Resumo em Português:

Resumo O consumo de águas contaminadas representa uma das principais vias de contaminação humana e animal por metais pesados. Neste sentido, o objetivo deste trabalho foi determinar as concentrações de Cd, Cu, Mn, Ni, Pb e Zn em águas utilizadas para consumo humano e animal e na irrigação de hortaliças no município de Camocim de São Félix (PE). Nas propriedades agrícolas, as amostras de água analisadas foram coletadas de poço artesiano e de reservatórios destinados ao consumo humano, animal e irrigação das lavouras. Os resultados demonstraram que as águas analisadas no presente estudo apresentaram concentrações de Cd (> 0,001 mg L-1), Ni (> 0,025 mg L-1) e Pb (> 0,01 mg L-1) superiores aos teores máximos permitidos indicados pela legislação brasileira, sinalizando a necessidade de um programa de monitoramento preventivo e ações de intervenção imediata das fontes de contaminação. Os resultados indicam a necessidade de quantificação das concentrações de metais pesados nas hortaliças, visto que contaminadas pelas águas de irrigação podem ser uma fonte nociva à saúde humana. A precipitação pluviométrica tem influência sobre a variação sazonal dos teores dos metais nas águas, com maior efeito na concentração de Pb e influência moderada nas concentrações de Cd e Ni.

Resumo em Inglês:

Abstract The consumption of contaminated water is a major source of heavy metal contamination in humans and animals. This study therefore aimed to assess Cd, Cu, Mn, Ni, Pb, and Zn levels in water used for human and animal consumption and vegetable crop irrigation in Camocim de São Félix, Pernambuco, Brazil. Water samples were collected on the studied farms from an artesian well and reservoirs used for human and animal consumption as well as for crop irrigation. The results showed that concentrations of Cd (> 0.001 mg L-1), Ni (> 0.025 mg L-1) and Pb (> 0.01 mg L-1) were above the maximum allowable limits established under Brazilian law, indicating the need for a preventive monitoring program and immediate intervention initiatives aimed at the sources of contamination. The results demonstrate the need to quantify heavy metal content in vegetable crops, since their contamination by irrigation water may make them harmful to human health. Rainfall has a seasonal effect on heavy metal concentrations in water, showing a significant effect on Pb levels, whereas Cd and Ni content was less dependent on seasonal variation.

Resumo em Português:

Resumo O parâmetro T 90 de Escherichia coli é muito empregado na modelagem hidrodinâmica de plumas de emissários submarinos. Apesar da extensa literatura disponível que aplica T 90 em modelos hidrodinâmicos, não existe uma padronização metodológica para sua avaliação que seja validada até hoje. Além das taxas de decaimento, muitos outros processos biológicos, químicos e físicos deveriam ser considerados nas modelagens hidrodinâmicas. Nas últimas três décadas, embora um extenso conhecimento sobre biologia e ecologia microbiana tenha sido desenvolvido, pouco deste conhecimento foi incorporado às aplicações. Consequentemente, os modelos de plumas de esgotos não lograram reproduzir de maneira fiel os processos ambientais. No presente artigo, os trabalhos relevantes que poderiam melhorar a determinação do T 90 , sob abordagens mais robustas e realistas foram revisados. A literatura mais relevante desde os anos 1990 foi considerada, juntamente com alguns trabalhos relevantes mais antigos. A pesquisa focou em técnicas e metodologias de avaliação de aspectos ecológicos e de biologia celular. Uma breve discussão dos métodos aplicados à avaliação do T 90 examinou aspectos como a representatividade das incubações, escala dos experimentos de incubação e procedimentos de medição, com ênfase em modelos de decaimento bacteriano. Os fatores que afetam o decaimento bacteriano como radiação solar, salinidade e interação com sólidos foram considerados à luz do extenso registro da literatura. Finalmente, aspectos biológicos que afetam o decaimento como predação e resistência genética foram analisados. O entendimento atualizado resultante da pesquisa com T 90 pode contribuir para o desenvolvimento de procedimentos de gestão que podem melhorar a qualidade da água em sistemas costeiros e continentais, dando soluções para problemas de saúde em populações humanas.

