Romantismo e objetividade: notas sobre um panorama do Rio de Janeiro

Pereira, Margareth da Silva

doi:10.1590/S0101-47141994000100012

Resumos

Romantismo e objetividade: notas sobre um panorama do Rio de Janeiro Margarelh da Silva Pereira Enfoca O grande Panorama do Rio de Janeiro, exibido em Paris em 1824, do qual se conhece a série de aquarelas que serviram de base tanto àquela ampliação quanto às sucessivas gravuras da cena que foram produzidas na década de 1830. Busca-se mostrar como os panoramas em sua formalização inicial dialogam com as teses do romantismo e da Naturphilosophie, mobilizan-do heranças da pintura seiscentista. No desenvolvimento desta forma de exibição as aquarelas do Rio apresentam sintomas do gradual afastamento das ambições iniciais através do tratamento dispensado ao sítio natural e à cidade. Por fim, a invenção do daguerreótipo, e as vistas urbanas em võo de pássaro, enlre outros, balizariam a mudança de sensibilidade na produção e na fruição dessas telas circulares. A partir de 1840/50 os panoramas engendrados pelo desejo de fusão entre arte e ciência e pela reflexão sobre a natureza e a liberdade, tornar-se-iam, sobretudo, um divertimento de massas.

Panorama; Panorama do Rio de Janeiro (Paris, 1824); Convenções visuais oitocentistas; Romantismo

The article deals with the great Panorama of Rio de Janeiro exhibited in Paris, 1824, and its sources - a series of watercolours which have also generated succeeding engravings produced dur-ing the 1830s. Panoramas, in their early formal conventions are shown to interplay with Romanticism's and Naturphilosophie's theses and to put in motion the legacy of 11th-century paint-ing . As this geme of visual device develops, Rio's watercoulours display symptoms of a gradual dismissal of its initial ambilions, through lhe treatment of the natural site and the city. At last the invention of the daguerreotype and vai d'oiseau urban images, among other traits, signale the changes in sensibility related to the production and consumption of those circular canvasses. From 1840/50 on panoramas conceived by the will to fuse art and science and bya reflection on nature and liberty turn essentially into a mass entertainment.

Panorama; Panorama of Rio de Janeiro (Paris, 1824); 19th-century visual conventions; Romanticism

MUSEUS

Romantismo e objetividade: notas sobre um panorama do Rio de Janeiro^* * O eixo das reflexões sintetizadas neste texto foi organizado e exposto no Colóquio Brasileiro de História da Arte, realizado na USP, em outubro de 1993. Embora a versão atual guarde ainda as características do ensaio redigido ã época, somos gratos ao estímulo do professor Ulpiano T. Bezerra de Meneses, que colocando generosamente obras de sua biblioteca à nossa disposição, permitiu que várias partes do texto original pudessem ganhar melhor forma.

Romanticism and objectivity: notes on a panorama of Rio de Janeiro

Margareth da Silva Pereira

Universidade Federal Fluminense Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional

RESUMO

Romantismo e objetividade: notas sobre um panorama do Rio de Janeiro Margarelh da Silva Pereira Enfoca O grande Panorama do Rio de Janeiro, exibido em Paris em 1824, do qual se conhece a série de aquarelas que serviram de base tanto àquela ampliação quanto às sucessivas gravuras da cena que foram produzidas na década de 1830. Busca-se mostrar como os panoramas em sua formalização inicial dialogam com as teses do romantismo e da Naturphilosophie, mobilizando heranças da pintura seiscentista. No desenvolvimento desta forma de exibição as aquarelas do Rio apresentam sintomas do gradual afastamento das ambições iniciais através do tratamento dispensado ao sítio natural e à cidade. Por fim, a invenção do daguerreótipo, e as vistas urbanas em võo de pássaro, enlre outros, balizariam a mudança de sensibilidade na produção e na fruição dessas telas circulares. A partir de 1840/50 os panoramas engendrados pelo desejo de fusão entre arte e ciência e pela reflexão sobre a natureza e a liberdade, tornar-se-iam, sobretudo, um divertimento de massas.

