘foot’ (T 2, p. 350; T 3, p. 82) |
dê/he ‘give’ Imperative/‘is’ (T 4, p. 144) |
vê/fé/he ‘see’/‘faith’/‘is’ (T 4, p. 315) |
he/merce ‘is’/‘mercy’ (T 5, p. 253) |
mercé/Thomé/fé ‘mercy’/Thomé/‘faith’ (T 5, p. 255) |
|
-eca(s)
|
|
Meca/caneca/seca ‘Mecca’/‘mug’/‘dry’ (T 5, p. 26) |
bonecas/fanecas/secas ‘dolls’/‘eelpouts’/‘dry’ (T 5, p. 10) |
-eça(s)/-essa
|
|
começa/cabeça ‘begin’ Present/‘head’ (T 1, p. 198; T 5, p. 175) |
peça/cabeça ‘piece’/‘head’ (T 2, p. 366) |
guarneça/confessa ‘garnish’ Subjunctive/‘confess’ Present (T 3, p. 27) |
começa/cabeça/favoreça ‘start’ Present/‘head’/‘favour’ Imperative (T 3, p. 298) |
|
preça “pressa”/peça/cabeça ‘rush’/‘piece’/‘head’ (T 4, p. 287) |
peça/cabeça/reconheça ‘piece’/‘head’/‘recognise’ Imperative (T 4, p. 299) |
fenece/cabeça/preça“pressa” ‘terminate’ Present/‘head’/‘rush’ (T 4, p. 302) |
peça/cabeça/começa ‘ask’ Imperative/‘head’/‘start’ Present (T 5, p. 37) |
cabeça/tropessa “tropeça”/atravessa ‘head’/ ‘stumble’ Present/‘cross’ Present (T 2, p. 264) |
cabeça/atravessa/tropessa “tropeça” ‘head’/‘cross’ Present/‘stumble’ Present (T 2, p. 279) |
atravessa/cabeça/depressa ‘cross’ Present/‘head’/‘fast’ (T 3, p. 275) |
pressa/cabeça/arremessa ‘rush’/‘head’/‘throw’ Present (T 3, p. 279) |
peças/cabeças ‘pieces’/‘heads’ (T 2, p. 290) |
preças“pressas”/aveças “avessas”/peças ‘rush’/‘reversed’/’pieces’ (T 4, p. 289) |
mereças/preças“pressas” ‘deserve’ Present/‘rush’ (T 4, p. 293) |
peças/mereças/começas ‘pieces’/‘deserve’/‘start’ Present (T 4, p. 410) |
|
-eces/-ezes
|
|
aborreces/vezes/vezes ‘you bother’ Present/‘times’/‘times’ (T 1, p. 82) |
appeteces/vezes/reconheces ‘you please’ Present/‘times’/ ‘you recognise’ Present (T 1, p. 44) |
-ec(c)o(s)
|
|
eco/seco ‘echo’/‘dry’ (T 3, p. 44) |
seco/eco ‘dry/echo’ (T 5, p. 51) |
pecco/Seco ‘I sin’/Seco (T 5, p. 190) |
secos/eccos ‘dry’/‘echoes’ (T 2, p. 12) |
-eço(s)/-esso(s)
|
|
confesso/padeço/reconheço ‘I confess’ Present/‘I suffer’ Present/ ‘I recognise’ Present (T 1, p. 110) |
desvaneço/excesso/conheço ‘I fade away’ Present/‘excess’/ ‘I know’ Present (T 2, p. 11) |
preço/successo ‘price’/‘success’ (T 2, p. 47) |
successo/preço/excesso ‘sucess’/‘price’/‘excess’ (T 2, p. 48) |
progreço/padeço ‘progress’/‘I suffer’ Present (T 2, p. 110) |
preço/excesso ‘price’/‘excess’ (T 3, p. 48) |
excesso/preço ‘excess’/‘price’ (T 4, p. 143) |
peço/preço/padeço ‘I ask’ Present/‘price’/‘I suffer’ Present (T 4, p. 330) |
espesso/excesso/impresso ‘thick’/‘excess’/‘printed’ (T 4, p. 387) |
succeço/tropeço/preço ‘sucess’/‘I stumble’ Present/‘price’ (T 5, p. 154) |
mereço/confesso ‘I deserve’ Present/‘I confess’ Present (T 5, p. 174) |
obedeço/começo ‘I obey’ Present/‘start’ (T 5, p. 176) |
preço/progresso/processo ‘price’/‘progress’/‘process’ (T 2, p. 269) |
excesso/preço ‘excess’/‘price’ (T 3, p. 1) |
preços/excessos ‘prices’/‘excesses’ (T 3, p. 47) |
confesso/preço ‘I confess’ Present/‘price’ (T 3, p. 79) |
-edas
|
|
sedas/moedas/concedas ‘silk’/‘coins’/‘you concede’ Subjunctive (T 4, p. 291) |
-ede
|
|
mede/sede ‘measures’/‘thirst’ (T 1, p. 212) |
sede/vede/mede ‘be’ Imperative/‘see’ Imperative/‘measures’ (T 2, p. 287-288) |
excede/sede ‘exceeds’/‘thirst’ (T 2, p. 298; T 3, p. 19, 50; T 4, p. 59) |
pede/excede/vede ‘asks’/‘exceeds’/‘see’ Imperative (T 5, p. 36) |
concede/parede ‘concedes’/‘wall’ (T 5, p. 59) |
cede/Catanhede/mede ‘concedes’/‘Catanhede’/‘measures’ (T 5, p. 164) |
-edro
|
|
Pedro/cedro ‘Pedro’/‘cedar’ (T 3, p. 11, 12) |
Pedro/desempedro ‘Pedro’/‘de-stone’ (T 3, p. 21) |
-ega
|
|
entrega/nega/chega ‘delivery’/‘denies’/‘arrives’ (T 1, p. 132) |