Resumo em Inglês:

Abstract The Escherichia coliT 90 parameter is widely employed in outfall plume hydrodynamic models. Although there is a great deal of academic literature estimating T 90 , no standard methodology has been validated so far. Estimation of die-off rates should consider many other biological, chemical and physical processes. Over the last three decades, while a great deal of new knowledge about microbial biology and ecology has become available, it has not been fully incorporated into the overall research. Consequently, hydrodynamic models of sewage plumes lack consistency with environmental dynamics and frequently do not fully reproduce processes. This article scrutinized the relevant works that could improve T 90 assessment using the most robust and realistic approaches. The most important related literature since the 1990s was considered, together with earlier relevant works. The research focused on techniques and methodologies, especially their ecologic and cellular biology aspects. A brief discussion of the methods applied to evaluate the T 90 of bacteria examined aspects like representativeness of incubation, incubation scale, measurement procedures and models’ representations of bacterial decay. The factors affecting population decay, such as solar radiation, salinity and interaction with solids, were considered in the light of the very large literature registry. Finally, biological aspects affecting decay, like predation and genetic resistance, were also analyzed. The resulting updated understanding of T 90 may contribute to better managerial procedures that could improve water quality in freshwater and coastal systems, and consequently improve human health outcomes.

Resumo em Português:

Resumo O tempo de concentração representa um importante parâmetro para projetos de drenagem e está intimamente relacionado às características fisiográficas de uma determinada bacia hidrográfica. Para a apropriação de tempos de concentração, muitas vezes são utilizadas informações provenientes de bases cartográficas ou imagens obtidas por sensoriamento remoto, que apresentam determinadas escalas/resoluções. O presente estudo buscou investigar a influência que a combinação de diferentes registros fisiográficos, em diferentes escalas, e diferentes métodos de cálculo podem produzir nos valores dos tempos de concentração. A metodologia empregada consistiu no levantamento de métodos de apropriação de tempos de concentração, identificação dos métodos adequados às características da área de estudo, apropriação das variáveis fisiográficas a partir dos planos de informação em diferentes escalas e determinação dos tempos de concentração para as diferentes regiões hidrográficas da área de estudo. Os resultados obtidos mostram que existe equivalência entre os métodos Tulsa District e US Corps of Engineers, e que esses métodos produzem tempos de concentração superiores aos produzidos pelo método de George Ribeiro, produzindo erro relativo com valor máximo de aproximadamente 52%.

Resumo em Inglês:

Abstract Concentration time is an important parameter for drainage systems design and is closely related to the physiographic characteristics of a given hydrographic basin. Information from cartographic bases or images obtained by remote sensing, which present certain scales/resolutions, are often employed for the appropriation of concentration times. The present study sought to investigate the influence that the combination of different physiographic information, in different scales, and different calculation methods can produce in concentration times’ values. The applied methodology included a concentration times appropriation methods survey, identification of methods compatible with the study area characteristics, physiographic variables appropriation from information plans at different scales and concentration times determination for different regions. The results show that there is an equivalence between Tulsa District and US Corps of Engineers methods, and that these methods produce higher concentration times estimates than those produced by the George Ribeiro method. For the study area, the maximum calculated relative error was 52%.

Resumo em Português:

Resumo O fenômeno da ilha do calor é um dos muitos problemas graves causados pelo rápido crescimento urbano. Assim, os objetivos deste estudo foram: caracterizar e quantificar ilhas de calor em Uberlândia, avaliar a sazonalidade destas ilhas (inverno-verão) e identificar o efeito da cobertura superficial na intensidade das mesmas. Para identificar as ilhas de calor intra-urbanas em Uberlândia, os dados de temperatura do ar foram coletados em duas estações (inverno e verão) usando transectos móveis e estações climáticas fixas. As medidas de transição foram gravadas automaticamente a cada 0,5 segundos usando um termo-higrometro montado em carro movendo-se a uma média de 40 km h-1. O GPS foi usado para selecionar aproximadamente dez pontos de dados a cada 500 metros de cada transecto. As estações meteorológicas fixas mediram a temperatura do ar em três locais da região. A análise dos dados mostrou que as ilhas de calor intra-urbana em Uberlândia foram mais intensas no inverno (ΔT = 2,2ºC) que no verão (ΔT = 1,2ºC) devido principalmente à redução no vapor de água atmosférico no inverno (estação seca) e pela taxa de resfriamento radiativo maior nas áreas permeáveis. A metodologia utilizada no presente estudo mostrou ser uma maneira rápida e eficiente de realizar esse tipo de monitoramento.

