Resumo em Português:

OBJETIVO: Conhecer como adolescentes percebem a experiência e quais significados atribuem à paternidade. MÉTODOS: Pesquisa de abordagem qualitativa, através da realização de entrevistas com vinte e cinco jovens que passaram pela paternidade pela primeira vez. Os dados foram coletados por entrevista semiestruturada gravadas e transcritas na íntegra. A análise dos dados foi por leitura flutuante e exaustiva do material, síntese dos achados obtidos e identificação dos conteúdos implícitos. RESULTADOS: A análise e interpretação desse material permitiu identificar três categorias temáticas: O papel do jovem pai; Ganhos e perdas com a paternidade e Soluções adotadas diante das dificuldades vivenciadas. Evidenciou- se que o exercício da paternidade é contribui para a assunção da masculinidade, ao desempenhar o papel de guardião do lar e mantenedor da família. CONCLUSÃO: A paternidade é vista como uma experiência positiva que transforma os adolescentes em adultos.

Resumo em Inglês:

OBJECTIVE: To understand how adolescents perceive the experience and what meanings they attribute to fatherhood. METHODS: Research of a qualitative method, using interviews of 25 young people who had become fathers for the first time. Data were collected through semi-structured interviews, taped and transcribed in their entirety. Data analysis occurred using an initial and then an exhaustive reading of the material, synthesis of the results obtained, and identification of implicit content. RESULTS: The analysis and interpretation of this material allowed us to identify three thematic categories: the role of the young father; gains and losses with fatherhood, and solutions adopted during the experienced difficulties. It was evident that the exercise of fatherhood contributed to the assumption of masculinity, to play the role of guardian of the home and provider for the family. CONCLUSION: Fatherhood was seen as a positive experience that transformed teenagers into adults.

Resumo em Português:

OBJETIVO: Conhecer a utilização de estratégias de segurança na identificação da criança para administração de medicamentos. MÉTODOS: Foi realizada uma pesquisa de desenho transversal em uma unidade de internação pediátrica, onde a dispensação de medicamentos é centralizada e única. Foram realizadas 373 observações do processo de dispensação e preparo de medicamentos por 25 profissionais de enfermagem. RESULTADOS: A farmácia dispensou 198 (53,1%) medicamentos direcionados ao paciente sem identificação no medicamento que no armazenamento foram identificados pelo primeiro nome da criança manuscrito em fita adesiva. No momento do preparo do medicamento, o profissional transcreveu o medicamento da prescrição médica para rótulo em 173 (90,6%) observações de preparo de medicamentos injetáveis e em 161 (88,5%) observações de medicamentos orais. Quanto às informações relacionadas às cinco certezas do preparo e administração de medicamentos, o nome completo da criança apareceu em 10,7% dos rótulos. CONCLUSÃO: Não são utilizadas estratégias de segurança na identificação da criança para administração de medicamentos e não existe padronização dos dados de identificação.

Resumo em Inglês:

OBJECTIVE: To understand the use of safety strategies in child identification for drug administration. METHODS: In this cross-sectional study at a pediatric unit, drugs were distributed in a centralized and unique manner. We conducted 373 observations of the process for preparing and distributing drugs carried out by 25 nursing professionals. RESULTS: The pharmacy had distributed 198 (53.1%) medicines without identifying the drugs' label, which, while in storage, was identified with the child's first name handwritten on adhesive tape. At the time of drug preparation, the professional transcribed the drug's name as described in the prescription to the drug label for 173 (90.6%) observations of injectable drug preparation and 161 (88.5%) observations of preparation of oral drugs. Information regarding the five rights of medication administration and preparation, such as the full name of the child, appeared on 10.7% of drug labels. CONCLUSION: No safety strategies to identify children during drug administration were found, nor were any standards for data identification observed.

Resumo em Português:

OBJETIVO: Avaliar o efeito renoprotetor do Echinodorus macrophyllus na lesão renal aguda induzida pela ciclofosfamida em ratos. MÉTODOS: Pesquisa experimental com ratos Wistar, machos e adultos que foram distribuídos nos grupos: Controle - administração de 1,5 ml de cloreto de sódio a 0,9,% por via intraperitoneal, Echinodorous - administração de 2g/kg de Echinodorus macrophyllus por gavagem durante cinco dias, Ciclofosfamida - administração de ciclofosfamida 150mg/kg por via intraperitoneal, Ciclosfofamida + Echinodorus - administração de Echinodorus macrophyllus e ciclofosfamida. Foram avaliados a função renal (clearance de creatinina) e os metabólitos oxidativos (peróxidos e substâncias reativas ao ácido tiobarbitúrico urinários, tióis no tecido renal). RESULTADOS: O pré-condicionamento com Echinodorus macrophyllus elevou o clearance de creatinina e reduziu os níveis dos metabólitos oxidativos. CONCLUSÃO: A ação antioxidante do Echinodorus macrophyllusdemonstrou efeito renoprotetor evidenciado pela redução do estresse oxidativo na lesão renal aguda induzida pela ciclofosfamida em ratos.

