Validação de tecnologia em libras para educação em saúde de surdos

Estudo de desenvolvimento metodológico, com referencial psicométrico, desenvolvido em uma escola de audiocomunicação. Participaram cinco juízes e 18 pessoas surdas. Na coleta dos dados utilizou-se escala Likert e, na análise, o Alfa de Cronbach e o Índice de Validade de Conteúdo (IVC).

Resultados:

O vídeo educativo “Comunicação em Libras: aprendendo sobre a Síndrome da Imunodeficiência Adquirida (Aids), tem duração de 20 minutos. O roteiro do vídeo foi dividido em três blocos e respectivos itens: Bloco A - Aids, formas de transmissão, sinais e sintomas, diagnóstico, tratamento, prevenção; Bloco B - Tipos de preservativos. Bloco C - Aids, um problema de saúde pública. Obteve-se entre os juízes IVC médio de 0,96 para os itens e de 0,90 para os critérios psicométricos de avaliação geral. Entre os surdos obteve-se IVC médio de 0,87. O Alpha de Cronbach Total para os juízes foi 0,989 e, para os surdos 0,634.

Conclusão:

O vídeo educativo apresenta evidências de validade e representatividade para ser utilizado na assistência e nos processos de educação em saúde do público-alvo.

Descritores
Estudos de validação; Tecnologia; Educação em saúde; Surdez; Síndrome de imunodeficiência adquirida

Critérios psicométricos		Juiz 1%	Juiz 2%	Juiz 3	Juiz 4%	Juiz 5%	IVC critério	IVC item
Item A
	Interpretação	100	100	100	100	100	1
	Adequação dos sinais	100	100	100	100	100	1	0,95
	Datilologia	100	100	100	100	100	1
	Clareza do conteúdo	100	100	100	100	0	0,8
Item B
	Interpretação	100	100	100	75	50	0,85
	Adequação dos sinais	100	100	100	100	100	1	0,92
	Datilologia	100	100	100	100	75	0,95
	Clareza do conteúdo	100	100	100	100	50	0,9
Item C
	Interpretação	100	100	100	100	100	1
	Adequação dos sinais	100	100	100	100	100	1	1
	Datilologia	100	100	100	100	100	1
	Clareza do conteúdo	100	100	100	100	100	1
Item D
	Interpretação	100	100	100	100	75	0,95
	Adequação dos sinais	100	100	100	100	100	1	0,97
	Datilologia	100	100	100	100	100	1
	Clareza do conteúdo	100	100	100	100	75	0,95
Item E
	Interpretação	100	100	75	100	50	0,85
	Adequação dos sinais	100	100	100	100	100	1	0,95
	Datilologia	100	100	100	100	100	1
	Clareza do conteúdo	100	100	100	100	75	0,95
Item F
	Interpretação	100	100	100	100	50	0,90
	Adequação dos sinais	100	100	100	100	100	1	0,96
	Datilologia	100	100	100	100	100	1
	Clareza do conteúdo	100	100	100	100	75	0,95
Item G
	Interpretação	100	100	100	100	75	0,95
	Adequação dos sinais	100	100	100	100	100	1	0,97
	Datilologia	100	100	100	100	100	1
	Clareza do conteúdo	100	100	100	100	75	0,95

Critérios psicométricos	Juízes %	IVC critério	IVC geral
Cronologia	100	1
Plano de fundo	80	0,80
Foco	100	1
Enquadramento	80	0,80
Luminosidade	100	1	0,90
Padrão para filmagem em Libras	60	0,60
Duração total	80	0,80
Compreensão	100	1
Sinalização e interpretação da intérprete	100	1
Sinalização e interpretação do conteúdo	100	1

Critérios psicométricos		Resultado da Escala Likert					IVC critério	IVC item
Critérios psicométricos		1	2	3	4	5	IVC critério	IVC item
Item A
	Interpretação	5	0	2	1	10	0,72
	Compreensão	0	1	4	6	7	0,94	0,78
	Adequação dos sinais	1	6	2	5	4	0,61
	Execução	2	1	8	0	7	0,83
Item B
	Interpretação	3	0	4	7	4	0,83
	Compreensão	0	2	1	7	8	0,88	0,84
	Adequação dos sinais	0	0	8	4	6	1
	Execução	0	6	4	4	4	0,66
Item C
	Interpretação	1	1	4	4	8	0,88
	Compreensão	1	2	2	6	7	0,83	0,88
	Adequação dos sinais	0	2	6	2	8	0,88
	Execução	0	1	4	8	5	0,94
Item D
	Interpretação	3	2	6	3	4	0,72
	Compreensão	0	3	7	2	6	0,83	0,84
	Adequação dos sinais	0	0	6	7	5	1
	Execução	1	2	4	5	6	0,83
Item E
	Interpretação	2	0	3	5	8	0,88
	Compreensão	2	1	1	8	6	0,83	0,91
	Adequação dos sinais	0	0	5	6	7	1
	Execução	0	0	4	7	7	1
Item F
	Interpretação	0	2	1	7	8	0,88
	Compreensão	0	0	1	11	6	1	0,91
	Adequação dos sinais	1	0	2	5	10	0,94
	Execução	3	0	1	9	5	0,83
Item G
	Interpretação	1	0	2	5	10	0,94
	Compreensão	1	0	0	11	6	0,94	0,92
	Adequação dos sinais	2	0	1	10	5	0,88
	Execução	1	0	1	8	8	0,94

Escola Paulista de Enfermagem, Universidade Federal de São Paulo R. Napoleão de Barros, 754, 04024-002 São Paulo - SP/Brasil, Tel./Fax: (55 11) 5576 4430 - São Paulo - SP - Brazil
E-mail: actapaulista@unifesp.br

Acompanhe os números deste periódico no seu leitor de RSS

[1] Autor correspondente Isabella Medeiros de Oliveira Magalhães E-mail: bellaa.medeiros@gmail.com