Abstract in Portuguese:

Resumo Proponho neste artigo que afrodescendentes livres e libertos de três impérios coloniais da era moderna, o espanhol, o português e o francês, elaboraram demandas diferenciadas em distintas etapas processuais: as que visavam privilégios durante a sociedade de tipo antigo, ou oligárquico, e as que exigiam igualdade política e civil durante o processo de formação da sociedade de tipo democrático e representativo. Analiso este aspecto a partir de planos de conexões, regularidades estruturais e recorrências que sugerem que a posição social daqueles indivíduos e de seu grupo social nos referidos impérios coloniais decorria, por um lado, de aspectos diacrônicos relativos ao escravismo e, por outro lado, de processos sociais sincrônicos, próprios da temporalidade específica dos séculos XVIII e XIX, tal como o de transição de um a outro tipo de sociedade. Para tanto, utilizo conceitos retirados da sociologia e da antropologia, como os de figuração social e continuum liberdade-escravidão.

Abstract in English:

Abstract I propose in this article that free and freed Afro-descendants of three colonial empires of the modern era, the Spanish, the Portuguese and the French, have developed differentiated demands in different procedural steps: the ones that aimed privileges during the old or oligarchic type society, and the ones which demanded political and civil equality during the formation process of the democratic and representative type society. I analyze this aspect from connection plans, structural regularities and recurrences that suggest that the social position of those individuals and their social group in the referred colonial empires is consequence, on the one hand, of diachronic aspects relating to slavery and, on the other hand, synchronous social processes, own to the specific temporality of the 18th and 19th Centuries, such as the transition from one to another kind of society. To do so, I use concepts drawn from sociology and anthropology, such as the social representation and the freedom-slavery continuum.

Abstract in Portuguese:

Resumo A Guerra da Independência provocou a mobilização popular no norte da Argentina. Logo que a guerra foi travada nas províncias de Salta e Jujuy, a população rural se alistou em batalhões da milícia desde 1814. Os regulamentos das milícias no Rio da Prata conclamaram na extensão da jurisdição militar (Fuero) seus soldados, e também uma compensação pela sua mobilização para o combate. A mobilização popular no norte de Rio de Prata representou uma ameaça ao poder da elite à medida em que desafiava hierarquias e padrões sociais estabelecidos de longa data desde os tempos coloniais. Ações como a intimidação, a apreensão de gado, e as ocupações de terra foram comumente tomadas pelos gaúchos como atos de justiça social. A elite via-as como atos arrogantes e violentos que visavam cercear seu poder e tirá-los de propriedade e poder.

Abstract in English:

Abstract The War for Independence brought about popular mobilization in northern Argentina. As the war was waged in the provinces of Salta and Jujuy, rural population enlisted in militia battalions since 1814. Militia regulations in the Rio de la Plata area called for the extension of military jurisdiction (fuero) to all soldiers as well as for compensation when mobilized for combat. Popular mobilization in Northern Rio de la Plata posed a threat to elite power as it challenged long-held hierarchies and patterns of social deference dating from colonial times. Actions such as intimidation, seizure of livestock, and land occupations were commonly taken by gauchos and regarded by them as acts of social justice. The elite regarded them as arrogant and violent acts aimed at curtailing their power and strip them from their property and power.

Abstract in Portuguese:

Resumo Este artigo apresenta comentários aos textos "La guerra plebeya: movilización popular en el interior del Río de la Plata durante la independencia" de Gustavo Paz e "Afrodescendentes livres e libertos e igualdade política na América portuguesa. Mudança de status, escravidão e perspectiva atlântica (1750-1840) de Luiz Geraldo Silva. Destaco inicialmente os principais argumentos de cada texto e concentro meus comentários nas discussões historiográficas e conceituais apresentadas.

Abstract in English:

ABSTRACT This article presents commentary to the texts "Popular war: Gauchos and the challenge to Elite power in Northern Rio de la Plata in the Revolutionary Period" by Gustavo Paz and "Free and freed Afro-Descendents and political equality in Portuguese America: Change of status, slavery, Atlantic perspective", by Luiz Geraldo Silva. In it, I emphasize the texts' main arguments and focus my comments on the historiographic and conceptual discussions presented.

Abstract in Spanish:

Resumo A Constituição de Cádis de 1812 definiu os perfis do espanhol e do cidadão espanhol, para uns claramente como um cidadão moderno, para outros, como ainda imerso no âmbito corporativo do Antigo Regime. Se debate ainda, por conseguinte, se a Constituição gaditana tem os critérios que distinguem a cidadania modernas ou se traz a seu reboque a antiga natureza que tende a universalizar-se no Império espanhol. A partir da proposta do Gran Memorial do Conde Duque de Olivares e dos decretos da Nueva Planta de Felipe V, pretende-se avaliar as principais questões cristalizados naNovíssima Recopilación, que foram logo discutidas nas Cortes gaditanas. Aí os termos natureza e cidadania tiveram um espaço central nas discussões, bem como empregos tardios de concepções corporativas.

Abstract in English:

Abstract The Constitution of Cadiz of 1812 defines the profiles of the spanish subject and spanish citizen, to ones a clearly modern citizen, to others, a still immersed subject in the corporate world of the Ancient Regime. Is still debated, therefore, if the gaditana constitution has the aspects of the modern citizenship or if it drags the conditions of the former local nature which tends to become universal in the Hispanic Empire. From the proposed Great Memorial of the Conde-Duque de Olivares and the Nueva Planta decrees of Felipe V, We intend to review the main questions which appears crystallized in the Novísima Recopilación, then discussed in the Cortes doceañistas. There the terms nature and citizenship played a central role in the discussions, as well as later uses of corporate conceptions.