chega/cega ‘arrives’/‘blind’ (T 2, p. 21) |
entrega/chega ‘delivery’/‘arrives’ (T 3, p. 19; T 4, p. 54) |
entrega/cega/chega ‘delivery’/‘blind’/‘arrives’ (T 3, p. 253) |
esfrega/mantega/chega ‘rubs’/‘butter’/‘arrives’ (T 3, p. 311) |
socega/chega/nega ‘calms down’/‘arrives’/‘denies’ (T 4, p. 300) |
chega/navega/sega ‘arrives’/‘sails’/‘harvest’ (T 4, p. 393) |
cega/entrega/chega ‘blind’/‘delivers’/‘arrives’ (T 4, p. 404) |
Ortega/chega/Gallega ‘Ortega’/‘arrives’/‘Gallega’ (T 5, p. 8) |
chega/esfrega ‘arrives’/‘rubs’ (T 5, p. 51) |
-ego
|
|
Mondego/cego/socego ‘Mondego’/‘blind’/‘tranquility’ (T 1, p. 19) |
socego/emprego/cego ‘tranquility’/‘employ’/‘blind’ (T 1, p. 36, 61) |
cego/socego/emprego ‘blind’/‘tranquility’/‘employ’ (T 1, p. 133) |
emprego/cego ‘employ’/‘blind’ (T 1, p. 141, 199; T 3, p. 24) |
emprego/cego/socego ‘employ’/‘blind’/‘tranquility’ (T 1, p. 157) |
desassocego/cego ‘unease’/‘blind’ (T 1, p. 203) |
nego/cego/emprego ‘I deny’/‘blind’/‘employ’ (T 2, p. 11) |
emprego/cego/despego ‘employ’/‘blind’/‘detachment’ (T 2, p. 21) |
emprego/cego/desassocego ‘employ’/‘blind’/‘unease’ (T 2, p. 38) |
desassocego/cego/emprego/socego ‘unease’/‘blind’/‘employ’/‘tranquility’ (T 2, p. 93) |
chego/cego ‘I arrive’/‘blind’ (T 2, p. 206, 207) |
socego/nego/despego ‘tranquility’/‘I deny’/‘detachment’ (T 2, p. 270) |
chego/emprego/cego ‘I arrive’/‘employ’/‘blind’ (T 4, p. 51) |
socego/cego ‘tranquility’/‘blind’ (T 4, p. 309) |
pégo/morcego ‘I catch’/‘bat’ (T 5, p. 40) |
socego/emprego/rego ‘I rest’/ ‘employ’/ ‘I water’ (T 5, p. 153) |
-egue
|
|
chegue/negue ‘arrive’ Imperative/‘deny’ Subjunctive (T 2, p. 217) |
-eja
|
|
peleja/inveja ‘feud’/‘envy’ (T 1, p. 12) |
veja/inveja ‘see’ Subjunctive/‘envy’ (T 1, p. 120; T 2, p. 435) |
seja/inveja ‘be’ Imperative/‘envy’ (T 4, p. 334; T 5, p. 189) |
inveja/veja/deseja ‘envy’/‘see’ Subjunctive/‘desire’ Present (T 2, p. 279) |
sobeja/seja/inveja ‘leftover’/‘be’ Imperative/‘envy’ (T 2, p. 439) |
|
-ejo
|
|
vejo/desejo/invejo ‘I see’/‘desire’/‘I envy’ (T 1, p. 51) |
desejo/invejo/vejo ‘desire’/‘I envy’/‘I see’ (T 1, p. 69) |
desejo/Tejo/vejo ‘desire’/‘Tejo’/‘I see’ (T 1, p. 144) |
Tejo/invejo/vejo ‘Tejo’/‘I envy’/‘I see’ (T 1, p. 146) |
vejo/Tejo/desejo ‘I see’/‘Tejo’/‘desire’ (T 1, p. 155) |
invejo/desejo ‘I envy’/‘desire’ (T 1, p. 199) |
desejo/vejo/invejo ‘desire’/‘I see’/‘envy’ (T 2, p. 51) |
pejo/Tejo/sobejo ‘coyness’/‘Tejo’/‘leftover’ (T 3, p. 10) |
Tejo/desejo ‘Tejo’/‘desire’ (T 3, p. 28) |
vejo/Tejo ‘I see’/‘Tejo’ (T 3, p. 38) |
ensejo/Alemtejo/Tejo ‘opportunity’/‘Alentejo’/‘Tejo’ (T 3, p. 292) |
desejo/Alentejo ‘desire’/‘Alentejo’ (T 4, p. 75) |
invejo/desejo/desejo ‘envy’/‘desire’/‘desire’ (T 4, p. 330) |
|
-el(l)a(s)
|
|
estrellas/ella ‘stars’/‘she’ (T 1, p. 1) |
|
bella/estrella/atropella ‘beautiful’/‘star’/‘run over’ Present (T 1, p. 25) |
estrella/della ‘star’/‘(of) her’ (T 1, p. 99; T 2, p. 229; T 3, p. 42) |
bella/estrella/anella ‘beautiful’/‘star’/‘gasp’ (T 1, p. 107) |
bella/ella/vella“vê-la”/cautella ‘beautiful’/‘she’/‘see her’ Infinitive/ ‘precaution’ (T 2, p. 166) |
merecella“merecê-la”/ querella“querê-la”/della ‘deserve her’/ ‘want her’ Infinitive/‘(of) her’ (T 1, p. 168) |
estrella/bella ‘star’/‘beautiful’ (T 1, p. 172; T 2, p. 196, 229; T 3, p. 4, 55, 219) |
sentinella/ella/vella“vê-la” ‘sentinel’/‘she’/‘see her’ Infinitive (T 1, p. 172) |
ella/vella “vê-la” ‘she’/‘see her’ Infinitive (T 1, p. 173) |
bella/ella/vella“vê-la”/merecella“merecê-la” ‘beautiful’/‘she’/‘see her’ Present/ ‘deserve her’ Infinitive (T 1, p. 175) |
bella/estrella ‘beautiful’/‘star’ (T 1, p. 190, 197; T 3, p. 9, 47, 59, 60; T 4, p. 150) |
