Resumo em Português:

Resumo Neste trabalho foi analisado o impacto à saúde dos moradores dos bairros de Maceió-AL, que foram afetados pelo afundamento do solo decorrente da extração de salgema pela empresa mineradora Braskem. Utilizou-se uma abordagem mista, com uma primeira fase de estudo transversal, na qual uma escala validada (DASS-21) e um questionário sociodemográfico foram aplicados, e uma segunda fase de pesquisa qualitativa. Os resultados indicaram que o desastre teve um impacto significativo na saúde mental desses indivíduos, com prevalência de estresse, ansiedade e depressão acima dos níveis normais. Identificou-se correlação entre os transtornos mentais e o diagnóstico de hipertensão arterial sistêmica, sugerindo implicações físicas prolongadas do desastre na saúde dos atingidos, que estão expostos a um estado constante de incerteza resultando em transtornos mentais e agravamento de doenças crônicas preexistentes. O estudo demonstra a importância da AIS na identificação de riscos e na tomada de decisão para mitigar os impactos do desastre.

Resumo em Espanhol:

Resumen Este estudio analizó el impacto en la salud de los residentes de los barrios en Maceió-AL, afectados por el hundimiento del suelo resultante de la extracción de halita por la compañía minera Braskem. Se adoptó un enfoque de métodos mixtos, iniciando con una fase de estudio transversal en la que se administraron una escala validada (DASS-21) y un cuestionario sociodemográfico, seguida de una fase de investigación cualitativa. Los hallazgos revelaron que el desastre afectó significativamente la salud mental de estos individuos, con niveles elevados de estrés, ansiedad y depresión superando los umbrales normales. Se observó una correlación entre los trastornos mentales y el diagnóstico de hipertensión arterial sistémica, sugiriendo implicaciones prolongadas en la salud física de los afectados, quienes se encuentran sometidos a un estado perpetuo de incertidumbre que conduce a trastornos mentales y al empeoramiento de enfermedades crónicas preexistentes. El estudio subraya la importancia de la Evaluación del Impacto en la Salud (EIS) en la identificación de riesgos y en los procesos de toma de decisiones para mitigar los impactos del desastre.

Resumo em Inglês:

Abstract This study analyzed the health impact on residents of neighborhoods in Maceió-AL, who were affected by ground subsidence resulting from halite extraction by the mining company Braskem. A mixed-methods approach was employed, beginning with a cross-sectional study phase in which a validated scale (DASS-21) and a sociodemographic questionnaire were administered, followed by a phase of qualitative research. The findings revealed that the disaster significantly impacted the mental health of these individuals, with heightened levels of stress, anxiety, and depression surpassing normal thresholds. A correlation between mental disorders and the diagnosis of systemic arterial hypertension was observed, suggesting extended physical health implications from the disaster for the affected individuals, who are subjected to a perpetual state of uncertainty leading to mental disorders and the worsening of pre-existing chronic diseases. The study underscores the significance of Health Impact Assessment (HIA) in risk identification and decision-making processes to mitigate the disaster’s impacts.

Resumo em Português:

Resumo O Programa de Alimentação Escolar da cidade de São Paulo se destaca por ser um dos maiores do mundo. No estudo, enfatizamos o potencial das compras públicas sustentáveis para a alimentação escolar a partir do programa instituído no município, com o objetivo de compreender as fragilidades no processo de implementação da lei. O estudo se baseou em fontes primárias e secundárias, sendo que os dados secundários foram obtidos através de pesquisa bibliográfica, enquanto os dados primários foram obtidos por meio de pesquisa documental e por entrevista semiestruturada junto aos agentes públicos implementadores do programa. Apesar do que está preconizado na lei de implementação do Programa, a análise demonstrou que são diversos os desafios e problemas enfrentados pelos agricultores e pelo governo municipal para implementar este programa, desde condições impostas pela legislação federal para reconhecer os produtores locais como agricultores familiares até insuficiência de produção para atender a demanda.

Resumo em Espanhol:

Resumen Este estudio analiza el Programa de Alimentación Escolar de São Paulo, uno de los mayores a nivel mundial, como caso de referencia para evaluar cómo la contratación pública sostenible fortalece las iniciativas de alimentación escolar. Con un enfoque metodológico mixto, se utilizaron datos secundarios mediante revisión bibliográfica y datos primarios a través de análisis documental y entrevistas con funcionarios responsables. A pesar de un marco normativo robusto, los hallazgos revelan desafíos significativos, como barreras regulatorias en la legislación federal que dificultan el reconocimiento de productores locales como agricultores familiares y limitan la producción agrícola local para atender la demanda del programa. Estas limitaciones aumentan costos y profundizan la dependencia de productos importados. El propósito es identificar debilidades sistémicas en la implementación legislativa, contribuyendo al debate sobre la sostenibilidad en programas de alimentación escolar.

Resumo em Inglês:

Abstract The city of São Paulo’s School Meals Program stands out as one of the biggest in the world. This study underscores the potential of sustainable government purchasing for school meals based on the already instituted municipal program and seeks to understand the frailties in the process of implementing the legislation. The study used primary and secondary sources with the secondary data obtained from documental research and primary data from semi-structured interviews with public agents implementing the program. Despite the provisions of the Program implementation legislation, the study analysis reveals various problems and challenges family farmers and the municipal government face to implement this program, ranging from conditions imposed by the Federal legislation for recognizing the São Paulo city producers as family farmers to the insufficiency of their production to meet the demand.

Resumo em Português:

Resumo A pandemia de COVID-19 culminou em uma crise sanitária mundial, gerando uma série de impactos potenciais. Este estudo avaliou seu impacto nas visitas às Áreas Protegidas (APs) no Brasil. Foi utilizado para isso um questionário, aplicado a 219 visitantes de 136 APs, através de um formulário eletrônico, utilizando-se a metodologia “bola de neve”. Os resultados revelaram as principais motivações e a percepção dos benefícios durante a visitação. As principais motivações foram: “contemplação da natureza” (32%), “bem-estar físico e mental” (28%) e “recreação” (15%). O motivo “isolamento/tranquilidade” foi citado por 12% dos visitantes. Já em relação à percepção dos benefícios gerados, as principais motivações citadas foram: “bem-estar e saúde mental” (42%), “contato com a natureza” (19%) e “ambiente com baixo risco de contaminação” (15%). Nossos resultados reforçam a importância das APs na melhoria do bem-estar humano e promoção do contato com a natureza durante a pandemia de COVID-19.

Resumo em Espanhol:

Resumen La pandemia de COVID-19 culminó en una crisis sanitaria global, generando una serie de impactos. Este estudio evaluó el impacto en las visitas a Áreas Protegidas (AP) en Brasil. Para ello se utilizó un cuestionario, aplicado a 219 visitantes de 136 AP, a través de un formulario electrónico, utilizando la metodología de “bola de nieve”. Los resultados revelaron las principales motivaciones y la percepción de beneficios durante la visita. Las principales motivaciones fueron: “contemplación de la naturaleza” (32%), “bienestar físico y mental” (28%) y “recreación” (15%). El motivo “aislamiento/tranquilidad” fue citado por el 12% de los visitantes. En cuanto a la percepción de los beneficios generados, las principales motivaciones citadas fueron: “bienestar y salud mental” (42%), “contacto con la naturaleza” (19%) y “medio ambiente con bajo riesgo de contaminación” (15%). Nuestros resultados refuerzan la importancia de las AP para mejorar el bienestar humano y promover el contacto con la naturaleza durante la pandemia de COVID-19.

Resumo em Inglês:

Abstract The COVID-19 pandemic culminated in a global health crisis, generating a series of impacts. This study evaluated its impact on visits to Protected Areas (PAs) in Brazil. A questionnaire was applied to 219 visitors of 136 PAs through an electronic form using the snowball method. The results revealed the main motivations and perceived benefits during the visitation. The main reasons for visiting were: “contemplation of nature” (32%), “physical and mental well-being” (28%), “recreation” (15%), and “isolation/tranquility” (12%). Regarding the perception of benefits, “well-being and mental health” (42%), “contact with nature” (19%), and “environment with lower risk of contamination” (15%) were the most mentioned. Our results reinforce the importance of PAs in improving human well-being and promoting contact with nature during the COVID-19 pandemic.

Resumo em Português:

Resumo A oferta de serviços ecossistêmicos na agricultura depende do uso de práticas conservacionistas e da biodiversidade de cada agroecossistema. No Brasil, porém, o conhecimento e ferramentas para a avaliação do impacto de diferentes sistemas de cultivo sobre a oferta de serviços ecossistêmicos seguem deficientes em vários tipos de agroecossistemas. Avaliou-se se a disponibilidade de serviços de suporte e regulação fornecidos por insetos aquáticos difere entre arrozais irrigados em sistemas convencional e orgânico. Implementou-se um framework baseado em atributos funcionais e nas funções ecológicas desempenhadas por cada táxon. Selecionou-se para análise atributos de insetos relacionados à capacidade de polinização, fertilização do solo e controle de pragas. Detectou-se maior disponibilidade de serviços de fertilização do solo em arrozais convencionais, e de controle de pragas em arrozais orgânicos. Este estudo demonstra a abrangência do framework baseado em atributos funcionais para avaliação integrada de serviços ecossistêmicos em arrozais, sendo útil para subsidiar estratégias sustentáveis na agricultura.

Resumo em Espanhol:

Resumen La provisión de servicios ecosistémicos en la agricultura depende del uso de prácticas de conservación y de la biodiversidad de cada agroecosistema. Sin embargo, en Brasil, los conocimientos y las herramientas para evaluar el impacto de diferentes sistemas de cultivo en la prestación de servicios ecosistémicos siguen siendo deficientes en los agroecosistemas. Evaluamos si la disponibilidad de servicios de apoyo y regulación proporcionados por los insectos acuáticos difiere entre los campos de arroz regados en sistemas convencionales y orgánicos. Se implementó un marco basado en los atributos funcionales y las funciones ecológicas realizadas por cada taxón. Se seleccionaron para el análisis los atributos de los insectos relacionados con la capacidad de polinización, la fertilización del suelo y el control de plagas. Se detectó una mayor disponibilidad de servicios de fertilización de suelos en arrozales convencionales y de servicios de control de plagas en arrozales orgánicos. Este estudio demuestra el alcance del marco basado en atributos funcionales para la evaluación integrada de servicios ecosistémicos en campos de arroz, siendo útil para apoyar estrategias sostenibles en agricultura.

Resumo em Inglês:

Abstract The provision of ecosystem services in agriculture depends on the use of conservation practices and the biodiversity of each agroecosystem. In Brazil, however, knowledge and tools for evaluating the impact of different cultivation systems on the provision of ecosystem services remain deficient in several agroecosystems. We assessed whether the availability of support and regulation services provided by aquatic insects differs between rice fields irrigated under conventional and organic systems. A framework was implemented based on functional traits and the ecological functions performed by each taxon. Insect traits related to pollination capacity, soil fertilization and pest control were selected for analysis. Greater availability of soil fertilization services in conventional rice fields and pest control services in organic rice fields was detected. This study demonstrates the efficiency of the framework based on functional traits for the integrated assessment of ecosystem services in rice fields, being useful to support sustainable strategies in agriculture.

Resumo em Português:

Resumo O Brasil lançou recentemente uma lista de materiais estratégicos prioritários, que aborda questões estratégicas de balança comercial, suprimento e desenvolvimento de tecnologia. Neste contexto, é possível associar os Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrônicos (REEE) como uma importante fonte secundária para diversos tipos de materiais. A composição destes resíduos é extremamente complexa, incluindo muitos materiais da lista brasileira. O objetivo deste trabalho é caracterizar alguns tipos de REEE a fim de verificar a presença e quantidades desses materiais, e fomentar, desse modo a sua reciclagem. Foram identificados, nas placas de circuito impresso, baterias, LED e painéis solares altas concentrações de materiais estratégicos como Al, Cu, Ni, Li, Co, Si, Au e Terras raras. Conclui-se que os REEE são fontes importantes de matéria- prima e que a consolidação de um sistema nacional de reciclagem é essencial para fomentar a economia circular e a soberania nacional.

Resumo em Espanhol:

Resumen Brasil ha lanzado recientemente una lista de materiales estratégicos prioritarios que aborda cuestiones estratégicas de la balanza comercial, suministro y desarrollo tecnológico. En este contexto, es posible asociar los Residuos de Equipos Eléctricos y Electrónicos (REEE) como una fuente secundaria importante para diversos tipos de materiales. La composición de estos residuos es extremadamente compleja, incluyendo muchos materiales de la lista brasileña. El objetivo de este trabajo es caracterizar algunos tipos de REEE para verificar la presencia y cantidades de estos materiales, fomentando así su reciclaje. Se identificaron en placas de circuito impreso, baterías, LED y paneles solares altas concentraciones de materiales estratégicos como Al, Cu, Ni, Li, Co, Si, Au y Tierras Raras. Se concluye que los REEE son fuentes importantes de materia prima y que la consolidación de un sistema nacional de reciclaje es esencial para fomentar la economía circular y la soberanía nacional.

Resumo em Inglês:

Abstract Brazil has recently released a list of prioritized strategic materials addressing issues related to trade balance, supply, and technology development. In this context, it is possible to associate waste electrical and electronic equipment (WEEE) as an important secondary source for several types of materials. The composition of these wastes is extremely complex and includes many materials from the Brazilian list. The objective of this study is to characterize some types of WEEE to assess the presence and quantities of these materials, thus promoting their recycling. High concentrations of strategic materials such as Al, Cu, Ni, Li, Co, Si, Au, and rare earth elements have been identified in printed circuit boards, batteries, LEDs, and solar panels. It can be inferred that WEEE is an important source of raw materials, and the consolidation of a national recycling system is essential to promote a circular economy and national sovereignty.

Resumo em Português:

Resumo Com a Lei Federal nº 14.119/2021 - Política Nacional de Pagamento por Serviços Ambientais (PNPSA) formalizando a aplicação de Pagamentos por Serviços Ambientais (PSA), os esquemas de PSA praticados no Brasil obtiveram respaldo legal. Entretanto, faz-se necessário verificar se as boas práticas recomendadas pela literatura científica são incorporadas pela legislação. O artigo analisa a PNPSA à luz das boas práticas sobre PSA e sugere pontos essenciais para a sua regulamentação. Foram realizados o levantamento das principais boas práticas e a análise da lei com base nessas orientações. Observou-se que a maior parte das boas práticas analisadas não é contemplada no texto legal, ou o conteúdo é insuficiente, principalmente nas categorias “Pagamento”, “Definição de áreas elegíveis/prioritárias” e “Condicionalidade”. A lei abarca melhor as boas práticas “Institucional” e “Tipo de adesão”. A análise demonstra a necessidade da regulamentação da PNPSA estar alinhada às boas práticas para garantir a sua efetividade.

Resumo em Espanhol:

Resumen Con la Ley Federal nº 14.119/2021, Política Nacional de Pago por Servicios Ambientales (PNPSA), los esquemas de PSA practicados en Brasil han ganado respaldo legal. Sin embargo, es necesario comprobar si las buenas prácticas recomendadas en la literatura científica se incorporan a la legislación. El artículo analiza el PNPSA a la luz de las buenas prácticas en PSA y sugiere puntos clave para su regulación. Se estudiaron las principales buenas prácticas y se analizó la ley a partir de estas directrices. Se observó que la mayoría de las buenas prácticas señaladas no están incluidas en el texto legal, o su contenido es insuficiente, especialmente en las categorías de “Pago”, “Definición de áreas elegibles/prioritarias” y “Condicionalidad”. La ley atende mejor las buenas prácticas “Institucional” y “Tipo de afiliación”. El análisis demuestra la necesidad de alinear la normativa del PNPSA con las buenas prácticas para garantizar su eficacia.

Resumo em Inglês:

Abstract The enactment of Federal Law No. 14,119/2021, establishing the National Policy on Payment for Environmental Services (PNPSA in Portuguese), granted legal recognition to implement Payment for Environmental Services (PES) schemes in Brazil. However, it is crucial to assess whether the best practices recommended in scientific literature are incorporated into the legislation. This article examines the PNPSA considering PES best practices and suggests key points for its regulation. A review of the main best practices was conducted, as well as an analysis of the law based on these guidelines. The findings reveal that most of the analyzed best practices are either absent or insufficiently addressed in the legal text, particularly in the categories of “Payments,” “Definition of eligible/priority areas,” and “Conditionality.” The law more effectively incorporates “Institutional arrangement” and “Type of participation” best practices. This analysis highlights the need for PNPSA regulations to align with best practices to ensure effectiveness.

Resumo em Português:

Resumo Durante a era colonial nas Américas, o Brasil recebeu o maior contingente de escravizados africanos. Os africanos encontraram paisagens distintas de seus países de origem, interagiram com elas e as modificaram. Este estudo visa descrever e analisar a influência africana no Parque Estadual dos Três Picos, localizado no Estado do Rio de Janeiro. A opção metodológica foi por uma pesquisa qualitativa, com foco na História Ambiental, a partir de levantamento bibliográfico e documental. Os trabalhos de História Ambiental negra ainda são escassos no Brasil e este artigo pode se tornar uma contribuição para outros estudos em áreas protegidas da Mata Atlântica. Concluiu-se que boa parte da realidade ecológica do parque possui uma herança cultural negra.

Resumo em Espanhol:

Resumen Durante la era colonial en las Américas, Brasil recibió el mayor contingente de africanos esclavizados. Los africanos se encontraron con paisajes distintos de los de sus países de origen, interactuaron con ellos y los modificaron. Este estudio tiene como objetivo describir y analizar la influencia africana en el Parque Estatal de Tres Picos, ubicado en el estado de Río de Janeiro. La opción metodológica fue por una investigación cualitativa, con foco en la historia Ambiental, a partir de levantamiento bibliográfico y documental. Los trabajos sobre la Historia Ambiental negra siguen siendo escasos en Brasil, y este artículo puede convertirse en una contribución para otros estudios en áreas protegidas de la Mata Atlántica. Se concluyó que gran parte de la realidad ecológica del parque tiene una herencia cultural negra.

Resumo em Inglês:

Abstract During the colonial era in the Americas, Brazil received the largest contingent of enslaved Africans. These individuals’ encountered landscapes distinct from their countries of origin, interacted with them, and transformed them. This study aims to describe and analyse the African influence on the Três Picos State Park, located in the state of Rio de Janeiro. The methodological approach involved qualitative research, focusing on Environmental History through bibliographic and documentary analysis. Black Environmental History studies remain scarce in Brazil, and this article may serve as a contribution to further research in protected areas of the Atlantic Forest. The study concludes that a significant part of the park’s ecological reality bears a Black cultural heritage.

Resumo em Português:

Resumo Catadores(as) desempenham um papel essencial na gestão dos resíduos sólidos recuperáveis. A pandemia de covid-19 (2020/2021) gerou um cenário de risco com a suspensão ou redução da coleta seletiva em diversos municípios brasileiros. O objetivo do estudo foi avaliar os impactos da pandemia em cooperativas de reciclagem no município do Rio de Janeiro. Em 2021, foram realizadas entrevistas semiestruturadas sobre condições de trabalho na pandemia em 12 das 25 cooperativas cadastradas na prefeitura carioca. A higienização do galpão e das mãos, o distanciamento e dispensa de grupos de risco foram as principais práticas de controle. 8 a 11 cooperativas declararam usar luvas, botas, óculos e máscaras como EPI’s. O uso de álcool 70% foi reportado por todas as cooperativas. 96,4% dos(as) cooperados(as) estavam vacinados(as), com 20 casos de infecção, até a data da entrevista. Cestas básicas de origem filantrópica foram os principais apoios recebidos, enfatizando a omissão do poder público.