Abstract in Portuguese:

Resumo Este artigo interpreta e analisa a produção cultural do poeta, jornalista, maçom, abolicionista, advogado (rábula) e líder político Luiz Gama. A cidade de São Paulo foi o espaço de suas realizações, lugar por excelência para o surgimento de sua identidade política diaspórica. Priorizamos, nas análises de suas narrativas poéticas, o modo como Luiz Gama usava a raça, a identidade, a modernidade e a memória da escravidão para mediar a realidade social e as relações étnico-raciais.

Abstract in English:

Abstract This article interprets and analyzes the cultural production of the poet, journalist, mason, abolitionist, lawyer and political leader Luiz Gama. The city of São Paulo was the area of ​​his accomplishments, best location for the emergence of a diasporic identity politics. Prioritized, the analysis of his poetic narratives, how Luiz Gama wore race, identity, modernity and memory of slavery to mediate social reality and ethno-racial relations.

Abstract in Portuguese:

RESUMO O objetivo deste artigo é entender as disputas políticas ocorridas no município cafeeiro de Bananal no período entre 1878-1888. Pretende-se entender esses conflitos articulando-os a um quadro mais amplo de consolidação, transformação e crise do Estado imperial. Desse modo, analiso a realidade política do Império do Brasil e as disputas políticas advindas de uma situação de instabilidade criada especialmente pelo movimento abolicionista, levando à queda da Monarquia.

Abstract in English:

ABSTRACT The aim of this article is to understand the political struggles in Bananal, an important coffee county in Paraiba Valley in Brazil, between the years 1878-1888. In addition, I try to understand the connections between the town's elite and wider processes of consolidation, transformation and the crisis of the Imperial State of Brazil. In other words, I analyze the political reality of the Brazilian Empire and political struggles that derive from an unstable situation caused mainly by the abolitionists that lead to the fall of the Brazilian Monarchy.

Abstract in Portuguese:

RESUMO: O presente artigo tem por objetivo apontar questões pertinentes à análise da obra do chargista oitocentista Ângelo Agostini, bem como apresentar questões relevantes à análise de imagens no campo historiográfico. Para tanto, o texto localiza a produção do artista em termos contextuais, localizando-o como um herdeiro de uma arte que tem no século XIX sua primeira era de ouro: a charge. Em seguida, após breves considerações acerca da análise de imagens nos estudos históricos, parte-se para a interpretação de charges produzidas por Agostini que encontram no grande tema do abolicionismo seu pano de fundo.

Abstract in English:

Abstract This paper aims at pointing out relevant questions on the analysis of the work of nineteenth-century cartoonist Ângelo Agostini, as well as to present pertinent arguments on the analysis of images in the historiographical field. To this end, the text locates the artist's production in contextual terms, as an heir to an art tradition that has in the nineteenth century its first golden age: the political and social cartoon. Then, after a brief consideration of the analysis of images in historical studies, two cartoons produced by Agostini on the great theme of abolitionism are interpreted as exemplary analysis.

Abstract in Portuguese:

Resumo Durante a negociação para a reducción do quilombo de Bahoruco, situado na fronteira entre Saint Domingue e Santo Domingo, participaram as autoridades espanholas, francesas e a própria comunidade quilombola. A comunidade estava dividida em dois grupos, com suas próprias identidades, lideranças e políticas. A negociação foi afetada pela Revolução Haitiana, e cada grupo quilombola seguiu estratégias distintas para satisfazer as suas particulares necessidades idiossincráticas.

Abstract in Spanish:

Resumen En el proceso de negociación para la reducción del maniel de Bahoruco, radicado en la frontera entre Santo Domingo y Saint Domingue, intervinieron tanto las autoridades españolas y francesas como los cimarrones. La comunidad cimarrona no conformaba un corpus político unificado, sino que estaba dividida en dos grupos con identidad definida, líderes diferenciados y propuestas políticas propias. A lo largo del proceso de negociación, que se vio seriamente afectado por la revolución haitiana, los posicionamientos políticos de los dos grupos de cimarrones fué divergente, atendiendo a las necesidades específicas de cada uno de los grupos.

Abstract in English:

Abstract Spanish and French authorities, as well as the maroons, participated of the process of negotiation for the reducción of Bahoruco maniel, sited in Saint Domingue/Santo Domingo border. The maroon community was divided in two different groups, each of them with their own identities, leaderships and policies. During the negotiation, which was affected by the Haitian Revolution, each maroon group followed separated strategies in order to satisfy their own necessities.

Abstract in Portuguese:

Resumo O trabalho de François-Xavier Guerra tem sido tomado como um marco na renovação da historiografia política latino-americana. O artigo pretende avaliar até que ponto vai esta renovação, explorando as possibilidades e limites da sua investigação. Para realizar minha análise, sirvo-me fundamentalmente dos principais livros do historiador: México: del Antiguo Régimen a la Revolución (1985) e Modernidad e independencias: ensayos sobre las revoluciones hispánicas (1992). Ao fazer uso dos dois textos, quero indicar a relação entre as teses presentes neles, destacando como suas principais realizações são conceituais.

Abstract in English:

Abstract François-Xavier Guerra´s work is seen as a mark in the renovation of Latin American Political Historiography. The article aims to evaluate to what point this renewal was achieved, exploring the possibilities and limits of his investigation. Thus, I discuss basically Guerra´s two major books: México: del Antiguo Régimen a la Revolución (1985) and Modernidad e independencias: ensayos sobre las revoluciones hispánicas (1992). I indicate the relationship between them, arguing that their realization is mainly theoretical.