sofrella“sofrê-la”/della ‘suffer (it)’ Infinitive/‘(of) it’ (T 1, p. 191) |
bella/filomella/estrella ‘beautiful’/‘nightingale’/‘star’ (T 1, p. 317) |
bella/Estrella/aquella ‘beautiful’/‘star’/‘that’ (T 2, p. 65; T 3, p. 40) |
nella/bella/estrella ‘in (it)’/‘beautiful’/‘star’ (T 2, p. 72) |
estrella/Castella ‘star’/‘Castella’ (T 2, p. 298; T 4, p. 44) |
estrella/bella/naquella ‘star’/‘beautiful’/‘in that’ (T 3, p. 6) |
estrella/bella/Castella ‘star’/‘beautiful’/‘Castella’ (T 3, p. 30-31) |
estrella/atropella ‘star’/‘run over’ Present (T 3, p. 40) |
estrella/ella ‘star’/‘she’ (T 3, p. 48; T 5, p. 224) |
nella/estrella ‘in (it)’/‘star’ (T 3, p. 63) |
Estella/ella/Estrella ‘ Estella ’/‘she’/‘star’ (T 3, p. 185) |
zella/bella/estrella ‘tend’/‘beautiful’/‘star’ (T 3, p. 228) |
bella/estrella/esparrella ‘beautiful’/‘star’/‘trap’ (T 3, p. 296) |
nella/estrella/esparrella ‘in it’/‘star’/‘trap’ (T 3, p. 297) |
estrella/sedella/donzella ‘star’/‘silk line’/‘damsel’ (T 3, p. 307) |
ella/bella/estrella ‘she’/‘beautiful’/‘star’ (T 4, p. 33) |
Estrella/daquella/Estrella ‘star’/‘(of) that’/‘star’ (T 4, p. 40) |
bella/estrella/donzella ‘beautiful’/‘star’/‘damsel’ (T 4, p. 282) |
estrella/donzella/bella ‘star’/‘damsel’/‘beautiful’ (T 5, p. 19) |
cautella/bella/estrella ‘precaution’/‘beautiful’/‘star’ (T 5, p. 146) |
bella/ella/vencella “vencê-la” ‘beautiful’/‘she’/ ‘win (it)’ Infinitive (T 5, p. 148) |
bella/estrella/ella ‘beautiful’/‘star’/‘she’ (T 5, p. 154) |
aquella/bella/estrella ‘that’/‘beautiful’/‘star’ (T 5, p. 171) |
estrellas/vellas ‘stars’/‘sails’ (T 1, p. 32) |
bellas/estrellas/daquellas ‘beautiful’/‘stars’/‘(of) those’ (T 1, p. 33) |
estrellas/dellas ‘stars’/‘their’ (T 1, p. 36) |
estrellas/bellas/aquellas ‘stars’/‘beautiful’/‘those’ (T 1, p. 54) |
vellas/cautellas/estrellas ‘sails’/‘precautions’/‘stars’ (T 1, p. 65) |
estrellas/bellas ‘stars’/‘beautiful’ (T 1, p. 76; T 2, p. 209, 218; T 4, p. 225; T 5, p. 193, 197) |
vellas/estrellas ‘sails’/‘stars’ (T 1, p. 95) |
bellas/aquellas/estrellas ‘beautiful’/‘those’/‘stars’ (T 1, p. 148) |
bellas/estrellas ‘beautiful’/‘stars’ (T 1, p. 189; T 2, p. 214; T 3, p. 7, 54, 62, 312; T 4, p. 57, 396; T 5, p. 71, 196) |
bellas/estrellas/aquellas ‘beautiful’/‘stars’/‘those’ (T 2, p. 41) |
bellas/dellas/estrellas ‘beautiful’/‘their’/‘stars’ (T 3, p. 45) |
bellas/estrellas/cautellas ‘beautiful’/‘stars’/‘precautions’ (T 3, p. 276) |
bellas/estrellas/nellas ‘beautiful’/‘stars’/‘in them’ (T 3, p. 277) |
estrellas/ellas ‘stars’/‘them’ (T 4, p. 21) |
ellas/estrelas ‘they’/‘stars’ (T 4, p. 34) |
estrellas/bellas/tellas ‘stars’/‘beautiful’/‘canvas’ (T 4, p. 210) |
bellas/desvellas/estrellas ‘beautiful’/‘you unveil’ Present/‘stars’ (T 4, p. 340) |
bellas/desvanecellas “desvanecê-las”/ padecellas “padecê-las”/dellas ‘beautiful’/‘suffer’ ‘suffer them’ Infinitive (T 5, p. 109) |
dellas/tellas“tê-las”/vellas ‘their’/‘have them’/‘sails’ (T 5, p. 276) |
-elle(s)
|
|
pelle/nelle ‘skin’/‘in (it)’ (T 3, p. 85) |
elle/pelle ‘he’/‘skin’ (T 4, p. 300) |
elle/pelle/delle ‘he’/‘skin’/‘his’ (T 5, p. 25) |
delle/pelle ‘his’/‘skin’ (T 5, p. 70) |
pelles/delles/Velles ‘skins’/‘their’/Velles (T 5, p. 7) |
|
-elha(s)
|
|
velha/caravelha/aconselha ‘old’/‘caravel’/‘advise’ Present (T 2, p. 364) |
aparelha/velha/grelha ‘apparel’ Present/‘old’/‘skewer’ (T 4, p. 288) |
velhas/sombrancelhas/telhas ‘old’/‘eyebrows’/‘tiles’ (T 4, p. 277) |
velhas/orelhas/gadelhas ‘old’/‘ears’/‘shag’ (T 5, p. 29) |
velhas/grelhas ‘old’/‘skewers’ (T 5, p. 252) |
|
-elho
|
|
conselho/velho ‘advice’/‘old’ (T 1, p. 21; T 5, p. 42) |
