Sociobiodiversidade e bioeconomia nos setecentos: plantas nativas na obra “Flora Fluminensis”, de Frei Mariano da Conceição Veloso (1741-1811)

Sociobiodiversity and bioeconomy in the eighteenth century: native plants in the “Flora Fluminensis” by Frei Mariano da Conceição Veloso (1741-1811)

Resumo

Neste estudo, são elencadas as plantas úteis nativas do Brasil, registradas pelo botânico mineiro do século XVIII, Frei Mariano da Conceição Veloso, na obra “Flora Fluminensis”. Esta divulgação sobre o pretérito da sociobiodiversidade brasileira potencializa o desenvolvimento de uma bioeconomia, fato este já deslumbrado pelo autor em sua obra, organizada em 1790. Os textos referentes aos usos tradicionais, ou características das plantas, foram integralmente traduzidos do latim. A nomenclatura botânica foi atualizada e os usos tradicionais foram confrontados com registros feitos por outros autores dos séculos passados. De um total de 1.639 espécies, informações associadas a 153 delas foram recuperadas e seus usos tradicionais/potencial econômico, discutidos. Dentre elas, 48 são medicinais e usadas como catártico, vomitivo, no tratamento de doenças sexualmente transmissíveis, dermatológicas, inflamações e febres. A presença de substâncias adstringentes, amargas, aromáticas, além de plantas alimentícias, que fornecem madeiras, fibras e pigmentos, é também destacada. Registros sobre os nomes indígenas das plantas, bem como seus usos como sucedâneos de espécies introduzidas ou importadas, foram ressaltados. O estudo mostra que a “Flora Fluminensis”, de Frei Veloso, é um importante repositório de informações estratégicas sobre as plantas brasileiras, e precisa ser mais bem conhecida e valorizada.

Palavras-chave
Usos tradicionais; Plantas medicinais; Plantas úteis; Plantas nativas; Século XVIII

Abstract

This study inventories useful plants species native to Brazil, recorded by the 18^th century botanist Frei Mariano da Conceição Veloso, in his “Flora Fluminensis.” By disseminating information about the historical uses of Brazilian sociobiodiversity, the study contributes to contemporary discussions on bioeconomy, a fact already envisioned by the author in his work, organized in 1790. The texts referring to the traditional uses or characteristics of the plants were fully translated from Latin. The botanical nomenclature was updated, and the recorded uses were compared with accounts provided by other authors from past centuries. Of a total of 1,639 species, information from 153 species was recovered and their economic potential discussed. Of these, 48 are medicinal plants used as cathartics, emetics, and in the treatment of sexually transmitted diseases, dermatological conditions, inflammatory disorders, and fevers. The presence of astringent, bitter and aromatic substances, as well as food plants that provide wood, fibers and pigments, are also highlighted. Records of the indigenous plant names of the plants, as well as their use as substitutes for introduced or imported species, were highlighted. The study shows that Frei Veloso’s “Flora Fluminensis” is rich in strategic information about Brazilian plants and needs to be better known and valued.

Keywords
Traditional uses; Medicinal plants; Useful plants; Native plants; XVIII century

INTRODUÇÃO

Pesquisas arqueológicas recentes vêm mostrando que a floresta amazônica, como a conhecemos hoje, foi composta de jardins bem organizados e administrados pelos ancestrais ameríndios (Schmidt et al., 2023). Milhões de pessoas viveram ali e cultivaram centenas de espécies de plantas – estudos apontam que a hiperdominância de 227 espécies arbóreas na Amazônia pode ser explicada por um processo de domesticação humana (Maezumi et al., 2018; Ter Steege et al., 2013), que envolveu uma enorme diversidade de plantas alimentícias ou, de alguma outra forma, úteis.

Registros escritos sobre o uso de plantas pelos ameríndios começaram a ser feitos apenas a partir da colonização das Américas. Um exemplo importante é a casca de espécies peruanas de Cinchona (quina), que produz o antimalárico quinino. Essas plantas são cultivadas hoje na Ásia para obtenção dessa substância para o preparo de medicamentos e como ingrediente amargo em refrigerantes tônicos (Cosenza et al., 2013).

No Brasil, um dos mais importantes remédios ameríndios registrados foi um emético e amebicida preparado com as raízes da Carapichea ipecacuanha (Brot.) L. Andersson (ipecacuanha ou poaia). Devido à sua importância, esta espécie está incluída atualmente em várias farmacopeias do mundo (Brandão et al., 2009). Muitos esforços têm sido feitos para o desenvolvimento de bioprodutos da sociobiodiversidade, visando estimular o florescente mercado baseado em produtos da natureza – a bioeconomia (Lindberg et al., 2023).

Neste contexto, recuperar os registros históricos sobre os usos das plantas é importante e estratégico, e vem sendo há décadas foco dos nossos estudos (Palhares et al., 2021; Brandão et al., 2008, 2012). Desse modo, este estudo contém informações sobre usos tradicionais das plantas nativas do Brasil, presentes na obra “Flora Fluminensis”, organizada em 1790 pelo botânico Frei Mariano da Conceição Veloso¹ (Vellozo, 1881).

Frei Veloso era nativo de Tiradentes, Minas Gerais (1741), tendo iniciado sua vida religiosa no Rio de Janeiro, em 1755, onde faleceu em 1811. Em 1786, transferiu-se para São Paulo, onde lecionou História Natural e incrementou suas coletas nos arredores da Vila de São Paulo (M. Pereira & DeNipoti, 2016). Esta atividade despertou o interesse do Vice-Rei do Brasil que, então, determinou, em 1789, que ele estendesse os trabalhos para a capitania do Rio de Janeiro. Foi assim que Frei Veloso iniciou as coletas naquela região, a serem incluídas na obra “Flora Fluminensis” e enviadas ao Museu Real, em Lisboa (Bediaga & Lima, 2015; Gama, 1869).

A “Flora Fluminensis” foi uma obra científica pioneira no Brasil, com um volume reunindo descrições morfológicas e comentários para 1.639 espécies de plantas (nativas e exóticas), e outros onze volumes com as suas respectivas pranchas de ilustrações botânicas. A organização da obra foi finalizada em 1790, e levada pelo autor para Lisboa, onde acreditava que seria publicada. No entanto, as promessas oficiais de publicação não foram cumpridas, tendo Frei Veloso retornado com os manuscritos para o Brasil em 1808. Tais manuscritos ficaram desaparecidos até 1824, quando passaram a ser valorizados pelo então Imperador Pedro I, que considerou o trabalho científico desenvolvido por um naturalista brasileiro uma oportunidade de confirmar o potencial do Brasil como uma nação independente de Portugal (Bediaga et al., 2018). Sua genialidade continua surpreendendo, como é o caso das “exsicatas de peixe” desenvolvidas por ele e descobertas recentemente (Ceríaco et al., 2023).

A sociobiodiversidade é definida pelo governo brasileiro como a inter-relação entre a diversidade biológica e a diversidade de sistemas socioculturais, reconhecendo o valor econômico, cultural e ambiental dessa interação (Brasil, 2025). Da mesma forma, a bioeconomia representa um conjunto de atividades econômicas que utilizam recursos biológicos na produção de bens, serviços, energia e processos, com foco na sustentabilidade, na proteção ambiental e na inovação tecnológica (Brasil, 2025). Assim, o objetivo deste estudo é recuperar informações essenciais sobre as plantas da sociobiodiversidade brasileira, que possam contribuir para o desenvolvimento da florescente bioeconomia, o que já era vislumbrado por Frei Veloso.

MÉTODOS

Neste estudo, são apresentados os resultados de uma extensa revisão dos usos tradicionais e das características das plantas citadas na obra “Flora Fluminensis” (doravante chamada de “Flora”). Os textos desta obra foram traduzidos integralmente do latim para o português. A Tabela 1 apresenta uma síntese das informações sobre as espécies nativas, na qual cada planta citada por Veloso é precedida do número da página da obra onde está descrita, seguida de um código referente à localização das ilustrações [TL (= tomo)/número]. Os passos seguintes consistiram em quatro etapas:

Tabela 1
Plantas com alguma característica própria e/ou uso tradicional citadas por Frei Veloso na “Flora Fluminensis”. Legendas: entre chaves = páginas do tomo onde constam as descrições de uso e/ou característica da planta; / = denominação científica dada por Veloso, quando diferente da nomenclatura atual; TL = número do tomo do livro; / = número da prancha com a ilustração da planta; * = usos correspondentes.