Resumo em Espanhol:

Resumen Los recicladores desempeñan un papel esencial en la gestión de los residuos sólidos valorizables. La pandemia de COVID-19 ha creado un escenario de riesgo sanitario y económico, debido a la suspensión o reducción de la recogida selectiva. El objetivo del estudio fue evaluar los impactos de la pandemia en las cooperativas de reciclaje de la ciudad de Río de Janeiro. En 2021, se realizaron entrevistas semiestructuradas sobre las condiciones de trabajo durante la pandemia en 12 de las 25 cooperativas registradas en la ciudad de Río de Janeiro. La limpieza del galpón y de manos, el distanciamiento y el desplante de los grupos de riesgo fueron las principales prácticas de control. De 8 a 11 cooperativas declararon que utilizaron guantes, botas, gafas y mascarillas como EPP. El uso de alcohol al 70% fue reportado por todas las cooperativas. El 96,4% de los cooperativistas estaban vacunados, con 20 casos de infección, hasta la fecha de la entrevista. Las cestas básicas de alimentos de origen filantrópico fueron el principal apoyo recibido, enfatizando la omisión del poder público.

Resumo em Inglês:

Abstract Waste pickers play an essential role in the management of recyclable solid waste. The COVID-19 pandemic (2020/2021) has created a risk scenario due to the suspension or reduction of selective collection in several Brazilian municipalities. The objective of this study was to evaluate the impact of the pandemic on recycling cooperatives in the municipality of Rio de Janeiro. In 2021, semi-structured interviews about working conditions during the pandemic were conducted in 12 of the 25 cooperatives registered with the City Hall of Rio de Janeiro. The main control practices were disinfection of the shed and hands, distancing and dismissal of vulnerable workers. 8 to 11 cooperatives reported the use of gloves, boots, goggles and masks as PPE. The use of 70% alcohol was reported by all cooperatives. 96.4% of cooperative members were vaccinated, with 20 cases of infection up until the time of the interview. Basic food baskets from philanthropic sources were the main support received, emphasizing the omission of public authorities.

Resumo em Português:

Resumo As áreas verdes, como os parques, adquirem cada vez mais centralidade nas cidades, ao contribuírem para a manutenção da qualidade de ar, equilíbrio térmico e fornecimento de valores estéticos e ambientes equilibrados, que oportunizam o contato com a natureza e contribuem para a melhoria de saúde e bem-estar das populações. Inspirados neste contexto, o presente trabalho tem por objetivo investigar as percepções dos visitantes do Parque do Ibirapuera (SP) sobre as motivações e benefícios gerados com a visitação a essa área verde urbana, com olhar atento para as contribuições à saúde e bem-estar. Os procedimentos metodológicos dessa pesquisa, de caráter qualitativo e quantitativo, envolveram levantamento bibliográfico e documental, bem como a aplicação de 197 questionários estruturados com visitantes do Ibirapuera. Os resultados indicam que os principais benefícios percebidos são de ordem psicológica e emocional, seguidos de melhoria na saúde física e relaxamento possibilitado pelo contato com a natureza.

Resumo em Espanhol:

Resumen Las áreas verdes, como los parques, tienen cada vez más protagonismo en las ciudades, ya que contribuyen a mantener la calidad del aire, el equilibrio térmico y aportan valores estéticos y ambientes equilibrados, que brindan oportunidades de contacto con la naturaleza y contribuyen a la mejora de la salud y el bienestar de poblaciones. Inspirado en ese contexto, el presente trabajo tiene como objetivo investigar las percepciones de los visitantes del Parque Ibirapuera (SP) sobre las motivaciones y los beneficios generados por la visita a esta área verde urbana, con una mirada cercana a las contribuciones para la salud y el bienestar. Los procedimientos metodológicos de esta investigación, de carácter cualitativo y cuantitativo, involucraron un levantamiento bibliográfico y documental, así como la aplicación de 197 cuestionarios estructurados con visitantes del parque. Los resultados indican que los principales beneficios percibidos son de carácter psicológico y emocional, seguidos de la mejora de la salud física y la relajación que resulta del contacto con la naturaleza.

Resumo em Inglês:

Abstract Green areas such as parks are increasingly important in cities, by contributing to the maintenance of air quality, thermal balance and providing aesthetic values and balanced environments, which provide opportunities for contact with nature and contribute to the improvement of health and well-being of populations. Inspired by this context, the present work aims to investigate the perceptions of visitors to Ibirapuera Park (SP) about the motivations and benefits generated by visiting this urban green area, with special attention to the contributions to health and well-being. The methodological procedures of this investigation, of a qualitative and quantitative nature, involved a bibliographic and documental survey, as well as the application of 197 structured questionnaires with Ibirapuera’s visitors. The results indicate that the main benefits perceived after the visit are psychological and emotional, followed by improvement in physical health and relaxation made possible by contact with nature.

Resumo em Português:

Resumo O objetivo do estudo é analisar a Contribuição Nacionalmente Determinada (iNDC) do Brasil, tendo como base as iNDC de países do Norte Global (Alemanha e Estados Unidos) e do Sul Global (China e Namíbia). A pesquisa caracteriza-se pela sua natureza aplicada, abordagem qualitativa e objetivo descritivo. O estudo evidenciou que os países em questão têm adotado diversas ações para que ocorra a redução das missões de GEE até o ano de 2030. Alguns desenvolvem mais ações em dado setor do que outros devido as suas respectivas fontes emissoras principais. Os países do Norte global estão mais audaciosos em suas propostas. O Brasil pode ser menos conservador na proposição de metas, uma vez que existem diversos campos a compensarem as emissões nacionais, i.e., restauração florestal. Se os compromissos assumidos na respectiva iNDC dos países for executado à risca, tais feitos podem ser suficientes para alcançar a Meta 13.2 do ODS 13.

Resumo em Espanhol:

Resumen El objetivo de este estudio es analizar la Contribución Nacionalmente Determinada (CND) de Brasil, a partir de las CND de países del Norte Global (Alemania y Estados Unidos) y del Sur Global (China y Namibia). La investigación se caracteriza por su carácter aplicado, su enfoque cualitativo y su objetivo descriptivo. El estudio puso de manifiesto que los países en cuestión han adoptado diversas medidas para reducir las emisiones de GEI de aquí a 2030. Algunos adoptan más medidas en un sector determinado que otros debido a sus respectivas fuentes principales de emisiones. Los países del Norte Global son más audaces en sus propuestas. Brasil puede ser menos conservador a la hora de proponer objetivos, ya que existen varios campos para compensar las emisiones nacionales, por ejemplo, la restauración forestal. Si los compromisos asumidos en las respectivas iNDC de los países se cumplen al pie de la letra, estos logros podrían bastar para alcanzar la meta 13.2 del ODS 13.

Resumo em Inglês:

Abstract The aim of the present study is to analyze Brazil’s Nationally Determined Contribution (NDC) based on the NDCs of countries in the Global North (Germany and United States) and South (China and Namibia). This research is featured by its applied nature, qualitative approach and descriptive goal. According to the study’s results, the assessed countries have taken different actions to reduce GHG emissions by 2030. Some of them have focused some particular sectors in comparison to the others due to their respective main emission sources. Countries in the Global North develop bolder proposals and Brazil is known for being less conservative in proposing targets given its several national emission offset fields; in other words, forest restoration. If commitments in countries’ respective iNDCs are implemented to the letter, it could be enough to reach Target 13.2 of SDG 13.

Resumo em Português:

Resumo Apesar da crescente presença da mudança climática na mídia promover a popularização da problemática na esfera pública, as narrativas sobre questões socioambientais nunca foram neutras ou uníssonas. O trabalho analisa a cobertura de portais dos maiores conglomerados de mídia brasileiros, Globo e UOL, sobre os protestos populares durante a 26ª e 27ª edição da Conferência das Nações Unidas sobre as Mudanças Climáticas (COP). O objetivo foi identificar os principais temas das notícias publicadas nos portais ao tratarem dos protestos, e discuti-los a partir da lente da justiça climática. Foram empregadas análises lexicais assistidas por Inteligência Artificial (IA) não supervisionada para classificação (cluster analysis) de 45 notícias. Os resultados mostram a formação de três diferentes agrupamentos temáticos: “Ativista Greta Thunberg”, “Demandas populares” e “Compromissos das partes”. Salvo a exceção de uma notícia, as narrativas encontradas não fomentam a justiça climática. Mais da metade das notícias provém de agências internacionais.

Resumo em Espanhol:

Resumen Aunque la creciente presencia del cambio climático en los medios de comunicación promueva su popularización, las narrativas sobre cuestiones socioambientales nunca han sido neutrales ni unánimes. Este estudio analiza la cobertura de los principales conglomerados de medios de comunicación brasileños, Globo y UOL, sobre las protestas durante las Conferencias de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (COP) 26 y 27. El objetivo fue identificar los temas principales de las noticias publicadas en los portales al abordar las protestas y discutirlos desde la perspectiva de la justicia climática. Se utilizaron análisis de contenido asistidos por Inteligencia Artificial (IA) no supervisada para clasificar 45 noticias. Los resultados muestran la formación de tres grupos temáticos diferentes: “Activista Greta Thunberg”, “Demandas populares” y “Compromisos de las partes”. A excepción de una noticia, las narrativas encontradas no promueven la justicia climática. Más de la mitad de las noticias provienen de agencias internacionales.

Resumo em Inglês:

Abstract Although climate change is increasingly covered in the media, the narratives surrounding socio-environmental issues have never been neutral or unified. This study examines how the largest Brazilian media conglomerates, Globo and UOL, covered the popular protests during the 26th and 27th editions of the United Nations Conference on Climate Change (Conference of the Parties - COP). We intended to identify the main themes of the news articles published on these portals regarding the protests and discuss them through the lens of climate justice. Content analysis assisted by unsupervised Artificial Intelligence (AI) was used to cluster 45 news articles. The results reveal three distinct thematic clusters: “Activist Greta Thunberg”, “Popular Demands”, and “Commitments of the Parties”. Except for one news article, the narratives found do not promote climate justice. Additionally, more than half of the news articles were from international agencies.

Resumo em Português:

Resumo Estudos sobre a vulnerabilidade numa análise integrada, a qual contemple tanto aspectos ambientais quanto sociais, é um importante instrumento para subsidiar a tomada de decisão frente a problemas socioambientais. Os assentamentos da Reforma Agrária possuem diversidade de características sociais, além de estarem inseridos em localidades em que os sistemas ambientais apresentam potencialidades e limitações específicas. Portanto, objetivo dessa pesquisa foi elaborar um método para identificar a vulnerabilidade socioambiental dos assentamentos. O Índice de vulnerabilidade socioambiental foi construído a partir de variáveis ambientais e indicadores sociais. O SPI revelou secas severas a extremas, principalmente entre 2014 e 2016. Três assentamentos foram classificados com IVS moderado e seis com o IVS alto. Os assentamentos demonstraram pouca variação para a vulnerabilidade ambiental. O IVUSA variou entre moderado e alto. Assentamentos com alta vulnerabilidade socioambiental também mostraram alta vulnerabilidade social, enquanto áreas com vulnerabilidade moderada exibiram menores índices de vulnerabilidade social e ambiental.

Resumo em Espanhol:

Resumen Estudios sobre vulnerabilidad en un análisis integrado, que incluya tanto aspectos ambientales y sociales, es una herramienta importante para apoyar la toma de decisiones frente a problemas socioambientales. Los asentamientos de la Reforma Agraria presentan una diversidad de características sociales y se localizan en lugares donde los sistemas ambientales tienen limitaciones específicas. Por tanto,el objetivo fue elaborar un método para identificar la vulnerabilidad socioambiental de los asentamientos. El Índice de Vulnerabilidad Socioambiental fue construido a partir de variables ambientales e indicadores sociales. El SPI reveló sequías de severas a extremas principalmente entre 2014 y 2016. Tres asentamientos fueron clasificados con IVS moderado y seis con IVS alto. Los asentamientos demostraron poca variación en la vulnerabilidad ambiental. El IVUSA varió entre moderado y alto. Los asentamientos con alta vulnerabilidad socioambiental también mostraron una alta vulnerabilidad social, mientras que las áreas con vulnerabilidad moderada exhibieron tasas más bajas de vulnerabilidad social y ambiental.

Resumo em Inglês:

Abstract Studies on vulnerability that include both environmental and social aspects, are important tools to support decision-making in the face of socio-environmental problems. The Agrarian Reform settlements have a diversity of social characteristics in addition to being located in environmental systems with specific limitations. Therefore, this research aimed to develop a method to identify the socio-environmental vulnerability of the settlements. The Socio-Environmental Vulnerability Index was created from environmental and social indicators. The SPI revealed severe to extreme droughts mainly between 2014 and 2016. Three settlements were classified with moderate IVS and six with high IVS. The settlements showed little variation in environmental vulnerability. The IVUSA ranged from moderate to high. Settlements with high socio-environmental vulnerability also showed high social vulnerability, while areas with moderate vulnerability exhibited lower indices of both social and environmental vulnerability.

Resumo em Português:

Resumo O artigo tem como objetivo apresentar uma composição de procedimentos metodológicos que pesquisou como crianças com Transtorno do Déficit de Atenção e Hiperatividade (TDAH) são impactadas por experiências diretas na natureza. Sua aplicação ocorreu com crianças de escolas públicas do município de Crato, Ceará, região Nordeste do Brasil, quando se evidenciou que o contato com a natureza potencializa o desenvolvimento cognitivo e socioafetivo de crianças com TDAH. A proposta compreende dez etapas de coleta de dados, em que se fez uso de diferentes técnicas. Como resultados do uso destas técnicas associadas, perceberam-se mudanças no comportamento das crianças em relação aos aspectos em observação (cognitivo, social e afetivo). A intensidade dos sintomas do TDAH apresentou-se de forma mais tênue após as experiências de contato com a natureza no grupo de intervenção em relação ao grupo controle.

Resumo em Espanhol:

Resumen El artículo tiene como objetivo presentar una composición de procedimientos metodológicos que investigaron cómo niños con Trastorno por Déficit de Atención con Hiperactividad (TDAH) son impactados por experiencias directas en la naturaleza. Su aplicación se realizó con niños de escuelas públicas del municipio de Crato, Ceará, región Nordeste de Brasil, cuando se demostró que el contacto con la naturaleza potencia el desarrollo cognitivo y socioafectivo de los niños con TDAH. La propuesta consiste de diez etapas de recolección de datos en las que se utilizaron diferentes técnicas. Como resultado del uso de estas técnicas asociadas, se notaron cambios en el comportamiento de los niños en relación con los aspectos observados (cognitivo, social y afectivo). La intensidad de los síntomas del TDAH se mostró de una manera más tenue después de las experiencias de contacto con la naturaleza en el grupo de intervención en comparación con el grupo de control.

Resumo em Inglês:

Abstract The aim of this paper is to show a composition of methodological procedures that assessed how children with Attention Deficit Hyperactivity Disorder (ADHD) are affected by directly experiencing nature. It was applied on children from public schools in the city of Crato, Ceará, Northeastern region of Brazil, and it was evident that contact with nature enhances the cognitive and socio-affective development of children with ADHD. The proposal comprises ten steps of data collection in which different techniques were used. As a result of the use of these associated techniques, changes were noticeable in the behavior of the children regarding the aspects assessed (cognitive, social, and affective). The intensity of ADHD symptoms was lower after experiencing contact with nature in the intervention group compared to the control group.

Resumo em Português:

Resumo O presente estudo tem como eixo analítico o Acordo de Escazú na construção, promoção e fortalecimento da governança das águas do Rio Mamoré tendo como pilares a democracia e justiça ambiental como direito a participação popular nos processos decisórios, frente aos riscos socioambientais do projeto da hidrelétrica binacional, entre Brasil e Bolívia. Esse acordo foi resultado da Conferência das Nações Unidas sobre Desenvolvimento Sustentável (Rio+20), em 2012, no Brasil. Até agora 15 países ratificaram o acordo, e só em maio de 2023 o atual Presidente brasileiro enviou ao Congresso para análise. Os usuários da água, as comunidades locais e os povos indígenas e os defensores de direitos humanos poderão atuar contra atos governamentais e de outros atores sociais, maculados de interesses econômicos escusos, de modo a limitar as forças globais de exploração de bens ambientais e os riscos de impactos ambientais e sociais adversos sobre as águas de rios internacionais.

Resumo em Espanhol:

Resumen El presente estudio tiene como eje analítico el Acuerdo de Escazú en la construcción, promoción y fortalecimiento de la gobernanza de las aguas del Río Mamoré, teniendo como pilares la democracia y la justicia ambiental como el derecho a la participación popular en los procesos de toma de decisiones, en el ante los riesgos socioambientales del proyecto hidroeléctrico binacional, entre Brasil y Bolivia. Este acuerdo fue resultado de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Desarrollo Sostenible (Río+20), en 2012, en Brasil. Hasta el momento, 15 países han ratificado el acuerdo, y recién en mayo de 2023 el actual presidente brasileño lo envió al Congreso para su análisis. Este acuerdo es un instrumento relevante para impulsar el proceso de gobernanza del agua y la retomada de la gestión y participación social en el área ambiental, como la prevención de conflictos socioambientales, también en el acceso a la información. Los usuarios del agua, las comunidades locales y los pueblos indígenas y los defensores de los derechos humanos podrán actuar contra actos gubernamentales y otros actores sociales, contaminados con intereses económicos ocultos, para limitar las fuerzas globales de explotación de los activos ambientales y los riesgos de consecuencias ambientales y sociales adversas. Impactos sociales en las aguas de los ríos internacionales.

Resumo em Inglês:

Abstract The present study has as its analytical axis the Escazú Agreement in the construction, promotion and strengthening of the governance of the waters of the Mamoré River, having as pillars democracy and environmental justice as the right to popular participation in decision-making processes, in the face of the socio-environmental risks of the binational hydroelectric project, between Brazil and Bolivia. This agreement was the result of the United Nations Conference on Sustainable Development (Rio+20), in 2012, in Brazil. So far, 15 countries have ratified the agreement, and only in May 2023 did the current Brazilian President send it to Congress for analysis. Water users, local communities and indigenous peoples and human rights defenders will be able to act against governmental acts and other social actors, tainted with hidden economic interests, in order to limit the global forces of exploitation of environmental assets and the risks of adverse environmental and social impacts on the waters of international rivers.

Resumo em Português:

Resumo Este artigo avança nas estratégias de nomeação da água e do fogo na gramática da produção canavieira paulista - temáticas que ganham centralidade em regulamentações socioambientais direcionadas a essa produção na primeira década dos anos 2000. O universo empírico da pesquisa situa-se na região administrativa de Ribeirão Preto, cujas fronteiras abrigam a forte presença de usinas e canaviais, além da abundância hídrica de águas superficiais e subterrâneas. A hipótese é de que essa gramática opera estrategicamente respondendo a críticas socioambientais; ao passo que essas nomeações assumem diferentes facetas a depender de disputas e situações concretas. Como recursos metodológicos, destaca-se a revisão bibliográfica, o levantamento e análise documental, entrevistas semiestruturadas com representantes de usinas e associações de fornecedores de cana, bem como o acompanhamento de lives promovidas pela CETESB e pela CanaOnline.

Resumo em Espanhol:

Resumen Este artículo profundiza en las estrategias para nombrar el agua y el fuego en la gramática de la producción de caña de azúcar en São Paulo, temas que ocuparon un lugar central en las regulaciones socioambientales dirigidas a esta producción en la primera década de 2000. El universo empírico de la investigación se localiza en la región administrativa de Ribeirão Preto, en cuyas fronteras hay una fuerte presencia de ingenios y plantaciones de caña de azúcar, así como abundancia de aguas superficiales y subterráneas. La hipótesis es que esta gramática opera estratégicamente en respuesta a las críticas socioambientales, mientras que estas denominaciones adoptan distintos ropajes en función de disputas y situaciones concretas. Los recursos metodológicos incluyen una revisión bibliográfica, una encuesta y análisis documental, entrevistas semiestructuradas con representantes de los ingenios azucareros y asociaciones de proveedores de caña, así como el seguimiento de las vidas promovidas por CETESB y CanaOnline.

Resumo em Inglês:

Abstract This article takes a closer look at the strategies for naming water and fire in the grammar of sugarcane production in São Paulo - themes that gained centrality in socio-environmental regulations aimed at this production in the first decade of the 2000s. The empirical universe of the research is located in the administrative region of Ribeirão Preto, whose borders are home to a strong presence of mills and sugarcane plantations, as well as an abundance of surface and underground water. The hypothesis is that this grammar operates strategically in response to socio-environmental criticism, while these names take on different facets depending on concrete disputes and situations. Methodological resources include a literature review, a survey and documentary analysis, semi-structured interviews with representatives of the sugar mills and sugarcane suppliers’ associations, as well as the monitoring of lives promoted by CETESB and CanaOnline.