velho/espelho ‘old’/‘mirror’ (T 2, p. 124) |
conselho/velho/espelho ‘advice’/‘old’/‘mirror’ (T 2, p. 276) |
conselho/velho/Concelho ‘council’/‘old’/‘County’ (T 5, p. 32) |
conselho/velho/vermelho ‘advice’/‘old’/‘red’ (T 5, p. 36) |
velho/Conselho ‘old’/‘council’ (T 5, p. 181) |
-el(l)o(s)
|
|
parallelo/perdello “perdê-lo”/tello“tê-lo” ‘parallel’/ ‘lose (it)’ Infinitive/‘have (it)’ Infinitive (T 1, p. 153) |
gelo/caramelo ‘ice’/‘caramel’ (T 2, p. 5) |
bello/cabello ‘beautiful’/‘hair’ (T 2, p. 73) |
cabello/paralelo/zelo ‘hair’/‘parallel’/‘diligence’ (T 2, p. 287-288) |
apello/modello/capello ‘I appeal’/‘model’/‘hat’ (T 2, p. 366) |
desvelo/zelo/Castello ‘devotion’/‘diligence’/‘Castello’ (T 3, p. 80) |
duello/Martello/desvello ‘duel’/‘hammer’/‘unveiling’ (T 3, p. 96) |
bello/accendello “acendê-lo” ‘beautiful’/‘light it’ Infinitive (T 3, p. 212) |
bello/cabelo ‘beautiful’/‘hair’ (T 3, p. 284) |
cutello/capello ‘cleaver’/‘hat’ (T 4, p. 77) |
parallelo/modello/castello ‘parallel’/‘model’/‘castle’ (T 4, p. 223) |
zélo/encarecello “encarecê-lo”/appello ‘I zeal’/‘endear (him)’/‘appeal’ (T 4, p. 293) |
amarello/cabello ‘yellow’/‘hair’ (T 5, p. 220) |
cabellos/bellos/guarnecellos“guarnecê-los” ‘hair’/‘beautiful’/‘garnish (it)’ (T 1, p. 12) |
bellos/cabellos ‘beautiful’/‘hair’ (T 2, p. 207; T 3, p. 275) |
bellos/Vasconcellos/modelos ‘beautiful’/‘Vasconcellos’/‘models’ (T 4, p. 214) |
disvellos/Vasconcellos ‘care’/‘Vasconcellos’ (T 4, p. 331) |
|
-erda
|
|
Lacerda/perda ‘Lacerda’/‘loss’ (T 3, p. 25) |
-erde
|
|
verde/perde/herde ‘green’/‘loses’/‘inherit’ (T 2, p. 20) |
verde/perde ‘green’/‘loses’ (T 2, p. 192, 194; T 5, p. 280) |
perde/verde ‘loses’/‘green’ (T 2, p. 296; T 4, p. 146, 300) |
|
-erno
|
|
governo/inferno ‘government’/‘hell’ (T 3, p. 15) |
governo/Inferno ‘government’/‘hell’ (T 5, p. 373) |
-erro
|
|
erro/ferro/desterro ‘error’/‘iron’/‘banishment’ (T 1, p. 81) |
erro/ferro ‘error’/‘iron’ (T 1, p. 179; T 2, p. 9; T 5, p. 49) |
perro/ferro/desterro ‘vile’/‘iron’/‘banishment’ (T 2, p. 10) |
|
-erso/-erço
|
|
terso/Universo/berço ‘clear’/‘Universe’/‘cradle’ (T 3, p. 210) |
Universo/berço/verso ‘Universe’/‘cradle’/‘verse’ (T 4, p. 56) |
-erte
|
|
adverte/verte“ver-te” ‘advert’/‘see you’ Infinitive (T 3, p. 320-321) |
|
-erto(s)
|
|
perto/concerto ‘near’/‘concert’ (T 4, p. 6) |
certo/concerto/aperto ‘right’/‘concert’/‘tightness’ (T 4, p. 282) |
aperto/perto ‘tightness’/‘near’ (T 4, p. 293) |
concertos/abertos ‘concerts’/‘open’ (T 4, p. 147) |
-es/-ez
|
|
ves“vez”/pés ‘time’/‘feet’ (T 2, p. 128) |
vez/Portuguez/revez ‘time’/‘Portuguese’/‘hardship’ (T 3, p. 77) |
pés/Portuguez ‘feet’/‘Portuguese’ (T 4, p. 75) |
lebrés/tres ‘sighthound’/‘three’ (T 5, p. 203) |
-esta
|
|
floresta/besta ‘forest’/‘beast’ (T 5, p. 42) |
molesta/besta ‘bother’/‘beast’ (T 5, p. 50) |
festa/besta ‘party’/‘beast’ (T 5, p. 199) |
|
-eta(s)
|
|
Planeta/secreta/cometa ‘Planet’/‘secret’/‘comet’ (T 2, p. 65) |
discreta/inquieta/preta ‘discreet’/‘restless’/‘black’ (T 2, p. 355) |
interpreta/gineta ‘interpret’ Present/‘way of riding a horse’ (T 2, p. 357) |
borboleta/seleta/cometa ‘butterfly’/‘selection’/‘comet’ (T 3, p. 195) |
Poeta/greta/gineta ‘Poet’/‘crack’/‘way of riding a horse’ (T 3, p. 295) |
seta/gineta ‘arrow’/‘way of riding a horse’ (T 4, p. 73) |
careta/Poeta/meta ‘grimace’/‘Poet’/‘aim’ (T 4, p. 275) |
Poetas/muletas ‘Poets’/‘crutches’ (T 4, p. 281) |
Poeta/dieta/baeta ‘Poet’/‘diet’/‘baize’ (T 5, p. 34) |
Poeta/anacoreta ‘Poet’/‘anchorite’ (T 5, p. 53) |
baeta/Poeta ‘baize’/‘Poet’ (T 5, p. 41) |
inquieta/preta ‘restless’/‘black’ (T 5, p. 61) |
