Resumo em Português:
Resumo O artigo centra-se na análise do percurso do conceito de “índios Charruas” desde a criação do Estado Oriental até as primeiras décadas do século XX. Do ponto de vista conceitual da história os vários significados da palavra “Charrúa” através de fontes escritas e iconográficas são analisados. Da leitura do artigo, adverte o complexo processo através do qual o conceito passou de uma tradição negativa associada com o conceito de um selvagem, à avaliação positiva relacionada com a inclusão desse grupo indígena a identidade nacional do Uruguai.Resumo em Espanhol:
Resumen El artículo se centra en el análisis del recorrido del concepto de “indios charrúas” desde la creación del Estado Oriental hasta las primeras décadas del siglo XX. Desde una perspectiva de la historia conceptual se analizan los diversos significados de la voz “charrúa” a través de fuentes escritas e iconográficas. De la lectura del artículo se advierte el proceso complejo por el cual el concepto pasó desde una tradición negativa, asociada al concepto de salvaje, a una valoración positiva relacionada con la incorporación de ese grupo de indígenas a la identidad nacional del Uruguay.Resumo em Inglês:
Abstract The article analysis of the concept referring to the “indios charrúas” and the course it took progressively from the beginning of the Estado Oriental toward the 1st decades of the 20th century. From a conceptual history´s perspective, diverse meanings of the “charrúa”’s utterance were examined closely through written and iconographic sources. By reading the article, a very complex process is appreciated: how such a negative concept, associated to the word “savage” was transformed into a positive one, due to the integration of that group of “savages” to Uruguays national identity.Resumo em Português:
Resumo Este artigo procura analisar aspectos da construção da identidade latino-americana no século XIX, defendendo que este processo se apoiou numa oposição entre uma idealizada particularidade que vigoraria entre os povos de origem latina, especialmente os hispano-americanos, e uma também imaginada visão sobre o caráter anglo-saxão, que seria marcante entre os estadunidenses. Esta oposição, muito estudada no contexto de finais do século XIX, já estava presente nos primórdios deste mesmo século, tendo ganho, ao longo do tempo, contornos particulares de acordo com os atores e as conjunturas específicas. Os relatos de viagem - principais fontes utilizadas neste artigo - foram fundamentais para a circulação, apropriação e seleção dessas concepções.Resumo em Inglês:
Abstract This article analyzes aspects of the construction of Latin American identity in the nineteenth century and argues that this process was based on the contrast between an idealized personality, which circulated among peoples of Latin origin, particularly Hispanics, and an imagined vision of the Anglo-Saxon character that was especially strong in the United States. This opposition, which has been much studied in the context of the late nineteenth century, was already present in the early part of the same century and over time it gained particular dimensions depending on specific conceptions. These travel accounts - which were the main sources used in this article - were instrumental in the circulation, appropriation and selection of these conceptions.Resumo em Português:
Resumo Este artigo comporta uma investigação sobre as articulações políticas que resultaram no lançamento das candidaturas do bacharel baiano Zacarias de Góis e Vasconcelos (1815-1877) a deputado geral pela província do Paraná, nos anos de 1861 e 1862. O presente estudo, portanto, consiste em uma análise acerca das implicações da ausência de regras precisas para o relacionamento entre os membros das instâncias administrativas dos partidos monárquicos. No Paraná dos anos 1860, as principais implicações dessa ausência eram a ingerência de lideranças nacionais do Partido Liberal sobre processos de definição de candidaturas parlamentares e a neutralização do poder da elite política provincial. De outra parte, é evidenciado que a ingerência de lideranças nacionais na dinâmica eleitoral da província também inibia o lançamento de candidaturas pelo Partido Conservador. Nesse quadro, demonstra-se que os desígnios eleitorais de líderes nacionais do Partido Liberal, no princípio dos anos 1860, limitaram a autonomia das lideranças paranaenses da agremiação no tocante aos modos de gestão desse partido.Resumo em Inglês:
Abstract This article contains an investigation into the political discourse that resulted in the launch of applications of bachelor Zacarias de Góis e Vasconcelos (1815-1877) the general deputy of Paraná Province in the years 1861 and 1862. This study therefore contains an analysis about the implications of the absence of precise rules for the relationship between the members of the bodies of the parties. Parana 1860s, the main results were the interference of national Liberal Party leaders about setting processes of parliamentary candidates and neutralizing the power of provincial political elite. On the other hand, it is shown that the interference of national leaders in the provincial electoral dynamics also inhibited the release of applications by the Conservative Party. In this context, it demonstrates that the electoral interests of national leaders of Liberal Party, in the early 1860s, limited the political autonomy of provincial leaders of this party.Resumo em Português:
Resumo Assim como ocorreu em muitos países, no Brasil as primeiras iniciativas esportivas foram protagonizadas por britânicos, que no Rio de Janeiro passaram a se instalar em maior número a partir da chegada da família real portuguesa (1808). Ainda que, a princípio, se mantivessem como um grupo à parte na sociedade fluminense, no decorrer do tempo se percebem mudanças nessa postura. Houve diversos espaços de interface, ocasiões em que suas práticas puderam ser conhecidas por diferentes estratos da população. Tendo em conta discutir a sociabilidade britânica no Rio de Janeiro do século XIX, o objetivo deste estudo é investigar as experiências dos clubes de críquete fundados na Corte/Distrito Federal e em Niterói. Deve-se considerar que a modalidade era encarada como uma expressão de um ethos típico dos que possuíam algum grau de relação com a Grã-Bretanha. Para alcance desse intuito, como fontes foram utilizados periódicos publicados na cidade, especialmente os editados em inglês, que tinham como público-alvo os anglófonos que viviam na capital do país e nas províncias.Resumo em Inglês:
Abstract As it occurred in many countries, in Brazil the first sports initiatives were organized by British, who in Rio de Janeiro began to settle in greater numbers from the arrival of the Portuguese royal family (1808). Although, in principle, they remain as a separate group in the fluminense society, over time it is possible to perceive changes in this posture. There have been several interface spaces, occasions that their practices could be known by different strata of the population. In order to discuss the British sociability in 19th century Rio de Janeiro, the objective of this study is to investigate the experiences of cricket clubs founded in Court/Federal District and Niteroi. It must be considered that this sport was seen as an expression of a typical ethos of those who had some degree of relationship with Britain. To reach this aim, as sources were used periodicals published in the city, especially those published in English, that had the audience of Anglophones living in the country capital and the provinces.Resumo em Português:
Resumo Esse estudo apresenta o inventário dos livros do médico e estadista brasileiro José Lino Coutinho (1786-1836), no qual foi possível identificar a maior parte dos impressos da sua coleção, organizada desde as últimas décadas do período colonial. O conjunto dos seus livros, divididos entre obras de natureza política/filosófica e livros de medicina, revela os hábitos de leitura da elite intelectual na transição da colônia portuguesa para o Império brasileiro. Na biblioteca de Lino Coutinho estão presentes obras e autores que ofereceram as bases intelectuais, políticas e jurídicas para a construção da emergente Ordem Imperial brasileira, da qual ele foi um dos protagonistas.Resumo em Inglês:
Abstract This study presents an inventory of the books of the Brazilian statesman José Lino Coutinho (1786-1836), in which it was possible to identify most of his published collection, organized since the last decades of the colonial period. The set of his books, divided between works of political / philosophical nature and medical books reveals the reading habits of the intellectual elite in the transition from Portuguese colony to the Brazilian Empire. In Lino Coutinho library are present works and authors who provided the intellectual foundations, political and legal for the construction of the emerging Brazilian Imperial Order, of which he was one of the protagonists.Resumo em Português:
Resumo Proponho analisar alguns desdobramentos das ações de Conde de Lippe em Portugal (1762-1777) nas trajetórias de três militares da família Cunha Mattos. O texto busca mostrar como as reformas militares adotadas pelo Conde de Oeiras foram credenciais para o então brigadeiro do Exército brasileiro na década de 1820, José da Cunha Mattos, retratar-se em suas Memórias como participante de certa tradição militar inaugurada pelo comandante prussiano. As menções das carreiras de seu avô e de seu pai presentes em suas Memórias permitem vislumbrar alguns desdobramentos de tais reformas na vida do baixo oficialato e o modo como foram ressignificadas no contexto do Brasil independente.Resumo em Inglês:
Abstract I propose to examine some consequences of the actions of Count Lippe in the trajectories of three militaries of Cunha Mattos’s family. The text aims to show how, despite the undeniable limitations of those military reforms adopted under the tutelage of Count Oeiras, they remained credentials to the then Brigadier Army Brazilian Raimundo José da Cunha Mattos, in the ides of the 1820’s, portraying himself in his memoirs as an heir in a military tradition inaugurated by the famous Prussian commander. The endorsement of the careers of his grandfather and father allow us to understand the impact of such reforms in the lives of the low officialate and how they have been re-signified in the context of independent Brazil.