Resumo em Português:

Resumo Este estudo buscou identificar riscos potenciais no acervo do patrimônio cultural da antiga “Ilha de São Vicente”, em Manaus, Amazonas, Brasil. Utilizou-se do Método ABC, um manual de gestão de risco para preservação do patrimônio cultural, e da tese adaptada de Carla Coelho sobre gestão de riscos para sítios históricos. Focou-se em entender o contexto e os riscos potenciais para o acervo. Um questionário online revelou que os participantes valorizam a maioria dos elementos do sítio e compreendem os riscos ao conjunto edificado. Identificaram-se 73 riscos potenciais: 31 raros, 14 cumulativos e 28 comuns, principalmente relacionados a “Forças Físicas”, “Ação Humana”, “Dissociação” e “Água”.

Resumo em Espanhol:

Resumen Este estudio buscó identificar riesgos potenciales para la colección de patrimonio cultural en la antigua “Ilha de São Vicente” en Manaos, Amazonas, Brasil. Utilizamos el Método ABC, un manual de gestión de riesgos para la preservación del patrimonio cultural, y la tesis adaptada de Carla Coelho sobre la gestión de riesgos para sitios históricos. Nos enfocamos en comprender la relevancia del contexto y los riesgos potenciales para la colección. Un cuestionario en línea reveló que los participantes consideran la mayoría de los elementos del sitio de gran importancia y comprenden los riesgos para el complejo del edificio. Identificamos 73 riesgos potenciales: 31 raros, 14 acumulativos y 28 comunes, principalmente relacionados con “Fuerzas Físicas”, “Acción Humana”, “Disociación” y “Agua”.

Resumo em Inglês:

Abstract This study aimed to identify potential risks to the cultural heritage collection of the former “Ilha de São Vicente” in Manaus, Amazonas, Brazil. The ABC Method, a risk management manual for cultural heritage preservation, was employed alongside Carla Coelho’s adapted thesis on risk management for historical sites. The study focused on assessing the significance and potential risks to the collection. An online questionnaire revealed that most participants considered the site’s elements highly important and were aware of the building complex’s risk issues. A total of 73 potential risks were identified: 31 rare, 14 cumulative, and 28 common, primarily related to “Physical Forces”, “Human Action”, “Dissociation”, and “Water”.

Resumo em Português:

Resumo A implementação de Áreas Protegidas envolve múltiplos atores em escalas variadas de poder e conhecimento, gerando dissensos nas estratégias de gestão desses espaços. A pesquisa analisa as interações entre atores na governança socioambiental, explorando suas implicações nos conflitos por controle de recursos pesqueiros, buscando compreender como as relações interinstitucionais afetam discussões sobre gestão de recursos naturais e iniciativas de gestão compartilhada nas Reservas de Desenvolvimento Sustentável Amanã e Mamirauá. O estudo utilizou observação participante em reuniões comunitárias e institucionais, aplicando metodologias participativas para, junto aos atores locais, identificar instituições e agentes presentes nas interações. Foram identificadas vinte e três instituições, sendo quatro delas destacadas pelos atores locais como as principais mediadoras na discussão sobre compartilhamento e conflitos por recursos naturais. Conclui-se que a falta de uma estratégia comum e a centralização nas decisões prejudicam as iniciativas de gestão compartilhada, comprometendo a organização social e limitando práticas de governança colaborativa.

Resumo em Espanhol:

Resumen Implementar áreas protegidas implica múltiples actores en escalas variadas de poder y conocimiento, generando disensos en la gestión de estos espacios. La investigación analiza interacciones entre actores en la gobernanza socioambiental, explorando las implicaciones en los conflictos por recursos pesqueros, buscando comprender cómo las relaciones interinstitucionales afectan las discusiones sobre gestión de recursos naturales y iniciativas de gestión compartida en las Reservas de Desarrollo Sostenible Amanã y Mamirauá. El estudio utilizó la observación participante en reuniones comunitarias e institucionales, metodologías participativas para, junto con los actores locales, identificar instituciones y agentes presentes en las interacciones. Se identificaron veintitrés instituciones, de las cuales cuatro fueron destacadas por los actores como los principales en la discusión sobre los conflictos por recursos naturales. Se concluye que la falta de una estrategia común y la centralización de las decisiones perjudican las iniciativas de gestión compartida, comprometiendo la organización social y limitando la gobernanza colaborativa.

Resumo em Inglês:

Abstract The implementation of Protected Areas involves multiple actors at varying scales of power and knowledge, generating dissent in management strategies for these spaces. The research analyzes the interactions between actors in socio-environmental governance, exploring their implications in conflicts over control of fishing resources, aiming to understand how interinstitutional relationships affect discussions on natural resource management and shared management initiatives in the Amanã and Mamirauá Sustainable Development Reserves. The study used participant observation in community and institutional meetings, applying participatory methodologies to, together with local actors, identify institutions and agents present in the interactions. Twenty-three institutions were identified, with four of them highlighted by local actors as the main mediators in discussions about sharing and conflicts over natural resources. It is concluded that the lack of a common strategy and centralized decision-making hinders shared management initiatives, compromising social organization and limiting collaborative governance practices.

Resumo em Português:

Resumo Este estudo buscou compreender as representações sociais sobre saúde, alimentação e ambiente entre os estudantes indígenas do Instituto Insikiran, analisando como essas representações influenciam suas práticas e percepções cotidianas. Adotou-se uma abordagem qualitativa, exploratória e descritiva, com a realização de entrevistas semiestruturadas com 22 estudantes. Os dados foram analisados sob duas vertentes: a organização de variáveis qualitativas em planilhas Excel e IBM® SPSS®, e a análise lexical no software IRaMuTeQ. A amostra foi majoritariamente feminina, com idades entre 21 e 30 anos, predominando a etnia Macuxi. Os resultados evidenciaram a importância do conhecimento tradicional e ambiental, os efeitos socioambientais na alimentação, a diversidade alimentar, as percepções sobre saúde e alimentos, bem como a relevância do ambiente e da organização alimentar em eventos socioculturais. O estudo reforça a importância de abordagens de saúde culturalmente adaptadas, destacando a interconexão entre saúde, alimentação e meio ambiente no contexto indígena.

Resumo em Espanhol:

Resumen Este estudio tuvo como objetivo comprender las representaciones sociales sobre la salud, la alimentación y el medio ambiente entre estudiantes indígenas del Instituto Insikiran, analizando cómo estas representaciones influyen en sus prácticas y percepciones cotidianas. Se adoptó un enfoque cualitativo, exploratorio y descriptivo, mediante entrevistas semiestructuradas realizadas con 22 estudiantes. Los datos fueron analizados en dos dimensiones: la organización de variables cualitativas en hojas de cálculo de Excel e IBM® SPSS®, y el análisis léxico con el software IRaMuTeQ. La muestra fue mayoritariamente femenina, con edades entre 21 y 30 años, predominando la etnia Macuxi. Los resultados destacaron la importancia del conocimiento tradicional y ambiental, los efectos socioambientales sobre la alimentación, la diversidad alimentaria, las percepciones sobre la salud y los alimentos, así como la relevancia del entorno y la organización alimentaria en eventos socioculturales. El estudio refuerza la importancia de enfoques de salud culturalmente adaptados, subrayando la interconexión entre salud, alimentación y medio ambiente en el contexto indígena.

Resumo em Inglês:

Abstract This study aimed to understand the social representations of health, food, and the environment among Indigenous students at the Insikiran Institute, analyzing how these representations influence their everyday practices and perceptions. A qualitative, exploratory, and descriptive approach was adopted, involving semi-structured interviews with 22 students. Data were analyzed in two dimensions: the organization of qualitative variables in Excel spreadsheets and IBM® SPSS®, and lexical analysis using the IRaMuTeQ software. The sample was predominantly female, aged between 21 and 30 years, with a majority identifying as Macuxi. The results highlighted the importance of traditional and environmental knowledge, the socio-environmental effects on diet, food diversity, perceptions of health and food, as well as the relevance of the environment and food organization in sociocultural events. The study reinforces the importance of culturally adapted health approaches, emphasizing the interconnection between health, food, and the environment in Indigenous contexts.

Resumo em Português:

Resumo O desperdício de alimentos no consumo doméstico é de cerca de 8,7 milhões de toneladas anuais no Brasil, motivando investigações sobre práticas de consumo sustentável e redução do desperdício. O objetivo deste artigo é qualificar os padrões de desperdício alimentar de consumidores de Comunidades que Sustentam a Agricultura (CSAs) do Núcleo Urbano Central de Curitiba, Brasil. Metodologicamente, trata-se de pesquisa exploratória realizada com um survey (N = 401, n = 144). Os resultados mostraram que grupos que formam as CSAs criam oportunidades para intercâmbio de conhecimentos sobre o desperdício; existem demandas por uma educação para o consumo sustentável; e há urgência de estratégias ajustadas a diferentes contextos para potencializar práticas de consumo consciente e de modo sustentável. A conclusão é que a participação dos consumidores em CSAs ainda não interfere em seu comportamento em relação ao desperdício de alimentos, exigindo educação para o consumo sustentável e soluções não generalizadas.

Resumo em Espanhol:

Resumen El objetivo de este artículo es calificar los patrones de desperdicio de alimentos de los consumidores de las Comunidades que Sustentan la Agricultura (CSA) en el Centro Urbano Central de Curitiba, Brasil. Metodológicamente es una investigación exploratoria realizada con encuesta (N = 401, n = 144). Los resultados mostraron que las CSA facilitan el intercambio de conocimientos sobre desperdicio; hay demandas de educación para el consumo sostenible; y una necesidad urgente de estrategias ajustadas a diferentes contextos para mejorar las prácticas de consumo consciente de manera sostenible. La conclusión es que la participación de los consumidores en las CSA aún no interfiere en su comportamiento de desperdicio de alimentos, requiriendo educación para el consumo sustentable y soluciones no generalizadas.

Resumo em Inglês:

Abstract Food waste in Brazilian households amounts to approximately 8.7 million tons annually, prompting investigations into sustainable consumption practices and waste reduction. This article aims to assess the food waste patterns of consumers involved in Community Supported Agriculture (CSA) initiatives in the Central Urban Core of Curitiba, Brazil. Methodologically, this exploratory research was conducted through a survey (N = 401, n = 144). The results showed that CSA groups provide opportunities for knowledge exchange about food waste, a demand for education on sustainable consumption, and an urgent need for strategies tailored to different contexts to foster conscious and sustainable consumption practices. The conclusion is that participation in CSAs does not significantly influence consumer behavior regarding food waste, indicating the need for sustainable consumption education and context-specific solutions.

Resumo em Português:

Resumo As cavernas possuem um elevado valor turístico devido à sua geologia e biodiversidade únicas, o que torna o monitoramento contínuo essencial para a preservação de seus serviços ecossistêmicos. Este artigo teve como objetivo avaliar o potencial da ciência cidadã no monitoramento ambiental de cavernas em Unidades de Conservação, buscando envolver diversos atores na conservação desses ambientes. A pesquisa, qualitativa e inédita para esse contexto, utilizou a metodologia de revisão bibliográfica e questionários direcionados a especialistas de quatro Parques Estaduais do Vale do Ribeira (SP). Foram analisados 60 artigos internacionais e coletadas as respostas de 20 pesquisadores da região. Através de uma Análise de Conteúdo, foram identificadas 17 boas práticas, 20 desafios e 13 indicadores de monitoramento participativo para o uso público em cavernas. Os resultados permitiram identificar possíveis lacunas de pesquisa e propor direcionamentos para futuras aplicações dessa abordagem em ambientes subterrâneos.

Resumo em Espanhol:

Resumen Las cuevas tienen un alto valor turístico debido a su geología y biodiversidad únicas, lo que hace que el monitoreo continuo sea esencial para la preservación de sus servicios ecosistémicos. Este artículo tuvo como objetivo evaluar el potencial de la ciencia ciudadana en el monitoreo ambiental de cuevas en Unidades de Conservación, buscando involucrar a diversos actores en la conservación de estos entornos. La investigación, cualitativa e inédita para este contexto, utilizó una metodología de revisión bibliográfica y cuestionarios dirigidos a especialistas de cuatro Parques Estatales en la región del Valle del Ribeira (SP). Se analizaron 60 artículos internacionales y se recopilaron las respuestas de 20 investigadores de la región. A través de un Análisis de Contenido, se identificaron 17 buenas prácticas, 20 desafíos y 13 indicadores de monitoreo participativo para el uso público en cuevas. Los resultados permitieron identificar posibles lagunas de investigación y proponer directrices para futuras aplicaciones de este enfoque en entornos subterráneos.

Resumo em Inglês:

Abstract Caves hold significant tourist value due to their unique geology and biodiversity, making continuous monitoring essential for the preservation of their ecosystem services. This article aimed to assess the potential of citizen science in the environmental monitoring of caves within Protected Areas, with the goal of involving various stakeholders in the conservation of these environments. The research, qualitative and novel for this context, employed a methodology of literature review and questionnaires directed at experts from four State Parks in the Vale do Ribeira area (SP). Sixty international articles were analyzed, and responses from 20 researchers in the region were collected. Through Content Analysis, 17 best practices, 20 challenges, and 13 participatory monitoring indicators for public use in caves were identified. The results allowed for the identification of potential research gaps and the proposal of guidelines for future application of this approach in subterranean environments.

Resumo em Português:

Resumo Este artigo objetiva compreender as inter-relações entre os saberes locais e o planejamento ambiental participativo, na comunidade do Limão do Curuá no Arquipélago do Bailique, na Amazônia Amapaense. O acesso se dá apenas por via fluvial, pelo rio Amazonas, com duração de seis a oito horas. Esta pesquisa pauta-se em um estudo de caso, com abordagem qualitativa. As técnicas utilizadas foram observação direta e cartografia social. Os resultados apontam que as formas de uso e a ocupação vêm gradativamente comprometendo o equilíbrio ambiental, bem como a qualidade de vida das populações locais. E por fim, propõe-se, que a construção de um planejamento ambiental participativo, deve considerar os saberes locais como base de um processo de construção coletiva, a fim de desenvolver estratégias de proteção socioambiental com justiça social.

Resumo em Espanhol:

Resumen Este artículo tiene como objetivo comprender las interrelaciones entre los saberes locales y la planificación ambiental participativa en la comunidad de Limão do Curuá, situada en el archipiélago de Bailique, en la Amazonía del estado brasileño de Amapá. El acceso a la comunidad se realiza exclusivamente por vía fluvial, a través del río Amazonas, en un trayecto de entre seis y ocho horas. Se trata de un estudio de caso con enfoque cualitativo. Las técnicas utilizadas fueron la observación directa y la cartografía social. Los resultados indican que las formas de uso y ocupación del territorio están comprometiendo gradualmente el equilibrio ambiental, así como la calidad de vida de las poblaciones locales. Por último, se propone que la construcción de una planificación ambiental participativa debe considerar los saberes locales como base de un proceso colectivo, con el fin de desarrollar estrategias de protección socioambiental con justicia social.

Resumo em Inglês:

Abstract This article aims to understand the interrelations between local knowledge and participatory environmental planning in the community of Limão do Curuá, located in the Bailique Archipelago, in the Amazon region of the state of Amapá, Brazil. Access to the community is only possible via river transportation, taking six to eight hours along the Amazon River. This is a case study with a qualitative approach. Data were collected through direct observation and social cartography. The results indicate that land use and occupation practices have gradually compromised environmental balance, as well as the quality of life of the local populations. Lastly, the study proposes that participatory environmental planning should be grounded in local knowledge as the basis for a collective process aimed at developing socio-environmental protection strategies that promote social justice.

Resumo em Português:

Resumo A recategorização de áreas protegidas no Brasil permanece um desafio para a gestão ambiental, principalmente em zonas urbanas. Este estudo analisa o Parque Ecológico Estadual (PEE) Lagoa da Jansen, no Maranhão, Brasil, cuja indefinição legal e dinâmica socioambiental dificultam a elaboração de um plano de manejo efetivo. Por meio de revisão integrativa de 16 documentos, examinaram-se contextos histórico, político e ambiental do parque desde sua criação até 2025, constatando-se problemas como ocupação urbana irregular e conflitos jurídicos quanto à sua categoria no Sistema Nacional de Unidades de Conservação (SNUC). Como solução, recomenda-se recategorizá-lo para Área de Proteção Ambiental (APA), compatibilizando usos sustentáveis com a conservação da biodiversidade. Essas conclusões subsidiam decisões políticas e normativas futuras, buscando maior efetividade na gestão ambiental e fortalecimento da participação social.

Resumo em Espanhol:

Resumen La recategorización de áreas protegidas en Brasil sigue siendo un desafío para la gestión ambiental, especialmente en zonas urbanas. Este estudio analiza el Parque Ecológico Estadual (PEE) Lagoa da Jansen en Maranhão, Brazil, cuya incertidumbre jurídica y dinámica socioambiental dificultan el desarrollo de un plan de gestión eficaz. Mediante una revisión integradora de 16 documentos, se examinaron los contextos histórico, político y ambiental del parque desde su creación hasta 2025, identificando problemas como la ocupación urbana irregular y conflictos legales en torno a su clasificación en el Sistema Nacional de Unidades de Conservación (SNUC). Como solución, se recomienda su recategorización como Área de Proteção Ambiental (APA), conciliando los usos sostenibles con la conservación de la biodiversidad. Estas conclusiones orientan futuras decisiones políticas y regulatorias, buscando una mayor eficacia en la gestión ambiental y fortaleciendo la participación social.

Resumo em Inglês:

Abstract The reclassification of protected areas in Brazil remains a challenge for environmental management, particularly in urban zones. This study analyzes the Parque Ecológico Estadual Lagoa Jansen (PEE), in Maranhão, Brazil, whose legal uncertainty and socio-environmental dynamics hinder the development of an effective management plan. Through an integrative review of 16 documents, the historical, political, and environmental contexts of the park were examined from its creation to 2025, revealing issues such as irregular urban occupation and legal disputes regarding its category within the National System of Conservation Units (SNUC). As a solution, it is recommended to reclassify the area as an Area de Proteção Ambiental (APA), reconciling sustainable uses with biodiversity conservation. These conclusions provide a basis for future political and regulatory decisions, aiming to enhance environmental management effectiveness and strengthen social participation.

Resumo em Português:

Resumo Plantas Alimentícias Não Convencionais (PANCs) são espécies não comumente utilizadas na dieta da população, apesar de serem fontes de nutrientes importantes, além de apresentarem propriedades medicinais que, muitas vezes, são desconhecidas da população e da comunidade científica. Neste sentido, este trabalho teve como objetivo realizar um diagnóstico sobre as PANCs em escolas da microrregião de Itapetinga-BA, através da análise das respostas a um questionário semiestruturado, que teve como abordagem o conhecimento sobre as PANCs, relacionado a seu consumo, por faixa etária, gênero e atividade exercida no contexto escolar. Os resultados da pesquisa mostraram que os participantes mais idosos conheciam essas espécies, porém, o consumo das mesmas é bem reduzido entre os entrevistados. Já a população jovem, de modo geral, apenas ouviu falar de tais plantas e nunca consumiram, o que reforça a necessidade de se resgatar a utilização destas plantas, principalmente devido às suas propriedades nutricionais e, muitas vezes, medicinais.

Resumo em Espanhol:

Resumen Plantas Alimenticias No Convencionales (PANC) - especies no utilizadas comúnmente en la dieta de la población, a pesar de ser fuentes de importantes nutrientes, además de tener propiedades medicinales muchas veces desconocidas por la población y la comunidad científica. En este sentido, este trabajo tuvo como objetivo realizar un diagnóstico de las PANC en escuelas de la microrregión de Itapetinga-BA, a través del análisis de las respuestas a un cuestionario semiestructurado, que se centró en el conocimiento sobre las PANC, relacionado con su consumo, por rango. edad, género y actividad realizada en el contexto escolar. Los resultados de la encuesta mostraron que los participantes de mayor edad conocían estas especies, sin embargo, su consumo es muy bajo entre los entrevistados. La población joven, en general, sólo ha oído hablar de este tipo de plantas y nunca las ha consumido, lo que refuerza la necesidad de reactivar su uso, principalmente por sus propiedades nutricionales y, muchas veces, medicinales.