Resumo em Inglês:

OBJECTIVE: Evaluating the renoprotective effect of Echinodorus macrophyllusin acute kidney injury induced by cyclophosphamide in rats. METHODS: Experimental research with Wistar rats, male adults, distributed into groups, namely: Control - administration of 1.5 ml sodium chloride 0.9% intraperitoneally; Echinodorous - administration of 2g/kg of Echinodorus macrophyllus by gavage for five days; Cyclophosphamide - administration of cyclophosphamide 150mg/kg intraperitoneally; and Cyclosphosphamide + Echinodorus - administration of Echinodorus macrophyllus and cyclophosphamide. Renal function (creatinine clearance) and the oxidative metabolites (peroxides and urinary substances reactive to thiobarbituric acid, thiols in kidney tissue) were evaluated. RESULTS: Preconditioning with Echinodorus macrophyllus elevated the creatinine clearance and reduced the levels of oxidative metabolites. CONCLUSION: The antioxidant action of Echinodorus macrophyllus has demonstrated renoprotective effects evidenced by the reduction of oxidative stress in acute renal injury induced by cyclophosphamide in rats.

Resumo em Português:

OBJETIVO: Conhecer o processo de esterilização de artigos críticos utilizado em estabelecimentos comerciais que oferecem ao público os serviços de manicures e pedicuros. MÉTODOS: Estudo transversal que incluiu 90 funcionários de estabelecimentos comerciais que exerciam a função de manicure e pedicuro. O instrumento de pesquisa foi um questionário com perguntas abertas e fechadas sobre os conhecimento e procedimentos relacionados a desinfecção e esterilização dos instrumentais. RESULTADOS: A idade média foi de 33,8 anos, 72% havia realizado curso profissionalizante e tem experiência profissional há mais de cinco anos. O predomínio do uso de estufa ocorreu em 84,3% sendo que 65,7% referiram abrir a estufa durante a esterilização. A relação entre o custo maior do procedimento com uso de autoclave apresentou significância estatística (p<0,001). CONCLUSÃO: O processo de esterilização de instrumentais utilizados nos estabelecimentos comerciais que oferecem ao público os serviços de manicures e pedicuros estudados têm deficiências importantes relacionadas à limpeza e a esterilização dos instrumentais.

Resumo em Inglês:

OBJECTIVE: Understanding the sterilization process of critical items used in commercial establishments that offer the services of manicures and pedicure to the public. METHODS: Cross-sectional study with 90 employees exercising the function of manicure and pedicure in commercial establishments. The research instrument was a questionnaire with open and closed questions about the knowledge and procedures related to disinfection and sterilization of instruments. RESULTS: The mean age was 33.8 years, 72 % had taken vocational courses and had professional experience of more than five years. The use of hot air oven was prevalent in 84.3 % of establishments and 65.7 % reported opening the oven during sterilization. The relation between the higher cost of the service and the use of autoclave was statistically significant (p < 0.001). CONCLUSION: The sterilization process of the instruments used in the studied commercial establishments that offer services of manicures and pedicure to the public have significant deficiencies related to cleaning and sterilization of instruments.

Resumo em Português:

OBJETIVO: Compreender a visita domiciliária como estratégia educativa em saúde a para orientar as práticas do autocuidado aos portadores de diabetes mellitus tipo 2. MÉTODOS: Pesquisa qualitativa utilizando 25 visitas domiciliárias a portadores de diabetes mellitus que não compareceram ao programa educativo em diabetes da unidade básica de saúde. Os dados foram organizados, categorizados mediante a análise de conteúdo. RESULTADOS: Emergiram quatro categorias temáticas: Sentimentos; Conhecimento sobre a doença; Seguimento do plano alimentar e atividade física; e Barreiras para o autocuidado CONCLUSÃO: A visita domiciliária é uma importante estratégia para a educação em saúde para orientar as práticas do autocuidado aos portadores de diabetes mellitus tipo 2.