Poetas/discretas/mulletas ‘Poets’/‘discreet’/‘crutches’ (T 5, p. 3) |
|
gazetas/Poetas ‘gazettes’/‘Poets’ (T 5, p. 40) |
Poetas/gorgoletas ‘Poets’/‘crocks’ (T 5, p. 49) |
Poeta/roupeta ‘Poet’/‘robe’ (T 5, p. 59) |
gazeta/Poeta ‘gazette’/‘Poet’ (T 5, p. 204) |
borboleta/Poeta/Planeta ‘Butterfly’/‘Poet’/‘Planet’ (T 5, p. 194) |
tretas/settas ‘feuds’/‘arrows’ (T 5, p. 373) |
-ete
|
|
somete/ginete ‘subjugates’/‘well-bred horse’ (T 3, p. 38) |
promette/cavallete/traquete ‘promise’/‘easel’/‘trowel’ (T 3, p. 276) |
palhete/mosquete/bofete ‘kind of wine’/‘musket’/‘slap’ (T 3, p. 285) |
ginete/acomete/martinete ‘well-bred horse’/‘affect’/‘night heron’ (T 4, p. 394) |
promete/capacete ‘promise’/‘helmet’ (T 5, p. 49) |
|
-et(t)o(s)
|
|
secreto/prometo ‘secret’/‘promise’ (T 1, p. 206) |
discreto/Soneto/prometto ‘discreet’/‘Sonnet’/‘promise’ (T 3, p. 287) |
discreto/Soneto/Decreto ‘discrete’/‘Sonnet’/‘Decree’ (T 3, p. 293) |
Soneto/quieto/espeto ‘Sonnet’/‘quiet’/‘skewer’ (T 5, p. 32) |
quieto/Soneto ‘quiet’/‘Sonnet’ (T 5, p. 51, 373) |
indiscretos/espetos ‘indiscreet’/‘skewers’ (T 4, p. 279) |
Sonetos/inquietos/pretos ‘Sonnets’/‘restless’/‘black’ (T 5, p. 17) |
|
-etra
|
|
penetra/letra ‘penetrate’/‘letter’ (T 1, p. 203; T 2, p. 401-402; T 5, p. 261) |
-eva(s)
|
|
leva/atreva/releva ‘takes’/‘dares’/‘acquits’ (T 5, p. 37) |
atrevas/trevas ‘dare’/‘darkness’ (T 1, p. 29) |
-eve
|
|
teve/deve ‘had’/‘must’ (T 1, p. 205) |
leve/teve/breve/atreve ‘light’/‘had’/‘brief’/‘dares’ (T 2, p. 105) |
breve/teve ‘brief’/‘had’ (T 2, p. 200) |
teve/neve/deve ‘had’/‘snow’/‘must’ (T 3, p. 297) |
teve/leve/breve ‘had’/‘light’/‘brief’ (T 3, p. 314) |
teve/neve ‘had’/‘snow’ (T 4, p. 61) |
teve/atreve ‘had’/‘dares’ (T 4, p. 390) |
esteve/leve/breve ‘was’/‘light’/‘brief’ (T 5, p. 152) |
-evo
|
|
relevo/levo/atrevo ‘acquit’/‘I take’/‘I dare’ (T 1, p. 37) |
-eza(s)
|
|
preza/empreza ‘esteem’/‘enterprise’ (T 1, p. 20) |
despreza/belleza/ligeireza ‘despise’ Present/‘beauty’/‘nimbleness’ (T 1, p. 27) |
preza/dureza ‘esteem’/‘hardship’ (T 1, p. 68) |
natureza/fineza/preza ‘nature’/‘finesse’/‘esteem’ Present (T 1, p. 109) |
grandeza/pobreza/despreza ‘grandness’/‘poverty’/‘despise’ Present (T 2, p. 3) |
belleza/gentileza/despreza ‘beauty’/‘kindness’/‘despise’ Present (T 2, p. 6) |
preza/gentileza ‘esteem’/‘kindness’ (T 2, p. 42) |
empreza/presteza/preza ‘enterprise’/‘promptness’/‘esteem’ Present (T 2, p. 47) |
firmeza/despreza ‘firmness’/‘despise’ (T 2, p. 222) |
despreza/belleza ‘despise’ Present/‘beauty’ (T 2, p. 225) |
Portugueza/preza/preza ‘Portuguese’/‘esteem’/‘esteem’ (T 2, p. 283-284) |
peza/belleza/dureza ‘weigh’/‘beauty’/‘hardship’ (T 2, p. 384) |
despreza/gentileza/tristeza ‘despise’ Present/‘kindness’/‘sadness’ (T 3, p. 59) |
empreza/peza ‘enterprise’/‘weigh’ (T 3, p. 438) |
preza/tristeza/gentileza ‘esteem’ Present/‘sadness’/‘kindness’ (T 4, p. 38) |
natureza/peza/empreza ‘nature’/‘weigh’/‘enterprise’ (T 5, p. 276) |
emprezas/prezas/desprezas ‘enterprise’/‘you esteem’ Present/ ‘you despise’ Present (T 1, p. 41) |
bravezas/ferezas/desprezas ‘bravery’/‘ferocity’/‘you despise’ Present (T 1, p. 45) |
-eze
|
|
reze/treze ‘pray’/‘thirteen’ (T 4, p. 77) |
-ezo
|
|
desprezo/pezo/contrapezo ‘I disdain’/‘weight’/‘counterweight’ (T 2, p. 127) |
-oca
|
|
toca/boca ‘touch’/‘mouth’ (T 1, p. 87) |
boca/provoca/troca ‘mouth’/‘tease’ Present/‘change’ Present (T 2, p. 265) |
troca/toca/boca ‘change’ Present/‘touch’ Present/‘mouth’ (T 2, p. 277) |
provoca/boca ‘tease’ Present/‘mouth’ (T 2, p. 318) |
toca/boca ‘touch’ Present/‘mouth’ (T 2, p. 319) |
