Registro de um caso de infecção piógena do espaço epidural raquidiano, provavelmente originada de lesão purulenta da pele, o início da sintomatologia ocorrendo após traumatismo da coluna vertebral. Os autores acentuam a importância dos seguintes fatos para o diagnóstico: 1) sintomatologia neurológica limitada à lesão das estruturas contidas no canal raquidiano; 2) as diferenças citoquímicas do liqüido cefalorraquidiano colhido em punções combinadas, suboccipital e lombar; 3) os resultados da mielografia mostrando a lentidão do trânsito da substância contrastante. O tratamento clínico, à base de antibióticos em doses intensas e glicocorticóides por via oral, deu excelentes resultados, demonstrando que, nesses casos agudos, o tratamento conservador deve ser preferido à intervenção cirúrgica.