Família/espécies [página da descrição/nomes segundo Veloso/pranchas]	Nome popular, características e usos	Outros autores (de acordo com Dataplamt, s.d.)
Alstroemeriaceae
Alstroemeria caryophyllaea Jacq. [p. 124/ A. pelegrina Vell. – TL 03/119]	Comumente conhecido como madressilva. Tem aroma suave característico, cultivado nos quintais.	Correa, Peckolt
Alstroemeria cunha Vell. [p. 124/ TL 03/121]	Portugueses chamam de madressilva. Tem aroma característico.	Peckolt
Anacardiaceae
Anacardium humile A.St.-Hil. [p. 155/ A. mediterraneum Vell. – TL 04/046]	Fruto doce.	Burton, Correa, Gardner, Halfeld, Hoehne, Langsdorff, Martius, Spix, Sousa
Schinus terebinthifolia Raddi [p. 428/ S. aroeira Vell. – TL 10/135]	Tem vários usos médicos e mecânicos devido a sua adstringência*. Autores falam madeira impermeável.	(*Burmeister, Burton, Chernoviz, Correa, Daniel, Gardner, Langsdorff, Martius, Piso, Pohl, Raddi, Saint Hilaire, Sigaud, Sousa, Spix)
Spondias purpurea L.2 [p. 188/ Spondias myrobalanus L. – TL 04/185]	Ainda mantém o nome indígena Acajá. Madeira exsuda goma.	D’Abbeville, D’Orbgni, Hoehne, Martius, Correa
Annonaceae
Xylopia frutescens Aubl. [p. 391/ X. muricata Vell. – TL 09/127]	Na linguagem brasileira é denominada pindaíba. Casca do fruto é acre e aromática. Aroma lembra o cravo e a pimenta indiana.	Correa, Le Cointe, Martius, Peckolt, Piso
Apiaceae
Eryngium pristis Cham. & Schltdl. [p. 119/ E. tucano Vell. – TL 03/103]	Chamado de lingua de tucano. Preparação é usada como gargarejo na inflamação da garganta*.	(*Chernoviz, Correa, Martius)
Aquifoliaceae
Ilex dumosa Reissek [p. 42/ Chomelia amara Vell. – TL 01/106]	É a planta conhecida na Europa como chá do Paraguai, no Brasil como congonha. Os espanhois deixam a folha tostada embebida com água e açúcar e a chamam de Mate*. No Paraguai tem grande abundância, no Potossy e outras cidades, de onde é exportada. É muito consumida nos campos da Prefeitura de Curitiba. O mesmo nome é dado para duas espécies, uma das quais é mais amarga que outra. Alguns botânicos fizeram imaginar que se tratava do gênero Cassini.	(*Correa, Martius)
Araceae
Asterostigma luschnathianum Schott [p. 385/ Arum dracontium Vell. – TL 09/102; TP 09/103]	Tem manchas parecidas com a jararaca. Deve ter o nome devido a uso eficaz contra as picadas da serpente*. Raiz tuberosa.	(*Peckolt)
Caladium bicolor (Aiton) Vent. [pp. 386-387/ Arum vermitoxicum Vell. – TL 09/107; TP 09/108]	Nome indígena ara, mangará. Raízes em pó são muito usadas na medicina veterinária brasileira contra os vermes das feridas dos animais*.	(*Peckolt), Cardim, Chernoviz, Correa, Daniel, Le Cointe, Martius, Sampaio, Sousa
Montrichardia arborescens (L.) Schott [pp. 386-387/ Arum arborescens L. – TL 09/108]	Marcgrave chama de aninga-peri, nossos índios chamam como imbe-rana e os portugueses guimbe da praya. Muito comum rasteira ou como parasita. Das raízes podem fazer cordas grossas.	Bates, Chernoviz, Correa, Le Cointe, Martius, Peckolt, Sigaud, Silva-Manso
Araucariaceae
Araucaria angustifolia (Bertol.) Kuntze [p. 408/ Pinus dioica Vell. – TL 10/055; TL 10/056]	Resina abundante exsuda da casca. Não sei se a qualidade é semelhante à da Europa. Uso da resina é desconhecido. A madeira é boa para construção.	Anchieta, Bandeira, Bunbury, Burmeister, Caldcleugh, Castelnau, Cardim, Correa, Gardner, Halfeld, Hoehne, Langsdorff, Martius, Peckolt, Pohl, Raddi, Saint Hilaire, Scomazzon, Warming, Wied-Neuwied
Aristolochiaceae
Aristolochia cymbifera Mart. & Zucc. [p. 383/ A. orbiculata Vell. – TL 09/096]	O odor fétido das flores levou ao nome indígena Anhangaputurû que significa Coffo do diabo. Outro nome é Ambuyaembo atribuído por Marcgrave.	Coimbra, Correa, Martius, Piso, Sigaud
Aristolochia odoratissima L. [p. 383/ TL 09/096]	Raiz odorífica.	Peckolt
Asparagaceae
Herreria salsaparilha Mart. [p. 424/ Rajania verticillata Vell. – TL 10/115]	As raízes desta espécie substituem a salsaparrilha oficial*.	(*Chernoviz, Correa, D’Orbigny, Le Cointe, Martius, Mendes, Peckolt, Spix)
Asteraceae
Acanthospermum australe (Loefl.) Kuntze [p. 322/ Orcya adherescens Vell. – TL 08/083]	Conhecido comumente como carrapixos. Este nome é apropriado porque as sementes aderem nas roupas.	Chernoviz, Coimbra, Correa, Le Cointe, Martius, Spix
Ageratum conyzoides L. [pp. 317-318/ Cacalia mentrasto Vell. – TL 08/069]	Conhecida comumente como erva de São João, mentrasto. Utilizado na constipação.	Castelnau, Chernoviz, Coimbra, Correa, Le Cointe, Martius, Piso, Sampaio
Ambrosia polystachya DC. [p. 400/ A. maritima Vell. – TL 10/26]	Tem odor suave.	Correa
Baccharis crispa Spreng. [p. 318/ Cacalia decurrens Vell. – TL 08/072; C. sessilis Vell. – TL 08/073]	Conhecida comumente como carqueja. Possui qualidades amargas*.	(*Bunbury, Martius, Peckolt, Sigaud, Spix), Burton, Chernoviz, Coimbra, Correa, Saint Hilaire
Baccharis dracunculifolia DC. [p. 317/ Cacalia rosmarinus Vell. – TL 08/067]	Assim como o Rosmarinus, recebe o nome de alecrim. Muito aromática.	Correa, Le Cointe, Saint Hilaire
Baccharis serrulata (Lam.) Pers. [p. 304/ Chrysocoma sancta Vell. – TL 08/003]	Possui qualidades vulnerárias: por isto santa.	Nenhum
Bidens squarrosa Kunth [p. 340/ Chrysanthemum scandens Vell. – TL 08/129]	Na linguagem brasileira é chamada de Cambará. Comida pelos quadrúpedes.	Nenhum
Chaptalia nutans (L.) Pol. [pp. 344-345/ Tussilago vaccina Vell. – TL 08/143]	Conhecido comumente como lingua de vaca que vem do nome brasileiro, Tapyra-pecû. Coletada muito frequentemente pelo país devido ao seu poder de cura.	Chernoviz, Correa, Piso
Elephantopus mollis Kunth [pp. 347-348/ E. cervinus Vell. – TL 08/148]	Essa planta costuma servir para alimentar os veados. O tufo desses cervos custa tanto quanto o bezoar asiático. As pessoas do interior usam o remédio em qualquer febre, o simples decocto. É amarga.	(*Chernoviz, Correa, Le Cointe, Martius), Saint Hilaire, Spix, Sigaud
Mikania cordifolia (L.f.) Willd. [p. 315/ Cacalia angulata Vahl – TL 08/062]	Contra picadas de cobra*.	(*Burton, Correa, Chernoviz, Martius, Peckolt, Spix)
Mikania glomerata Spreng. [p. 315/ Cacalia trilobata Vell. – TL 08/054]	Comumente conhecida como cipó-issica. Tira-se uma resina semelhante a da aroeira. Flores odoríficas, cândidas.	Correa, Coimbra
Mikania officinalis Mart. [p. 318/ Cacalia cor-jesu Vell. – TL 08/071]	É usado como excelente remédio no caso de lepra ou elefantíase.	Chernoviz, Correa, Martius, Sigaud, Spix
Porophyllum ruderale (Jacq.) Cass. [p. 318/ Cacalia porophyllum L. – TL 08/070]	Comumente conhecida como couvinha-cravinho. Tem odor forte, semelhante a Brassica. Tem uso médico como diaforética*.	(*Correa)
Senecio brasiliensis (Spreng.) Less. [p. 333/ S. amabilis Vell. – TL 08/107]	É uma planta com cheiro forte. Muitos chamam de bem-me-quer devido brincadeira de crianças que as vão arrancando dizendo bem me quer mal me quer. Pelo formato das folhas é chamada por alguns de lanceta portuguesa.	Coimbra, Correa
Senecio oleosus Vell. [p. 332/ TL 08/104]	A planta inteira é oleosa ao toque, não conheço seu uso popular.	Nenhum
Sonchus oleraceus L. [p. 325/ S. laevis Vill. – TL 08/087]	Comumente conhecida como serralha. É um legume.	Chernoviz, Correa, Warming
Vernonanthura cymosa (Vell.) H. Rob. [p. 307/ Chrysocoma cymosa Vell. – TL 08/016]	Conhecida comumente como saudades-do-brejo, devido ao odor doce. As raízes são compridas como da Smilax, mas não fortes suficiente para acabar com as doenças venéreas.	Nenhum
Bignoniaceae
Jacaranda caroba (Vell.) DC. [p. 236/ Bignonia caroba Vell. – TL 06/043]	Conhecida comumente como carôba. Tem poder antivenéreo*. Os interioranos a deixam crescer muito. É amarga.	(*Coimbra, Chernoviz, Correa, Peckolt) Martius
Jacaranda jasminoides (Thunb.) Sandwith [p. 238/ Bignonia curialis Vell. – TL 06/055]	Também chamado ipee-roxo. Madeira dura, incorruptível, como as árvores desta família, quem a ignora?	Nenhum
Tabebuia obtusifolia (Cham.) Bureau [p. 238/ Bignonia leucoxyla Vell. – TL 06/54]	Conhecida comumente como caixeta. Fornece madeira fina.	Correa
Bixaceae
Bixa orellana L. [pp. 212-213/ TL 05/099]	Comumente conhecida como urucú. A farinha colorida, tirada do arilo das sementes, chamada na Europa de axiótli, tem vários usos conhecidos por Orellana. Substitui o açafrão.	Vários (consultar o Dataplamt)
Brassicaceae
Coronopus didymus (L.) Sm. [p. 255/ Lepidium americanum Vell. – TL 06/108]	Mesmos usos da Lepidium cultivada.	Chernoviz, Martius, Peckolt
Bromeliaceae
Alcantarea regina (Vell.) Harms [p. 129/ Tillandsia regina Vell. – TL 03/142]	Disputa com a Yucca, chamada de Pita, pelo tamanho e tipo de folhas.	Nenhum
Burseraceae
Protium heptaphyllum (Aubl.) Marchand [p. 140/ Amyris ambrosiaca Vell. – TL 04/03]	Nome indígena isica. Chamada almessega devido resina semelhante mastichi. Coumier disse que destas árvores origina a resina cinza da qual se faz o âmbar. Mas eu não acredito que seja.	Barleu, Brandão, Burton, Cardim, Chernoviz, Coimbra, Correa, D’Orbigny, Ducke, Le Cointe, Martius, Mendes, Peckolt, Piso, Sampaio, Sigaud, Sousa, Spix, Spruce, Wied-Neuwied
Cactaceae
Pereskia aculeata Mill. [pp. 195-196/ Cactus pereskia L. – TL 05/26]	Comumente conhecida como ora pro nobis. Africanos usam como comida* no lugar do hibisco.	(*Noronha), Correa, Warming
Cannaceae
Canna glauca L. [p. 01/ C. angustifolia L. – TL 01/002]	Nome indígena mbeery (ou beery ou meery), albará. A raiz amassada no pilão, com um pouco de água e açúcar, esfregada nos membros ajuda na paralisia.	Chernoviz, Correa, Le Cointe, Martius, Peckolt, Piso, Saint Hilaire, Spix
Canna indica L. [p. 01/ TL 01/001]	O mesmo acima.	Correa Ducke, Le Cointe, Martius, Peckolt, Piso, Sigaud
Capparaceae
Crateva tapia L. [p. 191/ TL 05/003]	Comumente conhecida como gorarêma. Tem aroma de alho.	Bates, Caldcleugh, Chernoviz, Correa, D’Orbigny, Ducke, Hoehne, Martius, Peckolt, Piso
Caricaceae
Jacaratia spinosa (Aubl.) A.DC. [p. 427/ Carica dodecaphylla Vell. – TL 10/132]	Comumente conhecida como jaracatiá. Fruto leitoso. Depois que a água é derramada, pode ser comido com segurança.	Chernoviz, Cristóvão de Lisboa, D’Abbeville, Ducke, Hoehne, Le Cointe, Martius, Peckolt, Piso, Sousa
Combretaceae
Laguncularia racemosa (L.) C.F.Gaertn.3 [p. 164/ Bucida buceras L. – TL 04/87]	Nome português e brasileiro Mangue. Córtex útil para curtir couro.	Correa, Le Cointe, Martius
Convolvulaceae
Ipomoea pes-caprae subsp. brasiliensis (L.) Ooststr. [pp. 70-71/ Convolvulus brasiliensis L. – TL 02/062]	Devido as raízes longas é conhecida comumente como zarça de Smilax, salsa-da-praia. Outros dizem soldanella. Cultivada nos quintais. Padre Plumier lhe atribui virtude catártica*, caule leitoso.	(*Correa, Le Cointe, Martius, Piso, Silva-Manso)
Cordiaceae
Cordia trichotoma (Vell.) Arráb. ex Steud. [pp. 93-94/ Cordiada trichotoma Vell. – TL 02/156]	Comumente conhecida como louro-batata, devido a semelhança com as Laurus, chamadas canela-batata. Tem a madeira inferior, mas apesar disto é usada nas obras.	Correa, Ducke, Peckolt
Varronia curassavica Jacq. [p. 76/ TL 02/085]	Semelhante a sálvia. Aroma forte.	Correa
Costaceae
Costus arabicus L. [pp. 02-03/ TL 01/005]	Nome indígena e pacócaatinga, português cana-do-brejo. Aublet se equivocou quando disse que nosso Costus era chamado de Genipa e que dá uma tinta. Ele errou completamente porque a Genipa é uma árvore da quinta classe, que os índios esmagam a casca e tiram uma tinta para pintar o corpo. Todos que leram o Sistema das Plantas de Lineu sabem disto. Embora seja da mesma espécie do Costus arabicus, a raiz do nosso não tem o aroma e nem as propriedades do outro. O suco dos caules é usado comumente contra gonorreia*. Os caienensis usam para tratar feridas** que não são de origem venérea. Consultar Prefontaine e Bomanirius.	(*Martius), (**Peckolt), Ducke
Cucurbitaceae
Cayaponia cabocla (Vell.) Mart. [p. 416/ Bryonia cabocla Vell. – TL 10/088]	Suco do fruto contuso, tomado com água, é emético e poderoso *catártico. Os habitantes aprenderam sobre ela com os índios bárbaros e a chamam de purga de caboclo.	(*Chernoviz, Correa, Martius, Sigaud, Silva Manso)
Cayaponia tayuya (Vell.) Cogn. [pp. 416-417/ Bryonia tayuya Vell. – TL 10/89]	Comumente conhecido como tayuya. O decocto é usado para colorir o algodão de amarelo.	Coimbra, Correa, Le Cointe, Martius, Silva Manso
Fevillea trilobata L. [p. 421/ F. cordifolia Vell. – TL 10/102]	Falsamente chamada de fava-de-santo-ignacio, ignatia, ygarsu que levam das Filipinas pela Europa. É completamente diferente. Nome brasileiro é nhandiroba. Tem virtude *emética, **catártica e alexifármaca. Moradores do Rio Amazonas usam para óleo de lamparinas.	(*Correa), (**Chernoviz, Le Cointe, Silva Manso), Brandão, Camara, Martius, Piso
Melothria pendula L. [p. 29/ TL 01/069]	A mais digna planta para cutivar no jardim.	Chernoviz, Correa, Martius, Silva Manso, Spix
Cyclanthaceae
Thoracocarpus bissectus (Vell.) Harling [pp. 388-389/ Dracontium bissectum Vell. – TL 09/117; TP 09/118]	Comumente chamada de timbô-peba. De suas raízes penduradas fazem cestas e cabazes.	Nenhum
Dennstaedtiaceae
Pteridium caudatum (L.) Maxon [p. 450/ Pteris caudata L. – TL 11/80]	Chamada comumente de samambaia. As cinzas fornecem poderoso sal de álcali.	Martius
Dilleniaceae
Davilla nitida (Vahl) Kubitzki [p. 221/ Hieronia scabra Vell. – TL 05/116]	Chamada comumente de cipó-carijó devido a sua cor. As pessoas do interior usam muito essa planta para fazer sebes.	Martius
Dioscoreaceae
Dioscorea cinnamomifolia Hook. [p. 426/ D. tuberosa Vell. – TL 10/125]	Raiz tuberosa.	Correa, Peckolt
Dioscorea hassleriana Chodat [p. 426/ D. hastata Vell. – TL 10/126]	Raiz tuberosa.	Correa, Peckolt
Dioscorea sinuata Vell. [pp. 426-427 – TL 10/129; Dioscorea crenata Vell. – TL 10/127]	Raiz tuberosa.	Correa, Peckolt
Euphorbiaceae
Euphorbia hyssopifolia L. [p. 194/ Euphorbia serrulata Vell. – TL 05/017]	Sobre a serventia médica consultar Piso.	Chernoviz, Le Cointe, Martius, Spix
Joannesia princeps Vell. [p. 77/ Andicus pentaphyllus Vell. – TL 02/086]	Tem qualidade *emética, catártica e levemente purgativa, quando se come uma ou duas sementes ou se faz uma emulsão. Já foi muito notório e usual entre os camponeses, mas não entre os médicos.	(*Barleu, Cardim, Castelnau, Chernoviz, Correa, Gomes, Langsdorff, Martius, Raddi, Piso, Pohl, Saint Hilaire, Sigaud, Spix, Silva Manso, Vasconcelos, Vicente de Salvador)
Sapium glandulosum (L.) Morong [p. 396/ Omphalea glandulata Vell. – TL 10/014]	Do leite desta planta faz-se um glúten para capturar passarinhos.	Bates, Chernoviz, Correa, Ducke, Le Cointe, Martius, Spix
Fabaceae
Anadenanthera colubrina (Vell.) Brenan var. colubrina [p. 434/ Mimosa colubrina Vell. – TL 11/016]	Cauvi, pessoas do litoral chamam de colubrina. E também chamada angico porque toda parte é usada para a *curtição do couro.	(*Burton, Castelnau, Chernoviz, Coimbra, Correa, Gardner, Langsdorff, Martius, Saint Hilaire, Warming)
Centrolobium robustum (Vell.) Mart. ex Benth. [p. 280/ Nissolia robusta Vell. – TL 07/085]	Chamada araribâ. Árvore altíssima. Da Europa e da América muito conhecida pela madeira.	Correa, Ducke
Dalbergia nigra (Vell.) Allemão ex Benth. [pp. 281-282/ Pterocarpus niger Vell. – TL 07/091]	Chamado comumente de caviúna. Todos sabem que esta madeira é útil para construção de domésticos. Uma grande abundância delas é exportada para a Europa onde é vendida a preços muito altos.	Correa, Ducke, Tschudi
Dahlstedtia pinnata (Benth.) Malme [p. 285/ Piscidia erythrina Vell.4 – TL 07/100]	Chamada comumente de goranâ-timbô. Os nossos índios, se não me engano, não usam essas plantas para entorpecer os peixes, por isto o nome Piscidia. Para isto usam as Paullinias, que também são chamadas de timbó servem para a sarna e doenças da pele, deve-se lavar.	Chernoviz, Correa, Piso
Desmodium axillare (Sw.) DC. [pp. 298-299/ Hedysarum violaceum Vell. – TL 07/148]	Nome indígena é mundubirana. É rastejante. Agarra na roupa por isto os portugueses o chamam amores. Usada como refrescante, especialmente na *gonorreia.	(*Correa)
Enterolobium contortisiliquum (Vell.) Morong [p. 436/ Mimosa contortisiliqua Vell. – TL 11/025]	Conhecida comumente como timbuyba. Madeira boa para qualquer tipo de obra.	Ducke
Enterolobium monjollo (Vell.) Mart. [p. 436/ Mimosa monjolo Vell. – TL 11/026]	Conhecida comumente como monjolo vermelho. Madeira nobre.	Correa
Indigofera suffruticosa Mill. [p. 291/ I. anil L. – TL 07/120]	Nome indígena é caa-vu devido a cor azul. Muito conhecidas pelos habitantes do Rio de Janeiro e bastante cultivada devido a fécula tintorial com nome de *anil. A cada dia navios carregados levam a planta para Portugal.	(*Bandeira, Burton, Castelnau, Coimbra, Correa, Daniel, D‘Orbigny, Ducke, Piso, Langsdorff, Le Cointe, Luccock, Pohl, Saint Hilaire, Spix, Spruce, Tschudi, Warming)
Machaerium incorruptibile (Vell.) Benth. [p. 279/ Nissolia incorruptibilis Vell. – TL 07/082]	Conhecida pelo nome de jacarandá, nome indígena jacarandá-tan. Árvore muito alta que dá uma madeira excelente para construção chamada jacarandá. Tem outras espécies de jacarandatán, que se distinguem pela cor e a dureza.	Correa, D’Abbeville
Machaerium legale (Vell.) Benth. [pp. 279-280/ Nissolia legalis Vell. – TL 07/084]	Jacarandâ, jacarandá-banana, jacarandá-do-campo, jacarandá-preto, caviúna. As árvores com folhas abruptamente pinadas são chamadas de jacarandá. Quero avisar que existem alguns arbustos também chamados jacarandás popularmente, mas são muito diferentes das aqui descritas. São os jacarandás ... que pertencem ao gênero Pterocarpus e a esta classe específica.	Correa
Periandra mediterranea (Vell.) Taub. [p. 297/ Glycyrrhiza mediterranea Vell. – TL 07/145]	Raiz doce. Uso médico *semelhante à planta europeia.	(*Correa, Martius, Peckolt), Castelnau, Ducke, Le Cointe
Senna quinquangulata (Rich.) H.S.Irwin & Barneby var. quinquangulata [p. 158/ Cassia medica Vell. –TL 04/062]	Casca da raíz é amarga e tem uso médico específico.	Correa, Ducke, Martius, Piso
Sophora tomentosa subsp. occidentalis (L.) Brummitt [p. 165/ Sophora occidentalis L. – TL 04/092]	Portugueses chamam de feijão-da-praia, brasileiros comandayba. Dizem que os cães morrem quando mastigam.	Correa, Sousa
Stryphnodendron adstringens (Mart.) Coville [pp. 431-432/ Mimosa barbadetimam Vell. – TL 11/007]	Árvore pequena, casca grossa. Casca tem propriedades sérias como *adstringente, notada na Europa.	(*Burton, Camara, Chernoviz, Correa, Gomes, Langsdorff, Martius, Pohl, Saint Hilaire, Sigaud, Spix)