Resumo em Inglês:

Abstract The “heat island” phenomenon is one of many serious problems caused by rapid urban growth. This study therefore sought to characterize and quantify heat islands in Uberlandia, to evaluate the seasonality of these islands (winter-summer) and to identify the effect of surface coverage on their intensity. To identify intra-urban heat islands in Uberlandia, air temperature data were collected in two seasons (winter and summer) using mobile and fixed transects seasons. Transition measurements were recorded automatically every 0.5 seconds using a car-mounted thermos-hygrometer moving at an average of 40 km h-1. GPS was used to select approximately ten data points every 500 meters of each transect. Fixed weather stations measured air temperature at three sites in the region. Transect data analysis showed that the intra-urban heat islands were more intense in winter (ΔT = 2.2ºC) than in summer (ΔT = 1.2ºC) mainly because by reduction in atmospheric vapor in winter (dry season) and by higher rate of radiative cooling that is favored in permeable areas. The methodology used in the present study proved to be a quick and efficient way to carry out this type of monitoring.

Resumo em Português:

Resumo O objetivo deste trabalho foi caracterizar as condições das nascentes para consumo doméstico e analisar a qualidade da água destas, situadas em áreas de contribuição (microbacias), em diferentes usos do solo em propriedades rurais do planalto sul de Santa Catarina, Brasil. Para isso foram selecionadas 56 fontes utilizadas para o abastecimento doméstico em propriedades rurais nos municípios de: Lages, Otacílio Costa, São José do Cerrito, Painel e Bocaina do Sul. Foi realizada a caracterização detalhada da área de contribuição às fontes quanto à topografia, manejo adotado, floresta, proteção, cercas e valas de contenção de enxurradas e aspectos macroscópicos da água. Além disso, realizou-se análise da água para coliformes totais e fecais, pH, oxigênio dissolvido, condutividade elétrica, temperatura, limpidez, nitrato e fenóis totais. As amostragens para análise seguiram as normas do Standard Methods for Examination of Water and Wastewater (APHA). Os parâmetros foram avaliados nos seguintes usos do solo nas áreas de contribuição da fonte: floresta nativa, campo nativo, reflorestamento de pinus e lavoura. Os dados foram analisados por comparação de médias pelo teste T-Student (p<0,05). Mais de 80% das fontes estão contaminadas por coliformes fecais. Os principais fatores de risco de contaminação microbiológica são a presença da pecuária extensiva e ausência de proteção das fontes na maioria das propriedades, com destaque para as áreas de contribuição com campo nativo e floresta nativa. Nas áreas com pinus a água das fontes tem a menor média de pH e maior teor de fenóis.

Resumo em Inglês:

Abstract This study sought to characterize the conditions of springs used for domestic consumption and to analyze their water quality. The springs are situated in catchment areas (drainage areas) with different soil uses in rural properties of the southern plateau of Santa Catarina, Brazil. To this end, 56 springs used to supply rural properties were selected in the counties of Lages, Otacílio Costa, São José do Cerrito, Painel, and Bocaina do Sul. The water catchment area of the springs were described in detail with regard to topography, management, forest, protection, fences, channels to contain runoff, and macroscopic aspects of water. In addition, the water was analyzed for total and fecal coliforms, pH, dissolved oxygen, electrical conductivity, temperature, clarity, and nitrate and total phenol contents. The samplings for water analysis were performed in compliance with Standard Methods for Examination of Water and Wastewater (APHA). The above parameters were evaluated under the following soil uses in the drainage areas: native forest, native grassland, planted pine forest, and cropland. Data were analyzed by comparison of means by the Student's t test (p <0.05). More than 80% of the springs were found to be contaminated with fecal coliforms. The main risk factors for microbiological contamination in the region are extensive cattle ranching and the lack of adequate protection of the springs in most properties, with emphasis on the catchment areas of native grassland and native forest. Springs in pine forest areas have the lowest mean pH and the highest phenol content.