Unitermos: Panorama. Panorama do Rio de Janeiro (Paris, 1824). Convenções visuais oitocentistas. Romantismo.

ABSTRACT

The article deals with the great Panorama of Rio de Janeiro exhibited in Paris, 1824, and its sources - a series of watercolours which have also generated succeeding engravings produced during the 1830s. Panoramas, in their early formal conventions are shown to interplay with Romanticism's and Naturphilosophie's theses and to put in motion the legacy of 11th-century painting . As this geme of visual device develops, Rio's watercoulours display symptoms of a gradual dismissal of its initial ambilions, through lhe treatment of the natural site and the city. At last the invention of the daguerreotype and vai d'oiseau urban images, among other traits, signale the changes in sensibility related to the production and consumption of those circular canvasses. From 1840/50 on panoramas conceived by the will to fuse art and science and bya reflection on nature and liberty turn essentially into a mass entertainment.

Uniterms: Panorama. Panorama of Rio de Janeiro (Paris, 1824). 19th-century visual conventions. Romanticism.

Texto completo disponível apenas em PDF.

Full text available only in PDF format.

BIBLIOGRAFIA

ARGAN, Giulio Cado. El arte moderno. Valencla: Femando Torres, 1975.
ARGAN, Giulio Cado. L'Europe des capitales: 1600-1700. Géneve: Skira, 1964.
AUJOURD'HUI, ART ET ARCHITEcruRE, n.42-43, p.64-65, oet. 1963.
BEAUDELAIRE, Charles. Salon 1859. In: Oeuvres completes. Paris: Seuil, 1968.
BELUZZO, Ana Maria Moraes. O Brasil dos vlajantes. São Paulo: Metalivros, 1994, v.3.
BENJAMIN, Walter. Paris capitale du XIXeme siecle. Paris: Cerf, 1989.
BERQUE, Augustin, ed. Cinq propositions pour une théorie du paysage. Paris: Champ Vallon, 1994.
BORDINI, Silvla. Storia deI Panorama: La visione totaIe nella pittura deI XIX seeolo. Roma: Officina, 1984.
BRION, MareeI ed. Caspar David Frledrlch, Carl Gustav Carus: de La peinture de paysage. Paris: Klineksieek, 1988.
COHEN, Jean-Louis. Scenes de La vie future. Paris: FlammarionlCentre Canadien d'Arehiteeture, 1995.
CONAN, Michel. Généalogie du paysage. Le Débat, n.65, p.29-42, 1991.
COMMENT, Bemard. Le XIXe siecle des panoramas. Paris: Adam Bira, 1993.
CHOAY, Françoise. La régle et le modele. Paris: Seuil, 1979.
CROCE, Benedetto. Essais d'esthétique. Paris: Gallimard, 1991.
CASSIRER, Ernst. Ecrlts sur l'art. Paris: Cerf, 1995.
CASSIRER, Emst. L'idée de l'histoire. Paris: Cerf, 1988.
DAMISCH, Hubert; COHEN, Jean-Louis. Américanisme et modemité: l'idéal Américain dans l'architecture et l'urbanisme. Paris: Flammarion/EHESS, 1993.
DA VID ROY, Marguerite. Le Rio de Janeiro de Louis-Synphorien Meunié. Archives d'architecture modeme, n.40, 1990.
D'HELFf, Brigitte; VERLIEFDEN, Michel. Les rotondes de I'illusion. Monuments historiques, n.4, 1978.
EPUCHE, Albert Garcla, org. Ciudades: del globo ai satélite. Barcelona: Centre de Cultura Conteporànla, 1994. FERREZ, Gilberto. O mais belo panorama do Rio de Janeiro. Rio de Janeiro: IHGB, 1966.
GUSDORF, Georges. Le savoir romantique de La nature. Paris: payot, 1985.
GUSDORF, Georges. Le romantisme. Paris: payot, 1993, v.1.
JA Y, Martin. Downcast ryes: the denigration of vision in twentieth century French thought. Berkeley: University of Califomla Press, 1993.
LEVIN, David Michael. Modemity and hegemony 0/ vision. Berkeley: EJniversity of Califomla Press, 1993.
NEPVEU, ed. Des panoramas-salon: explication du panorama de Rio de Janeiro. Paris: passage des panoramas, 1830.
PATI'ETA, Luclano. Historia de La Arquitectura: antologla critica. Barcelona: Hermann Blume, 1984.
PEIXOTO, Elza Ramos. Vitor Meireles e os Panoramas. In: Vitor Meireles de Lima: 1832-1903. Rio de Janeiro: Pinakotheke, 1982.
PEREIRA, Margareth da Silva. O solar de Grandjean de Montigny na Gávea nos desenhos de Louis-Synphorien Meunié. In: Morada carioca. Rio de Janeiro: PUC, 1992. (catálogo).
PEREIRA, Margareth da Silva. Rio de Janeiro, I'éphemere et La pérennité. Paris, 1988. Tese Ecole des Hautes Etudes en Sciences Soclales.
PLESSEN, Marie-Louise von, ed. Sehsucht: Das Panorama ais Massenunterhaltung des 19. Jahrhunderts. Bonn: Stroernfeld/Roter Stem, 1993.
RECHT, Roland. La lettre de Humboldt. Paris: Christlan Bourgois, 1989.
ROGER, Alain. Le paysage occidental. Le Débat, n.65, p.14-28, 1991.
SEDLMEYER, Hans. EI arte descentrado. Barcelona: Labor, 1959.
SENNET, Richard. the conscience of the rye: the design and soclal life of cities. New York: Alfred Knopf, 1990.
STAROBINSKI, ]ean. L'invention de La liberté. Genêve: Skira, 1987.
STAROBINSKI, Jean. Diderot dans I'espace des peintres suivi de "Le sacrifice en rêve". Paris: Réunion des Musées Nationaux, 1991.
SZONDI, Peter. Poésie et poétique de I'idéalisme allemand. Paris: Gallimard,1975.