Heliotropiaceae
Heliotropium indicum L. [p. 66/ TL 02/039]	Nome indígena aguaraquiunha-açú. Tem qualidade *abstergente e mundificante.	(*Chernoviz, Correa, Piso) Le Cointe, Martius
Hypericaceae
Hypericum brasiliense Choisy [p. 223/ Receveura graveolens Vell. – TL 05/120]	Tem odor forte.	Chernoviz, Correa, Martius, Saint Hilaire
Iridaceae
Trimezia martinicensis (Jacq.) Herb. [p. 375/ Sisyrinchium fluminense Vell. – TL 09/067]	Comumente conhecido como maririssô, também em português. Cultivada nos jardins, tem poder médico. É emética e *catártica.	(*Anchieta, Chernoviz, Correa, Gomes, Martius, Peckolt, Rodrigues, Sigaud)
Lamiaceae
Hyptis radicans (Pohl) Harley & J.F.B.Pastore [p. 238/ Clinopodium repens Vell. – TL 06/007]	Tem aroma de menta.	Bunbury, Burton, Chernoviz, Coimbra, Correa, Le Cointe, Martius, Peckolt
Hyptis sp. [p. 229/ Clinopodium cordatum Vell.5 – TL 06/008]	Planta odorífica.	Nenhum
Lauraceae
Nectandra reticulata (Ruiz & Pav.) Mez [p. 156/ Laurus aestivalis Vell. – TL 54/04]	Flores odoríficas.	Chernoviz, Correa, Le Cointe, Martius, Peckolt
Ocotea odorifera (Vell.) Rohwer [pp. 156-157/ Laurus odorifera Vell. – TL 04/058]	Chamada comumente de sassafráz. Madeira tem odor.	Chernoviz, Correa, Martius, Peckolt
Loranthaceae
Psittacanthus robustus (Mart.) Mart. [p. 130/ Loranthus grandiflorus Vell. – TL 03/147]	Este gênero de planta é chamado pelos índios como Tetîpoteîba, que é interprertado como excremento dos pássaros, por isto chamada pelos portugueses erva-de-passarinho.	Peckolt
Tripodanthus acutifolius (Ruiz & Pav.) Tiegh. [p. 130/ Loranthus odoriferus Vell. – TL 03/146]	É bastante odorífera.	Peckolt
Malvaceae
Ceiba speciosa (A.St.-Hil.) Ravenna [p. 272/ Bombax aculeatum Vell. – TL 07/056]	Árvore lindíssima quando está florida. Conhecido comumente como paineira.	Coimbra, Correa, Gardner, Saint Hilaire
Helicteres ovata Lam. [pp. 384-385/ H. isora Vell. – TL 09/101]	Para saber o valor médico consultar o Rajus.	Correa, Martius
Luehea divaricata Mart. [p. 303/ Brotera mediterranea Vell. – TL 07/164]	Duas espécies chamam-se em português açoita cavalos e são usadas para os mesmos fins.	Burton, Correa, Ducke, Le Cointe, Pohl, Saint Hilaire
Luehea speciosa Willd. [p. 303/ Brotera maritima Vell. – TL 07/163]	É utilizada para fazer alguns trabalhos mecânicos, nomeadamente, tamancos de madeira e clitelas brasileiras.	Correa, Ducke, Le Cointe
Sida acuta Burm.f. [pp. 262-262/ S. scoparia Lour. – TL 07/012]	Chamado em português. de vassoura, porque usam para varrer as casas e quintais. Na falta das *malvas que são afins a ela suprem.	(*Correa, Martius), Le Cointe
Sterculia curiosa (Vell.) Taroda [pp. 383-383/ Mateatia curiosa Vell. – TL 09/094]	O nome é cacau-silvestre que rivaliza com o nome indígena coaxixa. A baga é muito grande e não tem polpa. Alguns gostam de comer.	Martius
Marantaceae
Goeppertia tuberosa (Vell.) Borchs. & S.Suárez [pp. 06-07/ Thalia tuberosa Vell. – TL 01/018]	Marcgrave chama de àgutîgue póobi. Nome brasileiro é caeté. A folha é colorida de roxo por baixo. As raízes assadas são comidas pelos indígenas. Com esta planta fazem tecidos e telas, mas são moles e é melhor usar as fibras das palmeiras. Não servem para nada a não ser fechar os buracos das cestas de taquara brasileira usadas nos dorsos dos cavalos e dos negros, para carregar toucinho, legumes e outras cargas.	Correa, Peckolt, Piso
Melastomataceae
Pleiochiton blepharodes (DC.) Reginato et al. [pp. 174-175/ Melastoma coccineum Vell. – TL 04/136]	Diferentes nomes para as variedades anhangapiri, aningapiri, muiva, caaguigúyo. Sobre uso médico consultar o Piso.	Correa, Piso
Pleroma mutabile (Vell.) Triana [p. 173/ Melastoma mutabile Vell. – TL 04/130]	Os indígenas a chamam comumente de cuipeúna. A partir dela faz-se uma *tinta útil para o curtume.	(*Correa), Piso
Meliaceae
Cabralea canjerana (Vell.) Mart. subsp. canjerana [p. 167/ Trichilia canjerana Vell. – TL 04/102; Turraea americana Vell. – TL 04/100]	Chamada comumente de canjerana. Fornece madeira.	Chernoviz, Correa, Martius, Silva Manso
Cedrela fissilis Vell. [p. 71/ TL 02/068]	Árvore fornece madeira excelente. Duas espécies fornecem aos construtores madeira de muitíssimo valor. Fornece tábuas de 11 palmos e para isto é preciso ter uma circunferência de 44 palmos.	Barléu, Brandão, Correa, Daniel, Le Cointe, Peckolt, Saint Hilaire
Guarea macrophylla subsp. tuberculata (Vell.) T.D.Penn. [p. 142/ G. tuberculata Vell. – TL 04/010]	Nome brasileiro jituiva. A casca da raíz tem poder *catártico.	(*Correa), Martius
Menispermaceae
Cissampelos ovalifolia DC. [p. 109/ Echites dubius Vell. – TL 03/050]	Chamada de orelha-de-onça. Raízes da planta são usadas na medicina rural para várias virtudes.	Chernoviz, Correa, Le Cointe, Martius, Peckolt, Saint Hilaire, Sigaud, Spix
Odontocarya vitis (Vell.) Miers ex B.D.Jacks. [p. 429/ Cissampelos vitis Vell. – TL 10/137]	Raiz usada no Brasil e tem o nome africano de abútua.	Nenhum
Moraceae
Dorstenia cayapia Vell. [p. 51/ TL 01/137]	Nome indígena cayapiá, devido a semelhança do sexo dos macacos. Português contra-herva e figueira-terrestre devido ao odor e sabor. Devido a qualidade como antídoto *contraveneno tornou-a celebérrima e importante na Matéria Médica. Quero lembrar ao leitor que no interior tem outra Dorstenia que o povo usa cotidianamente.	(*Martius), Correa, Le Cointe, Peckolt, Spix
Maclura tinctoria (L.) D. Don ex Steud. [pp. 398-399/ Morus tataiba Vell. – TL 10/021; M. tinctoria L. – TL 10/022]	Madeira é resistente e amarela.	Brandão, Correa, Daniel, Ducke, Hoehne, Martius, Peckolt, Piso, Spix, Sousa, Vicente de Salvador, Warming
Myristicaceae
Virola sebifera Aubl. [p. 401/ TL 10/030]	O nome bicuíba em português veio de abacuy-b. Oferece madeira para construção pouco durável, bom para caixas. Quando a madeira está verde escorre uma linfa vermelha que o pessoal guarda em canequinha e seca para formar sangue de drago. Por isto chamado também pau-sangue. Depois que seca ao sol fornece um óleo com uso médico. Assadas as sementes esmagadas conseguem um sebo que é a terça parte do peso, com o nome de bicuíba.	Chernoviz, Correa Le Cointe, Martius, Peckolt, Spix, Thevet
Myrtaceae
Campomanesia guavirova (DC.) Kiaersk. [p. 201/ Psidium dulce Vell. – TL 05/056]	Conhecida comumente como guabiroba. O fruto é doce, sem acidez, como são as plantas congêneres. As do interior são mais saborosas.	Correa. D’Abbeville, Halfeld
Campomanesia transalpina (Vell.) O.Berg [p. 202/ Psidium transalpinum Vell. – TL 05/059]	Chamada de guabiroba. Segundo Piso tem força médica.	Nenhum
Eugenia brasiliensis Lam. [p. 204/ Myrtus grumixama Vell. – TL 05/071]	*Fruto cultivado nos quintais. Similar a cerejeira-anã europeia. Prepara-se com açúcar.	(*Coimbra, Correa, Cristóvão de Lisboa, D’Abbeville, Hoehne, Le Cointe, Martius, Peckolt, Piso, Sousa, Vasconcelos)
Eugenia uniflora L. [p. 199/ Plinia rubra L. – TL 05/046]	Existem duas espécies, das quais uma tem fruta vermelha e é sulcada e outra que tem fruta negra e sulcada. As duas espécies são chamadas popularmente de pitangas.	Agassis, Caudeclaugh, D’Orbgni, Le Cointe, Saint Hilaire, Wied-Neuwied
Myrcia crocea (Vell.) Kiaersk. [p. 197/ Plinia crocea Vell. – TL 05/034]	O mesmo da espécie anterior.	Nenhum
Myrcia vellozoi Mazine [p. 202/ Myrtus racemosa Vell. – TL 05/060]	Chamada comumente de uaepuruna, que em português significa fruta preta. É comestível.	Nenhum
Pimenta pseudocaryophyllus (Gomes) Landrum [p. 204/ Myrtus caryophyllata Vell. – TL 05/070]	Não perde em perfume e acidez para o *cravo da índia, talvez seja uma Eugenia.	(*Correa, Gomes, Martius, Peckolt), Sigaud, Spix
Plinia edulis (Vell.) Sobral [p. 197/ Eugenia edulis Vell. – TL 05/034]	Chamada comumente de cambucá. *Polpa doce.	(*Correa)
Plinia peruviana (Poir.) Govaerts [pp. 202-203/ Myrtus jaboticaba Vell. – TL 05/062]	Os brasileiros colocam este fruto no lugar mais eminente. A prefeitura de São Vicente, no litoral de S. Paulo, diz que é onde são conhecidos os melhores. Por isso são transportados do mato para as hortas, onde são cultivadas. As pessoas do interior, que tem qualquer árvore carregada de frutos, cobram caro para que sejam colhidos. Os habitantes das margens do Rio São Francisco usam os frutos para fazer uma bebida fermentada. A árvore é lindíssima, digna de ser cultivada nos pomares dos reis, não só pela força das folhas, mas também pelas singularidades dos seus frutos que cobrem os ramos. O pericarpo é usado pelo povo do interior como adstringente para cortar a *diarreia, como clisteres.	(*Chernoviz, Correa, Sigaud), Burmeister, Burton, Caldcleugh, Castelnau, Gardner, Halfeld, Hoehne, Langsdorff, Luccock, Le Cointe, Noronha, Peckolt, Piso, Pohl, Saint Hilaire, Spix, Vasconcelos, Warming, Wied-Neuwied
Psidium cattleyanum Sabine [p. 200/ P. arboreum Vell. – TL 05/050]	Nome comum brasileiro é araçá. É azedo.	Brandão, Burton, Correa, Halfeld, Langsdorff, Le Cointe, Martius, Peckolt Raddi, Saint Hilaire, Sousa, Spix
Orchidaceae
Catasetum socco (Vell.) Hoehne [p. 373/ Cypripedium socco Vell. – TL 9/65; Cypripedium cothurnum Vell. – TL 09/063]	Conhecido comumente por sumaré. O bulbo tem uma mucilagem meio grudenta, ótima para colar couros e madeiras.	Nenhum
Oxalidaceae
Oxalis debilis Kunth [p. 186/ O. violacea L. – TL 04/176]	Existem algumas variedades desta espécie e todas são azedas. Uso médico em pacientes com *escorbuto.	(*Peckolt), Martius
Oxalis rhombeo-ovata A.St.-Hil. [p. 187/ O. bifida Vell. – TL 04/183]	Existem algumas variedades desta espécie. Todas as variedades são azedas.	Nenhum
Passifloraceae
Passiflora alata Curtis [p. 377/ P. maliformis Vell. – TP 09/073]	Fruto comestível. Folhas tem uso médico como descrito por Piso.	Chernoviz, Coimbra, Correa, Cristóvão de Lisboa, Hoehne, Le Cointe, Martius, Noronha, Piso
Passiflora edulis Sims [p. 380/ P. diaden Vell. – TL 09/088]	Fruto amarelo, comestível. Folhas usadas como remédio.	Correa, Daniel, Hoehne, Le Cointe, Martius, Noronha
Passiflora foetida L. [p. 380/ TL 09/085; P. polyadena Vell. – TL 09/091]	Uma glândula secretória vaza um óleo, que deixa a planta untuosa e fétida.	Correa, Ferrão, Martius, Spruce
Phytolaccaceae
Gallesia integrifolia (Spreng.) Harms [p. 191/ Crateva gorarema Vell. – TL 05/004]	Chamada comumente de gorarêma. Tem odor de alho. No engenho de cana é usado como lixívia para purificar o açúcar. As cinzas produzem sal alcalino quando incinerado.	Correa, Martius, Peckolt, Sousa
Piperaceae
Piper aduncum L. [p. 26/ TL 01/060]	Pimenta chamada apertarúão porque é adstringente e usada pelas mulheres para ter a sensação de virgem. É aromática.	Coimbra, Correa, Le Cointe, Martius, Peckolt
Piper anisum (Spreng.) Angely [p. 25/ P. jaborandi Vell. – TL 01/055]	Chamada comumente de nhandí. A acidez da raiz parece com a do piretro.	Chernoviz, Correa, Martius, Peckolt, Sousa
Piper divaricatum G.Mey. [p. 26/ P. crassum Vell. – TL 01/059]	Chamado comumente de bettle. Tem uso médico nas queimaduras.	Correa, Peckolt, Piso
Piper umbellatum L. [p. 25/ TL 01/054]	Conhecido comumente por caapéba ou periparóba. Marcgrave afirma que os portugueses chamam esta pimenta de guaxima que pertence as Malvaceas. A raiz da planta tem uma força *aperitiva e uso médico.	(*Piso), Bunbury, Chernoviz, Coimbra, Correa, Daniel, Le Cointe, Martius, Mendes, Peckolt, Saint Hilaire, Sampaio, Sigaud, Sousa
Plantaginaceae
Scoparia dulcis L. [p. 47/ TL 01/123]	Nome indígena tupixava e em português conhecido como vassourinha. Ocupa lugar na Matéria Médica Brasileira, tanto no *tenesmo, hemorroidas, inflamação dos anus ou dores, é um remédio pronto.	(*Chernoviz, Coimbra, Le Cointe, Martius, Piso), Bunbury, Correa, Sampaio, Saint Hilaire, Spix
Plumbaginaceae
Plumbago scandens L. [p. 99/ TL 03/015]	Nome brasileiro ca-apomonga. Gosto de agrião.	Chernoviz, Correa, Le Cointe, Martius, Piso, Spix
Polygalaceae
Senega lancifolia (A.St.-Hil. & Moq.) J.F.Pastore [p. 276/ Polygala multicaulis Vell. – TL 07/71]	Não é perda de tempo acrescentar polígalas descritas por mim como o nome brasilero de uvapacari. Suas raízes são perfumadas. Se os nossos professores de botânica aprofundassem o estudo dessas espécies confirmariam sua ação como a Polygala senega. Os índios quando se lavam as roupas e os corpos esfregam o uvapacari devido ao perfume. Nem todas as raízes são perfumadas.	Nenhum
Proteaceae
Euplassa legalis (Vell.) I.M.Johnst. [p. 41/ Dicneckeria legalis Vell. – TL 01/105]	É reconhecido sob o nome de cuticaem. Fornece madeira para construções.	Nenhum
Pteridaceae
Adiantum radianum C.Presl [pp. 455-456/ A. trapeziforme Vell. – TL 11/098]	Conhecido pelo nome vulgar de Avenca. Penso que é uma espécie comumente usada nas Farmácias.	Chernoviz, Peckolt
Rubiaceae
Galium noxium (A.St.-Hil.) Dempster [p. 43/ G. paratyense Vell. – TL 01/112]	Entre nosso povo é conhecida como ruivinha e a raiz é usada para colorir o couro de vermelho.	Bunbury, Burton, Castelnau, Correa, Saint Hilaire
Genipa americana L. [p. 89/ TL 02/141; G. humilis Vell. – TL 02/142]	O tronco arbóreo é altíssimo, mas baixo para a obtenção de frutos. Dá madeira para os construtores. Os índios usam *a tinta que pintam as roupas e os corpos.	Vários (consultar o Dataplamt)
Posoqueria latifolia (Rudge) Schult. [p. 97/ Gardenia suaveolens Vell. – TL 03/009]	Chamada comumente de assucena do mato. Flores com aroma suavíssimo.	Correa, Hoehne, Le Cointe, Noronha, Peckolt
Ronabea emetica (L.f.) A.Rich. [p. 62/ Psychotria emetica L.f. – TL 02/022]	Planta muito conhecida pelos farmacêuticos devido a sua *grande virtude. Agora também pelos botânicos devido ao trabalho do Mutis que levou várias amostras da América para a Europa.	(*Correa, Humboldt, Le Cointe, Silva Manso)
Sapotaceae
Pradosia lactescens (Vell.) Radlk. [pp. 77-78/ Pometia lactescens Vell. – TL 02/087]	Chamada comumente por casca-d’anta, porque ela é comida por animais chamados de anta. Não deve ser confundida com outra planta com o mesmo histórico (Drimys winteri).	Antonil, Brandão, Correa, Hoehne, Lery, Martius, Peckolt, Piso, Sigaud, Sousa, Spruce, Thevet
Scrophulariaceae
Buddleja stachyoides Cham. & Schltdl. [pp. 40-41/ B. australis Vell. – TL 01/104]	É chamado verbasco devido a semelhança com a espécie portuguesa; os nativos chamam de tonhôaemrambeora que significa calças de velha.	Bunbury, Chernoviz, Coimbra, Correa, Martius, Saint Hilaire, Spix
Solanaceae
Capsicum baccatum L. [pp. 59-60/ TL 02/003; C. comarim – TL 02/002]	Chamada comumente de pica-de-macaco devido à semelhaça com os genitais. Cultivada nas hortas. Chamada comumente de pimenta-comary, que vem do nome brasileiro quecimerim. Também chamada pimentão e pimenta-de-cheiro. É ocre. Excelente remédio para *inflamação da garganta e do ânus. Ela serve como condimento.	(*Correa), Sampaio, Warming
Capsicum baccatum var. umbilicatum (Vell.) Hunz. & Barboza [p. 60/ C. umbilicatum Vell. – TL 02/007]	Nome popular fundo-de-lima. Ela serve como condimento. Coletada na horta.	Martius
Solanum alternatopinnatum Steud. [p. 84/ Solanum oleraceum Vell. – TL 02/125]	Chamada juquerióba que significa planta espinhosa. Cultivada nos quintais. Usada pelos portugueses como alimento. É também utilizada em gargarejos para inflamação na garganta.	Chernoviz, Correa, Hoehne, Martius, Warming
Solanum caavurana Vell. [p. 82/ TL 02/112]	É chamada pelos índios como caavurana, que entende que por baixo tem cor azul. Tem qualidades refrescantes usada no banho e como clisteres. É saponácea e usada para lavar.	Correa, Martius
Solanum cordifolium Dunal [p. 85/ S. subscandens Vell. – TL 02/128]	Vulgarmente chamada de juripeba, nome dado a algumas espécies de Solanum. Os frutos são pequenos. Atribui-se capacidade médica, decocto das raízes contra gonorreia.	Nenhum
Solanum mauritianum Scop. [p. 78/ S. tabaccifolium Vell. – TL 02/089]	Conhecida comumente como caá ou fumo-bravo. São avidamente comidas pelos animais quadrúpedes.	Correa
Solanum sisymbriifolium Lam. [p. 84/ Solanum edule Vell.]	Conhecida como juá. Uma grande quantidade é consumida impunemente. Eles imitam a cor das cerejas.	Correa, Hoehne
Solanum viarum Dunal [p. 86/ S. ambrosiacum Vell. – TL 02/131]	Joá-amarelo. Fruto amarelo muito aromático. Pessoas do campo costumam usar como clísteres.	Nenhum
Thymelaeaceae
Daphnopsis fasciculata (Meisn.) Nevling [pp. 142-143/ Bosca stupacea Vell. – TL 04/11]	Conhecida pelo nome vulgar embira. A casca desta planta não é muito duradoura, mas misturando com o vime melhora.	Nenhum
Urticaceae
Cecropia pachystachya Trécul [p. 420/ C. peltata Vell. – TL 10/101]	Tem propriedades médicas para curar cancros recentes, que não são venéreos. Tem uso mecânico também para produzir sais alcalinos próprios para a fabricação de vidro.	Correa, Hoehne, Le Cointe, Peckolt
Urera nitida (Vell.) P.Brack. [p. 398/ Urtica nitida Vell. – TL 10/20]	Queima.	Correa, Le Cointe, Peckolt
Verbenaceae
Citharexylum myrianthum Cham. [p. 76/ Ehretia lanceolata Vell. – TL 02/83]	Chamado comumente de Taroman. Os frutos são comestíveis.	Nenhum
Violaceae
Amphirrhox longifolia (A.St.-Hil.) Spreng. [p. 89/ Braddleya legalis Vell. – TL 02/140]	Portugueses chamam de canela-de-veado. Serve para construção.	Nenhum
Anchietea pyrifolia (Mart.) G.Don [p. 354/ Viola summa Vell. – TL 08/161]	Conhecido comumente como cipó-suma. Interioranos usam as raízes devido a força *catártica.	(*Chernoviz, Correa, Martius, Silva Manso) Coimbra, Saint Hilaire, Spix
Vitaceae
Cissus paullinifolia Vell. [p. 40/ TL 01/102]	Atribuem a esta espécie uma força para curar *artrite, por isto os portugueses dão o nome de cipó-da-gota.	(*Hoehne)
Xyridaceae
Xyris macrocephala Vahl [pp. 29-30/ Xyris indica – TL 01/071]	Nome indígena jupicái, português erva de impingen, porque cura *impingens. A parte afetada aperta-se bem esfregando a planta fresca.	(*Le Cointe, Piso), Peckolt
Winteraceae
Drimys brasiliensis Miers [Drimys winteri J.R.Forst. & G.Forst. – TL 05/132]	Conhecida comumente como casca-d’anta. Pessoas do interior atribuem a ela vários usos médicos.	Chenoviz, Coimbra, Correa, Daniel, D’Orbigny, Gardner, Martius, Peckolt, Sigaud, Saint Hilaire, Spix
Zingiberaceae
Renealmia chrysotricha Petersen [p. 02/Alpinia humilis Vell. – TL 01/004; A. racemosa Vell. –TL 01/003]	Os índios chamam de pacoseróca, em distinção do pacó-caatinga que hoje é chamado de paco-bá. As raízes da A. humilis são amargas. A fruta amassada com suco de frutas cítricas fornece uma tinta preta.	Martius