Resumo em Inglês:

OBJECTIVE: To understand the home visit as an educational health care strategy to orient the self-care practices of patients with type 2 diabetes mellitus. METHODS: A qualitative study using 25 home visits to patients with diabetes mellitus, who did not attend the diabetes education program offered by the basic health care unit. Data were organized and categorized by content analysis. RESULTS: Four thematic categories emerged: feelings; knowledge about the disease; adherence to meal plan and physical activity; and barriers to self-care. CONCLUSION: Home visit is an important strategy for health care education to orient patients with type 2 diabetes on self-care practices.

Resumo em Português:

OBJETIVO: Avaliar o nível de fragilidade de idosos renais crônicos em tratamento hemodialítico. MÉTODOS: Trata-se de um estudo transversal desenvolvido com 60 participantes em uma Unidade de Terapia Renal Substitutiva. Foi utilizada como instrumento de pesquisa a Edmonton Frail Scale, traduzida e validada para a língua portuguesa. RESULTADOS: Cerca de 35,0% dos idosos não apresentou fragilidade, 26,7% estava vulnerável, 20,0% apresentou fragilidade leve, 13,3% fragilidade moderada e 5,0% fragilidade severa. CONCLUSÃO: O nível de fragilidade de idosos renais crônicos em tratamento hemodialítico foi elevado assim como foi alto o nível de idosos vulneráveis à fragilidade.

Resumo em Inglês:

OBJECTIVE: To assess the frailty level of elderly people with chronic kidney disease undergoing hemodialysis. METHODS: This is a cross-sectional study involving 60 participants and carried out at a Renal Replacement Therapy Unit. The Edmonton Frail Scale, translated and validated to Portuguese, was used as the instrument of research. RESULTS: Around 35.0% of the elderly showed no frailty, 26.7% were vulnerable, 20.0% showed mild frailty, 13.3% moderate frailty and 5.0% severe frailty. CONCLUSION: The frailty level of elderly people with chronic kidney disease undergoing hemodialysis was high and the number of elderly people who are vulnerable to frailty was also high.

Resumo em Português:

OBJETIVO: Comparar a ocorrência do diagnóstico de enfermagem de recuperação cirúrgica retardada entre a população de adultos e idosos. MÉTODOS: Estudo observacional seccional realizado com 72 pacientes acompanhados após o quinto dia de pós-operatório. Para coleta dos dados, utilizou-se um formulário com definições conceituais e operacionais das características definidoras e fatores relacionados ao diagnóstico de enfermagem. RESULTADOS: Houve aumento relativo da taxa do diagnóstico de recuperação cirúrgica retardada nos idosos, que foi de 77,1%, em comparação à dos adultos, que foi de 75,7%, contudo não houve diferença significativa (0,421). Prevaleceram características definidoras diferentes: "Dificuldade para se movimentar" (0,045), "Percepção de que é necessário mais tempo para a recuperação", e "Precisa de ajuda para completar o autocuidado" (0,000). CONCLUSÃO: Diferenciar o atendimento adulto e idoso favorece a especialização da assistência de enfermagem perioperatória e a recuperação cirúrgica no tempo almejado.

Resumo em Inglês:

OBJECTIVE: To compare the occurrence of the nursing diagnosis of delayed surgical recovery among the adult and elderly population. METHODS: This was an observational, cross-sectional study conducted with 72 patients followed after the fifth postoperative day. For data collection, a form with conceptual and operational definitions of the defining characteristics and related factors of the nursing diagnosis was used. RESULTS: The rate of the diagnosis of delayed surgical recovery was slightly higher in the elderly, which was 77.1%, compared to adults, which was 75.7%, but there was no significant difference (0.421). Different defining characteristics prevailed: "difficulty moving about" (0.045), "perception that more time is needed to recover," and "requires help to complete self-care" (0.000). CONCLUSION: To differentiate adult and elder care favors the specialization of perioperative nursing care and surgical recovery in the time desired.

