Exoftalmo unilateral por metástase orbitária de carcinoma de próstata

Unilateral exophthalmos secondary to orbital metastatic carcinoma of the prostate: a case report

Resumos

É relatado um caso de exoftalmo ou proptose unilateral direita, causado por metástase orbitária de carcinoma da próstata em paciente negro, na 6.ª década de vida, com evolução de 9 meses. O exame neuro-ocular revelou acentuada diminuição da agudeza visual, perturbação para visão de cores, perda da convergência, diminuição dos reflexos à luz e acomodação e restrição dos movimentos oculares. O paciente apresentava discreta disbasia esquerda por metástase no fêmur. Exames laboratoriais, radiológicos e a biópsia confirmaram a etiologia carcinomatosa da manifestação ocular.


A case of right unilateral exophthalmos secondary to metastatic carcinoma of the prostate, in a 68 years old negro patient in which the ocular manifestation lasted 9 months is reported The extrinsic movements of the eye were limited. Pupils reacted slightly to light and accommodation. There was no ocular convergence. The vision of the right eye was blurred and there was mild color vision. The prostate was found to be petrous by touch specially in the right portion. The laboratory findings pointed to a prostatic carcinoma. Bone X-rays were strongly suggestive of metastatic tumour. The histological examination of the orbital tumour showed prostatic tumour cells.


Exoftalmo unilateral por metástase orbitária de carcinoma de próstata

Unilateral exophthalmos secondary to orbital metastatic carcinoma of the prostate: a case report

José Carlos Corrêa Barbosa

Professor Assistente de Neurologia no Departamento de Neuro-Psiquiatria (Serviço do Prof. Milton Figueiredo) da Faculdade de Medicina da Universidade Federal de Juiz de Fora (Minas Gerais)

RESUMO

É relatado um caso de exoftalmo ou proptose unilateral direita, causado por metástase orbitária de carcinoma da próstata em paciente negro, na 6.ª década de vida, com evolução de 9 meses. O exame neuro-ocular revelou acentuada diminuição da agudeza visual, perturbação para visão de cores, perda da convergência, diminuição dos reflexos à luz e acomodação e restrição dos movimentos oculares. O paciente apresentava discreta disbasia esquerda por metástase no fêmur. Exames laboratoriais, radiológicos e a biópsia confirmaram a etiologia carcinomatosa da manifestação ocular.

SUMMARY

A case of right unilateral exophthalmos secondary to metastatic carcinoma of the prostate, in a 68 years old negro patient in which the ocular manifestation lasted 9 months is reported The extrinsic movements of the eye were limited. Pupils reacted slightly to light and accommodation. There was no ocular convergence. The vision of the right eye was blurred and there was mild color vision. The prostate was found to be petrous by touch specially in the right portion. The laboratory findings pointed to a prostatic carcinoma. Bone X-rays were strongly suggestive of metastatic tumour. The histological examination of the orbital tumour showed prostatic tumour cells.

Texto completo disponível apenas em PDF.

Full text available only in PDF format.

4. BERNARD, C. — Cit. por FULTON7.

5. BIRCH-HIRSCHFELD, A. — Cit. por WALSH15.

9. LANDSTRÖM — Cit. por CODE e ESSEX. InFULTON7.

10. MAC CALLUM & CORNELL — Cit. por CODE e ESSEX. InFULTON7.

11. MÜLLER, H. — Cit. por FULTON7.

13. TURNER, W. — Cit. por FULTON 7.

14. WAGNER — Cit. por FULTON7.

Santa Casa de Misericórdia — Avenida Rio Branco 3353 — 36100 Juiz de Fora, MG — Brasil.

  • 1. BARCELLS-GORINA, A. La Clinica y el Laboratorio. Manuel Morin e Cia., Barcelona, 1959-1961.
  • 2. BARD, L. A. & SCHULZE, R. R. Unilateral proptosis as the presenting sign of metastatic carcinoma of the prostate. Amer. T. Ophtal. 58:107, 1964.
  • 3. BARRAQUER, J. & CANADELL, J. M. El factor exoftalmogeno del suero. Rev. Esp. Oto-neuro-oftalmol. y Neurocir. 15:437, 1956.
  • 6. BONNET, P. & PAUFIQUE, L. L'exophtalmie unilatérale par tumeur de l'orbite metastase d'un cancer latent de la prostate. Bull. Soc. d'Ophtalm. (Paris) 51:63, 1939.
  • 7. FULTON, J. Fisiologia do Sistema Nervoso. Versăo brasileira da 2.Ş ediçăo americana. Editôra Científica, Rio de Janeiro, 1943.
  • 8. HARPER, J. M. Unilateral exophthalmos secondary to metastatic carcinoma of the prostate; case report and review of the litterature. T. Urol. 89:75, 1963.
  • 12. OFFRET, G. Les Tumeurs Primitives de l'Orbite. Masson et Cie. Paris, 1951.
  • 15. WALSH, C. B. Clinical Neuro-Ophtalmology. The Williams and Wilkins Co., Baltimore, 1947.

Datas de Publicação

  • Publicação nesta coleção
    17 Abr 2013
  • Data do Fascículo
    Jun 1972
Academia Brasileira de Neurologia - ABNEURO R. Vergueiro, 1353 sl.1404 - Ed. Top Towers Offices Torre Norte, 04101-000 São Paulo SP Brazil, Tel.: +55 11 5084-9463 | +55 11 5083-3876 - São Paulo - SP - Brazil
E-mail: revista.arquivos@abneuro.org