1. Atualização da nomenclatura botânica de cada espécie: realizada a partir de consultas às bases validadoras: Flora e Funga do Brasil (JBRJ, s.d.), International Plant Names Index (IPNI, s.d.), W3Tropicos (Missouri Botanical Garden, s.d.) e World Flora Online (WFO, s.d.). O objetivo foi buscar nomes aceitos para os termos referidos por Frei Veloso que atualmente sejam considerados sinônimos, apresentados na Tabela 1 entre colchetes. É importante ressaltar que os binômios listados na “Flora” constituem um tema complexo e um amplo campo de estudos nomenclaturais e tipológicos, com numerosas questões ainda não solucionadas. Por esse motivo, é natural que existam conflitos de identificação entre os bancos de dados das bases consultadas. Assim, este estudo não objetiva apresentar uma revisão nomenclatural aprofundada ou definitiva dos nomes referidos pelo autor. Após o esgotamento das consultas às bases de dados virtuais, os nomes remanescentes foram verificados em bibliografias que abordam revisões nomenclaturais específicas relacionadas à obra de Veloso. Por fim, foram feitas análises das descrições e ilustrações da “Flora” para identificação de nomes duvidosos, e consultados taxonomistas para a confirmação deles, quando disponíveis;

2. Verificação da origem de cada planta: a confirmação sobre a origem nativa foi realizada a partir de consultas às mesmas bases de dados. Os usos descritos para as espécies exóticas, bem como discussões para a correta identificação de espécies nativas sem usos tradicionais ou outras que tenham características típicas da planta serão objetos de novos estudos;