toca/boca ‘touch’ Present/‘mouth’ (T 2, p. 322) |
provoca/boca ‘tease’ Present/‘mouth’ (T 3, p. 217) |
provoca/roca/boca ‘tease’ Present/‘rock’/‘mouth’ (T 3, p. 300) |
toca/boca/equivoca ‘touch’ Present/‘mouth’/‘mistake’ Present (T 4, p. 277) |
boca/toca ‘mouth’/‘touch’ Present (T 5, p. 44) |
toca/boca ‘touch’ Present/‘mouth’ (T 5, p. 56) |
provoca/boca ‘tease’ Present/‘mouth’ (T 5, p. 60) |
-oça/-ossa
|
|
possa/moça ‘may’/‘lass’ (T 4, p. 286) |
possa/moça/grossa ‘may’/‘lass’/‘thick’ (T 4, p. 295) |
grossa/nossa/moça ‘thick’/‘our’/‘lass’ (T 4, p. 291) |
-oço/-osso(s)
|
|
grosso/vosso ‘thick’/‘your’ (T 2, p. 291) |
vosso/collosso ‘your’/‘colossi’ (T 3, p. 41) |
nosso/vosso/grosso ‘our’/‘your’/‘thick’ (T 4, p. 30) |
moço/posso ‘lad’/‘I can’ (T 5, p. 64) |
pescoço/posso ‘neck’/‘I can’ (T 5, p. 70) |
destroço/moço ‘wreck’/‘lad’ (T 5, p. 373) |
colossos/vossos ‘colossi’/‘your’ (T 5, p. 260) |
|
-oce(s)/-osse(s)
|
|
doce/fosse/tosse ‘sweet’/‘be’ Past/‘cough’ (T 4, p. 281) |
tosses/doces ‘coughs’/‘sweets’ (T 3, p. 312) |
posse/dosse“doce” ‘possession’/‘sweet’ (T 4, p. 295) |
-o(u)co/-ocos
|
|
toco/loco/pouco ‘I touch’/‘crazy’/‘little’ (T 3, p. 241) |
Marrocos/cocos ‘Morocco’/‘coconuts’ (T 5, p. 236) |
soco/poco/toco ‘ponch’/‘little’/‘touch’ (T 4, p. 329) |
-oda(s)
|
|
acõmoda/toda ‘accommodate’ Present/‘all’ (T 1, p. 98) |
moda/toda ‘vogue’/‘all’ (T 3, p. 251) |
toda/roda ‘all’/‘circle’ (T 4, p. 8, 28) |
toda/accommoda/roda ‘all’/‘accommodate’/‘around’ (T 4, p. 280) |
toda/póda/roda ‘all’/‘prune’/‘around’ (T 5, p. 8) |
roda/toda/accõmoda ‘circle’/‘all’/‘accommodate’ (T 5, p. 154) |
rodas/todas ‘circles’/‘all’ (T 4, p. 149) |
|
-odo(s)
|
|
acommodo/todo ‘I accommodate’/‘all’ (T 1, p. 63, 85, 231) |
todo/modo ‘all’/‘manner’ (T 1, p. 184; T 3, p. 320; T 4, p. 383; T 5, p. 176) |
modo/todo ‘manner’/‘all’ (T 1, p. 389; T 2, p. 127, 291, 410; T 3, p. 43-44; T 4, p. 53; T 5, p. 56, 186) |
modo/todo/engodo ‘manner’/‘all’/‘trick’ (T 4, p. 290) |
lodo/modo ‘sludge’/‘manner’/‘’ (T 5, p. 220) |
|
modos/todos ‘manners’/‘all’ (T 1, p. 213; T 2, p. 412; T 4, p. 229; T 5, p. 48, 52, 187, 199) |
todos/modos ‘all’/‘manners’ (T 2, p. 379, 417; T 5, p. 157) |
apódos/todos/modos ‘nicknames’/‘all’/‘manners’ (T 4, p. 276) |
todos/modos/apódos ‘all’/‘manners’/‘nicknames’ (T 5, p. 23) |
-ofre
|
|
sofre/enxofre/cofre/Onofre ‘suffer’ Present/‘sulfur’/‘safe’/‘Onofre’ (T 5, p. 228) |
-oge/-oje
|
|
foge/hoje ‘flee’ Present/‘today’ (T 4, p. 52) |
despoje/hoje ‘loot’ Subjunctive/‘today’ (T 4, p. 53) |
enoje/hoje ‘disgust’ Imperative/‘today’ (T 4, p. 53) |
antoje/hoje ‘desire’ Subjunctive/‘today’ (T 4, p. 54) |
arroje/hoje ‘throw’ Imperative/‘today’ (T 4, p. 54) |
hoje/foge ‘today’/‘flee’ Present (T 4, p. 292) |
despoje/hoje/foge ‘loot’ Subjunctive/‘today’/‘flee’ Present (T 4, p. 411) |
|
-ogo
|
|
rogo/fogo/logo ‘I plea’/‘fire’/‘soon’ (T 1, p. 38) |
logo/fogo/rogo ‘soon’/‘fire’/‘I beg’ (T 1, p. 50, 53) |
logo/fogo/desafogo ‘soon’/‘fire’/‘relief’ (T 1, p. 57) |
fogo/logo/rogo ‘fire’/‘soon’/‘I beg’ (T 1, p. 78) |
logo/rogo/fogo ‘soon’/‘I beg’/‘fire’ (T 1, p. 83) |
desafogo/logo ‘relief’/‘soon’ (T 1, p. 184) |
rogo/fogo/logo ‘I beg’/‘fire’/‘soon’ (T 2, p. 11) |
desafogo/logo/fogo ‘relief’/‘soon’/‘fire’ (T 2, p. 35) |
logo/fogo/rogo ‘soon’/‘fire’/‘I plea’ (T 2, p. 43) |
desafogo/logo/fogo ‘relief’/‘soon’/‘fire’ (T 2, p. 127) |
logo/fogo ‘soon’/‘fire’ (T 2, p. 215) |
fogo/logo ‘fire’/‘soon’ (T 2, p. 219) |
fogo/logo/jogo ‘fire’/‘soon’/‘game’ (T 2, p. 272) |
logo/fogo/rogo ‘soon’/‘fire’/‘I beg’ (T 2, p. 349) |
logo/fogo ‘soon’/‘fire’ (T 3, p. 32) |
logo/jogo/fogo ‘soon’/‘I play’/‘fire’ (T 3, p. 78) |
