Resumo em Português:

Vinte e quatro tuberculomas intracranianos foram encontrados em 17 pacientes numa análise retrospectiva de 19.760 autópsias e 72.972 biópsias consecutivas, num período de 41 anos e 4 meses. Os 17 pacientes representaram 4,2% dos casos das lesões expansivas intracranianas. A maioria dos tuberculomas se localizava nos hemisférios cerebrais, e um terço deles, no cerebelo. Cerca de 65% dos pacientes tinham idade inferior a 20 anos. O quadro clínico é semelhante ao das outras lesões expansivas intracranianas estando relacionado à hipertensão intracraniana e à localização da lesão. Os dados encontrados são comparados aos das várias séries publicadas em diferentes países.

Resumo em Inglês:

A retrospective analysis of 19.760 consecutive autopsies and 72.972 biopsies in a period of over 41 years disclosed 24 intracranial tuberculomas in 17 patients, representing 4,2% of the intracranial space-occupying lesions. Most intracranial tuberculomas were found the cerebral hemispheres whereas one third of them were located in the cerebellum. About two thirds of the patients were jounger than 20 years old. The clinical picture of intracranial tuberculomas is similar to that of other space-occupying lesions, comprinsing signs of raised intracranial pressure and signs related to the anatomical site of the lesion.

Resumo em Espanhol:

Son presentadas las características citomorfológicas anormales encontradas en el LCR de dos pacientes, uno de ellos sufriendo de leucemia aguda a células plasmáticas y otro de linfoma mixto no Hodgkin. Se enfatiza la importancia del estudio del LCR en estas patologias.

Resumo em Inglês:

Cytomorphological findings in the cerebrospinal fluid (CSF) of two patiens suffering plasma cell leukemia and non Hodgkin's mixed cell lymphoma are reported. In the first were found inmature plasma cells, polynucleate giant cells with giant nucleoli and atypical mitoses. In the second one polynucleate giant cells with hypercromatic and polyfissured nuclei and atypical mitoses are prominent. It is emphasized the importance of the early cytomorphological CSF study in patients with myelo or lymphoproliferatíve diseases.

Resumo em Português:

O estudo histológico de quatro casos de subependimoma, um deles pela microscopia eletrônica, permitiu-nos obter características morfoestruturais de ependimócitos e astrócitos. Comparando estes achados com os da literatura, propomos denominar tais neoplasias como ependimoastrocitomas.

Resumo em Inglês:

The histological study of four cases and one by electron microscopy of subependyomomas allowed us to obtain morphostructural characteristics of ependymocytes and astrocytes. Comparing these findings to those of the present day literature, we propose to name these tumours ependymal astrocytomas.

Resumo em Português:

Foram feitos estudos neuropatológicos em dois casos de pacientes que apresentaram encefalopatia mioclônica pós-anóxica (síndrome de Lance-Adams). O encéfalo mostrou lesões neuronais difusas, comprometendo principalmente o córtice, tálamo e estruturas sub-talâmicas, desde lesões discretas caracterizadas pela presença de vacúolos intracitoplasmáticos (primeira alteração vista na anoxia) até neurônios totalmente degenerados, notando-se vários neurônios com lesões clássicas de isquemia. A presença de material de inclusão anfofílica discretamente PAS positiva observado no citoplasma neuronal foi diferente das inclusões verificadas nos casos de epilepsia mioclônica com corpúsculos de Lafora. Não conseguimos identificar a constituição destas inclusões, apesar de serem feitos diferentes métodos de coloração. Não encontramos também, na literatura, referência a tal tipo de inclusão. Foram também encontradas alterações vasculares, consistindo de vasos proliferados com células endoteliais tumefeitas. Tais células apresentaram-se com disposição anárquica, provavelmente devidas à anoxia isquêmica. A diferença dos achados anatomopatológicos, entre os casos 1 e 2, são provavelmente decorrentes do mecanismo diverso da instalação da anoxia.

Resumo em Inglês:

Two cases of Lance-Adams syndrome with anatomopathologic study are reported. There were evidences of diffuse neuronal degeneration in the brain. These changes were most seen in the neurones of the cortical layers, thalamus and subthalamic nuclei. The cells changes were similar of those seen in ischaemic disease. Some neurones showed intracytoplasmatic inclusions staining with the P.A.S. method. These inclusions were readily distinguished from the Lafora bodies.

Resumo em Português:

É relatado o caso de doente de 5 anos de idade, com siringomielia no qual a administração de contraste, destinado a exame perimielográfico, foi realizado incidentalmente, no interior da cavidade siringomiélica. São considerados alguns aspectos relativos aos métodos diagnósticos dessa entidade.

Resumo em Inglês:

The radiological findings of syringomyelography are described in a five years old patient who underwent a percutaneous injection of opaque contrast mediun (Lipiodol) into the intraspinal syringomyelic cavity. The clinical picture, the usual diagnostic methods and the place of syringomyelography for the diagnosis of syringomielia are discussed.

Resumo em Português:

É referido um caso de impressão basilar sintomática com neuralgia do trigêmeo. O tratamento cirúrgico consistiu em craniectomia da fossa posterior e laminectomia cervical alta. No pós-operatório imediato houve remissão total dos paroxismos dolorosos.

Resumo em Inglês:

A case of basilar impression associated with Arnold-Chiari malformation and with trigeminal neuralgia is reported. The radiological examination of the skull showed marked asymmetry of the petrous bone with the tip of the odontoid apophysis located 30 mm above the McGregor line. Treatment consisted of craniectomy of the posterior fossa and cervical laminetomy (Ca to C3). The postoperative course was uneventful with total disappearance of the trigeminal neuralgia.