Resumo em Português:

OBJETIVO: identificar os diagnósticos de enfermagem mais frequentes em pacientes renais crônicos em hemodiálise. MÉTODOS: Estudo transversal com a inclusão de 178 pacientes, selecionados por amostragem de conveniência do tipo consecutiva. Para a coleta foram utilizados roteiros de entrevista e exame físico. Foi realizado um processo individual de julgamento clínico dos diagnósticos de enfermagem e os resultados obtidos passaram por processo de revisão de forma pareada entre os autores, para maior acurácia. RESULTADOS: Identificaram-se 24 diagnósticos de enfermagem, sendo os mais frequentes: risco de infecção (100%); volume de líquidos excessivo (99,4%); e hipotermia (61,8%). CONCLUSÃO: Os diagnósticos mais frequentes identificados estão inseridos nos domínios segurança/proteção e nutrição.

Resumo em Inglês:

OBJECTIVE: To identify the most frequent nursing diagnoses in chronic renal failure patients on hemodialysis. METHODS: A cross-sectional study including 178 patients, selected by convenience sample, consecutively recruited. For data collection, interview guides and physical examination were used. An individual process of clinical judgment for the nursing diagnoses was performed and, for better accuracy, the results obtained underwent a process of paired review among the authors. RESULTS: Twenty-four nursing diagnoses were identified, of which the most frequent were: risk for infection (100%); excessive fluid volume (99.4%); and, hypothermia (61.8%). CONCLUSION: The most frequent diagnoses identified were included in the safety / protection and nutrition domains of NANDA-I.

Resumo em Português:

OBJETIVO: Descrever os aspectos demográficos e epidemiológicos da mortalidade por câncer no pênis. MÉTODOS: Estudo transversal constituído por 183 óbitos registrados em um sistema público de informação sobre mortalidade que tiveram como causa básica de morte o câncer no pênis. Utilizou-se estatística descritiva e foi calculado o coeficiente de mortalidade. RESULTADOS: O coeficiente de mortalidade médio foi de 0,45/100 mil, com acréscimo de 19,04%. Os dados sociodemográficos revelaram um maior acometimento nos homens na faixa etária de 60 anos ou mais (50,8%), da cor parda (54,1%), casados (47,6%), aposentados (24%) e residentes em região metropolitana (44,8%). CONCLUSÃO: Os aspectos demográficos e epidemiológicos revelaram aumento no coeficiente de mortalidade por câncer no pênis.

Resumo em Inglês:

OBJECTIVE: Describing the demographic and epidemiological aspects of mortality from cancer of the penis. METHODS: A cross-sectional study consisting of 183 deaths registered in a public information system on mortality that had penile cancer as the primary cause of mortality. It was used descriptive statistics and the mortality rate was calculated. RESULTS: The mean coefficient of mortality was 0.45/100,000 that is an increase of 19.04%. The demographic data revealed a higher prevalence in men aged 60 years or older (50.8%), brown (54.1%), married (47.6%), retired (24%) and residents of the metropolitan region (44.8%). CONCLUSION: The demographic and epidemiological aspects revealed increase of mortality rates from cancer in the penis.

Resumo em Português:

OBJETIVO: Identificar os fatores de risco independentes associados aos óbitos infantis registrados nos sistemas informatizados públicos brasileiros. MÉTODOS: Estudo transversal com dados secundários registrados no período de onze anos nos sistemas informatizados públicos. A associação das taxas de mortalidade foi verificada segundo períodos de óbito utilizando-se testes de regressão univariada e multivariada. RESULTADOS: A mortalidade infantil apresentou redução de 20,7% no período estudado. A lista de fatores independentes associados aos óbitos infantis indica a necessidade de medidas para intensificar as ações públicas visando o início precoce da assistência pré-natal, no pós-parto, acompanhamento no puerpério, e o crescimento e desenvolvimento do recém-nascido. CONCLUSÃO: Os fatores de risco independentes para o óbito infantil foram: baixo peso ao nascer, duração da gestação inferior a 37 semanas, gravidez múltipla, escolaridade materna inferior a oito anos, boletim de Apgar e menos de sete consultas pré-natais.

Resumo em Inglês:

OBJECTIVE: Identifying the independent risk factors associated with infant deaths registered in Brazilian public information systems. METHODS: A cross-sectional study using secondary data recorded in public information systems for eleven years. The association of mortality rates was observed according to death periods using univariate and multivariate regression tests. RESULTS: The infant mortality rate decreased by 20.7 % in the study period. The list of independent factors associated with infant deaths shows the necessity for measures to increase public actions aimed at the early onset of prenatal care, continuing until the postpartum, puerperal period and in the growth and development of the newborn. CONCLUSION: The independent risk factors for infant death were low birth weight, gestation duration of less than 37 weeks, multiple pregnancy, maternal educational level lower than eight years, Apgar score and less than seven antenatal pregnancy.