logo/jogo/rogo ‘soon’/‘game’/‘I beg’ (T 3, p. 275) |
jogo/fogo/logo ‘game’/‘fire’/‘soon’ (T 3, p. 279) |
jogo/logo/rogo ‘game’/‘soon’/‘I beg’ (T 4, p. 278) |
logo/fogo/jogo ‘soon’/‘fire’/‘game’ (T 4, p. 301) |
logo/Diogo/rogo ‘soon’/Diogo/‘I plea’ (T 5, p. 12) |
logo/fogo ‘soon’/‘fire’ (T 5, p. 45, 200) |
-olla
|
|
tolla/Carolla ‘fool’/‘Carolla’ (T 5, p. 203) |
-olha(s)
|
|
escolha/folha/molha ‘choice’/‘leaf’/‘wet’ Present (T 1, 105) |
colha/molha ‘reap’/‘wet’ Present (T 4, p. 21) |
molhas/folhas ‘you wet’/‘leaves’ (T 1, p. 112) |
olhas/folhas ‘you see’/‘leaves’ (T 5, p. 51) |
-olho(s)
|
|
molhos/olhos ‘sheaves’/‘eyes’ (T 2, p. 22) |
-olta
|
|
envolta/volta/solta ‘wrapped’/‘return’ Present/‘loose’ (T 1, p. 35) |
solta/envolta/solta ‘loose’/‘wrapped’/‘loose’ (T 2, p. 284) |
soltas/voltas ‘loose’/‘round’ (T 5, p. 357) |
|
-or
|
|
mayor/valor ‘bigger’/‘value’ (T 1, p. 370) |
amor/senhor/melhor ‘love’/‘mister’/‘better’ (T 2, p. 356) |
menor/mayor/Author/aggressor ‘smaller’/‘bigger’/‘author’/‘agressor’ (T 2, p. 356) |
louvor/melhor/Senhor ‘praise’/‘better’/‘mister’ (T 3, p. 79) |
amor/mayor/valor ‘love’/‘bigger’/‘value’ (T 3, p. 437) |
valor/amor/melhor ‘value’/‘love’/‘better’ (T 4, p. 212) |
valor/mayor/melhor ‘value’/‘bigger’/‘better’ (T 4, p. 224) |
mayor/amor/superior ‘bigger’/‘love’/‘superior’ (T 4, p. 227) |
dor/mayor ‘pain’/‘bigger’ (T 4, p. 316) |
flor/superior/menor ‘flower’/‘superior’/‘smaller’ (T 4, p. 320) |
-ora(s)
|
|
inventora/chora/Aurora ‘inventor’/‘cry’/‘Aurora’ (T 1, p. 16) |
contendora/cortadora/ignora ‘contender’/‘cutter’/‘ignore’ Present (T 1, p. 28) |
mora/adora/vencedora ‘dwell’ Present/‘adore’ Present/‘winner’ (T 1, p. 40) |
mora/vencedora/adora ‘dwell’ Present/‘winner’/‘adore’ Present (T 1, p. 80) |
roubadora/matadora/agora ‘robber’/‘killer’/‘now’ (T 1, p. 132) |
chora/adora/traidora ‘cry’ Present/‘adore’ Present/‘traitor’ (T 1, p. 146) |
pastora/fora ‘shepherdess’/‘out’ (T 1, p. 166) |
fóra/pastora/chora ‘out’/‘shepherdess’/‘cry’ Present (T 1, p. 169) |
agora/pastora ‘now’/‘shepherdess’ (T 1, p. 170) |
pastora/fora/chora ‘shepherdess’/‘out’/‘cry’ Present (T 1, p. 174) |
Aurora/embaixadora ‘Aurora’/‘ambassador’ (T 1, p. 191) |
mora/traidora/agora ‘dwell’/‘traitor’/‘now’ (T 1, p. 201) |
agora/traidora ‘now’/‘traitor’ (T 1, p. 211) |
Flora/dôra/chora ‘Flora’/‘turn brown’/‘cry’ (T 2, p. 8) |
sonora/vividora/canora ‘sounding’/‘living’/‘canorous’ (T 2, p. 12) |
produzidora/vencedora/Aurora ‘producer’/‘winner’/‘Auror’ (T 2, p. 267) |
agora/Aurora/vencedora ‘now’/‘Aurora’/‘winner’ (T 2, p. 269) |
Aurora/vencedora/Doutora ‘Aurora’/‘winner’/‘Doctor’ (T 2, p. 286) |
agora/Senhora/vencedora ‘now’/‘mistress’/‘winner’ (T 3, p. 47) |
enganadora/matadora/senhora ‘deceptive’/‘killer’/‘mistress’ (T 3, p. 204) |
embora/agora/inventora ‘however’/‘now’/‘inventor’ (T 3, p. 274) |
brilhadora/Aurora/mora ‘shining’/‘Aurora’/‘dwell’ (T 4, p. 38) |
Senhora/roubadora ‘mistress’/‘robber’ (T 4, p. 145) |
consultora/Aurora ‘consultant’/‘Aurora’ (T 4, p. 145) |
mora/agora/fundadora ‘dwell’/‘now’/‘founder’ (T 4, p. 288) |
adora/vencedora/roubadora ‘adore’ Present/‘winner’/‘robber’ (T 4, p. 306) |
traidora/chora/fóra ‘traitor’/‘cry’ Present/‘out’ (T 5, p. 30) |
matadora/Pandora ‘killer’/‘Pandora’ (T 5, p. 64) |
agora/vencedora/acredora/devedora ‘now’/‘winner’/‘worthy’/‘debtor’ (T 5, p. 127) |
atégora/hora/vencedora ‘hitherto’/‘hour’/‘winner’ (T 5, p. 164) |
hora/fora ‘hour’/‘out’ (T 5, p. 185) |
fora/melhora ‘were’/‘improvement’ (T 5, p. 190) |
vencedora/melhora ‘winner’/‘improvement’ (T 5, p. 192) |