3. Usos tradicionais: Estão inseridos para cada planta na Tabela 1. Para algumas plantas, Veloso não registrou usos tradicionais específicos, mas sugeriu que fossem buscadas informações nas obras de eminentes naturalistas europeus, como o holandês Guilherme Piso (1611-1678), por exemplo. Piso era médico e viajou pelo nordeste do país, colecionando plantas e animais, a partir de informações recebidas dos ameríndios. A obra “Historia Naturalis Brasiliae” (Piso & Marcgrave, 1648) foi considerada a principal referência sobre a biodiversidade brasileira até o início do século XIX, quando se iniciou um ciclo de expedições científicas pelo Brasil (Gurgel & Lewinsohn, 2009);

4. Usos registrados por outros autores: foram verificadas correspondências com usos tradicionais citados por outros autores dos séculos passados. Essas informações foram consultadas na base de dados bibliográfica Dataplamt (s.d.), que transcreve usos tradicionais das plantas brasileiras a partir de obras e documentos históricos. Ela contém informações sobre 3.464 espécies nativas, recuperadas de 114 livros organizados e/ou publicados até 1950 (Tabela 1).

RESULTADOS E DISCUSSÃO

FREI VELOSO E A SOCIOBIODIVERSIDADE

A Tabela 1 traz os usos tradicionais, ou as características que contribuem para este uso, de 153 espécies nativas, distribuídas entre 63 famílias botânicas. A família mais bem representada é Asteraceae, com 17 espécies, seguida de Fabaceae, com 15. Outras famílias bem representadas são Myrtaceae (nove espécies), Solanaceae (oito), Malvaceae (seis), Cucurbitaceae e Euphorbiaceae (cinco cada), Dioscoreaceae, Piperaceae e Rubiaceae (quatro), Anacardiaceae, Araceae, Bignoniaceae, Cordiaceae, Meliaceae e Passifloraceae (três). Outras 11 famílias tiveram duas espécies registradas, enquanto 38 são representadas por apenas uma espécie. É importante observar que, diferentemente de hoje, na época em que Frei Veloso fez seus trabalhos de campo, a população do Brasil, especialmente os povos indígenas, faziam uso prioritariamente das plantas nativas (Brandão et al., 2008).

É possível que Frei Veloso tenha observado os usos de algumas plantas citadas na “Flora”, como Anacardium humile A.St.-Hil. (Anacardiaceae), Vernonanthura cymosa (Vell.) H.Rob. (Asteraceae) e Stryphnodendron adstringens (Mart.) Coville (Fabaceae), que ocorrem no Cerrado (Pastore & Pirani, 2020), durante sua juventude em Tiradentes (Brandão, 2019). Outra fonte de informação pode ter sido os indígenas da aldeia de São Miguel, atual distrito de São Miguel Paulista, onde exerceu a catequese (Stellfeld, 1952).

Um aspecto diferente de Frei Veloso em relação a outros autores de sua época é o registro de nomes populares das plantas segundo suas origens indígena, brasileira ou portuguesa (Fonseca, 2010; Stellfeld, 1944). A associação dos nomes indígenas ao uso tradicional de uma planta é importante, pois possibilita a identificação das etnias responsáveis pelo uso dos remédios, para, assim, repartir os benefícios da comercialização de produtos (Brasil, 2015).

Na época de Frei Veloso, os Tupinambás eram o povo predominante (Cordeiro & Lima, 2025). Assim, preservar os nomes originais das plantas representa também uma forma de inibir a erosão cultural que vem sendo sofrida pelos povos indígenas ao longo do tempo. Atualmente, a população brasileira vem, por exemplo, atribuindo nomes de medicamentos industrializados e comercializados nas farmácias a várias plantas. Não é difícil encontrar em uma simples horta plantas chamadas de Doril^, Novalgina^ ou Terramicina^, entre outros nomes de produtos comerciais. Esse procedimento acelera a erosão cultural em curso e precisa ser combatido. Diversos nomes originais indígenas foram citados por Veloso na “Flora” e estão disponíveis, juntamente com nomes citados por outros autores, em Dataplamt (s.d.).

USOS MEDICINAIS

Se eu tivesse uma voz de trovão eu exaltaria a virtude desta planta. Pela divina providencia a nenhum povo da América faltará esta planta e por isto ela, entre outras, deve ser enaltecida pela sua natureza e arte⁶

(Vellozo, 1881, pp. 347-348).

Quarenta e oito espécies nativas foram registradas como medicinais por Frei Veloso. O uso como catártico foi o mais frequente (sete) e, entre as espécies que o apresentam, são mencionadas Ipomoea pes-caprae (L.) R.Br. (Convolvulaceae), Fevillea trilobata L. (Cucurbitaceae) e Anchietea pyrifolia (Mart.) G.Don (Violaceae). Para quatro outras espécies, a indicação de catártico é acompanhada do uso como emético, conforme observado para a Cayaponia cabocla (Vell.) Mart. (Cucurbitaceae), Joannesia princeps Vell. (Euphorbiaceae), Trimezia martinicensis (Jacq.) Herb. (Iridaceae) e Guarea macrophylla subsp. tuberculata (Vell.) T.D.Penn. (Meliaceae). Esses usos tradicionais foram bastante adotados até o final do século XIX, devido à crença, corrente naquela época, de que as doenças eram consequência de um ‘corpo sujo’. Assim, os tratamentos consistiam em aplicar remédios que ‘depurassem’ o organismo, ou seja, provocassem um ‘expurgo’ (Brandão et al., 2008, 2012).

Outro uso medicinal frequente citado por Veloso foi o tratamento de doenças de pele e mucosas. Impingens podem ser tratadas com Xyris macrocephala Vahl (Xyridaceae, erva-de-impingem), enquanto queimaduras podem ser medicadas com Piper divaricatum G.Mey. (Piperaceae). Plantas adstringentes são também importantes no tratamento de problemas de pele e mucosas, sendo indicadas quatro: Schinus terebinthifolia Raddi (Anacardiaceae), Stryphnodendron adstringens, Plinia peruviana (Poir.) Govaerts (Myrtaceae) e Piper aduncum L. (Piperaceae). A adstringência ocorre devido à presença de taninos, sendo que plantas ricas dessas substâncias já foram, inclusive, usadas na indústria do curtume. Para tratar feridas, o autor registra também Caladium bicolor (Aiton) Vent. (Araceae), Costus arabicus L. e Heliotropium indicum L. (Heliotropiaceae), sendo para esta última atribuídas as ações abstergente e mundificante, essenciais para a cicatrização.

Para tratar inflamações da garganta e/ou do ânus, Frei Veloso cita Eryngium pristis Cham. & Schltdt. (Apiaceae), Capsicum baccatum L., Solanum alternapinnatum Steud. (Solanaceae) e Scoparia dulcis L. (Plantaginaceae). Plantas da família Solanaceae contêm substâncias químicas com estrutura esteroide, semelhante a alguns tipos de anti-inflamatórios (Delbrouck et al., 2023). Já Plantaginaceae é rica em mucilagem, substância com ação demulcente, que alivia a irritação das mucosas (Dybka-Stepién et al., 2021). Contra picadas de cobra, foram citadas Asterostigma luschnathianum Schott (Araceae), Mikania cordifolia (L.f.) Willd. (Asteraceae) e Dorstenia cayapia Vell. (Moraceae). Plantas dos gêneros Mikania e Dorstenia são ricas em cumarinas, substâncias anticoagulantes que interferem na distribuição do veneno pela corrente sanguínea (Pilon et al., 2024).