Resumo em Português:

OBJETIVO: Realizar a tradução transcultural dos instrumentos de qualidade do processo de doação de órgãos da Organização Nacional de Transplantes da Espanha. MÉTODOS: Pesquisa metodológica de abordagem quantitativa, realizada junto a três hospitais de referência em Neurocirurgia na Região Sul do país. A validade dos intrumentos foi desenvolvida por meio das etapas de tradução, backtranslation, síntese e comitê de juízes. A fidedignidade foi realizada por meio da equivalência interobservadores e da estabilidade teste e reteste. RESULTADOS: Houve 100% de equivalência, por todos os juízes, em 89% dos itens na tradução transcultural (11% dos itens foram não equivalentes). Os valores de Kappa, na fidedignidade, foram 0,86 e 0,95. CONCLUSÃO: As versões dos instrumentos foram consideradas válidas e confiáveis para serem utilizadas pelas instituições que realizam o processo de doação de órgãos no Brasil.

Resumo em Inglês:

OBJECTIVE: To carry out the cross-cultural translation of quality instruments in the organ donation process from the National Transplantation Organization of Spain. METHODS: Methodological research with quantitative approach conducted in three Neurology reference hospitals in the South of the country. The instruments validation was carried out by mean of the steps of translation, backtranslation, synthesis and expert committee. The reliability was conducted by means of inter-observer equivalence and test and retest stability. RESULTS: There was a 100% match among all the judges in 89% of the items in the cross-cultural translation (11% of the items were not equivalent). In the reliability analysis, the Kappa coefficients corresponded to 0.86 and 0.95. CONCLUSION: The versions of the instruments were considered valid and reliable for use by institutions that carry out the organ donation process in Brazil.

Resumo em Português:

OBJETIVO: Identificar fatores relacionados à ocorrência de infecção, reação local e má fixação de curativos para cateter venoso central. MÉTODOS: Ensaio clínico randomizado realizado com pacientes adultos em uso de cateter venoso central de curta permanência, internados em centro de terapia intensiva e semi-intensiva de hospital universitário. RESULTADOS: 85 pacientes (43 curativo de clorexidina; 42 curativo de gaze e fita). Uso de hemocomponente aumenta a chance de infecção relacionada ao cateter; uso de curativo por mais de três dias aumenta a chance de reação local; uso de cateter em veia jugular aumenta a chance de má fixação do curativo. Tempo de permanência do cateter superior a cinco dias aumenta a chance de infecção, reação local e má fixação. CONCLUSÃO: Ambos os curativos são efetivos para cobertura de cateter venoso central e podem ser utilizados com essa finalidade.

Resumo em Inglês:

OBJECTIVE: To identify factors related to the occurrence of infection, local reaction and poor fixation of dressings for central venous catheters. METHODS: Randomized clinical trial conducted with adult patients using central venous catheter for short periods, hospitalized in intensive and semi-intensive care units of a university hospital. RESULTS: 85 patients (43 chlorhexidine dressings; 42 gauze and tape). Use of blood component increases the chance of catheter-related infection; use of dressings for more than three days increases the chance of local reaction; catheter in the jugular vein increases the chance of poor fixation of the dressing. Catheter permanence for more than five days increases the chance of infection, local reaction and poor fixation. CONCLUSION: Both dressings are effective to cover central venous catheters and can be used for this purpose.

Resumo em Português:

OBJETIVO: Analisar o processo diferenciado de aspiração do palivizumabe, do planejamento para a administração, do perfil da clientela e da economia obtida pela otimização das doses. MÉTODOS: Estudo transversal realizado com dados secundários obtidos nos prontuários de 858 crianças. As variáveis de estudo foram: informações sobre o perfil das crianças assistidas, quantidade de doses adquiridas e administradas, procedimento de aplicação diferenciado e doses otimizadas. Os dados foram extraídos dos relatórios de gestão da assistência. RESULTADOS: A técnica inovadora e o planejamento da administração assegurou a 98 crianças serem beneficiadas com 166 sobras da medicação e implicou em economia de gastos na ordem de R$ 1.144.347,52 em 2012 e 2013. CONCLUSÃO: A aplicação do processo diferenciado de aspiração favoreceu a viabilização do medicamento para 54 crianças além das programadas, com utilização de 78 sobras. A gestão do agendamento das crianças com planejamento prévio do volume preparado, de acordo com o perfil das mesmas, em especial o peso corporal atualizado, favoreceu a inclusão de novos neonatos internados. A sistematização do processo de trabalho da equipe para a administração de palivizumabe implicou em redução de gastos públicos.