Resumo em Inglês:

Abstract Non-Conventional Edible Plants (NCEPs) are species not commonly used in the population’s diet, despite being sources of important nutrients and possessing medicinal properties that are often unknown to the general public and the scientific community. Therefore, this study aimed to diagnose NCEPs in schools in the Itapetinga, Bahia, microregion by analyzing responses to a semi-structured questionnaire. The questionnaire addressed knowledge about NCEPs, their consumption, by age group, gender, and school activity. The survey results showed that older participants were familiar with these species, but their consumption is quite low among those interviewed. Younger participants, in general, have only heard of these plants and have never consumed them, reinforcing the need to revive their use, particularly due to their nutritional and often medicinal properties.

Resumo em Português:

Resumo O presente estudo analisou a implantação da horta comunitária num condomínio de Heliópolis, bairro de alta vulnerabilidade social em São Paulo, e a motivação dos participantes. Um estudo de caso engajado e reflexivo, que, por meio da observação participante, diário de campo e entrevistas semiestruturadas, reuniu material para análise, considerando a vigilância epistemológica. Implantou-se a horta a partir da vaquinha virtual. A horta contribuiu com o orçamento doméstico, ampliou a variedade das hortaliças consumidas como as plantas alimentícias não convencionais e melhorou a alimentação. Além disso, tornou-se um espaço de resgate das memórias afetivas, socialização, ocupação para as idosas e aproximação das crianças do condomínio com a prática de cultivo de alimentos. A horta comunitária pode ser uma estratégia importante para promoção da saúde e de mitigação da insegurança alimentar.

Resumo em Espanhol:

Resumen El estudio analizó la implantación de una huerta comunitaria en un condominio en Heliópolis; un barrio de alta vulnerabilidad social en São Paulo, y motivación de los participantes. Se utilizo un enfoque de estudio de caso comprometido y reflexivo; em cual se recopilaron datos a través de observación participante; diario de campo y entrevistas semiestructuradas; considerando la vigilancia epistemológica. La huerta se estableció mediante una colecta virtual de fondos. La huerta contribuyó al presupuesto familiar; amplió la variedad de vegetales consumidos, así como plantas alimenticias no convencionales y mejoró la alimentación. Además; se convirtió en un espacio para rescatar memorias afectivas; promover la socialización y ofrecer ocupación para los adultos mayores; así como acerca a los niños del condominio a la práctica del cultivo de alimentos. El jardín comunitario puede ser una estrategia importante para promover la salud y mitigar la inseguridad alimentaria.

Resumo em Inglês:

Abstract This study analyzed the installation of a community garden in a condominium in Heliópolis, a socially vulnerable neighborhood in São Paulo, and the motivations of its participants. Through engaged, reflective case study methods, including field diary, participant observation, and semi-structured interviews, data was collected for analysis while maintaining epistemological vigilance. The community garden was established through an online crowdfunding campaign. It helped improve nutrition, contributed to the household budget, and expanded the variety of vegetables consumed, including non-conventional edible plants. Moreover, the garden became a space for socialization, reclaiming affective memory, providing meaningful activities for older adults, and connecting children in the condominium with the practice of growing food. Community gardening emerged as an important strategy for promoting health and mitigating food insecurity.

Resumo em Português:

Resumo Analisou-se aspectos socioeconômicos e socioambientais dos pescadores da Vila de Pimental, rio Tapajós, praticantes da pesca de acaris ornamentais (Família Loricariidae). Foram entrevistados oito pescadores e os dados sobre a comercialização e atividade de pesca foram tabulados e analisados por estatística descritiva. Os pescadores da Vila de Pimental possuem conhecimento tradicional associado a captura dos peixes ornamentais, fazem a manutenção pós coleta e comercializam a maior parte dos lotes de peixes para os revendedores da cidade de Santarém (PA). Foram reportadas 16 etnoespécies de acaris que são comercializados. A Vila de Pimental representa uma origem na cadeia comercial de peixes ornamentais da bacia do Tapajós, cujo principal destino de comercialização é o mercado internacional. Os principais desafios apontados para o fortalecimento deste bionegócio na região do Tapajós são: a valorização social dos pescadores, melhorias na gestão ambiental e nos processos documentais relativos ao setor pesqueiro.

Resumo em Espanhol:

Resumen Analizamos aspectos socioeconómicos y socioambientales de pescadores de Vila de Pimental, río Tapajós, que pescan “acaris” ornamentales (Familia Loricariidae). Se entrevistó a ocho pescadores y se tabularon y analizaron datos sobre comercialización y actividad pesquera mediante estadística descriptiva. Los pescadores de Vila de Pimental tienen conocimientos tradicionales asociados a la captura de peces ornamentales, realizan el mantenimiento posterior a la recolección y venden la mayoría de los lotes de pescado a minoristas de la ciudad de Santarém (PA). Se reportaron y comercializan 16 especies. Vila de Pimental representa un origen en la cadena comercial de peces ornamentales de la cuenca del Tapajós, cuyo principal destino comercial es el mercado internacional. Los principales desafíos identificados para fortalecer este bionegocio en la región de Tapajós son: la valorización social de los pescadores, mejoras en la gestión ambiental y procesos documentales relacionados con el sector pesquero.

Resumo em Inglês:

Abstract We analyzed socioeconomic and socio-environmental aspects of fishermen from Vila de Pimental, Tapajós River, who fish for plecos, catfish (Family Loricariidae). Eight fishermen were interviewed and data on commercialization and fishing activity were tabulated and analyzed using descriptive statistics. Fishermen from Vila de Pimental have traditional knowledge associated with capturing ornamental fish, carry out post-collection maintenance and sell most batches of fish to retailers in the city of Santarém (PA). 16 species of acaris were reported and are commercialized. Vila de Pimental represents an origin in the commercial chain of ornamental fish from the Tapajós basin, whose main commercial destination is the international market. The main challenges identified for strengthening this bio business in the Tapajós region are: the social valorization of fishermen, improvements in environmental management and documentary processes related to the fishing sector.

Resumo em Português:

Resumo Este artigo aborda a questão de como tomar decisões responsáveis na escolha de instituições para uso e manejo de bens da natureza em Sistemas Social-Ecológicos (SES). Para examinar essa questão foi utilizada a abordagem da Heurística Crítica de Sistemas (HCS), valendo-se de suas ferramentas de mapeamento da situação atual e dos sistemas de referência para a crítica de limites. Com esse referencial teórico-metodológico foram identificadas e diferenciadas empiricamente as consequências para os afetados resultantes da parcialidade da perspectiva dos grupos sociais envolvidos com as instituições do compartilhamento de bens comuns e da troca mercantil em uma localidade Amazônica. O estudo mostrou que as consequências da parcialidade da perspectiva dos envolvidos com essas instituições são opostas em suas implicações para os afetados. Além disso, mostrou que a clareza sobre as diferenças críticas entre as escolhas institucionais pode contribuir significativamente na ação responsável em espaços públicos de tomada decisão em SES.

Resumo em Espanhol:

Resumen Este artículo busca abordar la cuestión de cómo tomar decisiones responsables al momento de elegir instituciones para el uso y manejo de los recursos naturales en los Sistemas Socio-Ecológicos (SES). Para examinar este problema, se utilizó el enfoque Heurístico de Sistemas Críticos (HCS), haciendo uso de sus herramientas de mapeo de la situación actual y sistemas de referencia para criticar los límites. Con este marco teórico-metodológico, se identificaron y diferenciaron empíricamente las consecuencias para los afectados que resultan de la parcialidad de la perspectiva de los grupos sociales involucrados con las instituciones de reparto de bienes comunes y de intercambio mercantil en una localidad amazónica. El estudio mostró que las consecuencias de la parcialidad desde la perspectiva de los involucrados con estas instituciones son opuestas en sus implicaciones para los afectados. Además, mostró que la claridad sobre las diferencias críticas entre las opciones institucionales puede contribuir significativamente a la acción responsable en los espacios públicos de toma de decisiones en SES.

Resumo em Inglês:

Abstract This article seeks to address the question of how to make responsible decisions when choosing institutions for use and management of natural resources in Social-Ecological Systems (SES). To examine this issue, the Critical Systems Heuristics (CSH) approach was adopted using its tools for mapping the current situation and of the reference systems for limit criticism. With this theoretical-methodological framework, the consequences for those affected by the partiality of the perspectives of the social groups involved with the institutions of sharing common goods and mercantile exchange in an Amazonian location were empirically identified and differentiated. The study showed that the consequences of the partiality of the perspectives of those involved with these institutions are opposite in their implications for those affected. In addition, it showed that the clarity about the critical differences between institutional choices can contribute significantly to responsible action in public decision-making spaces in SES.

Resumo em Português:

Resumo O objetivo deste artigo é examinar a progressão da implementação do Plano de Ação para Prevenção e Controle do Desmatamento na Amazônia Legal (PPCDAm) em sua quinta fase (lançada em 2023) e sua contribuição para o cumprimento das obrigações do Brasil nos acordos climáticos internacionais. O artigo realizou uma síntese dos objetivos de redução de emissões de gases de efeito estufa (GEE) propostos nas quatro versões da Contribuição Nacionalmente Determinada (NDC) brasileira. Além disso, investigou a relação entre o objetivo de redução apresentado na versão de 2023 e sua correlação com a quinta fase do PPCDAm. Um resultado central deste estudo é a constatação de que a revitalização do PPCDAm resultou em uma efetiva redução das taxas de desmatamento no principal bioma brasileiro, a Amazônia, o que se traduz em progresso tangível em direção ao cumprimento das metas delineadas no Acordo de Paris.

Resumo em Espanhol:

Resumen Este artículo examina la evolución del Plan de Acción para la Prevención y el Control de la Deforestación en la Amazonía Legal (PPCDAm) en su quinta fase (lanzada en 2023) y su contribución al cumplimiento de Brasil con los acuerdos climáticos internacionales. El artículo sintetiza los objetivos de reducción de emisiones de gases de efecto invernadero (GEI) propuestos en las cuatro versiones de la Contribución Determinada a Nivel Nacional (NDC) de Brasil. Además, investigó la relación entre el objetivo de reducción presentado en la versión de 2023 y su correlación con la quinta fase del PPCDAm. Un hallazgo central de este estudio es que la revitalización del PPCDAm resultó en una reducción efectiva de las tasas de deforestación en el principal bioma de Brasil, la Amazonía, lo que se traduce en un progreso tangible hacia el cumplimiento de los objetivos delineados en el Acuerdo de París.

Resumo em Inglês:

Abstract The purpose of this article is to examine the progress of the implementation of the Action Plan for the Prevention and Control of Deforestation in the Legal Amazon (PPCDAm) in its fifth phase (launched in 2023) and its contribution to the fulfillment of Brazil’s obligations in international climate agreements. The article provided a synthesis of the greenhouse gas (GHG) emission reduction targets proposed in the four versions of Brazil’s Nationally Determined Contribution (NDC). In addition, it investigated the relationship between the reduction objective presented in the 2023 version and its correlation with the fifth phase of the PPCDAm. A central result of this study is the finding that the revitalization of the PPCDAm resulted in an effective reduction in deforestation rates in the main Brazilian biome, the Amazon, which translates into tangible progress towards meeting the goals outlined in the Paris Agreement.

Resumo em Português:

Resumo A etnobotânica é fundamental na compreensão do potencial da natureza, sendo capaz de embasar uma agricultura sustentável. Assim, o estudo objetivou identificar as Plantas Alimentícias Não Convencionais (PANC) utilizadas pelos agricultores familiares orgânicos do município de Pinheiral - RJ e investigar os etnoconhecimentos sobre elas. Metodologias etnobotânicas em triangulação foram utilizadas juntamente com registros de imagem e áudio, além da coleta e identificação de materiais botânicos. O presente diagnóstico permitiu identificar 45 espécies de PANC, distribuídas em 29 famílias botânicas. Diversos usos foram identificados, bem como a importância dos vínculos dos agricultores com as espécies que utilizam. Quanto às características botânicas e ecológicas, a investigação permitiu a organização de um compilado de dados que podem auxiliar para políticas públicas e intervenções em prol da soberania e segurança alimentar. A sinergia entre os conhecimentos acadêmicos e populares ampara a visibilização e importância do uso das PANC pelos agricultores.

Resumo em Espanhol:

Resumen La etnobotánica es fundamental para comprender el potencial de la naturaleza y poder apoyar la agricultura sostenible. Así, este estudio tuvo como objetivo identificar las Plantas Alimenticias No Convencionales (PANC) utilizadas por los agricultores familiares orgánicos ende Pinheiral, RJ, Brasil, e investigar los etnoconocimientos sobre ellas. Se emplearn metodologías etnobotánicas en triangulación, junto con registros de imágenes y audio, así como la recolección e identificación de materiales botánicos. Este diagnóstico permitió la identification de 45 especies de PANC, distribuidas en 29 familias botánicas. Se identificaron varios usos y la importancia de los vínculos entre los agricultores con las especies que utilizan. En cuanto a las características botánicas y ecológicas, la investigación permitió organizar una recopilación de datos que pueden ayudar en políticas públicas e intervenciones a favor de la soberanía y seguridad alimentaria. La sinergia entre el conocimiento académico y traditional respalda la visibilidad y la importancia del uso de PANC por parte de los agricultores.

Resumo em Inglês:

Abstract Ethnobotany is fundamental to understanding nature´s potential and to support sustainable agriculture. This study aimed to identify Unconventional Food Plants (UFPs) used by organic family farmers in Pinheiral, Rio de Janeiro, Brazil, and investigate the ethnoknowledge associated with them. Ethnobotanical techniques of methodological triangulation were employed together with image and audio records, in addition to collection and identification of botanical materials. This diagnosis allowed the identification of 45 species of UFPs distributed in 29 botanical families. Several uses were identified as well as a relevant connection between the farmers and the species they use. As for botanical and ecological characteristics, the investigation allowed a compilation of data that can assist in public policies and interventions in favor of food sovereignty and security. The synergy between academic and traditional knowledge supports the visibility and importance of the use of UFPs by farmers.

Resumo em Português:

Resumo Este estudo analisa as barreiras presentes nas Contratações Públicas Sustentáveis (CPS) através da revisão de publicações científicas indexadas na base Web of Science (2013-2022). A metodologia empregada combina técnicas bibliométricas e análise de conteúdo. Os resultados indicam que a maioria das pesquisas possui caráter descritivo e teórico, com foco no conceito de CPS, o que pode limitar sua aplicação prática. Constatou-se também a predominância de estudos nas fases de planejamento e realização das contratações, negligenciando a gestão e fiscalização dos contratos. O estudo recomenda o desenvolvimento de pesquisas aplicadas para subsidiar políticas públicas e estratégias de gestão que superem as barreiras identificadas, promovendo a implementação efetiva da sustentabilidade nas contratações públicas. Ao sistematizar o conhecimento científico sobre o tema, a pesquisa busca fomentar a aplicação prática das CPS, incentivando a participação de diferentes atores e setores governamentais na busca por benefícios socioambientais.

Resumo em Espanhol:

Resumen Este estudio analiza las barreras presentes en la Compra Pública Sostenible (CPS) mediante la revisión de publicaciones científicas indexadas en la base de datos Web of Science (2013-2022). La metodología empleada combina técnicas bibliométricos y análisis de contenido. Los resultados indican que la mayoría de las investigaciones son descriptivas y teóricas, centradas en el concepto de CPS, lo que puede limitar su aplicación práctica. También predominan los estudios sobre las fases de planificación y contratación, descuidando la gestión y la inspección de los contratos. El estudio recomienda el desarrollo de investigación aplicada para subvencionar políticas públicas y estrategias de gestión que superen las barreras identificadas, promoviendo la implantación efectiva de la sostenibilidad en la contratación pública. Al sistematizar el conocimiento científico sobre el tema, la investigación busca incentivar la aplicación práctica de las CPS, estimulando la participación de diferentes actores y sectores gubernamentales en la búsqueda de beneficios socioambientales.

Resumo em Inglês:

Abstract This study analyzes the barriers present in sustainable public procurement (SPP) by reviewing scientific publications indexed in the Web of Science database (2013-2022). The methodology employed combines bibliometric techniques and content analysis. The results indicate that most of the research is descriptive and theoretical and focuses on the concept of the SPP, which may limit its practical application. There has also been a predominance of studies on the planning and execution phases of contracts, neglecting the management and supervision of contracts. The study recommends the development of applied research to support public policies and management strategies that overcome the identified barriers, promoting the effective implementation of sustainability in public procurement. By systematizing scientific knowledge on the subject, this research aims to foster the practical application of SPPs, encouraging the participation of different actors and government sectors in the search for socioenvironmental benefits.

Resumo em Português:

Resumo O artigo parte da constatação de deficiências em projetos de habitação social na Amazônia urbana, frequentemente inadequados aos modos de vida locais. Analisa os impactos de intervenções governamentais em áreas de ocupação informal e a resistência dos moradores às mudanças. O objetivo é verificar se a capacidade adaptativa dos habitantes permite manter seus valores e referências culturais, especialmente as ligadas à arquitetura ribeirinha. Para isso, utiliza-se o conceito de resiliência, em articulação com estabilidade e adaptação, como ferramenta analítica para compreender os ajustes espaciais e culturais realizados ao longo do tempo. A pesquisa foi conduzida no assentamento informal do Riacho Doce, em Belém (PA), por meio de observação não participante e análise semiológica de fotografias históricas e atuais. Identificaram-se elementos resilientes - espaciais e culturais - que conectam os moradores às suas origens, contribuindo para refletir sobre soluções habitacionais mais sensíveis ao contexto amazônico.

Resumo em Espanhol:

Resumen El artículo parte de la constatación de deficiencias en proyectos de vivienda social en la Amazonía urbana, a menudo inadecuados a los modos de vida locales. Analiza los impactos de las intervenciones gubernamentales en zonas de ocupación informal y la resistencia de los habitantes a los cambios. El objetivo es verificar si la capacidad adaptativa de los residentes permite mantener sus valores y referencias culturales, especialmente vinculadas a la arquitectura ribereña. Para ello, se emplea el concepto de resiliencia, articulado con estabilidad y adaptación, como herramienta para comprender los ajustes espaciales y culturales realizados a lo largo del tiempo. La investigación se desarrolló en el asentamiento informal de Riacho Doce, en Belém (PA), mediante observación no participante y análisis semiológico de fotografías históricas y actuales. Se identificaron elementos resilientes - espaciales y culturales - que conectan a los habitantes con sus orígenes, aportando reflexiones sobre soluciones de vivienda más adecuadas y sensibles al contexto amazónico

Resumo em Inglês:

Abstract The article highlights shortcomings in social housing projects in urban Amazonian areas, often inadequate to local ways of life. It analyzes the impacts of government interventions in informal settlements and the residents’ resistance to imposed changes. The main objective is to assess whether the adaptive capacity of inhabitants allows them to maintain their values and cultural references, especially those related to riverside architecture. To this end, the concept of resilience - articulated with stability and adaptation - is used as an analytical tool to understand the spatial and cultural adjustments made over time. The research was conducted in the informal settlement of Riacho Doce, in Belém (PA), through non-participant observation and semiological analysis of historical and current photographs. The study identified resilient spatial and cultural elements that connect residents to their origins, contributing to the development of housing solutions more attuned to the Amazonian context.