Doenças sexualmente transmissíveis representavam um flagelo até o início do século XX, antes do advento da penicilina (Atasanov et al., 2015). O ressurgimento dessas e de outras antigas doenças infectocontagiosas, decorrente do aquecimento global, bem como a necessidade de desenvolver novos medicamentos remontam a décadas (Arya, 1999). As plantas citadas por Frei Veloso para tratá-las pertencem a diferentes famílias botânicas, sinalizando ampla possibilidade da presença de substâncias ativas, com novas estruturas químicas, capazes de combater tais doenças (Valli et al., 2018). As ações antivenéreas das raízes de Vernonanthura cymosa foram comparadas por Frei Veloso com as de espécies de salsaparrilha, do gênero Smilax (Smilacaceae). Toneladas de salsaparrilhas foram transportadas para a Europa para tratar sífilis e outras doenças venéreas, desde o início da colonização. O comércio dessas plantas movimentou a economia da Amazônia, ao lado do cravo, do Maranhão, e do bálsamo de copaíba, as chamadas “drogas do sertão” (Emperaire, 2000).

Frei Veloso refere-se ao potencial das Smilax somente ao citar outro tipo de salsaparrilha, Herreria salsaparrilha Mart. (Asparagaceae): “as raízes desta espécie substituem a salsaparrilha oficial” (Vellozo, 1881). Espécies de Herreria e Smilax são ricas em saponinas, substâncias com ação hipocolesterolêmica e hipolipidêmica, sendo comumente usadas na medicina tradicional como “depurativas do sangue” (F. Pereira et al., 2015). Quatro espécies são citadas por Frei Veloso para tratar doenças venéreas: Jacaranda caroba (Vell.) DC. (Bignoniaceae), Costus arabicus (Costaceae), Desmodium axillare (Sw.) DC. (Fabaceae) e Solanum cordifolium Dunal (Solanaceae).

É curioso que, para o tratamento de febres, a única indicação foi para Elephantopus mollis Kunth (Asteraceae). Elas eram um problema de saúde grave na época de Veloso, sendo as intermitentes uma das mais temidas, por ser sintoma da malária. A cura da malária foi copiada dos ameríndios no século XVII pelos espanhóis, a partir das cascas de espécies de Cinchona, chamadas quinas, que contêm quinino. Por outro lado, Frei Veloso descreve, no seu livro “Quinografia Portuguesa”, publicado em Lisboa em 1799 (Vellozo, 1799), informações sobre quatro espécies de falsas-quinas brasileiras: Baccharis crispa Spreng. (Asteraceae), Solanum pseudoquina A.St.-Hil. (Solanaceae), Coutarea hexandra (Jacq.) K.Schum. (Rubiaceae) e Aspidosperma illustre (Vell.) Kuhlm. & Pirajá (Apocynaceae). Apesar de todas ocorrerem na região estudada por Frei Veloso, apenas B. crispa é citada na “Flora”, a qual é conhecida comumente como carqueja e tem sabor amargo (Vellozo, 1799).

É curioso também verificar que Frei Veloso tenha citado como planta de ‘grande virtude’ Psychotria emetica L.f. (atual Ronabea emetica (L.f.) A.Rich.), e não Psychotria ipecacuanha (atual Carapichea ipecacuanha), cujos efeitos medicinais já eram amplamente conhecidos desde os primórdios da colonização. Na época de Veloso, a ipecacuanha era um dos produtos mais importantes, com cerca de quatro toneladas das raízes transportadas anualmente do Rio de Janeiro para Portugal, nos séculos XVIII e XIX (Dean, 1996). Segundo o próprio Frei Veloso, a planta era manipulada pelos farmacêuticos, ou seja, tinha eficácia reconhecida também na medicina convencional. Os efeitos medicinais da ipecacuanha foram minuciosamente descritos por Guilherme Piso, autor indicado para consulta pelo próprio Frei Veloso.

Várias plantas contêm substâncias aromáticas com propriedades medicinais, por exemplo, Piper aduncum L., que é antisséptico das mucosas, Baccharis dracunculifolia DC. (Asteraceae), utilizada pelas abelhas para a preparação de própolis, e Varronia curassavica Jacq. (Cordiaceae), que “tem aroma forte” (Vellozo, 1881). Com o óleo essencial desta última, pesquisadores brasileiros desenvolveram recentemente um produto anti-inflamatório tópico (Acheflan^) que vem ganhando o mercado farmacêutico nacional (Dutra et al., 2016). Outros exemplos de plantas aromáticas citadas por Frei Veloso são Hypericum brasiliense Choisy (Hypericaceae) – “tem odor forte” –, Tripodanthus acutifolius (Ruiz & Pav.) Tiegh. (Loranthaceae) – “é bastante odorífera” –, Aristolochia cymbifera Mart. & Zucc., A. odoratissima L. (Aristolochiaceae) – “odor fétido” – e Senecio brasiliensis (Spreng.) Less. (Asteraceae) – “é uma planta com cheiro forte” (Vellozo, 1881). Aromas intensos revelam a presença de substâncias voláteis de interesse farmacêutico nas plantas citadas por Frei Veloso, as quais precisam ser estudadas.

Neste estudo, buscou-se conhecer quais espécies citadas na “Flora” também foram citados por outros autores dos séculos passados, e se os usos foram correspondentes (marcadas com asterisco na Tabela 1). Entre os 69 autores cujas obras integram a base de dados do Dataplamt (s.d.), 60 citaram alguma das plantas aqui tratadas (Tabela 1). Os usos como emético e purgativo de Joannesia princeps foram citados por 17 autores. Como adstringente, Schinus terebinthifolia, Stryphnodendron adstringens e Anadenanthera colubrina (Vell.) Brenan (Fabaceae) foram citadas por 17, 11 e dez autores, respectivamente. As duas últimas espécies têm grande importância na medicina oficial de hoje e contam, inclusive, com monografias publicadas na última edição da “Farmacopeia brasileira” (Anvisa, 2024). Os usos de Herreria salsaparrilha e Trimezia martinicensis como depurativo e emético foram citados por oito autores. Segundo a Organização Mundial da Saúde (OMS), um uso igual e constante durante longo período pode atestar a efetividade de um remédio preparado com uma planta medicinal (Ricardo et al., 2018). Para a Agência Nacional de Vigilância Sanitária (Anvisa), tais produtos podem obter licença para registro como produtos tradicionais fitoterápicos (PTF) (Carvalho et al., 2025; WHO, 2013).

FREI VELOSO E A BIOECONOMIA

Talvez seja a mesma dos tintureiros europeus que chamam de Rubia. Se é a mesma europeia é aperitiva ou não? Os médicos dizem que sim, mas os farmacêuticos não dão o mesmo valor. Se estas comparações fossem aplicadas às nossas plantas, poderia descobrir o poder curativo de muitas delas, não digo mais porque pode parecer que estou cantando fora do coro⁷

(Vellozo, 1881, pp. 43-44).

Além das plantas com uso medicinal, a “Flora” traz outras espécies com substâncias químicas e/ou propriedades importantes que podem ser aproveitadas economicamente. Frei Veloso descreveu diferentes aromas de 20 plantas, que poderiam ser comercialmente aproveitadas na elaboração de condimentos para a área da gastronomia (Garcia-Casal et al., 2016). Exemplos são Xylopia frutescens Aubl. (Annonaceae), cujo fruto “lembra o cravo e a pimenta indiana”; Hyptis radicans (Pohl) Harley & J.F.B.Pastore (Lamiaceae), que “tem aroma de menta”; a madeira de Ocotea odorifera (Vell.) Rohwer (Lauraceae), que pode ser usada como canela; Gallesia integrifolia (Spreng.) Harms (Phytolaccaceae) e Crateva tapia L. (Capparaceae), que têm aroma de alho; enquanto Porophyllum ruderale (Jacq.) Cass. (Asteraceae) “tem odor forte, semelhante à Brassica” (Vellozo, 1881).

Vários frutos comestíveis foram indicados por Veloso, entre eles alguns muito conhecidos, como os de Anacardium humile (cajuzinho-do-campo), Campomanesia guavirova (DC.) Kiaersk. (guabiroba), Eugenia brasiliensis Lam. (grumixama), E. uniflora L. (pitanga), Plinia edulis (Vell.) Sobral (cambucá), P. peruviana (Poir.) Govaerts (jabuticaba), Psidium cattleyanum Sabine (araçá) (Myrtaceae), Passiflora alata Curtis e P. edulis Sims (maracujás) (Passifloraceae). Outros frutos de espécies de Myrtaceae e Solanaceae listados na Tabela 1 são menos conhecidos: Campomanesia transalpina (Vell.) O.Berg (também chamado de guabiroba), Myrcia vellozoi Mazine (uaepuruna) e Solanum cordifolium Dunal (juripeba).

Em estudo recente, Teixeira et al. (2019) recuperaram informações de mais de 500 espécies de frutos comestíveis nativos do Brasil da obra do botânico Manoel Pio Correa (1844-1934). Contudo, as três últimas espécies citadas acima não constam no referido estudo e nem em outras obras presentes no Dataplamt (s.d.). Portanto, resultados como esses mostram o quanto os registros feitos por Frei Veloso trazem informações ainda inéditas e que precisam ser melhor consideradas.

Outras plantas nativas citadas na “Flora” como alimento são Pereskia aculeta Mill. (Cactaceae) e Solanum alternatopinnatum Steud. (Solanaceae). Para a primeira, Frei Veloso revela que era “comumente conhecida como ora-pro-nobis” e que “Africanos usam como comida no lugar do hibisco” (Vellozo, 1881). A ora-pro-nobis é uma planta muito valorizada hoje, movimentando toda uma cultura gastronômica. A partir da citação de Frei Veloso, é interessante notar que o uso culinário da planta teve início com os negros escravizados, indicação que certamente contribui para a valorização da cultura africana no Brasil. Felizmente, o emprego dos frutos e de outros alimentos vegetais nativos vem sendo atualmente impulsionado pelo movimento de consumo de produtos conhecidos como plantas alimentícias não convencionais (PANC) (Kinupp & Lorenzi, 2015).

Outro grupo de plantas com potencial econômico e valorizadas por Frei Veloso são as que contêm pigmentos. Na “Flora”, são citadas as Rubiaceae Galium noxium, para “colorir o couro de vermelho”, e Genipa americana L., sobre a qual menciona que “os índios usam a tinta que pintam as roupas e os corpos” (Vellozo, 1881). A Cayaponia tayuya (Vell.) Cogn. (Cucurbitaceae) é indicada “para colorir o algodão de amarelo”, enquanto Pleroma mutabile (Vell.) Triana (Melastomataceae) teria “uma tinta útil para o curtume” e Indigofera suffruticosa Mill. (Fabaceae) era “bastante cultivada devido a fécula tintorial com nome de anil. A cada dia navios carregados levam a planta para Portugal” (Vellozo, 1881). Outras plantas são ricas em resinas, como Araucaria angustifolia (Bertol.) Kuntze (Araucariaceae), Mikania glomerata Spreng. (Asteraceae) e Protium heptaphyllum (Aubl.) Marchand (Burseraceae). Além dos empregos medicinais, as resinas têm várias aplicações em cosméticos, adesivos, isolantes, sendo utilizadas até para a impressão em 3D (Horst & Tebcherani, 2017). Catasetum socco (Vell.) Hoehne (Orchidaceae), Sapium glandulosum (L.) Morong (Euphorbiaceae) e Spondias purpurea L. (Anacardiaceae) produzem uma ‘goma’. Essa substância vem sendo objeto de estudos que buscam usá-la em substituição a gelatina e outros produtos de origem animal (Haddadi et al., 2024).

Dezessete espécies fornecem madeiras, algumas nobres, impermeáveis ou incorruptíveis, próprias para construção: Schinus terebinthifolia, Jacaranda jasminoides (Thunb.) Sandwith (Bignoniaceae), Araucaria angustifolia, Centrolobium robustum (Vell.) Mart. ex Benth., Enterolobium contortisiliquum (Vell.) Morong, E. monjollo (Vell.) Mart., Machaerium incorruptibile (Vell.) Benth., M. legale (Vell.) Benth. (Fabaceae), Cedrela fissilis Vell. (Meliaceae), Maclura tinctoria (L.) D.Don ex Steud. (Moraceae), Euplassa legalis (Vell.) I.M.Johnst. (Proteaceae) e Genipa americana. Outras madeiras, consideradas por Frei Veloso como inferiores, também têm utilidades, como Tabebuia obtusifolia (Cham.) Bureau (Bignoniaceae) e Cordia trichotoma (Vell.) Arráb. ex Steud. (Cordiaceae), para a manufatura de sapatos e tamancos, Luehea speciosa Willd. (Malvaceae) e Cabralea canjerana (Vell.) Mart. (Meliaceae), para a produção de caixas. É curioso observar a indicação para a confecção de utensílios domésticos para a Dalbergia nigra (Vell.) Allemão ex Benth. (Fabaceae). Esta espécie já foi muito explorada na produção de móveis de alta durabilidade e a sua citação pode ser uma consequência do descrito por ele para Machaerium legale: “Se eu tivesse mais tempo para este trabalho iria descrever o peso e qualidades destas madeiras. Mas o estreito do tempo não me permitiu fazer. Não faltarão pessoas interessadas na flora do Brasil para fazer isto” (Vellozo, 1881).

