Resumo em Português:

Foram determinadas as concentrações de água, sódio, potássio, cálcio, fósforo, magnésio, cobre, ferro, enxôfre e nitrogênio de espécimes de dura máter aparentemente normal retirados de 18 indivíduos recentemente falecidos em conseqüência de traumatismo crânio-encefálico. As concentrações médias, expressas em peso seco, foram as seguintes: água 79,55 g/100 g ± 2,52; sódio 1,63 mequiv/100 g ± 0,27; potássio 3,68 mequiv/100 g ± 0,66; cálcio 119,84 mg/100 g ± 107,40; fósforo 68,2 mg/100 g ± 34,5; magnésio 0,61 mequiv/100 g ± 0,37; cobre 249,8 mg/100 ± 109,4; ferro 0,82 mg/100 g ± 0,28; enxôfre 490,7 mg/100 g ± 22,5; nitrogênio 3,33 g/100 g ± 0,17.

Resumo em Inglês:

The concentrations of water, sodium, potassium, calcium, phosphorus, magnesium, copper, iron, sulfur, and nitrogen were determined in samples of apparently normal dura mater removed from 18 subjects recently dead by craniocerebral trauma. The average concentrations expressed in dry weight were: water 79.55 g/100 g ± 2.52; sodium 1.63 mequiv/100 g ±0.27; potassium 3.68 mequiv/100 g ± 0.66; calcium 119.84 mg/100 g ± 107.40; phosphorus 68.2 mg/100 g ± 34.5; magnesium 0.61 mequiv/100 g ± 0.37; copper 249.8 /xg/100 g ± 109.4; iron 0.82 mg/100 g ± 0.28; sulfur 490.7 mg/100 g ± 22.5; nitrogen 3.33 g/100 g ± 0.17.

Resumo em Português:

São relatados dois casos de afasia em menina de 10 anos e menino de 8 anos, conseqüentes a lesão cerebral por projétil de arma de fogo no primeiro caso e septicemia com tromboflebite no segundo. Nos dois casos a evolução foi bastante favorável e ambos os pacientes apresentaram percepção praticamente normal com distúrbios na expressão oral que assumia várias vezes o tipo de lapso amnéstico. A expressão gráfica nos dois casos foi mais atingida como sonseqüência de estar menos automatizada. O fenômeno da perseveração foi notado na fala no primeiro caso e, na escrita, no seguno. Foi discutida a justificativa do diagnóstico e lembrado o diagnóstico diferencial com outros distúrbios da fala em crianças.

Resumo em Inglês:

Two cases of aphasia in children are reported. In the first patient, a girl aged 10, aphasia ocurred after a gunshot cerebral wound and in the second, a boy aged 8, there was cerebral trombophlebitis and septicemia. Both patients had normal perception but presented difficulties in expressive functions, sometimes suggesting amnestic gaps. Graphic expression, less automatic than other forms of expression at their ages, was severely impaired. Perseveration was present in oral expression in the first patient, and in writing in the second. Clinical improvement was good in both cases. Some points of differential diagnosis of aphasia in children are discussed.

Resumo em Português:

Foram revistos 12 casos de tumores da região pineal, sob os aspectos clínico, laboratorial e neurorradiológico. Em 6 doentes o diagnóstico baseou-se apenas nos dados clínicos e neurorradiológicos (particularmente ventriculográficos) e, nos restantes 6 casos, foi confirmado por exame histopatológico. A sobrevida de 3 a 9 anos, verificada em 4 casos submetidos a tratamento conservador mediante operações de derivação seguidas de irradiação pela bomba de cobalto, constitui índice em favor da conduta adotada.

Resumo em Inglês:

Twelve cases of tumours of the pineal region were analysed under the clinical, laboratorial and radiological viewpoints. In 6 cases the diagnosis was based only on the clinical and radiological (particularly ventriculogramortem examination. The survival from 3 to 9 years, in 4 cases submitted to the conservative treatment including intra or extracranial shunts follow by cobalto-therapy, supports the indication of the procedure adopted.

Resumo em Português:

Os autores apresentam as observações clínicas de 6 casos de neurocisticercose em crianças, todas do sexo feminino. De um total de 54 casos de neurocisticercose em crianças, destacaram estes 6 nos quais havia, de comum, o fato das pacientes apresentarem intensa agitação psicomotora, com alucinações visuais terroríficas (zoopsias), sendo que 5 destas crianças haviam perdido totalmente a visão, o que tornava o quadro ainda mais dramático. As características clínicas destes casos são relatadas sendo destacada a evolução relativamente satisfatória, tendo em vista o mau prognóstico da neurocisticercose.

Resumo em Inglês:

Six cases of neurocysticercosis in children are reported. These 6 patients were selected from a total number of 54 cases, in view of their particular symptomatology, represented by terrifying visual hallucinations (zoopsias) and psichic disturbances. Five of the patients also had a total loss of sight. The clinical characteristics of the patients are reported. The relatively satisfactory response to treatment in 5 cases is commented.