*

O eixo das reflexões sintetizadas neste texto foi organizado e exposto no Colóquio Brasileiro de História da Arte, realizado na USP, em outubro de 1993. Embora a versão atual guarde ainda as características do ensaio redigido ã época, somos gratos ao estímulo do professor Ulpiano T. Bezerra de Meneses, que colocando generosamente obras de sua biblioteca à nossa disposição, permitiu que várias partes do texto original pudessem ganhar melhor forma.

Datas de Publicação

Publicação nesta coleção
24 Jun 2010
Data do Fascículo
1994

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

[1] ARGAN, Giulio Cado. El arte moderno. Valencla: Femando Torres, 1975.

[2] ARGAN, Giulio Cado. L'Europe des capitales: 1600-1700. Géneve: Skira, 1964.

[3] AUJOURD'HUI, ART ET ARCHITEcruRE, n.42-43, p.64-65, oet. 1963.

[4] BEAUDELAIRE, Charles. Salon 1859. In: Oeuvres completes. Paris: Seuil, 1968.

[5] BELUZZO, Ana Maria Moraes. O Brasil dos vlajantes. São Paulo: Metalivros, 1994, v.3.

[6] BENJAMIN, Walter. Paris capitale du XIXeme siecle. Paris: Cerf, 1989.

[7] BERQUE, Augustin, ed. Cinq propositions pour une théorie du paysage. Paris: Champ Vallon, 1994.

[8] BORDINI, Silvla. Storia deI Panorama: La visione totaIe nella pittura deI XIX seeolo. Roma: Officina, 1984.

[9] BRION, MareeI ed. Caspar David Frledrlch, Carl Gustav Carus: de La peinture de paysage. Paris: Klineksieek, 1988.