Resumo em Inglês:

OBJECTIVE: Assess the differentiated aspiration process of palivizumab, from planning to administration, and from the patient's profile to obtained savings as a result of the optimization of doses. METHODS: Cross-sectional study carried out by means of secondary data obtained from the medical records of 858 children. Variables of the study were as follows: information on the profile of cared children, amount of acquired and administered doses, vaccination procedure, and optimized doses. Data were extracted from care management reports. RESULTS: The innovative technique and the vaccination planning allowed for 98 children to be favored by leftovers of the medication, implying savings of R$ 1.144.347,52 in 2012 and 2013. CONCLUSION: The employment of the differentiated aspiration process favored the availability of the medication to 54 children other than those previously programmed, and the application of 78 leftovers. The establishment of a previous management planning process of programmed contents to be administered to children, in compliance with their profile, especially their body weight, favored the inclusion of other admitted newborns. The systematization process of the team work toward the administration of palivizumab implied the reduction of public expenditures.

Resumo em Português:

OBJETIVO: Elaborar e validar definições conceituais e operacionais para as características definidoras dos diagnósticos de enfermagem respiratórios, Padrão Respiratório Ineficaz, Troca de Gases Prejudicada e Ventilação Espontânea Prejudicada em recém-nascidos. MÉTODOS: Estudo metodológico, de validação conceitual das características definidoras dos três diagnósticos de enfermagem respiratórios por meio da análise de consenso de um comitê de cinco enfermeiras especialistas e de cinco profissionais não enfermeiros, utilizando a técnica Delphi. RESULTADOS: Após duas rodadas de avaliação, obteve-se consenso igual ou superior a 80% na totalidade das definições, sendo consideradas validadas. CONCLUSÃO: As definições elaboradas para as características definidoras dos três diagnósticos de enfermagem foram validadas com elevado grau de consenso.

Resumo em Inglês:

OBJECTIVE: To develop and validate conceptual and operational definitions for the defining characteristics of the respiratory nursing diagnoses, ineffective breathing pattern, impaired gas exchange and impaired spontaneous ventilation, in newborns. METHODS: This was a methodological study of conceptual validation of the defining characteristics of three respiratory nursing diagnoses, by consensus analysis of a committee of five specialist nurses, and then a group of five non-nursing professionals, using the Delphi technique. RESULTS: After two rounds of evaluation, consensus was obtained that was equal to or greater than 80% on all of the definitions, which were then considered validated. CONCLUSION: The definitions developed for the defining characteristics of three nursing diagnoses were validated with a high level of consensus.

Resumo em Português:

OBJETIVO: Compreender o significado que os enfermeiros gerentes atribuem à sistematização da assistência de enfermagem, desenvolvido em seu cotidiano de trabalho. MÉTODOS: Método fenomenológico, referencial da estrutura do fenômeno situado. Os sujeitos foram treze enfermeiros, gerentes de um hospital universitário. A análise incluiu transcrição e leituras dos depoimentos visando a essência por meio da tematização, interpretação e a síntese do fenômeno. RESULTADOS: As categorias temáticas foram: recursos humanos na realização da sistematização da assistência de enfermagem; sua relevância para o trabalho do enfermeiro; dificuldades na sua implementação; capacitação para a sua realização. CONCLUSÃO: O significado que os enfermeiros gerentes atribuem à sistematização da assistência de enfermagem relacionam-se aos aspectos legais da prática profissional, ao trabalho em equipe, ao dimensionamento adequado de recursos humanos.

Resumo em Inglês:

OBJECTIVE: To understand the meaning that the nurse managers attributed to the nursing process, developed in their daily work. METHODS: The phenomenological method was used, referencing the structure of the situated phenomenon. The subjects were thirteen nurses, managers of a university hospital. The analysis included transcription and readings of depositions aimed at the essence, by means of thematization, interpretation and synthesis of the phenomenon. RESULTS: The thematic categories were: human resources in achieving the systematization of nursing care; their relevance to the work of the nurse, difficulties in its implementation; qualification for its realization. CONCLUSION: The meaning that nurse managers attribute to the systematization of nursing care are related to the legal aspects of professional practice, teamwork, and to the adequate scheduling of human resources.