abrazadora “abrasadora”/agora ‘burning’/‘now’ (T 5, p. 203) |
agora/fora/fora ‘now’/‘out’/‘were’ (T 5, p. 254) |
habitadoras/Auroras ‘dwellers’/‘Aurora’ (T 5, p. 197) |
atroadoras/horas ‘stupefying’/‘hours’ (T 5, p. 52) |
|
-orão
|
|
forão/morão/melhorão ‘were’/‘dwell’ Present/‘improve’ Present (T 2, p. 275) |
-orem
|
|
forẽ/morem/chorem ‘be’ Future/‘dwell’ Future/‘cry’ Future (T 2, p. 276) |
-ores
|
|
flores/cores/mayores ‘flowers’/‘colours’/‘bigger’ (T 1, p. 6) |
louvores/mayores/favores ‘praises’/‘bigger’/‘favours’ (T 1, p. 27) |
chores/dores/temores ‘you cry’ Imperative/‘pains’/‘fears’ (T 1, p. 50) |
favores/flores/mayores/amores ‘favours’/‘flowers’/‘bigger’/‘loves’ (T 2, p. 79) |
dores/mayores ‘pains’/‘bigger’ (T 2, p. 220) |
Senhores/progenitores/mayores ‘gentlemen’/‘progenitors’/‘bigger’ (T 2, p. 286) |
superiores/louvores/mayores ‘superior’/‘praise’/‘bigger’ (T 2, p. 437-438) |
melhores/desflores/flores ‘better’/‘de-flowers’/ ‘flowers’ (T 3, p. 207) |
olores/louvores/melhores ‘scents’/‘praises’/‘better’ (T 3, p. 297) |
Senhores/furores/mayores ‘gentlemen’/‘furores’/‘bigger’ (T 4, p. 7) |
flores/melhores/superiores ‘flowers’/‘better’/‘superior’ (T 4, p. 218) |
esplendores/mayores ‘splendours’/‘bigger’ (T 4, p. 385) |
vencedores/mayores ‘winners’/‘bigger’ (T 4, p. 391) |
menores/dores ‘smaller’/‘pains’ (T 5, p. 142) |
melhores/superiores ‘better’/‘superior’ (T 5, p. 181) |
|
-ornos
|
|
cornos/Adornos/fornos ‘horns’/‘Adornments’/‘ovens’ (T 5, p. 12) |
-oro(s)
|
|
adoro/choro/decoro ‘I adore’/‘I cry’/‘decorum’ (T 1, p. 61) |
decoro/adoro/imploro ‘decorum’/‘I adore’/‘I implore’ (T 3, p. 304) |
canoros/coros ‘canorous’/‘choirs’ (T 4, p. 57) |
|
-orre
|
|
corre/torre ‘run’ Present/‘tower’ (T 2, p. 18; T 5, p. 228) |
-orta
|
|
absorta/morta ‘absorbed’/‘dead’ (T 3, p. 57) |
-orte(s)
|
|
Corte/Norte/morte ‘Court’/‘North’/‘death’ (T 2, p. 268) |
Corte/morte/norte ‘Court’/‘death’/‘North’ (T 2, p. 438-439) |
forte/Corte ‘strong’/‘Court’ (T 3, p. 29) |
Corte/Norte ‘Court’/‘North’ (T 3, p. 50) |
forte/Corte ‘strong’/‘Court’ (T 4, p. 8) |
morte/Corte ‘death’/‘Court’ (T 4, p. 59) |
porte/Corte ‘presence’/‘Court’ (T 4, p. 74) |
Corte/sorte ‘Court’/‘luck’ (T 5, p. 188) |
Corte/morte/forte ‘Court’/‘death’/‘strong’ (T 5, p. 279) |
Cortes/fortes/sortes ‘Court’/‘strong’/‘luck’ (T 5, p. 5) |
-ortos
|
|
absortos/mortos ‘absorbed’/‘dead’ (T 2, p. 124) |
-osa(s)
|
|
rosa/mariposa ‘rose’/‘moth’ (T 1, p. 118) |
mimosa/Esposa ‘tender’/‘Wife’ (T 3, p. 11) |
Esposa/medrosa ‘Wife’/‘fearful’ (T 3, p. 12) |
ayrosa/rosa/ditosa/mariposa ‘graceful’/‘rose’/‘blissful’/‘moth’ (T 3, p. 195) |
reposa“repousa”/rosa ‘rest’ Present/‘rose’ (T 3, p. 232) |
deleitosa/rosa/mariposa/frondosa ‘delightful’/‘rose’/‘moth’/‘leafy’ (T 3, p. 264) |
honrosa/esposa ‘honourable’/‘wife’ (T 4, p. 12) |
calorosa/mariposa ‘warm’/‘moth’ (T 5, p. 194) |
saudosas/mariposas/piedosas ‘wistful’/‘moth’/‘merciful’ (T 1, p. 128) |
saudosas/mariposas/lustrosas ‘wistful’/‘moth’/‘sleek’ (T 2, p. 7) |
-ostas
|
|
expostas/costas/lagostas ‘exposed’/‘back’/‘lobsters’ (T 2, p. 20) |
-ostos
|
|
descompostos/rostos/postos ‘decomposed’/‘faces’/‘set’ (T 2, p. 266-267) |
Agostos/póstos/rostos ‘August’/‘set’/‘faces’ (T 4, p. 293) |
-ostra
|
|
prostra/ostra ‘prostrate’ Present/‘oyster’ (T 3, p. 40) |
-oto(s)
|
|
immoto/terremoto/roto ‘motionless’/‘earthquake’/‘ruptured’ (T 1, p. 218) |
votos/rotos ‘vows’/‘ruptured’ (T 4, p. 74) |
devotos/Castriotos/rotos ‘devout’/Castriotos/‘ruptured’ (T 5, p. 21) |
rotos/terremotos ‘ruptured’/‘earthquakes’ (T 2, p. 294) |
-ova
|
|
chova/prova/nova ‘rain’ Subjunctive/‘proof’/‘new’ (T 1, p. 79) |