Resumo em Português:

Resumo A demanda humana pelos serviços de provisão do ecossistema vem crescendo, e mostram a existência de trade-offs na sua geração. O Brasil é um grande produtor de commodities agrícolas e proteína animal, mas que gera um grande volume de biomassa residual ao longo do processo produtivo, com destaque para os dejetos de animais concentrados em pequenas áreas e com alto grau poluidor. Os ecossistemas fornecem uma gama de serviços que são de fundamental importância para o bem-estar, saúde, meios de subsistência e sobrevivência aos seres humanos. Os impactos da produção de animais confinados podem degradar o ecossistema e reduzir os serviços que o ecossistema pode fornecer. O aproveitamento dos dejetos para gerar biogás não utiliza recursos diretos dos serviços dos ecossistemas para gerar energia, e neste contexto é um produto energético classificado como um serviço de provisão e ao mesmo tempo um serviço ecossistêmico de regulação, na medida em que exerce a mitigação de efeitos indesejados no ambiente. A classificação do biogás nos serviços ecossistêmicos tem como finalidade principal abordar as contribuições ao ecossistema e para o bem-estar humano.

Resumo em Inglês:

Abstract Human demand for the provisioning services of the ecosystem has been rising and shows the existence of trade-offs in their generation. Brazil is a great producer of agricultural commodities and animal protein, which generates a large amount of residual biomass throughout the production process, especially animal highly polluting waste concentrated in small areas. Ecosystems provide a wide range of services that are of fundamental importance to the well-being, health, subsistence and survival of human beings. The impacts of the waste generated by confined animals can degrade the ecosystem and reduce the services it can supply. Using waste to generate biogas does not require direct resources from the ecosystems to generate energy. In this context, it is an energy product classified as a provisioning service and, at the same time, an ecosystem regulating service, as it mitigates undesirable effects in the environment. The main goal of the classification of biogas as an ecosystem service is to explore its contributions to the ecosystem and to human well-being.

Resumo em Português:

Resumo As cinzas volantes de carvão, geradas em uma usina termelétrica, foram utilizadas para sintetizar zeólita por tratamento hidrotérmico com solução de hidróxido de sódio. A zeólita sintetizada foi utilizada como adsorvente de metais (Fe e Mn) e do corante azul de metileno em água. A caracterização da zeólita, mostrou que o óxido de silício é o principal composto na sua composição, seguido pelo alumínio, ferro, sódio e cálcio, que juntos correspondem a mais de 86% da sua composição. Estas foram utilizadas para investigar os parâmetros cinéticos de adsorção e a isoterma dos metais e do corante azul de metileno em soluções aquosas. Três modelos cinéticos, pseudo-primeira ordem, pseudo-segunda ordem e difusão intrapartícula foram utilizados para prever as constantes da taxa de adsorção. A cinética de adsorção do corante e dos metais seguiram a cinética de pseudo-segundo ordem e, atingiram o equilíbrio em 15 minutos com uma taxa de remoção 99% para os metais, independentemente do pH. Os valores das constantes de difusão (K2) para o ferro em pH 5, 7 e 8 foram 1,3158; 1,3881 e 0,6053 mg.g-1.min-1 e para o manganês 1,2511; 1,5239 e 1,4336 mg.g-1.min-1, respectivamente. Para o azul de metileno a taxa de remoção foi de 90% e o valor da constante (K2) foi de 0,5437 mg.g-1.min-1. Os estudos também mostraram a existência de diferentes estágios na adsorção dos metais e do corante azul de metileno em zeólita.

Resumo em Inglês:

Abstract The fly ash of coal, generated in a thermoelectric plant, was used to synthesize zeolite by hydrothermal treatment with a sodium hydroxide solution. The zeolite synthesized was used as an adsorbent of metals (Fe and Mn) and of the methylene blue dye in water. The characterization of the zeolite showed that silicon oxide is the main compound in its composition, followed by aluminum, iron, sodium and calcium, which together correspond to more than 86% of its composition. These were used to investigate the kinetic parameters of adsorption and the isotherm of the metals and the methylene blue dye in aqueous solutions. Three kinetic models, pseudo-first order, pseudo-second order and intraparticle diffusion were used to predict adsorption rate constants. The adsorption kinetics of the dye and metals followed the pseudo-second order kinetics and reached equilibrium in 15 minutes with a 99% removal rate for metals, independently of the pH. The values ​​of the diffusion constants (K2) for iron in pH 5, 7 and 8 were 1.3158; 1.3881 e 0.6053 mg.g-1.min-1 and for manganese 1.2511; 1.5239 and 1.4336 mg.g-1.min-1, respectively. For methylene blue, the removal rate was 90% and the constant (K2) value was 0.5437 mg.g-1.min-1. The studies showed the existence of different stages in the adsorption of the metals and the methylene blue dye in zeolite.