Resumo em Português:

Resumo Diminuir as emissões de metano, como o gás de aterro, é importante para combater as mudanças do clima no curto prazo. Apesar de subexplorada, a recuperação energética de gás de aterro é capaz de financiar a melhoria do setor de saneamento. Esta pesquisa identificou as lacunas e tendências na produção científica sobre a recuperação energética de gás de aterro. As ferramentas Bibliometrix e VOSviewer foram utilizadas para conduzir uma análise bibliométrica de estudos recuperados a partir da Web of Science. Os resultados revelaram um aumento das pesquisas em países em desenvolvimento, uma diminuição de estudos sobre viabilidade (econômica, social e técnica) e maior interesse na recuperação energética de resíduos tendo como fundamento a sustentabilidade e economia circular. Há ainda poucos estudos sobre o arcabouço regulatório, o que sugere a necessidade de maior aprofundamento no estudo de políticas públicas que favoreçam sua exploração energética e beneficiem outros setores, como o saneamento.

Resumo em Espanhol:

Resumen La reducción de las emisiones de metano, como el gas de vertedero, es crucial para abordar el cambio climático a corto plazo. La recuperación energética de este gas puede financiar mejoras en el saneamiento, aunque es poco explorada. Esta investigación identificó las lagunas y tendencias en la producción científica sobre la valorización energética del gas de vertedero. Se utilizó el análisis bibliométrico con las herramientas Bibliometrix y VOSviewer en estudios de la Web of Science. Los resultados mostraron un aumento de la investigación en países en desarrollo, una disminución en los estudios de viabilidad (económica, social y técnica) y un interés creciente en la valorización energética basada en la sostenibilidad y la economía circular. Aún hay pocos estudios sobre el marco normativo, lo que sugiere la necesidad de profundizar en políticas públicas que promuevan la valorización energética y beneficien sectores como el saneamiento.

Resumo em Inglês:

Abstract Reducing methane emissions, such as landfill gas, is important for tackling climate change in the short term. Although underexplored, the energy recovery of landfill gas can finance improvements in the sanitation sector. This research identified the gaps and trends in the scientific production on landfill gas energy recovery. The tools Bibliometrix and VOSviewer were used to perform a bibliometric analysis of studies retrieved from the Web of Science. The results indicated an increase in research in developing countries, a decrease in feasibility studies (economic, social and technical) and an emerging interest in energy recovery from waste based on sustainability and circular economy. There are still few studies on the regulatory framework, suggesting the need for more in-depth study of public policies that promote energy recovery and benefit other sectors, such as sanitation.

Resumo em Português:

Resumo O desenvolvimento urbano descontrolado e o deslocamento populacional aumentaram a necessidade de desenvolver estratégias que mitiguem a insegurança alimentar na América Latina. Esta pesquisa caracterizou a presença e a distribuição espacial de concentrações de chumbo (Pb) em espécies de árvores frutíferas nas vias públicas de Neiva, Colômbia. Um censo identificou Mangifera indica e Syzygium malaccense como as espécies mais prevalentes. Amostras de frutas foram coletadas e analisadas de acordo com padrões internacionais. Métodos de interpolação espacial e Kriging foram utilizados para mapear as concentrações de chumbo no ambiente urbano. Foram detectados níveis de chumbo em todas as amostras, com cinco delas excedendo o limite permissível de 0,1 mg/kg. As concentrações mais elevadas foram observadas em áreas industriais. Esses achados destacam a importância de estabelecer estratégias de agroflorestação urbana em áreas com baixos níveis de contaminação e indicam a necessidade de futuras pesquisas que zonifiquem a agricultura urbana.

Resumo em Espanhol:

Resumen El desarrollo urbano descontrolado y el desplazamiento poblacional, ha incrementado la necesidad de diseñar estrategias que mitiguen la seguridad alimentaria en América Latina. Esta investigación caracterizó la presencia y distribución espacial de concentraciones de plomo (Pb) en especies de árboles frutales en las vías públicas en Neiva, Colombia. Se realizó un censo que identificó a Mangifera indica y Syzygium malaccense como las especies más prevalentes. Se recolectaron y analizaron muestras de frutas según estándares internacionales. Se emplearon métodos de interpolación espacial y Kriging para mapear las concentraciones de plomo en el paisaje urbano. Se encontraron niveles de plomo en todas las muestras, con cinco superando el límite permisible de 0.1 mg/kg. Las mayores concentraciones se observaron en áreas industriales. Estos hallazgos destacan la importancia de establecer estrategias de agroforestería urbana en áreas con bajos niveles de contaminación y se identifica la necesidad de futuras investigaciones que zonifiquen la agricultura urbana.

Resumo em Inglês:

Abstract: Uncontrolled urban development driven by forced migration has heightened the need for strategies to mitigate food security in Latin America. This study aims to characterize the presence and spatial distribution of lead (Pb) concentrations in fruit-bearing tree species along public roads in Neiva, Colombia, a medium-sized city. A comprehensive census identified Mangifera indica and Syzygium malaccense as the most prevalent species. Fruit samples were collected and analyzed according to FAO standards. Spatial interpolation and Kriging methods were employed to map lead concentrations across the urban landscape. Results revealed detectable levels of lead in all samples, with five samples exceeding the permissible limit of 0.1 mg/kg. The highest concentrations were observed in industrial areas, suggesting significant contamination from vehicular and industrial activities. These findings underscore the importance of urban agroforestry strategies in areas with lower contamination levels and highlight the need for further research to identify safer urban agriculture zones.

Resumo em Português:

Resumo A agricultura de corte e queima (“roça de toco”) é uma prática agrícola tradicional entre as comunidades apanhadoras de flores Sempre-vivas, considerada um patrimônio cultural e um componente extremamente relevante na manutenção das famílias. Este estudo teve como objetivo caracterizar essa prática em dois agroecossistemas familiares e compreender suas contribuições na biodiversidade, agrobiodiversidade, fertilidade do solo e teor de carbono orgânico do solo. Métodos de pesquisa como entrevistas semiestruturadas, listas-livres, mapeamento, turnês-guiadas, itinerários técnicos, diagramas de fluxo e coleta de amostras de solo foram empregados. A fase de pousio foi crucial para preservar as plantas nativas dentro desses agroecossistemas e fornecer alimento para a fauna, enquanto a fase de cultivo mantinha alta agrobiodiversidade. A agricultura de corte e queima aumentou o pH do solo e melhorou a disponibilidade de matéria orgânica e nutrientes para os cultivos. Esse efeito positivo resultou da acumulação e ciclagem de nutrientes durante as fases de pousio.

Resumo em Espanhol:

Resumen La agricultura de tala y quema, conocida localmente como “roça de toco”, es una práctica agrícola tradicional entre las comunidades recolectoras de flores siempre-vivas, considerada un componente extremadamente relevante en el sustento de las familias. Este estudio tuvo como objetivo caracterizar esta práctica en dos agroecosistemas familiares y comprender sus contribuciones en la biodiversidad, agrobiodiversidad, fertilidad del suelo y contenido de carbono orgánico en el suelo. Se emplearon métodos de investigación como entrevistas semiestructuradas, listas libres, mapeo, recorridos guiados, itinerarios técnicos, diagramas de flujo y muestreo de suelos. La fase de barbecho resultó crucial para preservar las plantas nativas y proporcionar alimento para la fauna, mientras que la fase de cultivo mantuvo una alta agrobiodiversidad. La agricultura de tala y quema incrementó el pH del suelo y mejoró la disponibilidad de materia orgánica y nutrientes para los cultivos. Este efecto positivo se debió a la acumulación y al reciclaje de nutrientes durante las fases de barbecho.

Resumo em Inglês:

Abstract Slash and burn agriculture, known as “roça de toco”, is a traditional agricultural practice among Sempre-vivas flower gatherer communities in southern Espinhaço Range, presented as a cultural heritage and an extremely relevant component in the maintenance of the families. This study aimed to characterize this practice in two family agroecosystems and explore its impact on biodiversity, agrobiodiversity, soil fertility, and soil organic carbon content. Research methods including semi-structured interviews, free-lists, mapping, guided walks, technical itineraries, flow diagrams and soil sampling were employed. The fallow phase emerged as crucial for preserving native plant species within these agroecosystems and provide food for the fauna, while the cultivation phase maintained high agrobiodiversity. Slash and burn agriculture was found to increase soil pH and enhance the availability of organic matter and nutrients for crops. This positive effect on soil fertility resulted from nutrient accumulation and cycling during fallow periods.

Resumo em Português:

Resumo A atuação das mulheres na pesca artesanal frequentemente é invisibilizada, particularmente nas tomadas de decisão, devido à falta de reconhecimento delas como trabalhadoras do setor. Este estudo visa analisar as percepções das mulheres em funções de liderança e representatividade na pesca artesanal no estado de São Paulo, especialmente no contexto da pandemia de COVID-19. Os dados foram coletados por meio de entrevistas semiestruturadas e revelaram desafios significativos, como a liderança em um setor predominantemente masculino, as relações com o poder público e a interlocução com os pescadores, além da ausência de suporte adequado para a pesca artesanal. A pandemia de COVID-19 exacerbou essas dificuldades. Os resultados destacam a necessidade de reconhecer e valorizar o papel das mulheres na atividade pesqueira e de desenvolver políticas públicas efetivas que garantam direitos, apoio e proteção para os trabalhadores e trabalhadoras da pesca.

Resumo em Espanhol:

Resumen Este estudio examina la invisibilización de las mujeres en la pesca artesanal en São Paulo, especialmente en la toma de decisiones, debido a la falta de reconocimiento de su trabajo en el sector. A través de entrevistas semiestructuradas, se analizan las percepciones de las mujeres que ocupan roles de liderazgo y representación, revelando los desafíos que enfrentan, como liderar en un entorno mayoritariamente masculino, interactuar con autoridades públicas y pescadores, y la falta de apoyo adecuado para la pesca artesanal. La pandemia de COVID-19 ha agravado estas dificultades, evidenciando la necesidad de reconocer y valorar el papel de las mujeres en la pesca. Los resultados del estudio destacan la importancia de desarrollar políticas públicas efectivas que garanticen derechos, apoyo y protección para todos los trabajadores y trabajadoras del sector pesquero, con un enfoque especial en el empoderamiento y la inclusión de las mujeres en las decisiones clave de la industria.

Resumo em Inglês:

Abstract The role of women in artisanal fishing is often rendered invisible, particularly in decision-making processes, due to the lack of recognition of their status as workers in the sector. This study aims to analyze the perceptions of women in leadership and representative roles within artisanal fishing in the state of São Paulo, particularly in the context of the COVID-19 pandemic. Data were collected through semi-structured interviews, revealing significant challenges such as leading in a predominantly male sector, navigating relationships with public authorities, and interacting with male fishermen, alongside the absence of adequate support for artisanal fishing. The COVID-19 pandemic has exacerbated these difficulties. The findings underscore the need to acknowledge and value the role of women in the fishing industry and to develop effective public policies that ensure rights, support, and protection for workers in the fishing sector.

Resumo em Português:

Resumo As atividades desenvolvidas em propriedades rurais têm influência na dinâmica de uso e cobertura da terra em Áreas de Preservação Permanente, o que influencia os processos de regeneração e restauração da cobertura florestal. Objetiva-se compreender as diferentes dinâmicas de uso e cobertura da terra nas APPs da bacia Paraitinga no período de 1985-2020 entre as diferentes tipologias de propriedade rural: “Produtor Rural”, “Novo Rural” e “Industrial”, agrupadas a partir das atividades declaradas pelos proprietários no CAR. Existem diferenças na dinâmica de uso e cobertura da terra nas APPs por tipologia; em propriedades de “Produtor Rural” e “Novo Rural”, as florestas em APPs crescem em ritmo mais lento em relação as propriedades com atividades industriais (silvicultura). O estudo demonstra que existem diferentes motivações para a adesão às ações de restauração e que uma única política pública ou abordagem não é capaz de incentivar todos os proprietários a restaurar florestas nas APPs.

Resumo em Espanhol:

Resumen Las actividades en propiedades rurales influyen en el uso y la cobertura de la tierra en Áreas de Preservación Permanente, afectando la regeneración y restauración de la cobertura forestal. El objetivo es comprender las dinámicas de uso y ocupación de la tierra en las APPs de la cuenca Paraitinga entre 1985-2020 entre diferentes tipologías de propiedad rural: “Productor Rural”, “Nuevo Rural” e “Industrial”, agrupadas según las actividades declaradas en el CAR. Hay diferencias en el uso y ocupación de la tierra en las APPs según la tipología; en propiedades de Productores Rurales y Nuevo Rural, los bosques en APPs crecen más lentamente en comparación con propiedades con actividades industriales (silvicultura). El estudio muestra que hay diferentes motivaciones para la restauración y que una única política pública no puede incentivar a todos los propietarios a restaurar bosques en las APPs.

Resumo em Inglês:

Abstract Activities on rural properties influence land use and cover dynamics in Permanent Preservation Areas, affecting forest cover regeneration and restoration. The aim is to understand the different dynamics of land use and occupation in the PPAs of the Paraitinga basin from 1985 to 2020 among different rural property types: “Rural Producer”, “New Rural”, and “Industrial”, grouped by activities declared in the CAR. There are differences in land use and occupation dynamics in PPAs by type; in “Rural Producer” and “New Rural” properties, forests in PPAs grow more slowly compared to properties with industrial activities (forestry). The study shows that different motivations exist for restoration actions and that a single public policy cannot encourage all owners to restore forests in PPAs.

Resumo em Português:

Resumo As Reservas Extrativistas (RESEX) são sistemas socioecológicos (SSE) que visam proteger os meios de vida das populações tradicionais e promover o uso sustentável dos recursos comuns por meio de processos de cogestão. Este artigo objetiva caracterizar o SSE da RESEX Corumbau, destacando o papel dos atores envolvidos na cogestão dos recursos naturais. A pesquisa adota a perspectiva de SSE proposto por Elinor Ostrom, e a coleta de dados ocorreu entre os meses de dezembro de 2022 a julho de 2023, por meio da realização de entrevistas com atores que participam da governança da RESEX. Os resultados evidenciam a complexidade desse sistema, que envolve múltiplos ecossistemas costeiros, partes interessadas e limites sociopolíticos. As conclusões apontam para as lacunas existentes no modelo de governança, especialmente diante dos desafios do turismo e da baixa adesão dos pescadores na tomada de decisões.

Resumo em Espanhol:

Resumen Las reservas extractivas (RESEX) son sistemas socioecológicos (SSE) cuyo objetivo es proteger los medios de subsistencia de las poblaciones tradicionales y promover el uso sostenible de los recursos comunes mediante procesos de cogestión. Este trabajo tiene por finalidad caracterizar el SSE de la RESEX de Corumbau, destacando el papel de los actores implicados en la cogestión de los recursos naturales. La investigación adopta la perspectiva de los SSE propuesta por Elinor Ostrom, y la recolección de datos tuvo lugar entre diciembre de 2022 y julio de 2023, a través de entrevistas con actores que participan en la gobernanza de la RESEX. Los resultados destacan la complejidad de este sistema, que involucra múltiples ecosistemas costeros, actores y fronteras sociopolíticas. Las conclusiones señalan las lagunas del modelo de gobernanza, especialmente ante los retos del turismo y la escasa implicación de los pescadores en la toma de decisiones.

Resumo em Inglês:

Abstract Extractive Reserves (RESEX) are socio-ecological systems (SES) that aim to protect the livelihoods of traditional populations and promote the sustainable use of common resources through co-management processes. This paper aims to characterize the SES of the Corumbau RESEX, highlighting the role of the actors involved in the co-management of natural resources. The research adopts the perspective of SES proposed by Elinor Ostrom, and data collection took place between December 2022 and July 2023, through interviews with actors who participate in the governance of the RESEX. The results show the complexity of this system, which involves multiple coastal ecosystems, stakeholders and socio-political boundaries. The conclusions point to the gaps in the governance model, especially in the face of the challenges of tourism and the low level of involvement of fishermen in decision-making.

Resumo em Português:

Resumo Apicultura é caracterizada pela exploração racional das abelhas Apis, com base no tripé da sustentabilidade, integrando o social, econômico e ambiental. O objetivo deste estudo foi avaliar quais as perspectivas da produção de mel em Mato Grosso, tendo como base a visão dos apicultores de diferentes regiões do Estado? Ao todo, foram entrevistados 15 apicultores, representando 27 apiários, distribuídos em 10 municípios. A pesquisa ocorreu por meio de questionário estruturado, contendo 23 questões objetivas de múltipla escolha. Os resultados evidenciam que 73,3% dos apicultores tiveram ganho de produção nos últimos cinco anos. O aumento de produção faz com que 77,0% dos apicultores se sintam estimulados em continuar no setor. Entretanto, 73,3% afirmaram que não recebem assistência técnica do poder público. Considera-se, a necessidade de maior estímulo pelo poder público junto aos apicultores, incluindo assistência técnica, formalização dos apiários, registros de perdas de apiários, e ampliação de pasto apícola.

Resumo em Espanhol:

Resumen La apicultura se caracteriza por la explotación racional de las abejas Apis, basada en el trípode de la sostenibilidad, integrando lo social, económico y ambiental. El objetivo de este estudio fue evaluar cuáles son las perspectivas de la producción de miel en Mato Grosso, a partir de la visión de apicultores de diferentes regiones del Estado. En total, se entrevistó a 15 apicultores, en representación de 27 apiarios, distribuidos en 10 municipios. La investigación se llevó a cabo a través de un cuestionario estructurado, que contenía 23 preguntas objetivas de opción múltiple. Los resultados muestran que el 73,3% de los apicultores tuvieron un aumento en la producción en los últimos cinco años. El aumento de la producción hace que el 77,0% de los apicultores se sientan animados a continuar en el sector. Sin embargo, el 73,3% afirmó que no recibe asistencia técnica del gobierno. Se considera la necesidad de un mayor impulso por parte del gobierno a los apicultores, incluyendo asistencia técnica, formalización de apiarios, registros de pérdidas de apiarios y expansión de pastos apícolas.

Resumo em Inglês:

Abstract Beekeeping is characterized by the rational exploitation of Apis bees, based on the tripod of sustainability, integrating the social, economic, and environmental. The objective of this study was to evaluate what are the perspectives of honey production in Mato Grosso, based on the view of beekeepers from different regions of the state. In all, fifteen beekeepers were interviewed, representing twenty-seven apiaries, distributed in ten municipalities. The research was conducted through a structured questionnaire, containing twenty-three objective multiple-choice questions. The results show that 73.3% of beekeepers had a gain in production in the last five years. The increase in production makes 77.0% of beekeepers feel encouraged to continue in the sector. However, 73.3% stated that they do not receive technical assistance from the government. It is considered the need for greater encouragement by the government with beekeepers, including technical assistance, formalization of apiaries, records of apiary losses, and expansion of beekeeping pasture.

Resumo em Português:

Resumo Este artigo investiga a incorporação de elementos que viabilizam processos de adaptação às mudanças climáticas na gestão de recursos hídricos no semiárido do estado brasileiro, Rio Grande do Norte (RN). Para isso, adotou-se uma abordagem metodológica exploratória e descritiva, de natureza qualitativa, utilizando pesquisa bibliográfica, análise de documentos e entrevistas com atores sociais e institucionais envolvidos na gestão ambiental e hídrica do estado como instrumentos de coleta de dados. A partir dessas informações, foram identificadas as forças, oportunidades, fraquezas e ameaças da gestão para a adaptação às mudanças climáticas. Os resultados indicam que, apesar dos avanços na gestão dos recursos hídricos, a capacidade adaptativa para enfrentar riscos e impactos climáticos permanece limitada, sobretudo devido à falta de internalização desses riscos na agenda pública e nas decisões estratégicas da gestão hídrica.

Resumo em Espanhol:

Resumen Este artículo investiga la incorporación de elementos que facilitan los procesos de adaptación al cambio climático en la gestión de los recursos hídricos en la región semiárida de Rio Grande do Norte. Para eso, se adoptó un enfoque metodológico exploratorio y descriptivo, de naturaleza cualitativa, utilizando la investigación bibliográfica, el análisis de documentos, y las entrevistas con actores sociales e institucionales involucrados en la gestión ambiental y hídrica del estado como instrumentos de recopilación de datos. A partir de esta información, se identificaron las fortalezas, oportunidades, debilidades y amenazas de la gestión para la adaptación al cambio climático. Los resultados indican que, a pesar de los avances en la gestión de los recursos hídricos, la capacidad de adaptación para hacer frente a los riesgos e impactos climáticos sigue siendo limitada, sobre todo debido a la falta de internalización de estos riesgos en la agenda pública y en las decisiones estratégicas de la gestión hídrica.

