O objetivo deste artigo é apresentar a validação de uma escala que mede o impacto das doenças periodontais sobre a qualidade de vida das pessoas na Bulgária. Foi feito um estudo piloto com 30 indivíduos diagnosticados com doença periodontal, entre os pacientes do Departamento de Periodontologia da Faculdade de Medicina Odontológica da Universidade de Medicina de Plovdiv, Bulgária. A amostra mínima de 30 pessoas foi estabelecida baseada em análise de potência para cálculo do tamanho de amostra. A idade média dos participantes foi de 48,95 ± 11,85 anos, sendo de 56,67 ± 9,05 para homens e de 43,33 ± 9,05 para mulheres. Foram feitas entrevistas padronizadas usando um instrumento específico: um questionário com uma escala de 5 graus, contendo 11 perguntas iniciais. As entrevistas foram repetidas 3 meses depois, com os mesmos pacientes, para reanalisar o teste. Os dados foram processados estatisticamente pelo programa SPSS v.13. Os resultados das entrevistas iniciais foram: coeficiente de Cronbach (α=0,882), coeficiente de Spearman-Brown (rsb=0,998), coeficiente de correlação média inter-item (R=0,426), dificuldade das questões de 0,173 a 0,757 e potência de discriminação de 0,405 a 0,809. Os resultados da segunda série de entrevistas foram: α=0,883, rsb=0,998, R=0,507, dificuldade de 0,287 a 0,757 e potência de discriminação de 0,524 a 0,809. Duas das questões apresentaram baixo nível de correlação inter-item e foram excluídas. A versão final do questionário continha 9 perguntas. A validação comprovou que a escala desenvolvida é suficientemente confiável e será usada na pesquisa final, a primeira a utilizar tal instrumento para mensurar a qualidade de vida relacionada à saúde oral na Bulgária.