Resumo em Português:

É relatado um caso de psicose, de início subagudo, em criança de 7 anos. Ao final de 2 meses de evolução, havia regressão acentuada, alterações do contato, da motricidade, da fala, da esfera instintiva, do pragmatismo. A presença de reflexos patológicos, alterações do EEG e do pneumoencefalograma permitiram o diagnóstico de psicose orgânica. Medicação neurolética foi utilizada em doses altas, coincidindo com remissão lenta e progressiva dos sintomas, a partir do 3º mês de doença, completando-se no 9º mês, de forma total. Discutem-se as hipóteses de diagnóstico etiológico (considerando-se provável a de encefalite desmielinizante) e a possibilidade de ter sido a remissão espontânea ou devida à ação dos neuroléticos utilizados.

Resumo em Inglês:

A psychosis in a 5 years old girl is reported. By the 2nd month of her illness there was clear mental regression, with disorders of contact, motricity, speech, instinctive behavior and pragmatism. Neurologic and electroencephalo-graphic abnormalities, together with the psychiatric symptoms, lead to the diagnostic of organic psychosis. High doses of neuroleptics were used and there was progressive remission of the symptoms, beginning at the 3rd month of disease. The etiologic diagnosis (being more probable a demyelinizing encephalitis) and the therapeutic effect of the neuroleptics are discussed.

Resumo em Português:

É relatada a observação de uma paciente de 44 anos de idade com quadro clínico de edema de pulmão secundário a meningioma situado na fossa posterior. São feitos comentários sobre a importância da gasometria arterial realizada no período pré e pós-operatório e especialmente sobre o gradiente alvéolo-arterial de oxigênio que serve de guia na avaliação clínica do paciente neurocirúrgico, particularmente nos casos de edema pulmonar não cardiogênico.

Resumo em Inglês:

A case of a 44-year-old woman presenting pulmonary edema secondary to posterior fossa meningioma is reported. The authors have tried to demonstrate the relationship between a lesion occupying space in the posterior fossa and important pulmonary abnormality such as interstitial edema based on increasing A-aD02 (oxygen alveolar arterial gradient) in this peculiar case. A-aD02 is easily measured and represents a good guide for evaluating the efficiency of medical and neurosurgical management when it is done in the serial way, particularly in those cases of non cardiogenic pulmonary edema.

Resumo em Português:

Os autores relatam um caso de meningeoma ectópico de calvário, submetido a tratamento cirúrgico com boa evolução. Comentam alguns aspectos referidos na literatura, ressaltando as características radiológicas. Justificam o presente relato pela infrequência do mesmo, bem como pelo bom prognóstico quando submetido a tratamento adequado.

Resumo em Inglês:

A case of calvarial meningeoma in a 42 year old female is reported. Arising from the inner table of the skull, it projected a extracranial mass without neurological simptomatology. The surgical procedure give good results. Some aspects of the literature and radiologics finds are commented. The infrequency of this pathology is ressalted.

Resumo em Português:

Foram estudados 6 casos de hidranencefalia do ponto de vista de sua semiologia clínica, de seus exames complementares e das verificações anatomopatológicas. Os Autores concluem que a transiluminação é de grande utilidade no diagnóstico precoce destes casos. O seguimento dos pacientes e as verificações anatomopatológicas demonstram que a hidranencefalia teve como origem lesões encefaloclásticas (inflamatórias, mecânicas e vasculares) que levaram, antes ou após o nascimento, à destruição total do cerebro com preservação das estruturas sub-tentoriais.

Resumo em Inglês:

The study of six patients with hydranencephaly is reported. Clinical and necroscopic findings have been performed in correlation to routine laboratory examination. The Authors have concluded that transilumination is an important procedure for early diagnostic of these cases, especially when the patients have a milder or incomplete form of the syndrome. The necroscopic findings suggest that hydranencephaly may be the result of encephaloclastic lesions (inflammatory, mechanical or vascular) that, either before or after birth, lead to complete destruction of the brain, with sparing of sub-tentorial structures.

Resumo em Português:

É apresentado um exemplar de atrofia hemifacial progressiva com acometimento característico da hemiface direita. Concomitantemente, havia crises epilépticas dimidiadas à esquerda. O EEG mostrou depressão do ritmo à esquerda e lentificação à direita. Na TC havia atrofia à esquerda e hipercaptação frontal direita do contraste. O EMG mostrou lentificação na condução nervosa facial à direita. Comentários são feitos sobre os achados acima, bem como uma revisão da literatura.

Resumo em Inglês:

A caracteristic case of hemifacial progressive atrophy at right is reported. The patient was a man with 45 year-old. There were epileptic crisis at left too. Alterations observed in clinical-neurological examination are referred. In computadorized tomographic axial examination there were parietotemporal atrophy at left and frontal contrast hipercaptation at right. In EEG there were lentification at right and depression at left who was in concordance with the pathological alterations of the patient: atrophy and cortical depression at left with facial atrophy at right and lentification and contrast hipercaptation at right with epileptic crisis at left. EMG showed facial velocity condution slowed at right. The authors believe in atrophy hemifacial progressive has been a disease which injuries central and peripheral nervous system at one time.

Resumo em Português:

É relatado um caso de paralisia bulbo-pontina crônica progressiva com surdez, de início precoce, evoluindo de maneira protraída há 9 anos. Pelos achados histopatológicos e eletromiográficos concluem tratar-se de variante da forma juvenil de esclerose lateral amiotrófica, forma de Van Laere.

Resumo em Inglês:

A case of chronic bulbe-pontine paralysis with deafness, with early onset, coursing along nine years is reported. There seem to be histopathologic and electromiographic evidences on which is concluded to be a variant form of juvenile amyotrophic lateral sclerosis (Van Laere form).