Resumo em Inglês:

Abstract This paper investigates the incorporation of elements that enable adaptation processes to climate change in water resource management in the semiarid region of Rio Grande do Norte, Brazil. An exploratory and descriptive methodological approach of a qualitative nature was adopted, using bibliographic research, document analysis, and interviews with social and institutional actors involved in environmental and water management in the state. Based on these data, the strengths, opportunities, weaknesses, and threats (SWOT) of water management in the context of climate change adaptation were identified. The results indicate that despite advances in water resource management, adaptive capacity to address climate risks and impacts remains limited, primarily due to the lack of integration of these risks into the public agenda and strategic decision-making processes.

Resumo em Português:

Resumo Em Ser ecológico, Timothy Morton aprofunda sua proposta por uma ecologia estruturada a partir da ontologia orientada a objetos, marcadamente descolada do conceito de natureza. Para Morton, a vivência dessa ecologia dependeria de uma mudança radical em nossa relação com o mundo. As premissas básicas dessa ecologia seriam: i) a superação da dualidade sujeito-objeto a partir de uma matriz ontológica plana, na qual todos os objetos (humanos, não humanos, naturais, culturais, reais, fictícios) seriam dotados de capacidade de afetar e serem afetados, em um processo dinâmico, instável e fluido; e ii) a multiescalaridade como uma condição ontológica. Essas condições permitem compreender que toda forma de acesso será sempre parcial e insuficiente, visto que todo e qualquer objeto será sempre aberto e misterioso em relação ao seu potencial. Essa proposta de consciência-postura ecológica sugere uma mudança ético-política e epistemológica radical, com abertura para desdobramentos instigantes em direção a uma nova filosofia do Sistema Terra.

Resumo em Espanhol:

Resumen En Being Ecological, Timothy Morton profundiza en su propuesta de una nueva ecología, estructurada sobre la base de una ontología orientada a los objetos y marcadamente desvinculada del concepto de naturaleza. Para Morton, la experiencia de esta ecología dependería de un cambio radical en nuestra relación con el mundo. Las premisas básicas de esta ecología serían: i) la superación de la dualidad sujeto-objeto a partir de una matriz ontológica plana, en la que todos los objetos (humanos, no humanos, naturales, culturales, reales o ficticios) estarían dotados de la capacidad de afectar y ser afectados en un proceso dinámico, inestable y fluido; y ii) la multiescalaridad como condición ontológica. Estas condiciones permiten comprender que cualquier forma de acceso será siempre parcial e insuficiente, ya que cada objeto permanecerá siempre abierto y misterioso en relación con su potencial. Esta propuesta de conciencia-postura ecológica sugiere un cambio ético, político y epistemológico radical, abriendo paso a desarrollos prometedores hacia una nueva filosofía del Sistema Tierra.

Resumo em Inglês:

Abstract In Being Ecological, Timothy Morton expands on his proposal for a new ecology, structured upon object-oriented ontology and markedly detached from the concept of nature. For Morton, experiencing this ecology would require a radical transformation in our relationship with the world. The fundamental premises of this ecology are: (i) overcoming the subject-object duality through a flat ontological matrix, in which all objects-human and non-human, natural and cultural, real and fictional-possess the capacity to affect and be affected in a dynamic, unstable, and fluid process; and (ii) multiscalarity as an ontological condition. These conditions highlight that any form of access will always be partial and insufficient, as every object remains open and enigmatic in relation to its potential. This proposal for an ecological consciousness and stance suggests a radical ethical-political and epistemological shift, opening up thought-provoking avenues toward a new philosophy of the Earth System.

Resumo em Português:

Resumo O livro de Bernard Lahire voltado à construção de bases teóricas para identificação das “estruturas fundamentais das sociedades humanas” constitui um fruto dos mais ambiciosos da trajetória deste autor, cujos estudos são muito originais e fecundos. Para seus propósitos, Lahire explora conhecimentos de diferentes campos científicos, tais como a biologia evolutiva ou a arqueologia, a fim de encontrar os alicerces que formam as estruturas da grande diversidade de formas de vida dos seres humanos. Com esta perspectiva, o autor destaca notadamente a profunda dependência humana, focalizando as repercussões socioculturais da “altricialidade secundária”, conceito chave neste estudo interdisciplinar de grande envergadura.

Resumo em Espanhol:

Resumen El libro de Bernard Lahire, dedicado a construir fundamentos teóricos para identificar las “estructuras fundamentales de las sociedades humanas”, es uno de los logros más ambiciosos de la carrera de este autor, cuyos estudios son muy originales y fructíferos. Para sus propósitos, Lahire explora el conocimiento de diferentes campos científicos, como la biología evolutiva y la arqueología, con el fin de encontrar los fundamentos que conforman las estructuras de la gran diversidad de formas de vida humana. Desde esta perspectiva, el autor destaca notablemente la profunda dependencia humana, centrándose en las repercusiones socioculturales de la “altricialidad secundaria”, un concepto clave en este audaz estudio interdisciplinario.

Resumo em Inglês:

Abstract Bernard Lahire’s book, dedicated to constructing theoretical foundations for identifying the “fundamental structures of human societies” is one of the most ambitious achievements of this author’s career, whose studies are highly original and fruitful. For his purposes, Lahire explores knowledge from different scientific fields, such as evolutionary biology and archaeology, in order to find the foundations that form the structures of the great diversity of human life forms. From this perspective, the author highlights particularly the profound human dependence, focusing on the sociocultural repercussions of “secondary altriciality,” a key concept in this large-scale interdisciplinary study.

Resumo em Português:

Resumo Este artigo indaga sobre as transformações psicossociais, culturais e ambientais, que ocorrem na comunidade Huni Kuin do Acre, com o incurso das ofertas de consumo e de dispositivos comunicativos da noopolítica dirigida ao consumo, especialmente sob a perspectiva do corpo-paisagem feminino e suas transições relacionais. O objetivo é expor o cenário de fricção entre a resistência dos intensos processos de retomada das tradições dessa população e as (re) existências decorrentes dos conflitos e interações com o mundo dominante dos nawás, os não indígenas. A pesquisa traça uma cartografia de afetos, durante o campo no bairro Kaxinawá do Jordão e na aldeia Chico Curumim, associada também a entrevistas com a artista Rita Huni Kuin e às inferências sobre suas pinturas. Esse conjunto de impressões revela tanto vulnerabilidades às formas de colonização do mundo dominante quanto forças reativas e criativas da floresta, das mulheres e da arte Huni Kuin.

Resumo em Espanhol:

Resumen Este artículo investiga las transformaciones psicosociales, culturales y ambientales que ocurren en la comunidad Huni Kuin de Acre, con la introducción de ofertas de consumo y dispositivos comunicativos de noopolítica dirigidos al consumo, especialmente desde la perspectiva del cuerpo-paisaje femenino y sus transiciones relacionales. El objetivo es exponer el escenario de fricción entre las resistencias de los intensos procesos de retoma de las tradiciones de esta población y las (re) existencias resultantes de conflictos e interacciones con el mundo dominante de los nawá, los no indígenas. La investigación traza una cartografía de los afectos, durante el campo en el barrio Kaxinawá do Jordão y en la aldea Chico Curumim, asociada también a entrevistas con la artista Rita Huni Kuin e inferencias sobre sus pinturas. Este conjunto de impresiones revela tanto las vulnerabilidades a las formas de colonización mundial dominantes como las fuerzas reactivas y creativas del bosque, las mujeres y el arte Huni Kuin.

Resumo em Inglês:

Abstract This article investigates the psychosocial, cultural, and environmental transformations occurring in the Huni Kuin community of Acre due to the incursion of consumer offerings and the communicative devices of noopolitics directed at consumption. It emphasizes the perspective of the female body-landscape and its relational transitions. The aim is to reveal the friction between the intense processes of reclaiming traditions by this population and the (re)existences arising from conflicts and interactions with the dominant nawá world, referring to non-Indigenous peoples. This research maps emotions during fieldwork conducted in the Kaxinawá neighborhood of Jordão and the Chico Curumim village, alongside interviews with artist Rita Huni Kuin and interpretations of her paintings. These impressions uncover vulnerabilities to colonization by the dominant world as well as the reactive and creative strengths of the forest, women, and Huni Kuin art.

Resumo em Português:

Resumo O artigo tem por objetivo discutir alternativas à mineração no município de Nova Lima, especificamente no distrito de São Sebastião das Águas Claras/Macacos. Tem por hipótese central que o (eco)turismo de base comunitária pode se tornar uma atividade contra-hegemônica à expansão minerária na região. Dessa forma, procura trazer contribuições para reflexões teóricas no campo da Ecologia Política Latino-americana e do Turismo, bem como para os movimentos sociais e as políticas públicas das áreas afins. Para tanto, utilizou pesquisa bibliográfica, documental e observação participante. Foi identificado que o município de Nova Lima é altamente dependente da atividade de extração mineral que exerce influência política no processo decisório local. Conclui-se com considerações gerais e específicas, quanto às possibilidade e desafios de desenvolvimento, do ecoturismo de base comunitária como alternativa à mineração e fortalecimento do protagonismo local na gestão do território.

Resumo em Espanhol:

Resumen El artículo pretende discutir las alternativas a la minería en el municipio de Nova Lima, estado de Minas Gerais, Brasil, concretamente en el distrito de São Sebastião das Águas Claras/Macacos. Así, el trabajo pretende aportar contribuciones a las reflexiones teóricas en el campo de la Ecología Política Latinoamericana y del Turismo, al igual que a los movimientos sociales y a las políticas públicas en áreas afines. Para ello, se recurrió a la investigación bibliográfica, documental y a la observación participante. Se ha constatado que el municipio de Nova Lima depende en gran medida de la actividad de extracción minera, la cual influye políticamente en el proceso local de toma de decisiones. Como conclusión del estudio, se plantean consideraciones generales y específicas sobre posibilidades y desafíos de desarrollo del ecoturismo comunitario como alternativa a la minería y fortalecimiento del protagonismo local en la gestión del territorio.

Resumo em Inglês:

Abstract This article discusses alternative options to mining in the municipality of Nova Lima, Minas Gerais State, Brazil, particularly in the district of São Sebastião das Águas Claras/Macacos. Its primary hypothesis is that community-based (eco)tourism may become a counter-hegemonic activity to mining expansion in the region. It contributes to theoretical reflections in the field of Latin American Political Ecology and Tourism and to social movements and public policies in related areas. The study conducted bibliographic and documentary research and participant analysis and found the municipality of Nova Lima to be highly dependent on mineral extraction, which has a political influence on the local decision-making process. The paper concludes with some considerations, both general and specific, about the possibilities and challenges of developing community-based ecotourism as an alternative to mining and of strengthening the local players in managing the territory.

Resumo em Português:

Resumo O campo da cartografia clássica tem sido mobilizado historicamente para produzir mapas que servem como mecanismo de controle e conquista de territórios. Contrapondo essa lógica, o movimento da cartografia crítica sugere a incorporação da diversidade de interpretações e visões de mundo nas representações de territórios. Este artigo discute os processos de elaboração cartográfica no âmbito da pesquisa acadêmica em contextos de territórios ocupados tradicionalmente no litoral do Paraná e São Paulo, sobrepostos por projetos de empreendimentos desenvolvimentistas e Unidades de Conservação. As cartografias enunciadas permitem problematizar sobreposições envolvendo territórios do povo indígena Guarani e de comunidades tradicionais da pesca artesanal, ao considerar a autocartografia desses grupos sociais para produzir contra-informação ao apagamento de subjetividades e territorialidades embutido nos instrumentos associados às políticas ambientais e de ordenamento territorial.

Resumo em Espanhol:

Resumen El campo de la cartografía clásica se ha movilizado históricamente para producir mapas que sirvan como mecanismo para controlar y conquistar territorios. En oposición a esta lógica, el movimiento de la cartografía crítica sugiere la incorporación de la diversidad de interpretaciones y visiones del mundo en las representaciones de los territorios. Este artículo analiza procesos de elaboración cartográfica en el campo de la investigación académica en el contexto de territorios tradicionalmente ocupados en la costa de Paraná y São Paulo, superpuestos por proyectos de desarrollo y Unidades de Conservación. Las cartografías antes mencionadas permiten problematizar los solapamientos que involucran los territorios del pueblo indígena Guarani y las comunidades pesqueras artesanales tradicionales, al considerar la autocartografía de estos grupos sociales para producir contrainformación a la invisibilización de subjetividades y territorialidades incrustadas en instrumentos asociados con el medio ambiente y las políticas de planificación territorial.

Resumo em Inglês:

Abstract The field of classical cartography has historically been mobilised to produce maps that serve as mechanisms for controlling and conquering territories. In opposition to this logic, the critical cartography movement suggests incorporating a diversity of interpretations and worldviews into territory representations. This article discusses the processes of cartographic elaboration within the scope of academic research in the context of traditionally occupied territories on the coast of the Brazilian states of Paraná and São Paulo, which are overlapped by development projects and Conservation Units. These cartographies allow the problematisation of overlaps involving the territories of the Guarani Indigenous people and traditional artisanal fishing communities by considering the autocartography of these social groups to produce counter-information in the face of the erasure of subjectivities and territorialities embedded in the instruments associated with environmental and land-use planning policies.

Resumo em Português:

Resumo Este estudo mapeou a literatura sobre as abordagens da Gestão Costeira Integrada (GCI) no Brasil no contexto do Antropoceno. A pesquisa bibliográfica utilizou descritores relacionados a três eixos: 1) Antropoceno; 2) Gestão/Governança Costeira; e 3) Zonas Costeiras Brasileiras. Foram identificadas oito abordagens, com destaque para a gestão de riscos e a gestão de base ecossistêmica. A análise incluiu tanto uma revisão quantitativa das abordagens quanto uma análise qualitativa, guiada por quatro características do Antropoceno: grande aceleração, transcendência espacial e temporal, propriedades emergentes e irreversibilidade. Embora as abordagens revelem um caminho sistêmico e intersetorial para a GCI, com princípios de justiça e aprendizado, elas demonstram limitações para enfrentar desafios mais profundos do Antropoceno. Isso sugere a necessidade de explorar novas abordagens ainda pouco discutidas.

Resumo em Espanhol:

Resumen Este estudio mapeó la literatura sobre los enfoques de la Gestión Costera Integrada (GCI) en Brasil en el contexto del Antropoceno. La investigación bibliográfica utilizó descriptores relacionados con tres ejes principales: 1) Antropoceno; 2) Gestión/Gobernanza Costera; y 3) Zonas Costeras Brasileñas. Se identificaron ocho enfoques, destacándose la gestión de riesgos y la gestión basada en ecosistemas. El análisis incluyó tanto una revisión cuantitativa de los enfoques como un análisis cualitativo, guiado por cuatro características clave del Antropoceno: gran aceleración, trascendencia espacial y temporal, propiedades emergentes e irreversibilidad. Aunque los enfoques revelan un camino sistémico e intersectorial para la GCI, con principios de justicia y aprendizaje, demuestran limitaciones para enfrentar los desafíos más profundos del Antropoceno. Esto sugiere la necesidad de explorar nuevos enfoques aún poco discutidos.

Resumo em Inglês:

Abstract This study mapped the literature on Integrated Coastal Management (ICM) approaches in Brazil within the context of the Anthropocene. The bibliographic research used descriptors related to three main areas: 1) Anthropocene; 2) Coastal Management/Governance; and 3) Brazilian Coastal Zones. Eight approaches were identified, with emphasis on risk management and ecosystem-based management. The analysis included both a quantitative review of the approaches and a qualitative analysis, guided by four key characteristics of the Anthropocene: great acceleration, spatial and temporal transcendence, emergent properties, and irreversibility. While the approaches highlight a systemic and cross-sectoral path for ICM, grounded in principles of justice and learning, they reveal limitations in addressing deeper challenges of the Anthropocene. This suggests the need to explore new and less discussed approaches.

Resumo em Português:

Resumo Este artigo avalia os avanços e limitações dos instrumentos políticos de planejamento urbano no âmbito municipal para enfrentar os impactos climáticos na mobilidade. O estudo concentra-se nos instrumentos regulatórios específicos da cidade de São Paulo, como a Política Municipal de Mudanças Climáticas (PMMC), o Plano de Mobilidade Urbana (PlanMob SP), o Plano Diretor Estratégico (PDE) e o Plano de Ação Climática (PlanClima SP). Essas políticas regulam medidas adaptativas por meio de planejamento, gestão da mobilidade e uso do solo no município. A análise revela que São Paulo possui instrumentos relevantes de planejamento que contemplam soluções para a crise climática no transporte urbano, mas que ainda necessitam de ajustes para incorporar novos modais e tecnologias com potencial para descarbonizar o setor. Dentre os principais desafios identificados, destacam-se limitações econômicas e regulatórias para impulsionar o uso de tecnologia, incluindo a tributação de novos modais, a ampliação da frota de veículos mais sustentáveis e a adoção de biocombustíveis.

Resumo em Espanhol:

Resumen Este artículo evalú a los avances y limitaciones de los instrumentos políticos de planificación urbana, a nivel municipal, como herramientas para abordar los impactos climáticos en la movilidad. El estudio se centra en los instrumentos regulatorios específicos de la ciudad de São Paulo, como la Política Municipal de Cambio Climático (PMMC), el Plan de Movilidad Urbana (PlanMob SP), el Plan Maestro Estratégico (PDE) y el Plan de Acción Climática (PlanClima SP). Estas políticas regulan medidas adaptativas a través de la planificación, la gestión de la movilidad y el uso del suelo en el municipio. El análisis revela que São Paulo cuenta con instrumentos de planificación relevantes que incluyen soluciones a la crisis climática en el transporte urbano, pero que aún requieren ajustes para incorporar nuevos modos y tecnologías con potencial para descarbonizar el sector. Entre los principales desafíos identificados destacan las limitaciones económicas y regulatorias para impulsar el uso de la tecnología, incluida la tributación de nuevos modos, la ampliación de la flota de vehículos más sostenibles y la adopción de biocombustibles.

Resumo em Inglês:

Abstract This article analyses the advances and limitations of political urban planning instruments at the municipal level to address climate impacts on mobility. The study focuses on the specific regulatory instruments of the city of São Paulo, such as the Municipal Climate Change Policy (PMMC), the Urban Mobility Plan (PlanMob SP), the Strategic Master Plan (PDE), and the Climate Action Plan (PlanClima SP). These policies regulate adaptive measures through planning, mobility management and land use in the municipality. The analysis reveals that São Paulo has relevant planning instruments that include solutions to the climate crisis in urban transport, but that still require adjustments to incorporate new modes and technologies with the potential to decarbonize the sector. Among the main challenges identified, economic and regulatory limitations to boost the use of technology stand out, including the taxation of new modes, the expansion of the fleet of more sustainable vehicles and the adoption of biofuels.

Resumo em Português:

Resumo A acessibilidade tem relação direta com qualidade de vida e sustentabilidade. Medidas de acessibilidade ganham espaço em estudos sobre exclusão social, principalmente nas cidades, já que a maioria da população mundial é urbana. Este estudo concentra-se em Curitiba, onde surgiu uma solução de mobilidade - o Bus Rapid Transit (BRT) implantado desde 1974, mas apresentando rápido crescimento das periferias e matriz modal baseada em transporte não sustentável - sobretudo o automóvel - cujas infraestruturas favorecem grupos de rendas mais altas. Assim, procurou-se investigar como se configura a variação espacial do acesso a oportunidades por meio de transporte público e pedonal aos serviços essenciais, propondo um índice composto de acessibilidade sustentável, a fim de contribuir à análise da equidade na distribuição do acesso às oportunidades e sua relação com características socioeconômicas. O índice composto e os parciais mostram que os valores estão muito aquém do que poderia ser considerado uma distribuição equitativa.