Resumo em Português:

Resumo Os fungos têm uma grande capacidade para produzir enzimas que são capazes de degradar compostos. De acordo com esse fato, os corantes solúveis são frequentemente utilizados como maneira de avaliação e seleção de linhagens com potencial de biodegradação. O presente estudo verificou a capacidade de linhagens de Pleurotus sp. na degradação do corante azul de metileno, a fim de identificar linhagens com potencial para processos de biorremediação. Desse modo, um total de sete linhagens de Pleurotus sp. foram cultivadas em meio líquido de batata com o corante azul de metileno nas concentrações de 0,02 g L-1 e 0,04 g L-1. Os resultados das absorvâncias mostraram que todos os isolados foram visivelmente capazes de reduzir a coloração do meio, após sete dias de crescimento fúngico. Observou-se ainda, uma redução de aproximadamente 80% na coloração para as linhagens denominadas ERY, HI e SB em comparação com o controle. Assim, foi possível constatar que essas linhagens podem ser utilizadas em bioprocessos de remoção de cor e na biodegradação de compostos poluentes.

Resumo em Inglês:

Abstract Fungi have a large capacity to produce enzymes that are capable of degrading compounds. In this regard, soluble dyes are often used as a means of evaluating and selecting strains with potential for biodegradation. This study verified the capacity of the strains of Pleurotus sp. in degrading methylene blue dye, in order to identify the strains with potential for the bioremediation. For this reason, a total of seven strains of Pleurotus sp. were grown in a potato liquid medium with the methylene blue dye at the concentrations of 0.02 g L-1 and 0.04 g L-1. The results of the absorbances showed that all the isolates were visibly able to reduce the media staining following seven days of growth. However, a reduction of approximately 80% in the staining was observed for the strains named ERY, HI, and SB compared to the control. Thus, it was observed that these strains could be used in the color removal bioprocesses and in the biodegradation of pollutant compounds.

Resumo em Português:

Resumo A destilação natural da água pode destruir e/ou inativar microorganismos que são sensíveis ao calor e a radiação ultravioleta (UV). Este método é utilizado, atualmente, para fornecer água potável em navios e para dessalinização de água salobra. Para o desenvolvimento desta pesquisa, um destilador solar em escala piloto foi construído e instalado na região sul do Brasil de forma a se verificar a eficiência do equipamento na desinfecção de água. A verificação de eficiência do equipamento foi baseada na determinação do número mais provável (NMP) de coliformes totais e Escherichia coli bem como no número de cópias de DNA do adenovírus humano tipo 5 (HAdV-5) em amostras de água antes e após a destilação. Os resultados demonstraram que houve 100% de remoção de coliformes totais e E. coli e 4,5 log (99,997%) de remoção de HAdV-5 após a destilação, o que está de acordo com o padrão microbiológico de potabilidade determinado pela legislação brasileira, pela USEPA e pela HEALTH CANADA.

Resumo em Inglês:

Abstract Natural water distillation can destroy and/or inactivate microorganisms that are sensitive to heat and ultraviolet radiation (UV). This method is currently used to provide fresh water in ships and in the desalination of brackish water. For the development of this research, a pilot-scale solar still was built and installed in the southern region of Brazil, in order to assess its efficiency in water disinfection, which was based on the most probable number (MPN) of total coliforms and Escherichia coli, in addition to the DNA copy number of human adenovirus type 5 (HAdV-5) in raw, undistilled samples and in treated distilled water. Results showed that the distillation process removed 100% of total coliform and Escherichia coli and 4.5 log (99.997%) of HAdV-5, which meets the microbiological standards for drinking water according to national Brazilian regulations, as well as USEPA and HEALTH CANADA requirements.