Frei Veloso descreve o uso de Goeppertia tuberosa (Vell.) Borchs. & S.Suárez (Marantaceae) para a produção de tecido, mesmo que de baixa qualidade, enquanto Davilla nitida (Vahl) Kubitzki (Dilleniaceae) era usada para fazer sebes. Ele descreveu o uso da casca da ‘embira’, Daphnopsis fasciculata (Meisn.) Nevling (Thymelaeaceae), que não é muito duradoura, mas melhora ao ser misturada com o vime. É importante destacar a informação citada por Motta e Salgado (1971) sobre o documento n^o 409, de 22/11/1809, do Arquivo d’Eu, no qual Frei Veloso informa ao Conde de Linhares, ministro do príncipe regente D. João VI, que havia conseguido produzir um papel com a ‘embira’. Frei Veloso informa, ainda, que estava à procura de outras plantas filamentosas para a criação de uma fábrica de papel. A fábrica chamada Orianda foi instalada em Petrópolis em 1852 e, a despeito do alto índice de perfeição técnica, foi fechada em 1874, devido, entre outros fatores, à falta de matéria-prima (Motta & Salgado, 1971). A espécie D. fasciculata continua sendo objeto de estudos atualmente, com interesse no seu aproveitamento na indústria têxtil (Duarte et al., 2017). Alternativas naturais para a produção de tecido são importantes frente aos temíveis microplásticos (Olivatto et al., 2018).

Frei Veloso apresentou também informações sobre as plantas sucedâneas, espécies que recebem o nome popular de outro original, devido à sua semelhança morfológica ou ao uso tradicional. Um exemplo de sucedâneo citado por Frei Veloso é Ilex dumosa Reissek (Aquifoliaceae), sucedâneo do chá-mate oficial, I. paraguariensis A.St.-Hil. (Aquifoliaceae). Ilex dumosa era a espécie preferida durante a época colonial e vem recebendo novamente destaque por conter nove vezes menos cafeína e um bom nível de polifenois antioxidantes, benéficos à saúde (Kim et al., 2010). Outras espécies sucedâneas destacadas por Frei Veloso foram: Pereskia aculeata Mill. (ora-pro-nobis, Cactaceae), em substituição a Hibiscus sabdariffa L. (hibisco europeu, Malvaceae); Bixa orellana L. (urucu, Bixaceae), em lugar de Crocus sativus L. (açafrão europeu, Iridaceae); Periandra mediterranea (Vell.) Taub. (alcaçuz, Fabaceae), substituindo Glycyrrhyza glabra L. (alcaçuz europeu, Fabaceae); Senega lancifolia (A.St.-Hil. & Moq.) J.F.Pastore (Polygalaceae), substituindo S. officinalis Spach, de origem europeia; Varronia curassavica (erva-baleeira), que é semelhante a Salvia officinalis L. (sálvia, Lamiaceae); Sida acuta Burm. f. (Malvaceae), substituindo as espécies europeias de Malva; e Buddleja stachyoides Cham. & Schltdl. (verbasco, Scrophulariaceae), semelhante ao verbasco europeu (Verbascum spp., Scrophulariaceae). O potencial das espécies sucedâneas nacionais precisa ser melhor considerado nos estudos de agroecologia, agroflorestas e bioeconomia. Além de valorizar a biodiversidade, seus empregos inibem a introdução de espécies exóticas e gastos com a importação de matérias-primas.

CONCLUSÃO

Devido à falta de livros que tratem de plantas com uso medicinal americanas, não consegui compreender a visão lineana sobre esta planta, assim como muitas outras. Os sinônimos que ele citou em nada me acrescentaram. Seja o que for. Vou mostrar o que sinto⁸

(Vellozo, 1881, p. 285).

Mesmo isolado e afastado dos grandes centros científicos da época, Frei Veloso construiu um trabalho de envergadura: a “Flora Fluminensis”. As dificuldades enfrentadas por ele para construir esta obra, especialmente identificando taxonomicamente as espécies nativas, foram enormes, já que a florescente ciência botânica se concentrava na Europa. Frei Veloso publicou também diversos manuais técnicos, entre eles a coleção “O fazendeiro no Brasil”, na qual traz orientações para o melhor aproveitamento de plantas condimentares, têxteis e tintoriais. O conjunto dos trabalhos desenvolvidos pelos autores deste artigo confirmam o quanto Frei Veloso estava à frente do seu tempo: além de valorizar o nativo, ele buscou organizar e difundir o conhecimento sobre o rico patrimônio brasileiro, visando o progresso econômico da nação. Os trabalhos do Frei Veloso poderiam já ter gerado conhecimentos inovadores para o Brasil. Esperamos que este estudo contribua para que seu desejo seja agora realizado.

AGRADECIMENTOS

Agradecemos ao Olinto Rodrigues, IPHAN/Tiradentes, pelas preciosas informações, ao Campus Cultural da Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG), pela bolsa de professora residente no âmbito da Pró-Reitoria de Cultura (PROCULT) da UFMG, e ao Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq), pelos financiamentos concedidos por meio dos processos nº 440314/2023-2 e nº 440673/2019-4.

• PREPRINT
  Não foi publicado em repositório.
• AVALIAÇÃO POR PARES
  Avaliação duplo-cega, fechada.
• Brandão, M. G. L., Paula-Souza, J., Filardi, F. L. R., Zheng, C., & Palú, Padre L. (2026). Sociobiodiversidade e bioeconomia nos setecentos: plantas nativas na obra “Flora Fluminensis”, de Frei Mariano da Conceição Veloso (1741-1811). Boletim do Museu Paraense Emílio Goeldi. Ciências Humanas, 21(2), e20250040. http://doi.org/10.1590/2178-2547-BGOELDI-2025-0040
• 1
  Neste artigo, adota-se a grafia moderna Frei Veloso para José Mariano da Conceição Veloso, enquanto, nas referências bibliográficas, mantém-se a grafia histórica Vellozo, conforme registrada nas publicações consultadas. A diferença entre José Mariano da Conceição Veloso e José Marianno da Conceição Vellozo corresponde, portanto, às formas moderna e histórica do nome do mesmo indivíduo. No período em que Frei Veloso viveu (séculos XVIII e XIX), era comum o emprego de consoantes dobradas, como em Marianno e Vellozo, em razão das convenções ortográficas e tipográficas da época. Em nomenclatura botânica, Vell. é a abreviatura de autoria utilizada para indicar José Mariano da Conceição Veloso.
• 2
  Essa espécie não ocorre no Brasil. O autor provavelmente se referiu a S. venulosa (Engl.) Engl. No passado, já foi considerada uma variedade de S. purpurea L. (Spondias purpurea L. var. venulosa Engl.).
• 3
  Trata-se de um erro de identificação do autor, essa espécie não ocorre no Brasil. A partir da prancha e da descrição fornecidas por Vellozo (1881), o nome mais apropriado para essa referência é Laguncularia racemosa (L.) C.F. Gaertn., conhecida popularmente como “mangue-branco”.
• 4
  Essa espécie tem distribuição na América Central, não ocorrendo no Brasil. A partir do nome popular “guaraná timbó” e descrição, provavelmente o autor se referiu a Dahlstedtia pinnata (Benth.) Malme.
• 5
  Este nome é duvidoso, a ilustração e descrição fornecidas por Vellozo não são suficientes para identificar adequadamente a planta. Com base nos dados disponíveis, a melhor referência para essa planta seria Hyptis sp.
• 6
  Trecho da “Flora” para Elephantopus mollis Kunth.
• 7
  Trecho da “Flora” para Galium noxium (A.St.-Hil.) Dempster.
• 8
  Trecho da “Flora” para Dahlstedtia pinnata (Benth.) Malme.

DADOS DA PESQUISA

Os dados não foram depositados em repositório.