Resumo em Espanhol:

Resumen La equidad en la distribución de la accesibilidad está relacionada con la calidad de vida y la sostenibilidad, por lo que medidas de accesibilidad ganan terreno en los estudios sobre exclusión social, especialmente en las ciudades, ya que la mayor parte de la población mundial es urbana. Este estudio se centra en Curitiba, donde ha surgido el BRT, que ha presentado un rápido crecimiento en periferias y una matriz modal basada en transporte insostenible - especialmente el automóvil - cuya infraestructura favorece a grupos de mayores ingresos. Así, se intentó investigar cómo se configura la variación espacial del acceso a las oportunidades a través del transporte público y peatonal, proponiendo un índice compuesto de accesibilidad sostenible, contribuir al análisis de equidad en la distribución del acceso y su relación con las características socioeconómicas. Los índices muestran que los valores están muy por debajo de lo que podría considerarse una distribución equitativa.

Resumo em Inglês:

Abstract Equity in distribution of accessibility is directly related to quality of life and sustainability. Accessibility measures gain ground in studies on social exclusion, especially in cities, since most of the world’s population is urban. This study focuses on Curitiba, where a mobility solution has emerged - the BRT - implemented since 1974, but which presents rapid growth in the peripheries and a modal matrix based on unsustainable transport - mainly the automobile - whose infrastructure favors higher income groups. Thus, an attempt was made to investigate how the spatial variation of access to opportunities through public and pedestrian transport to essential services is configured, proposing a composite index of sustainable accessibility, in order to contribute to the analysis of equity in the distribution of access to opportunities and its relationship with socioeconomic characteristics. The composite and partial indexes show that the values are far below what could be considered an equitable distribution.

Resumo em Português:

Resumo Em tempos de crise hídrica, a gestão equitativa da água é essencial para garantir o acesso a todos os grupos populacionais. A crise hídrica enfrentada na região metropolitana de São Paulo entre os anos de 2014 a 2016 revelou, além dos conflitos pelo uso desse recurso, os riscos a que as populações socioambientalmente vulneráveis estão expostas quando há um período de seca. O presente estudo teve como objetivo verificar se o processo de gestão da água na cidade de São Paulo resultou em situações de injustiça hídrica durante o período da crise de abastecimento. Trata-se de um estudo de caso com análise estatística de dados coletados por meio de questionários. Os dados foram processados no software IBM SPSS ® e os resultados apresentados em gráficos. A análise dos gráficos permitiu compreender o impacto para os usuários do gerenciamento da crise realizado pela Sabesp.

Resumo em Espanhol:

Resumen En tiempos de crisis hídrica, gestión equitativa del agua es fundamental para garantizar acceso a todos los grupos de población. La crisis hídrica enfrentada en la región metropolitana de São Paulo entre los años 2014 y 2016 reveló, además de los conflictos por el uso de este recurso, los riesgos a los que están expuestas las poblaciones socioambientalmente vulnerables cuando hay un período de sequía. El presente estudio tuvo como objetivo verificar si el proceso de gestión del agua en la ciudad de São Paulo resultó en situaciones de injusticia hídrica durante el período de la crisis de abastecimiento. Se trata de un estudio de caso con análisis estadístico de datos recogidos través de cuestionarios. Los datos fueron procesados en el software IBM SPSS®, los resultados fueron presentados en gráficos. El análisis de los gráficos permitió comprender el impacto en los usuarios de la gestión de crisis realizada por Sabesp.

Resumo em Inglês:

Abstract In times of water crisis, equitable water management is essential to guarantee access to all population groups. The water crisis experienced in the Metropolitan Region of São Paulo between 2014 and 2016 revealed, in addition to conflicts over the use of this resource, the risks that socio-environmentally vulnerable populations are exposed to when there is a period of drought. This study aimed to verify whether the water management process in the city of São Paulo resulted in situations of water injustice during the period of water supply crisis. This is a case study with statistical analysis of data collected through questionnaires. The data were processed using the IBM SPSS® software, and the results were presented in graphs. Analysis of the graphs allowed us to understand the impact on the users of the crisis management carried out by Sabesp.

Resumo em Português:

Resumo Este artigo tem o objetivo de analisar o conteúdo das notícias veiculadas na imprensa do Paraguai a respeito das negociações do Anexo C do Tratado de Itaipu. O Anexo C trata dos aspectos financeiros da hidrelétrica binacional administrada pelo Brasil e o Paraguai, tendo sido assinado em 1973. Após 50 anos da sua assinatura, é prevista a negociação de novos termos financeiros para o compartilhamento da energia produzida no rio Paraná por Itaipu. Dada a relevância econômica e territorial de Itaipu para os dois países, o tema das negociações estão no debate público, especialmente no Paraguai. Neste trabalho, que trata das notícias de 2021, foram analisados os conteúdos de textos referentes às classes de soberania e relações bilaterais Brasil-Paraguai.

Resumo em Espanhol:

Resumen Este artículo tiene como objetivo analizar el contenido de las noticias publicadas en la prensa paraguaya sobre las negociaciones del Anexo C del Tratado de Itaipu. El Anexo C trata de los aspectos financieros de la hidroeléctrica binacional administrada por Brasil y Paraguay, habiendo sido firmada en 1973. Después de 50 años de su firma, se prevé la negociación de nuevos términos financieros para el reparto de la energía producida en el río Paraná por Itaipú. Dada la relevancia económica y territorial de Itaipu para ambos países, el tema de las negociaciones está en el debate público, especialmente en Paraguay. En este trabajo, que trata de las noticias de 2021, se analizaron los contenidos de textos referentes a las clases de soberanía y las relaciones bilaterales Brasil-Paraguay.

Resumo em Inglês:

Abstract This paper aims to analyze the news content published in the Paraguayan press regarding the negotiations of Annex C of the Treaty of Itaipu. Annex C deals with the financial aspects of the binational hydroelectric plant managed by Brazil and Paraguay, signed in 1973. After 50 years of its signature, negotiations are expected for new financial terms to share the energy produced by Itaipu in the Paraná River. Given the economic and territorial relevance of Itaipu for both countries, negotiations are part of the public debate, especially in Paraguay. In this work, which focuses on news articles from 2021, we analyzed content related to the themes of sovereignty and bilateral Brazil-Paraguay relations.

Resumo em Português:

Resumo Este artigo analisa o direito ambiental a partir das provocações da ecologia política latino-americana para identificar os limites da leitura dominante deste campo jurídico para compreender e enfrentar a crise ecológica/climática contemporânea. A pesquisa se vale da forma de ensaio e por meio de revisão bibliográfica se propõe a oferecer outras leituras conceituais para o pensamento jurídico compreender e melhor enfrentar essa crise. Para tanto, desdobra o direito ambiental em duas faces, “oculta/permissiva” e “repressiva” que servem como ponto de apoio para os impasses do direito ambiental frente ao modelo extrativista, no enfrentamento de investidas antiambientalistas. Conclui que a ausência de reflexão pelo pensamento jurídico acerca dos mecanismos de expropriação decorrentes do modelo extrativista e a aposta nas soluções baseadas na lógica negocial contribui para a manutenção e o agravamento da crise ecológica/climática sendo, portanto, insuficiente para repensar a relação sociedade-natureza e garantir justiça socioambiental.

Resumo em Espanhol:

Resumen Este artículo analiza el derecho ambiental a partir de las provocaciones de la ecología política latinoamericana para identificar los límites de la lectura dominante de este campo jurídico para comprender y enfrentar la crisis ecológica/climática contemporánea. La investigación utiliza la forma de ensayo y mediante revisión bibliográfica se propone ofrecer otras lecturas conceptuales para que el pensamiento jurídico comprenda y mejor enfrente dicha crisis. Para ello, desdobla el derecho ambiental en dos caras, ‘oculta/permisiva’ y ‘represiva’ que sirven como punto de apoyo para los impases del derecho ambiental frente al modelo extractivista, en el enfrentamiento de embestidas antiambientalistas. Concluye que la ausencia de reflexión del pensamiento jurídico sobre los mecanismos de expropiación derivados del modelo extractivista y la apuesta por soluciones basadas en la lógica negocial contribuye al mantenimiento y agravamiento de la crisis ecológica/climática siendo, por tanto, insuficiente para repensar la relación sociedad-naturaleza y garantizar justicia socioambiental.

Resumo em Inglês:

Abstract This article analyzes environmental law based on the provocations of Latin American political ecology to identify the limits of the dominant reading of this legal field to understand and confront the contemporary ecological/climate crisis. The research uses the essay form and through literature review aims to offer other conceptual readings for legal thought to understand and better confront this crisis. To this end, it unfolds environmental law into two faces, ‘hidden/permissive’ and ‘repressive’ which serve as a support point for the impasses of environmental law facing the extractivist model, in confronting anti-environmentalist attacks. It concludes that the absence of reflection by legal thought about the mechanisms of expropriation resulting from the extractivist model and the reliance on solutions based on negotiation logic contributes to maintaining and worsening the ecological/climate crisis, therefore being insufficient to rethink the society-nature relationship and ensure socio-environmental justice.

Resumo em Português:

Resumo Por muitos anos, o pensamento ambientalista concebeu a tese de que a conservação da natureza só seria possível se protegida da ação humana, subjugando o uso e o manejo do território feito por comunidades tradicionais e indígenas. A Política Nacional de Gestão Ambiental e Territorial de Terras Indígenas (PNGATI tem o potencial de alterar essa visão na medida em que prevê a conciliação de interesses de conservação salvaguardados os direitos indígenas. O objetivo é discutir os desafios da implementação de instrumentos de gestão territorial indígena no caso de sobreposição entre a Terra Indígena Apiaká do Pontal e Isolados e o Parque Nacional do Juruena. O método utilizado é de análise de documentos que identificam o conflito jurídico da sobreposição e medidas que facilitaram o entendimento mútuo na direção de uma gestão compartilhada. A principal conclusão aponta que a regularização fundiária é importante requisito para a solução dos conflitos.

Resumo em Espanhol:

Resumen Durante muchos años, el pensamiento ecologista concibió la tesis de que la conservación de la naturaleza sólo sería posible si se protegía de la acción humana, avasallando el uso y la gestión del territorio por parte de las comunidades tradicionales e indígenas. La Política Nacional de Gestión Ambiental y Territorial en Tierras Indígenas (PNGATI) tiene el potencial de cambiar esta visión en la medida en que prevé la conciliación de los intereses de conservación al tiempo que salvaguarda los derechos indígenas. El objetivo es discutir los desafíos de la implementación de los instrumentos de gestión territorial indígena en el caso de la superposición entre la Tierra Indígena Apiaká do Pontal e Isolados y el Parque Nacional Juruena. El método utilizado es el análisis de documentos que identifican el conflicto legal de superposición y las medidas que han facilitado el entendimiento mutuo en la dirección de la gestión compartida. La principal conclusión es que la regularización de las tierras es un requisito importante para resolver los conflictos.

Resumo em Inglês:

Abstract For many years, environmentalist thought held that nature conservation would only be possible if areas were protected from human action, thereby restricting traditional and indigenous communities’ use and management of territories. The National Policy for Environmental and Territorial Management on Indigenous Lands (PNGATI) has the potential to change this view, as it provides for the reconciliation of conservation interests while safeguarding Indigenous rights. This article discusses the challenges of implementing Indigenous territorial management instruments in the context of overlapping territories of the Apiaká do Pontal and Isolados Indigenous Lands and the Juruena National Park. The study uses document analysis to identify the legal conflict arising from the overlap and examines measures that have facilitated mutual understanding toward shared management. The main conclusion is that land regularization is essential for resolving conflicts.

Resumo em Português:

Resumo A gestão de resíduos tem se tornado tema de primeira linha para a sustentabilidade ambiental, propiciando debate e estruturação de diversas políticas públicas que atuam no desenvolvimento local, regional e nacional. No Brasil, os catadores de materiais recicláveis exercem fundamental papel na gestão de resíduos sólidos, sendo os principais agentes ambientais responsáveis pelo reaproveitamento de resíduos e sua consequente destinação correta, o que favorece aspectos ambientais, sociais e econômicos. O artigo analisa o papel dos catadores de recicláveis em São Gabriel da Cachoeira, município mais indígena do Brasil, localizado no Alto Rio Negro, interior do estado do Amazonas. Através de análise documental, literatura de referência na área e de informações obtidas junto aos órgãos municipais, o artigo traça um panorama atual sobre a destinação de resíduos recicláveis no município, discute a importância das ações para o desenvolvimento local e direciona possibilidades para a qualidade de vida no Alto Rio Negro.

Resumo em Espanhol:

Resumen La gestión de residuos se ha convertido en un tema clave para la sostenibilidad ambiental, promoviendo la estructuración de políticas públicas que influyen en el desarrollo local, regional y nacional. En Brasil, los recicladores desempeñan función clave en la gestión de residuos sólidos, siendo los principales agentes ambientales responsables de la reutilización de residuos y su correcta disposición, favoreciendo aspectos ambientales, sociales y económicos. Este artículo analiza la función de los recicladores en São Gabriel da Cachoeira, el municipio más indígena de Brasil, ubicado en el Alto Rio Negro, interior del estado de Amazonas. A través del análisis documental, la literatura de referencia en el área y la información obtenida de las autoridades municipales, el artículo presenta una visión actual sobre la disposición de residuos reciclables, discute la importancia de las acciones para el desarrollo local y señala posibilidades para mejorar la calidad de vida en el Alto Río Negro.

Resumo em Inglês:

Abstract Waste management has become a leading theme for environmental sustainability, enabling the debate and structuring of various public policies that operate in local, regional, and national development. In Brazil, recyclable material collectors play a fundamental role in the management of solid waste, being the main environmental agents responsible for the reuse of waste and its consequent correct disposal, which favors environmental, social, and economic aspects. This article analyzes the role of recyclable material collectors in São Gabriel da Cachoeira, the most indigenous municipality in Brazil, located in the Alto Rio Negro, in the interior of the state of Amazonas. Through documentary analysis, reference literature in the area, and information obtained from municipal agencies, the article traces a current overview on the destination of recyclable waste in the municipality, discusses the importance of actions for local development, and directs possibilities for improving the quality of life in Alto Rio Negro.

Resumo em Português:

Resumo O artigo analisa o land grabbing (apropriação de terras), os processos de resistência e os destinos dos camponeses que venderam a terra em decorrência da expansão da dendeicultura no Nordeste Paraense (NEP). Trata-se de uma pesquisa qualitativa. Foram realizadas 21 entrevistas semiestruturadas nos municípios de Acará, Bujaru e Concórdia do Pará entre janeiro e dezembro de 2021. O processo de land grabbing ocorreu por meio da compra de estabelecimentos entre 2006 e 2010, período em que intermediários, geralmente fazendeiros e políticos, adquiriram imóveis dos camponeses, reuniram as áreas sob uma única escritura e repassaram as propriedades às agroindústrias do dendê. Embora a compra de terras seja legítima no capitalismo, no NEP, a regularidade das transações é questionada. Contra o mercado, associações quilombolas e sindicatos de trabalhadores rurais empreenderam resistências. O land grabbing resultou na concentração fundiária, em mudanças no uso da terra e na migração de camponeses.

Resumo em Espanhol:

Resumen El artículo analiza el land grabbing (acaparamiento de tierras), los procesos de resistencia y el destino de los campesinos que vendieron la tierra como consecuencia de lo crecimiento de la dendeicultura en el nordeste Paraense (NEP). Se trata de una investigación cualitativa. Se realizaron 21 entrevistas semiestructuradas en los municipios de Acará, Bujaru e Concórdia do Pará entre enero y diciembre de 2021. El proceso de acaparamiento de tierras tuvo lugar a través de la compra de los estabelecimientos entre 2006 y 2010, un periodo en el que intermediarios, normalmente agricultores y políticos, adquirieron propiedades de campesinos, reunieron las áreas bajo una única escritura y traspasaron las propiedades a los agronegocios del aceite de palma. Aunque la compra de tierras es legítima en el capitalismo, en NEP se cuestiona la regularidad de las transacciones. Contra el mercado, las asociaciones de quilombolas y los sindicatos de trabajadores rurales han opuesto resistencia. El acaparamiento de tierras ha provocado la concentración de la tierra, cambios en su uso y la emigración de los campesinos.

Resumo em Inglês:

Abstract The paper analyzes land grabbing, the processes of resistance, and the fates of peasants who sold their land as a result of the expansion of oil palm cultivation in the Northeast of the state of Pará (NEP). This is a qualitative study. 21 semi-structured interviews were conducted in Acará, Bujaru, and Concórdia do Pará between January and December 2021. The land grabbing process took place through the purchase of farms between 2006 and 2010, a period in which intermediaries, usually farmers and politicians, acquired properties from peasants, gathered the areas under a single deed, and passed the properties on to palm oil agribusinesses. Although the purchase of land is legitimate in capitalism, in the NEP, the regularity of the transactions is questioned. Against the market, quilombola associations and rural workers’ unions have waged resistance. Land grabbing has resulted in land ownership concentration, changes in land use, and the migration of peasants.

Resumo em Português:

Resumo Tecnologias sociais (TSs) são desenvolvidas com a população para promover inclusão social e melhorar a qualidade de vida, sendo sua sustentabilidade ligada à apropriação. Este artigo analisa teoricamente a apropriação e seus componentes em TSs, focando no caso de um sistema de tratamento de esgoto em uma comunidade rural da Amazônia Central (Santa Maria, Tefé/AM). Foram realizadas entrevistas com moradores beneficiados, identificando que – dos componentes analisados estão relacionados à aceitação, educação e contrapartida. A pesquisa verificou oito dos nove componentes de apropriação mencionados na literatura. Conclui-se que considerar esses elementos em projetos de TSs no saneamento é essencial para garantir sua sustentabilidade.

Resumo em Espanhol:

Resumen Las Tecnologías Sociales (TS) se desarrollan y/o aplican junto a la población para generar inclusión social y mejorar las condiciones de vida, y su sostenibilidad está asociada al proceso de apropiación. Este artículo tiene como objetivo presentar reflexiones teóricas sobre la apropiación, analizar sus diferentes componentes asociados a las tecnologías sociales y comprender el proceso de apropiación de una TS de tratamiento de aguas residuales en una comunidad rural de la Amazonia Central (Comunidad Santa Maria, Tefé/AM), mediante entrevistas realizadas con los residentes beneficiados por la tecnología. De los componentes mencionados, tres cuartas partes están asociados con la aceptación, la educación y la contraparte, y fue posible verificar ocho de los nueve componentes de la apropiación de una TS identificados a partir de la revisión de la literatura. Es importante que tales componentes sean considerados en proyectos que involucren tecnologías sociales en el área de saneamiento para fomentar su sostenibilidad.

Resumo em Inglês:

Abstract Social technologies (STs) are developed and/or applied within communities to promote social inclusion and improve living conditions, with their sustainability being linked to the process of appropriation. This article aims to present theoretical reflections on appropriation, analyze its different components associated with social technologies, and understand the appropriation process of an ST of sewage treatment in a rural community in the Central Amazon (Santa Maria Community, Tefé/AM) through interviews conducted with residents who benefited from the technology. Of the mentioned components, three-quarters are associated with acceptance, education, and counterpart, and it was possible to verify eight out of the nine components of ST appropriation identified from the literature review. It is important that these components be considered in projects involving social technologies in the sanitation sector to foster their sustainability.

Resumo em Português:

Resumo O regime climático constitui um dos instrumentos de governança que busca mitigação climática. Na Amazônia brasileira a presença do grande capital contribui para a crise climática. Importa questionar quais resultados esta região aufere diante da renúncia fiscal concebido pelo Estado brasileiro às empresas transnacionais. A metodologia está focada no estudo de caso. O objetivo busca analisar a relação entre o Executivo estadual paraense e a empresa da mineradora Norsk Hydro a fim de verificar o resultado dos incentivos fiscais tendo em vista a sustentabilidade do desenvolvimento frente ao axioma de que o investimento feito pelas empresas transnacionais impulsiona o desenvolvimento da periferia ao centro do capital. Verifica-se que a renúncia fiscal rivaliza com os princípios básicos de mitigação climática criando empecilhos para que o regime climático possa se efetivar satisfatoriamente.