Resumo em Português:

Resumo Modificações no uso da terra alteram o microclima regional. Este estudo teve como objetivo comparar o microclima em sub-bosque de um pomar de mangueiras e uma área degradada, no município de Salinópolis, nordeste do Estado do Pará, Amazônia Oriental, Brasil. O microclima no sub-bosque do pomar de mangueiras e no sub-bosque da área degradada foi monitorado por meio da temperatura máxima do ar, temperatura mínima do ar, temperatura média do ar, amplitude térmica, e déficit de pressão de vapor de água na atmosfera. O monitoramento do microclima no sub-bosque foi realizado diariamente durante quatro estações distintas, denominadas início da estação chuvosa, estação chuvosa, estação de transição e estação menos chuvosa, no período de dezembro de 2015 a novembro de 2016. A cobertura vegetal foi fator determinante na atenuação das temperaturas máximas e médias do ar no sub-bosque. Os menores valores das variáveis meteorológicas foram obtidos no sub-bosque do pomar de mangueiras, principalmente, nas estações chuvosa e menos chuvosa, exceto a temperatura mínima do ar que foi menor no sub-bosque da área degradada, sobretudo, no início da estação chuvosa. Os microclimas no sub-bosque diferem entre os dois ambientes, e o pomar de mangueiras pode melhorar o microclima no sub-bosque quando comparado ao sub-bosque da área degradada; portanto, o pomar de mangueiras pode ser utilizado como alternativa para reabilitação de áreas degradadas.

Resumo em Inglês:

Abstract Changes in land use alter regional microclimate. This study compared the microclimate in understories of a mango orchard and a degraded area in the municipality of Salinópolis, in the northeast of the Brazilian State Pará, eastern Amazon. In both environments, the microclimate was monitored through collecting data on the following variables: maximum, minimum and average air temperature, air thermal amplitude and vapor pressure deficit. The microclimate was monitored daily during four seasons: early rainy season, late rainy season, early dry season and late dry season, between December 2015 and November 2016. Vegetation coverage was the most important factor to soften maximum and average air temperature in the understories. Lower values of meteorological variables were observed in the mango orchard understory, especially during late rainy season and late dry season, except for minimum air temperature, which was lower in the understory of the degraded area, especially during the late rainy season. The microclimate in the understory differed between both environments, and mango orchards may ameliorate the understory microclimate more efficiently than degraded areas; therefore, the mango orchard can be used as an alternative for the rehabilitation of degraded areas.

Resumo em Português:

Resumo Embora a agricultura orgânica no Brasil atinja principalmente aos consumidores locais, há uma crescente demanda por pesquisas relacionadas à comercialização com o exterior neste setor. Uma pesquisa foi realizada na Europa sobre a percepção de entidades relacionadas a este tema, especificamente sobre Sistemas Participativos de Garantia (SPG), a viabilidade da equivalência entre os países e os procedimentos de controle. Um estudo exploratório foi realizado através de entrevistas com cinco organismos de certificação orgânica, dois na Suíça, três na Itália e uma associação de produtores na Itália. O SPG é pouco conhecido na Europa em geral e é sugerido divulgar melhor nos países membros. O SPG foi avaliado positivamente para reduzir os custos de certificação e promover os benefícios de um aspecto social, mas pode falhar na conformidade orgânica e na produção em grande escala. Existem diferenças significativas para estabelecer equivalência, como a falta de homogeneidade entre os países europeus em procedimentos de controle, a existência de SPG na legislação brasileira, a falta de produtos do extrativismo vegetal na Europa, diferentes períodos de conversão e a exigência de um maior número de inspeções no Brasil. A equivalência foi considerada benéfica para ambos e seria apropriado fazer esforços para torná-la viável. A legislação brasileira sobre agricultura orgânica é considerada muito restritiva e complexa.

Resumo em Inglês:

Abstract Although organic agriculture in Brazil targets mainly local consumers, there is growing demand for research related to commercializing this sector abroad. A study was done in Europe on the perception of entities related to this theme, specifically on Participatory Guarantee Systems (PGS), the feasibility of equivalence between the countries, and control procedures. An exploratory study was conducted through interviews with five organic certification bodies, two in Switzerland, three in Italy, and with a producer association in Italy. PGS is little known in Europe in general and it is suggested that it be better disseminated in the member countries. PGS has been evaluated positively for reducing certification costs and promoting benefits from a social aspect, but it can fail in organic compliance and in large scale production. There are significant differences that must be overcome in order to establish equivalence, such as the lack of homogeneity among European countries on control procedures, the existence of PGS in Brazilian legislation, lack of wild crop products in Europe, different conversion periods, and the requirement of a higher number of inspections in Brazil. Equivalence is seen as beneficial to both Europe and Brazil, and it would therefore be appropriate to promote its viability. The Brazilian law on organic agriculture is taken as very restrictive and complex.