[10] COHEN, Jean-Louis. Scenes de La vie future. Paris: FlammarionlCentre Canadien d'Arehiteeture, 1995.

[11] CONAN, Michel. Généalogie du paysage. Le Débat, n.65, p.29-42, 1991.

[12] COMMENT, Bemard. Le XIXe siecle des panoramas. Paris: Adam Bira, 1993.

[13] CHOAY, Françoise. La régle et le modele. Paris: Seuil, 1979.

[14] CROCE, Benedetto. Essais d'esthétique. Paris: Gallimard, 1991.

[15] CASSIRER, Ernst. Ecrlts sur l'art. Paris: Cerf, 1995.

[16] CASSIRER, Emst. L'idée de l'histoire. Paris: Cerf, 1988.

[17] DAMISCH, Hubert; COHEN, Jean-Louis. Américanisme et modemité: l'idéal Américain dans l'architecture et l'urbanisme. Paris: Flammarion/EHESS, 1993.

[18] DA VID ROY, Marguerite. Le Rio de Janeiro de Louis-Synphorien Meunié. Archives d'architecture modeme, n.40, 1990.

[19] D'HELFf, Brigitte; VERLIEFDEN, Michel. Les rotondes de I'illusion. Monuments historiques, n.4, 1978.

[20] EPUCHE, Albert Garcla, org. Ciudades: del globo ai satélite. Barcelona: Centre de Cultura Conteporànla, 1994. FERREZ, Gilberto. O mais belo panorama do Rio de Janeiro. Rio de Janeiro: IHGB, 1966.

[21] GUSDORF, Georges. Le savoir romantique de La nature. Paris: payot, 1985.

[22] GUSDORF, Georges. Le romantisme. Paris: payot, 1993, v.1.

[23] JA Y, Martin. Downcast ryes: the denigration of vision in twentieth century French thought. Berkeley: University of Califomla Press, 1993.

[24] LEVIN, David Michael. Modemity and hegemony 0/ vision. Berkeley: EJniversity of Califomla Press, 1993.

[25] NEPVEU, ed. Des panoramas-salon: explication du panorama de Rio de Janeiro. Paris: passage des panoramas, 1830.

[26] PATI'ETA, Luclano. Historia de La Arquitectura: antologla critica. Barcelona: Hermann Blume, 1984.

[27] PEIXOTO, Elza Ramos. Vitor Meireles e os Panoramas. In: Vitor Meireles de Lima: 1832-1903. Rio de Janeiro: Pinakotheke, 1982.

[28] PEREIRA, Margareth da Silva. O solar de Grandjean de Montigny na Gávea nos desenhos de Louis-Synphorien Meunié. In: Morada carioca. Rio de Janeiro: PUC, 1992. (catálogo).

[29] PEREIRA, Margareth da Silva. Rio de Janeiro, I'éphemere et La pérennité. Paris, 1988. Tese Ecole des Hautes Etudes en Sciences Soclales.

[30] PLESSEN, Marie-Louise von, ed. Sehsucht: Das Panorama ais Massenunterhaltung des 19. Jahrhunderts. Bonn: Stroernfeld/Roter Stem, 1993.

[31] RECHT, Roland. La lettre de Humboldt. Paris: Christlan Bourgois, 1989.

[32] ROGER, Alain. Le paysage occidental. Le Débat, n.65, p.14-28, 1991.

[33] SEDLMEYER, Hans. EI arte descentrado. Barcelona: Labor, 1959.

[34] SENNET, Richard. the conscience of the rye: the design and soclal life of cities. New York: Alfred Knopf, 1990.

[35] STAROBINSKI, ]ean. L'invention de La liberté. Genêve: Skira, 1987.

[36] STAROBINSKI, Jean. Diderot dans I'espace des peintres suivi de "Le sacrifice en rêve". Paris: Réunion des Musées Nationaux, 1991.

[37] SZONDI, Peter. Poésie et poétique de I'idéalisme allemand. Paris: Gallimard,1975.