Resumo em Espanhol:

Resumen El régimen climático constituye uno de los instrumentos de gobernanza que busca la mitigación climática. En la Amazonia brasileña, la presencia de grandes capitales contribuye a la crisis climática. Es importante preguntarse qué resultados obtiene esta región frente a la exención fiscal diseñada por el Estado brasileño para las empresas transnacionales. La metodología se centra en el estudio de caso. El objetivo busca analizar la relación entre el ejecutivo estatal de Pará y la empresa minera Norsk Hydro con el fin de verificar los resultados de los incentivos fiscales teniendo en cuenta la sostenibilidad del desarrollo, a la luz del axioma de que la inversión realizada por empresas transnacionales impulsa el desarrollo de la periferia hacia el centro de la capital. Parece que la exención fiscal rivaliza con los principios básicos de la mitigación climática, creando obstáculos para que el régimen climático se implemente satisfactoriamente.

Resumo em Inglês:

Abstract The climate regime is one of the governance instruments that seeks climate mitigation. In the Brazilian Amazon, the presence of big businesses contributes to the climate crisis. It is important to question what results this region receives from the tax breaks granted by the Brazilian state to multinational companies. The methodology focuses on a case study. The objective is to analyze the relationship between the Pará State Executive and the mining company Norsk Hydro in order to verify the results of tax incentives in view of the sustainability of development in the face of the axiom that the investment made by Transnational companies drives development from the periphery to the center of capital. It turns out that tax breaks rival the basic principles of climate mitigation, creating obstacles for the climate regime to take effect satisfactorily.

Resumo em Português:

Resumo O presente artigo tem por objetivo avaliar a problemática da pesca de arrasto na região amazônica, com o foco no estado do Amapá, e analisar o papel do Supremo Tribunal Federal (STF) na promoção de políticas públicas relacionadas à pesca industrial de arrasto no caso da Ação Direta de Inconstitucionalidade (ADI) nº 861/AP. Para isso, utilizou-se da abordagem qualitativa, com metodologia bibliográfica, documental e exploratória investigativa tendo como base o texto da ADI em questão e em material bibliográfico a respeito da construção de políticas públicas. Buscou-se verificar e correlacionar se a decisão transitada em julgado em sede da ADI nº 861/AP pode ser entendida como instrumento de controle de política pública em consonância com o ODS 14 e a Década do Oceano da ONU e se é capaz de promover os direitos fundamentais ambientais constitucionais.

Resumo em Espanhol:

Resumen El objetivo de este artículo es evaluar la pesca de arrastre en la región amazónica, con foco en el estado brasileño de Amapá, y analizar el papel de la Corte Suprema en la promoción de políticas públicas relacionadas a la pesca de arrastre industrial en el caso de la Acción Directa de Inconstitucionalidad (ADI) nº 861/AP. Para esto, se utilizó un enfoque cualitativo, a través de una metodología de revisión bibliográfica, documental y de investigación exploratoria, a partir de la ADI en cuestión y de material bibliográfico sobre formación de políticas públicas. Busco se comprobar y correlacionar si la decisión final e inapelable de la ADI nº 861/AP puede ser entendida como un instrumento de control de políticas públicas en línea con el ODS 14 y la Década de los Océanos de la ONU y si es capaz de promover derechos ambientales constitucionales fundamentales.

Resumo em Inglês:

Abstract The purpose of this article is to evaluate trawling in the Amazon region, focusing on the Brazilian state of Amapá, and to analyze the role of the Supreme Court in promoting public policies related to industrial trawling in the case of Direct Action for Unconstitutionality (ADI) No. 861/AP. To this end, a qualitative approach was applied through a literature review, documentary analyses, and exploratory investigative methodology, based on the ADI No. 861/AP, and on bibliographic material on public policy formation. The objective is to check and correlate whether the final and unappealable decision in ADI No. 861/AP can be seen as a means of controlling public policy in alignment with SDG 14 and the UN Ocean Decade, and whether it is capable of upholding fundamental constitutional environmental rights.

Resumo em Português:

Resumo A complexa questão da degradação das Áreas de Preservação Permanente (APPs) de margens de rios em bacias hidrográficas urbanas, sujeitas a inundações potencializadas pela mudança climática, deve ser enfrentada por uma governança territorial atuante. Este estudo objetiva mostrar que o arcabouço legal, como importante indutor no processo da governança territorial, pode influir na preservação ambiental da bacia frente ao crescimento urbano, mitigando a degradação e as inundações, contribuindo para o bem-estar das populações. Adotando-se como objeto empírico a bacia do igarapé São Francisco, na cidade Amazônica de Rio Branco/Acre, por meio de pesquisa documental histórica e análise espacial, mostra-se ação de preservação na bacia com a criação de uma APA, mas também ação contrária reduzindo as APPs, ambas com amparo legal. Conclui-se que é necessária uma governança territorial local atuante para tornar o espaço urbano equilibrado e sustentável, diante do controverso arcabouço legal de proteção da mata nativa.

Resumo em Espanhol:

Resumen El complejo problema de la degradación de las Áreas de Preservación Permanente (APP) a lo largo de las riberas de los ríos en las cuencas urbanas, sujetas a inundaciones exacerbadas por el cambio climático, debe ser abordado por una gobernanza territorial activa. Este estudio tiene como objetivo demostrar que el marco legal, como un importante impulsor de la gobernanza territorial, puede influir en la preservación ambiental de la cuenca frente al crecimiento urbano, mitigando la degradación y las inundaciones, y contribuyendo al bienestar de la población. Utilizando la cuenca del arroyo São Francisco en la ciudad amazónica de Rio Branco, Acre, como objeto empírico, la investigación documental histórica y el análisis espacial demuestran tanto los esfuerzos de preservación en la cuenca con la creación de una APA, pero también contramedidas, como la reducción de APP, ambas con respaldo legal. La conclusión es que la gobernanza territorial local activa es necesaria para que el espacio urbano sea equilibrado y sostenible, dado el controvertido marco legal para la protección de los bosques nativos.

Resumo em Inglês:

Abstract Anthropization process and climatic changes, mainly deforestation and sea level rise, are factors significantly contributing to the loss of mangrove ecosystems. The aim of our study is to analyze the effects of the dynamics of human activities closely associated with these ecosystems’ degradation. We identify and compare soil use and occupation variations based on information provided by 140 randomly chosen participants at the Caracol County - Haiti. The results analyzed through multivariate regression tests, the most significant exploratory variable for the mangroves’ degradation process was “mangrove occupation”, regardless of age, gender, schooling, time in the same residence, profession, home distance from the mangrove, landslide events, and risk of floods. We have concluded that distance from home, ecological function, intervention in biodiversity conservation, as well as water-climatic and geo-physical threats are factors closely correlated to mangroves’ environmental conservation and management.

Resumo em Português:

Resumo Este artigo tem a finalidade de explicitar os principais (e atuais) aspectos dos conflitos socioambientais resultantes da expansão de atividades neoextrativistas sobre os territórios comunitários na Amazônia. O objetivo da pesquisa é recortar e explicar um conflito socioambiental e analisar relações/interações entre agentes envolvidos direta e indiretamente na história do conflito, que está localizado na região central de Rondônia, Amazônia Ocidental. Em relação à metodologia adotada, explora-se a ecologia política como campo de estudo dos conflitos socioambientais e seguem-se os dispositivos teórico-metodológicos da “etnografia dos conflitos socioambientais” de Paul E. Little e a “contextualização progressiva” de fenômenos que impulsionam a instabilidade de ecossistemas, unidades e fragmentos florestais, de Andrew P. Vayda. Em seguida, o artigo recorta uma especificidade da exploração florestal na Amazônia, imposta como alternativa de resolução de conflitos socioambientais, mas que resultou em uma corrida acirrada por terra e madeira e rupturas com antigas práticas conservacionistas.

Resumo em Espanhol:

Resumen Este artículo tiene como objetivo explicar los principales (y actuales) aspectos de los conflictos socioambientales derivados de la expansión de las actividades neoextractivas en territorios comunitarios de la Amazonía. El objetivo de la investigación es delinear y explicar un conflicto socioambiental y analizar las relaciones/interacciones entre agentes involucrados directa e indirectamente en la historia del conflicto, que se ubica en la región central de Rondônia, Amazonía occidental. En relación a la metodología adoptada, se explora la ecología política como campo de estudio de los conflictos socioambientales, y los dispositivos teórico-metodológicos de la “etnografía de los conflictos socioambientales” de Paul E. Little y la “progresiva contextualización” de los fenómenos que impulsan la inestabilidad de los ecosistemas, unidades y fragmentos de bosque, por Andrew P. Vayda. A continuación, el artículo destaca un aspecto específico de la explotación forestal en la Amazonía, impuesta como alternativa para la resolución de conflictos socioambientales, pero que resultó en una feroz carrera por la tierra y la madera y rupturas con viejas prácticas conservacionistas.

Resumo em Inglês:

Abstract This article aims to explain the primary aspects of socio-environmental conflicts that arise from the increase in neo-extractive activities within community territories in the Amazon rainforest. This research aims to define and explain a socio-environmental conflict in the central region of Rondônia, in the Western Amazon, examining the relationships and interactions between the agents directly and indirectly involved in the conflict. Regarding the methodology, political ecology is explored as a field of study for socio-environmental conflicts, following the theoretical and methodological frameworks of Paul E. Little’s “ethnography of socio-environmental conflicts” and of Andrew P. Vayda’s “progressive contextualization” of phenomena that destabilize ecosystems, forest units, and forest fragments. The article then outlines a specific aspect of forest exploitation imposed as an alternative for resolving socio-environmental conflicts in the Amazon, which instead resulted in a fierce race for land and timber, consequently causing ruptures with old conservationist practices.

Resumo em Português:

Resumo Analisamos a constituição e os desafios da gestão integrada de áreas protegidas por meio do modelo “Mosaico”, partindo de uma das mais relevantes experiências do conservacionismo brasileiro: o Mosaico do Baixo Rio Negro (MBRN). Baseado em dados de trabalhos de campo realizados em 106 comunidades tradicionais do MBRN e na análise de 26 atas de reuniões do Conselho Consultivo do Mosaico, identificaram-se os êxitos e desafios da proposta de gestão integrada. Os resultados indicam um amadurecimento político-institucional do MBRN desde a sua criação em 2010, sobretudo diante da complexidade da composição de um Conselho orientado para a gestão participativa. No entanto, a desigualdade na distribuição de infraestruturas, serviços e projetos implementados por instituições governamentais e não-governamentais gera alguns desafios a serem enfrentados. Tal desigualdade socioespacial e de atributos da gestão ambiental afeta o (re)conhecimento do Mosaico por parte das lideranças comunitárias e dificulta o aprimoramento da gestão integrada e multinível.

Resumo em Espanhol:

Resumen Analizamos la constitución y los desafíos de la gestión integrada de áreas protegidas a través del modelo “Mosaico,” basándonos en una de las experiencias más relevantes de la conservación brasileña: el Mosaico del Bajo Río Negro. Basándonos en datos de trabajos de campo realizados en 106 comunidades tradicionales del MBRN y en un análisis de la documentación de las 26 reuniones celebradas por el Consejo Consultivo del Mosaico, identificamos los éxitos y desafíos. Los resultados indican una madurez político-institucional del MBRN desde su creación en 2010, especialmente dada la complejidad de la formación de un Consejo orientado a la gestión participativa. La desigualdad en la distribución de infraestructura, servicios y proyectos implementados por instituciones gubernamentales y no gubernamentales plantea algunos desafíos. Esta desigualdad y las variaciones en los atributos afectan el reconocimiento del Mosaico por parte de los líderes comunitarios y dificultan el mejoramiento de la gestión integrada y multinivel.

Resumo em Inglês:

Abstract We analyzed the constitution and challenges of integrated management of protected areas through the “Mosaic” model, based on one of the most relevant experiences in Brazilian conservation: the Lower Rio Negro Mosaic (MBRN). Based on fieldwork data collected from 106 traditional communities within MBRN and an analysis of documentation from the 26 meetings held by the Mosaic Advisory Council, we identified the successes and challenges of the proposal. The results indicate a political and institutional maturation of MBRN since its establishment in 2010, especially given the complexity of forming a Council focused on participatory management. However, inequality in the distribution of infrastructure, services, and projects implemented by governmental and non-governmental institutions poses some challenges to be addressed. Such socio-spatial inequality and variations in environmental management attributes affect the recognition of the Mosaic by community leaders and hinder the enhancement of integrated, multilevel management.

Resumo em Português:

Resumo Os riscos climáticos identificados na Amazônia Sul-ocidental, particularmente no estado brasileiro de Rondônia, são expressão e resultado de um processo de colonização autopoiética de caráter neodesenvolvimentista, pautado por uma racionalidade política que leva a uma desconstrução crescente dos limites entre economia, sociedade e natureza. Este artigo discute riscos climáticos na Amazônia como expressão desse processo, sob a ótica neosistêmica. Como percurso metodológico, o estudo apresenta natureza qualitativa e exploratória, utilizando como fontes de evidências documentos oficiais e entrevistas semidirigidas a 17 gestores de organizações civis, privadas e públicas, relacionadas a políticas ambientais e climáticas. Os dados sistematizados indicam o esgotamento do modelo em curso, que se aprofunda e se espraia em um ritmo que amplia o risco em tempos de eventos extremos.

Resumo em Espanhol:

Resumen Los riesgos climáticos identificados en el sudoeste amazónico, particularmente en el estado brasileño de Rondônia, son expresión y resultado de un proceso de colonización autopoiética de carácter neodesarrollista, guiado por una racionalidad política que conduce a una creciente deconstrucción de las fronteras entre economía, sociedad y naturaleza. Este artículo analiza los riesgos climáticos en la Amazonía como expresión de este proceso, desde una perspectiva neosistémica. Como enfoque metodológico, el estudio es de carácter cualitativo y exploratorio, utilizando como fuentes de evidencia documentos oficiales y entrevistas semidirigidas a 17 directivos de organizaciones civiles, privadas y públicas, relacionados con políticas ambientales y climáticas. Los datos sistematizados indican el agotamiento del modelo actual, que se profundiza y se propaga a un ritmo que aumenta el riesgo, en tiempos de eventos extremos.

Resumo em Inglês:

Abstract The climate risks identified in the South-western Amazon, particularly in the Brazilian state of Rondônia, are the expression and result of a process of autopoietic colonization of a neo-developmentalist nature, guided by a political rationality that leads to a growing deconstruction of the boundaries between economy, society, and nature. This article discusses climate risks in the Amazon as an expression of this process, from a neosystemic perspective. As a methodological approach, the study is qualitative and exploratory, using as sources of evidence official documents and semi-directed interviews with 17 managers from civil, private, and public organizations, related to environmental and climate policies. The systematized data indicates the exhaustion of the current model, which deepens and spreads at a pace that increases the risk in times of extreme events.

Resumo em Português:

Resumo O texto apresenta o sistema de conhecimento dos povos indígenas do noroeste amazônico, fundamentado na oralidade e em instituições sociais próprias, distintas da ciência ocidental. Suas narrativas de origem descrevem a construção do mundo terrestre pelos demiurgos Yepa-oãku e Yepalio, que criaram espaços habitáveis por meio de técnicas rituais. Nessa cosmologia, surgem os mahsã (humanos) e os waimahsã, humanos invisíveis que habitam domínios da água, floresta/terra e ar, atuando como guardiões e responsáveis pela manutenção dos espaços e seres. A terra é concebida simbolicamente como útero, onde ciclos naturais, como a piracema e a frutificação, representam o “parto da terra”. Essa cosmovisão entende o mundo terrestre como um organismo integrado, em constante movimento e transformação, cujo equilíbrio depende da interação entre humanos e waimahsã. Especialistas indígenas, como os kumu e yai, mediam essas relações, preservando saberes, práticas rituais e a harmonia socioambiental da região.

Resumo em Espanhol:

Resumen El texto presenta el sistema de conocimiento de los pueblos indígenas del noroeste amazónico, fundamentado en la oralidad y en instituciones sociales propias, distintas de la ciencia occidental. Sus narrativas de origen describen la construcción del mundo terrestre por los demiurgos Yepa-oãku y Yepalio, quienes crearon espacios habitables a través de técnicas rituales. En esta cosmología, surgen los mahsã (humanos) y los waimahsã, humanos invisibles que habitan dominios del agua, de la selva/tierra y del aire, actuando como guardianes y responsables del mantenimiento de los espacios y seres. La tierra se concibe simbólicamente como un útero, donde ciclos naturales, como la piracema y la fructificación, representan el “parto de la tierra”. Esta cosmovisión entiende el mundo terrestre como un organismo integrado, en constante movimiento y transformación, cuyo equilibrio depende de la interacción entre humanos y waimahsã. Especialistas indígenas, como los kumu y yai, median estas relaciones, preservando saberes, prácticas rituales y la armonía socioambiental de región.

Resumo em Inglês:

Abstract The text presents the knowledge system of the Indigenous peoples of the northwestern Amazon, based on orality and its own social institutions, distinct from Western science. Their origin narratives describe the construction of the terrestrial world by the demiurges Yepa- oãku and Yepalio, who created habitable spaces through ritual techniques. In this cosmology, (humans) mahsã and the invisible humans waimahsã, who inhabit domains of water, forest/land, and air, emerge, acting as guardians and responsible for the maintenance of spaces and beings. The land is symbolically conceived as a womb, where natural cycles, such as fish spawning and fruiting, represent the “birth of the earth.” This worldview understands the terrestrial world as an integrated organism, in constant movement and transformation, whose balance depends on the interaction between humans and waimahsã. Indigenous specialists, such as the kumu and yai, mediate these relationships, preserving knowledge, ritual practices, and the socio-environmental harmony of the region.

Resumo em Português:

Resumo O ambientalismo frequentemente deixa de abordar, e por vezes reproduz, estruturas coloniais que marginalizam povos indígenas e comunidades locais. Essa exclusão histórica reforça a urgência de abordagens decoloniais e inclusivas para enfrentar as crises interconectadas das mudanças climáticas, perda de biodiversidade e degradação oceânica. O protagonismo dessas comunidades, aliado ao reconhecimento de seus sistemas de conhecimento e experiências territoriais, é essencial para moldar decisões climáticas globais mais equitativas. Políticas, dados socioambientais e soluções devem ser co-criados localmente, por meio de processos transdisciplinares que promovam colaboração genuína e não práticas extrativas. Enfrentar o nexo clima-biodiversidade-oceano exige governança multinível e interseccional pautada na equidade e na justiça socioambiental, garantindo que as respostas sejam informadas e responsáveis perante as realidades daqueles mais afetados.

Resumo em Espanhol:

Resumen El ambientalismo a menudo no ha abordado, y en ocasiones ha reproducido, estructuras coloniales que marginan a los pueblos indígenas y a las comunidades locales. Esta exclusión histórica refuerza la necesidad de enfoques decoloniales e inclusivos para afrontar las crisis interconectadas del cambio climático, la pérdida de biodiversidad y la degradación oceánica. El protagonismo de las comunidades indígenas y locales, junto con el reconocimiento de sus sistemas de conocimiento y experiencias territoriales, es esencial para conformar decisiones climáticas globales más equitativas. Las políticas, los datos socioambientales y las soluciones deben ser cocreados localmente, mediante procesos transdisciplinarios que fomenten una colaboración genuina y no prácticas extractivas. Abordar el nexo clima-biodiversidad-océano requiere una gobernanza multinivel e interseccional basada en la equidad y la justicia ambiental, garantizando que las respuestas estén informadas por y sean responsables ante las realidades de quienes se ven más afectados.

Resumo em Inglês:

Abstract Environmentalism has often failed to address, and at times has reproduced, colonial structures that marginalize Indigenous and local peoples. This historical exclusion reinforces the need for decolonial and inclusive approaches in addressing the interconnected crises of climate change, biodiversity loss, and ocean degradation. The protagonism of Indigenous and local communities, alongside the recognition of their knowledge systems and territorial experiences, is essential for shaping equitable global climate decisions. Policies, socio-environmental data, and solutions must be co-created locally, through transdisciplinary processes that foster genuine collaboration rather than extractive practices. Addressing the climate-biodiversity-ocean nexus requires multilevel and intersectorial governance grounded in equity and environmental justice, ensuring that responses are informed by and accountable to the realities of those most affected.