Resumo em Português:

São analisados os resultados obtidos com o emprego do Mogadon em 68 casos de epilepsia em crianças (34 com síndrome de West, 14 com epilepsia tipo P.M. ausência simples e 20 com formas atípicas de P.M.), todos rebeldes aos tratamentos convencionais experimentados em várias combinações, e durante tempo variável, porém quase sempre bastante longo. A maioria dos pacientes apresentava intenso retardamento psicomotor, provavelmente decorrente da longa evolução não controlada da epilepsia. Os resultados foram muito bons no que diz respeito ao controle das crises (100% em 28, 75% em 22, 50% em 10, 25% em um e nulo apenas em 7 casos). O resultado sôbre o desenvolvimento psicomotor foi menos brilhante, pois poucos pacientes melhoraram com o controle das crises. Os efeitos colaterais foram pouco importantes, tendo sido nulos em 41; em 23 foi notada sonolëncia (em dois acompanhada de ataxia); em 4 houve queixa de insônia controlável com barbitúricos. O seguimento após o tratamento variou de 6 a 18 meses.

Resumo em Inglês:

Therapeutic results with Mogadon in 68 children with epilepsy (34 cases of West syndrome, 14 with tipical P.M. seizures, 20 with atypical P.M. seizures) resistant to conventional therapy employed previously in various combinations for prolonged periods, is reported. The majority of the patients showed intense psychomotor retardation, probably due to the non-controlled evolution of the cases, before the administration of Mogadon. Results were excellent in regard to the control of the crise's frequency (100% in 28, 75% in 22, 50% in 10, 25% in one, and null in 7 cases). Concerning the psychomotor development the results were less evident. Side effects were negligible, being absent in 41 cases; 23 patients showed somnolence, accompanied by ataxia in two cases. Four patients complained of insomnia, promptly controlled with barbiturates. The period of post-treatment follow-up ranged between 6 and 18 months.

Resumo em Português:

A ação antidepressiva do Doxepin foi estudada em 17 pacientes internados. Em 8 casos foi feito o diagnóstico de psicose maníaco-depressiva, em 7 de depressão psiconeurótica e, em dois, de depressão involutiva. O tempo de tratamento variou de 10 a 42 dias. O Doxepin foi utilizado em doses máximas que variaram entre 125 e 300 mg/dia. Foram feitas avaliações semanais da sintomatologia, tendo sido registrados os efeitos colaterais espontaneamente referidos pelos pacientes. Controle laboratorial (leucocitometria, hematócrito, transaminase glutâmico-oxalacética, uréia e proteinúria) foram feitos antes, durante e após o tratamento. A análise dos resultados obtidos permitiu aos autores chegarem às seguintes conclusões: 1) os efeitos colaterais foram de pequena monta, não interferindo diretamente com o tratamento; 2) as provas laboratoriais não apresentaram alterações significativas; 3) o medicamento apresentou ação antidepressiva em 82,7% dos casos, com 52,9% de remissões; 4) as depressões psiconeuróticos foram as que melhor responderam ao tratamento.

Resumo em Inglês:

A new antidepressive drug (Doxepin) was tried in 17 in-patient (8 with endogenous depression, 7 with psychoneurotic depression and 2 with involutive depression). The duration of the treatment varied between 10 to 42 pays. The maximal dosis varied between 125 and 300 mg daily per os. Clinical evaluation was made every week regarding the symptomatology and the spontaneous side-effects referred by the patients. Laboratorial controls (leucocitometry, hematocrit, glutamic-oxalacetic transaminase, urea and albuminuria) were made before, during and after the treatment. The authors conclude: a) the side-affects did not interfere with the treatment; b) the laboratorial tests showed no significant changes; c) antidepressive effect was evidenced in 82,7% and remission in 52,9% of the cases; d) the psychoneurotic depression was the more susceptible to the treatment.

Resumo em Português:

O autor procura avaliar os problemas ligados à imunobiologia da cisticercose e os recursos laboratoriais atualmente existentes para o diagnóstico baseando-se, especialmente, em dados sobre a infestação do sistema nervoso central. A análise é conduzida mediante revisão de conhecimentos relacionado à biologia do cisticerco, ao quadro histopatológico por ele desencadeado e às reações biológicas que se patenteiam em exames paraclínicos. Esses fatores são discutidos em relação a aspectos peculiares da doença e orientam as conclusões, entre as quais é apontada a necessidade de estudos mediante experimentação animal e a oportunidade de estudos sobre imunoproteínas para o esclarecimento de pontos ainda duvidosos da patogenia.

Resumo em Inglês:

Present concepts on the immunobiology of cysticercosis are reviwed considering the experience on cysticercosis of the central nervous system. For this puspose data related to cysticercus biology, to histopathology of the disease, to biologic aspects evidenced through laboratory investigations and radiology are discussed and evaluated. The lack of experimental studies is stressed and the importance of studies on immunoproteins are pointed out. Informations resulting from these studies might explain many of the doubts that are patent when the concepts on the pathogeny of the disease are considered.