Resumo em Português:

Resumo A Avaliação de Ciclo de Vida (ACV) foi aplicada para quantificar e analisar os impactos ambientais oriundos da construção e operação de uma estação de tratamento de esgotos (ETE) localizada no município de Lauro de Freitas, Bahia, Brasil. O processo de tratamento consiste de um reator UASB seguido de quatro wetlands construídos e uma etapa final de desinfecção. A unidade funcional foi definida como um mero cúbico de esgoto tratado durante a vida útil da ETE (20 anos). A ACV foi realizada por meio da utilização do software SimaPro® e o método de avaliação de impactos escolhido foi o CML. As fôrmas confeccionadas com madeira tratada e o aço CA 50 apresentaram maior potencial de geração de impactos ambientais para a fase de construção. Já na fase de operação, o uso do cloro como desinfetante resultou em maiores impactos nas categorias de depleção abiótica e acidificação. A presença de macronutrientes e a geração do gás metano, também, foram responsáveis por significativos impactos ambientais durante a vida útil da ETE. Os resultados demonstram a importância da aplicação de metodologia de avaliação de impactos ambientais como a ACV de modo a auxiliar na tomada de decisão para as fases de implantação, construção e operação dessas ETE.

Resumo em Inglês:

Abstract Life Cycle Assessment (LCA) was applied to estimate and analyze the environmental impacts from the construction and operation phases of a full-scale wastewater treatment plant (WWTP) located in the municipality of Lauro de Freitas, Bahia, Brazil. The WWTP process consists of the association of an Upflow Anaerobic Sludge Blanket (UASB) reactor followed by four constructed wetlands (CWL) and a disinfection step. The functional unit was defined as one cubic meter of treated effluent during the useful life of this WWTP (20 years). The LCA was carried out using SimaPro® software and the Centre of Environmental Science (CML) assessment method. The environmental impacts during construction phase were mainly from the wooden forms for concrete and the use of reinforcing steel. During the operation phase, the chlorine used as effluent disinfectant caused the greatest impacts in the abiotic depletion and acidification categories. Macronutrient concentrations present in the treated effluent and the methane generated also caused significant environmental impacts during the WWTP’s useful life. The results obtained highlight the importance of the application of a methodology like LCA to assist in decision-making with regard to the implementation, construction and operation of a WWTP.

Resumo em Português:

Resumo O monitoramento para a previsão de cheias de pequenas bacias hidrográficas é de grande importância tendo em vista a relação dos recursos hídricos com a sociedade, pois pode garantir o uso sustentável às comunidades urbanas de cidades lindeiras à bacia. O rio Aquidauana está inserido na planície Pantaneira sendo considerado vulnerável à inundações, no entanto, falta de um sistema eficiente para previsões de cheias e inundações. Assim, este estudo propõe um sistema de previsão probalística de enchentes para a bacia do Rio Aquidauana. Para tanto foram utilizadas as redes neurais artificiais (RNAs) do tipo MultiLayer Perceptron (treinamento back-propagation) com parâmetros otimizados pelos Algoritmos Genéticos. A RNA foi treinada e avaliada com base em dados de chuva acumulada (mm) e nível de rio (cm) à montante entre os anos de 1995 a 2014. A previsão realizada foi de 1 a 5 dias, tendo como melhor desempenho o modelo para 1 dia de previsão, com resultado de coeficiente de determinação e erro quadrático médio de 0,93 e 30 (cm), respectivamente.

Resumo em Inglês:

Abstract Monitoring for flood forecasting in small hydrographic basins is of great importance in view of the relationship of water resources with society, as it can guarantee the sustainable use of urban communities in cities bordering the basin. The Aquidauana River, classified as a small basin, belongs to the Paraguay River basin and is an affluent of the Miranda River, forming part of the Pantanal plain, being inserted in the mapping of rivers vulnerable to flooding in the Central-West region of Brazil. This study deals with the monitoring of the river Aquidauana and uses artificial neural networks (RNAs) of the MultiLayer Perceptron type (training back-propagation) with parameters optimized by Genetic Algorithms. The RNA was trained and tested based on hydrological data between 1995 and 2014, accumulated rainfall (mm) and river level (cm) upstream. The forecast was 1 to 5 days, with the best performance of the model for 1 day of forecast, with a coefficient of determination and mean square error of 0.93 and 30 (cm), respectively.