REFERÊNCIAS

• Agência Nacional de Vigilância Sanitária (Anvisa). (2024). Farmacopeia brasileira (7. ed., Vol. 1). Agência Nacional de Vigilância Sanitária. https://bibliotecadigital.anvisa.gov.br/jspui/handle/anvisa/11937
  » https://bibliotecadigital.anvisa.gov.br/jspui/handle/anvisa/11937
• Arya, S. C. (1999). Global warming and the performance of drugs used to treat parasitic and other diseases. Annals of Tropical Medicine & Parasitology, 93(2), 207-208. https://doi.org/10.1080/00034989958735
  » https://doi.org/10.1080/00034989958735
• Atanasov, A. G., Waltenberger, B., Pferschy-Wenzig, E.-M., Linder, T., Wawrosch, C., Uhrin, P., Temml, V., Wang, L., Schwaiger, S., Heiss, E. H., Rollinger, J. M., Schuster, D., Breuss, J. M., Bochkov, V., Mihovilovic, M. D., Kopp, B., Bauer, R., Dirsch, V. M., & Stuppner, H. (2015). Discovery and resupply of pharmacologically active plant-derived natural products: a review. Biotechnology Advances, 33(8), 1582-1614. https://doi.org/10.1016/j.biotechadv.2015.08.001
  » https://doi.org/10.1016/j.biotechadv.2015.08.001
• Bediaga, B., & Lima, H. C. (2015). A “Flora Fluminensis” de Frei Vellozo: uma abordagem interdisciplinar. Boletim do Museu Emílio Goeldi. Ciências Humanas, 10(1), 85-107. https://doi.org/10.1590/1981-81222015000100005
  » https://doi.org/10.1590/1981-81222015000100005
• Bediaga, B., Gonzalez, M., & Lima, H. C. (2018). Reflexões sobre a “Flora Fluminensis” e a importância dos documentos do acervo do Arquivo Nacional. In J. M. C. Vellozo, “Flora Fluminensis” de Frei José Mariano da Conceição Vellozo: documentos (pp. 27-33). Eduff.
• Brandão, M. G. L., Zanetti, N. N. S., Oliveira, P., Grael, C. F. F., Santo, A. C. P., & Monte-Mór, R. L. M. (2008). Brazilian medicinal plants described by 19^th century European naturalists and in the Official Pharmacopeia. Journal of Ethnopharmacology, 120(2), 141-148. https://doi.org/10.1016/j.jep.2008.08.004
  » https://doi.org/10.1016/j.jep.2008.08.004
• Brandão, M. G. L., Cosenza, G. P., Grael, C. F. F., Netto, N. L., & Monte-Mór, R. L. M. (2009). Traditional uses of American plant species from the 1^st edition of Brazilian Official Pharmacopoeia. Revista Brasileira de Farmacognosia, 19(2a), 478-487. https://doi.org/10.1590/S0102-695X2009000300023
  » https://doi.org/10.1590/S0102-695X2009000300023
• Brandão, M. G. L., Pignal, M., Romaniuc, S., Grael, C. F. F., & Fagg, C. W. (2012). Useful Brazilian plants listed in the field books of the French naturalist Auguste de Saint-Hilaire (1779–1853). Journal of Ethnopharmacology, 143(2), 488-500. https://doi.org/10.1016/j.jep.2012.06.052
  » https://doi.org/10.1016/j.jep.2012.06.052
• Brandão, M. G. L. (2019). Plantas ú teis e medicinais na obra de Frei Vellozo (2. ed.). 3i Editora.
• Brasil. (2015, 20 maio). Lei nº 13.123, de 20 de maio de 2015. Regulamenta o inciso II do § 1º e o § 4º do art. 225 da Constituição Federal, dispõe sobre o acesso ao patrimônio genético, sobre a proteção e o acesso ao conhecimento tradicional associado e sobre a repartição de benefícios para conservação e uso sustentável da biodiversidade, revoga a Medida Provisória nº 2.186-16, de 23 de agosto de 2001, e dá outras providências. Diário Oficial da União https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2015-2018/2015/lei/l13123.htm
  » https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2015-2018/2015/lei/l13123.htm
• Brasil. (2025). Plano Nacional de Desenvolvimento da Bioeconomia - Componente Sociobioeconomia - Documento-Base para Consulta Pública https://www.gov.br/mma/pt-br/composicao/sbc/comissao-nacional-de-bioeconomia/reunioes/3deg-reuniao-cnbio/20250414_doc_base_consulta_publica_plano_sociobio_-versao_limpa-2.pdf
  » https://www.gov.br/mma/pt-br/composicao/sbc/comissao-nacional-de-bioeconomia/reunioes/3deg-reuniao-cnbio/20250414_doc_base_consulta_publica_plano_sociobio_-versao_limpa-2.pdf
• Carvalho, A. C. B., Perfeito, J. P. S., Vidal Filho, W. B., & Silveira, D. (2025). A decade retrospective and prospects: how European regulatory alignment shapes Brazil’s herbal medicine market. Journal of Ethnopharmacology, 353(Parte B), 120404. https://doi.org/10.1016/j.jep.2025.120404
  » https://doi.org/10.1016/j.jep.2025.120404
• Ceríaco, L. M. P., Santos, B. S., Semedo, T. B. F., Garcia, L. C., & Moreira, C. R. (2023). The fish collection of José Mariano da Conceição Veloso (1742-1811) and the beginning of ichthyological research in Brail, with taxonomic description of the extant specimens. Zootaxa, 5391(1), 1-85. https://doi.org/10.11646/zootaxa.5391.1.1
  » https://doi.org/10.11646/zootaxa.5391.1.1
• Cordeiro, J., & Lima, T. A. (2025). Invasão e contato: os Tupinambá no Rio de janeiro do século XVI. Revista de Arqueologia, 38(2), 18-35. https://doi.org/10.24885/sab.v38i2.1276
  » https://doi.org/10.24885/sab.v38i2.1276
• Cosenza, G. P., Somavilla N. S., Fagg, C. W., & Brandão, M. G. L. (2013). Bitter plants used as substitute of Cinchona spp. (quina) in Brazilian traditional medicine. Journal of Ethnopharmacology, 149(3), 790-796. https://doi.org/10.1016/j.jep.2013.08.004
  » https://doi.org/10.1016/j.jep.2013.08.004
• Dataplamt. (s.d.). Base de dados bibliográfica das plantas nativas usadas pelos brasileiros https://www.dataplamt.org.br/v3-novaversao-block/#/
  » https://www.dataplamt.org.br/v3-novaversao-block/#/
• Dean, W. (1996). A ferro e fogo: a história e a devastação da Mata Atlântica brasileira Companhia das Letras.
• Delbrouck, J. A., Desagné, M., Comeau, C., Bouarab, K., Maloiun, F., & Bouderald, P.-L. (2023). The therapeutic value of Solanum Steroidal (Glyco) Alkaloids: A 10-year comprehensive review. Molecules, 28(13), 4957. https://doi.org/10.3390/molecules28134957
  » https://doi.org/10.3390/molecules28134957
• Duarte, A. Y. S., Queiroz, R. S., Sanchez, R. A., & Dedini, F. G. (2017). Etnobotany and natural fibers in Brazil: preliminary studies of Daphnopsis fasciculata for textile applications. In R. M. Koslowski, & M. Muzyczek (Eds.), Natural fibers: properties, mechanical behavior, functionalization and applications (pp. 107-123). Nova Science Publishers.
• Dutra, R. C., Campos M. M., Santos, A. R. S., & Calixto, J. B. (2016). Medicinal plants in Brazil: Pharmacological studies, drug discovery, challenges and perspectives. Pharmacological Research, 112, 4-29. https://doi.org/10.1016/j.phrs.2016.01.021
  » https://doi.org/10.1016/j.phrs.2016.01.021
• Dybka-Stepién, K., Otlewska, A., Gózdz, P., & Piotrowska, M. (2021). The renaissance of plant mucilage in health promotion and industrial applications: a review. Nutrients, 13(10), 3354. https://doi.org/10.3390/nu13103354
  » https://doi.org/10.3390/nu13103354
• Emperaire, L. (2000). A floresta em jogo: o extrativismo na Amazônia Central Editora UNESP.
• Fonseca, M. R. G. R. (2010). “A natureza concedeu a cada país ou a cada clima seus privilégios exclusivos”: a natureza brasileira na obra de Manuel de Arruda Câmara. Boletim do Museu Paraense Emilio Goeldi. Ciências Humanas, 5(2), 243-251. https://doi.org/10.1590/S1981-81222010000200004
  » https://doi.org/10.1590/S1981-81222010000200004
• Gama, J. S. (1869). Biografia e apreciação dos trabalhos do botânico Frei José Mariano da Conceição Veloso. Tipografia de Pinheiro e Companhia.
• Garcia-Casal, M. N., Peña-Rosas, J. P., & Gomés-Valadé, H. (2016). Sauces, spices, and condiments: definitions, potential benefits, consumption patterns, and global markets. Annals of the New York Academy of Sciences, 1379(1), 3-16. https://doi.org/10.1111/nyas.13045
  » https://doi.org/10.1111/nyas.13045
• Gurgel, C. B. F. M., & Lewinsohn, R. (2009). Índios, jesuítas e bandeirantes: o uso das plantas medicinais no Brasil colonial (séculos XVI e XVII). In Anais de História de Além-Mar (Vol. X, pp. 113-127). Universidade Nova de Lisboa.
• Haddadi, M., Kamali, F., Mirhosseininia, J., Shahbazi, M., & Vaferi, B. (2024). Experimental investigation of biopolymers influences on rheology and filtration properties of water-based drilling fluids. Heliyon, 10(23), e-40780. https://doi.org/10.1016/j.heliyon.2024.e40780
  » https://doi.org/10.1016/j.heliyon.2024.e40780
• Horst, D. J., & Tebcherani, S. M. (2017). Avaliação da utilização de resinas vegetais para a impressão tridimensional através da técnica modelagem por deposição fundida. Espacios, 38(12), 21-33.
• International Plant Names Index. (IPNI). (s.d.). The Royal Botanic Gardens, Harvard University Herbaria & Libraries and Australian National Herbarium. http://www.ipni.org
  » http://www.ipni.org
• Jardim Botânico do Rio de Janeiro (JBRJ). (s.d.). Flora e Funga do Brasil https://floradobrasil.jbrj.gov.br/
  » https://floradobrasil.jbrj.gov.br/
• Kim, H. K., Saifullah, Khan, S., Wilson, E. G., Prat Kricun, S. D., Meissner, A., Goraler, S., Deelder, A. M., Choi, Y. H., & Verpoorte, R. (2010). Metabolic classification of South American Ilex species by NMR-based metabolomics. Phytochemistry, 71(7), 773-784. https://doi.org/10.1016/j.phytochem.2010.02.001
  » https://doi.org/10.1016/j.phytochem.2010.02.001
• Kinupp, V. F., & Lorenzi, H. (2015). Plantas alimentícias não convencionais (PANC) no Brasil Plantarum.
• Lindberg, K., Martvall, A., Lima, M. G. B., & Franca, C. S. S. (2023). Herbal medicine promotion for a restorative bioeconomy in tropical forests: A reality check on the Brazilian Amazon. Forest Policy and Economics, 155, 103058. https://doi.org/10.1016/j.forpol.2023.103058
  » https://doi.org/10.1016/j.forpol.2023.103058
• Maezumi, S. Y., Alves, D., Robinson, M., Gregorio de Souza, J., Levis, C., Barnett, R. L., Almeida de Oliveira, E., Urrego, D., Schaan, D., & Iriarte, J. (2018). The legacy of 4,500 years of polyculture agroforestry in the eastern Amazon. Nature Plants, 4(8), 540-547. https://doi.org/10.1038/s41477-018-0205-y
  » https://doi.org/10.1038/s41477-018-0205-y
• Missouri Botanical Garden. (n.d.). Tropicos.org https://www.tropicos.org
  » https://www.tropicos.org
• Motta, E., & Salgado, M. L. G. (1971). O papel: problemas de conservação e restauração Museu de Armas Ferreira da Cunha.
• Olivatto, G. P., Carreira, R., Tornisiello, V. L., & Montagner, C. C. (2018). Microplásticos: contaminantes de preocupação global no Antropoceno. Revista Virtual de Química, 10(6), 1968-1989. https://doi.org/10.21577/1984-6835.20180125
  » https://doi.org/10.21577/1984-6835.20180125
• Palhares, R. M., Baratto, L. C., Scopel, M., Mugge, F. L. B., & Brandão, M. G. L. (2021). Medicinal plants and herbal products from Brazil: how can we improve quality? Frontiers on Pharmacology, 11, 606623. https://doi.org/10.3389/fphar.2020.606623
  » https://doi.org/10.3389/fphar.2020.606623
• Pastore, J. F. B., & Pirani, J. R. (2020). Proposal to conserve the name Anacardium humile against A. mediterraneum (Anacardiaceae). Taxon, 69(1), 199-200. https://doi.org/10.1002/tax.12190
  » https://doi.org/10.1002/tax.12190
• Pereira, F. L., Oliveira, V. B., Viana, C. T. R., Campos, P. P., Silva, M. A. N., & Brandão, M. G. L. (2015). Antihyperlipidemic and antihtperglycemic effects of the Brazilian salsaparrilha Smilax brasiliensis Spreng. (Smilacaceae) and Herreria salsaparrilha Mart. (Agavaceae) in mice treated with a high-refined-carbohydrate containing diet. Food Research International, 76(3), 366-372. https://doi.org/10.1016/j.foodres.2015.07.034
  » https://doi.org/10.1016/j.foodres.2015.07.034
• Pereira, M. R. M., & DeNipoti, C. (2016). The production of 18^th century scientific knowledge about the Brazilian Caatinga. Halac, 6(1), 170-183. https://doi.org/10.5935/2237-2717.20160009
  » https://doi.org/10.5935/2237-2717.20160009
• Pilon, G. D., Farias-de-França, A. P., Cantuária, N. M., Silva, M. G., Leão-Torres, A. G., Floriano, R. S., dos Santos, M. G., da Silva, N. J., Jr., Gerlach, O. M. S., Cechinel-Filho, V., & Oshima-Franco, Y. (2024). The protective action of Coutarea hexandra (Rubiaceae) on the neuromuscular blockade induced by Lachesis muta muta (Viperidae: Crotalinae) Venom. Biomedical Research International, 25, 4714510. https://doi.org/10.1155/2024/4714510
  » https://doi.org/10.1155/2024/4714510
• Piso, W., & Marcgrave, G. (1648). Historia Naturalis Brasiliae... in qua non tantum plantae et animalia, sed et indigenarum morbi, ingenia et mores describuntur et iconibus supra quingentas illustrantur. Lugdun. Batavorum, apud Franciscus Hackium et Amstelodami apud Lud. Elzevirium. http://www.etnolinguistica.org/biblio:marcgrave-1648-historia
  » http://www.etnolinguistica.org/biblio:marcgrave-1648-historia
• Ricardo, L. M., Dias, B. M., Mugge, F. L. B., Leite, V. V., & Brandão, M. G. L. (2018). Evidence of traditionality of Brazilian medicinal plants: The case studies of Stryphnodendron adstringens (Mart.) Coville (barbatimão) barks and Copaifera spp. (copaíba) oleoresin in wound healing. Journal of Ethnopharmacology, 219, 319-331. https://doi.org/10.1016/j.jep.2018.02.042
  » https://doi.org/10.1016/j.jep.2018.02.042
• Schmidt, M. J., Goldberg, S. L., Heckenberger, M., Fausto, C., Franchetto, B., Watling, J., Lima, H., Moraes, B., Dorshow, W. B., Toney, J., Kuikuro, Yamalui, Waura, K., Kuikuro, H., Kuikuro, T. W., Kuikuro, T., Kuikuro, Y., Kuikuro, A., Teixeira, W., Rocha, B., . . . Perron, J. T. (2023). Intentional creation of carbon-rich dark earth soils in the Amazon. Science Advances, 9(38), eadh8499. https://doi.org/10.1126/sciadv.adh8499
  » https://doi.org/10.1126/sciadv.adh8499
• Stellfeld, C. (1944). Nomes vulgares das plantas estudadas por Frei Vellozo em sua ‘Flora Fluminensis’. Tribuna Farmacêutica, 12(7), 127-136.
• Stellfeld, C. (1952). Os dois Vellozo: biografias de Frei José Mariano da Conceição Vellozo e Padre doutor Joaquim Vellozo de Miranda Gráfica Editora Sousa.
• Teixeira, N., Melo, J. C. S., Batista, L. F., Paula-Souza, J., Fronza, P., & Brandão, M. G. L. (2019). Edible fruits from Brazilian biodiversity: a review on their sensorial characteristics versus bioactivity as tool to select research. Food Research International, 119, 325-348. https://doi.org/10.1016/j.foodres.2019.01.058
  » https://doi.org/10.1016/j.foodres.2019.01.058
• Ter Steege, H., Pitman, N. C. A., Sabatier, D., Baraloto, C., Salomão, R. P., Guevara, J. E., Phillips, O. L., Castilho, C. V., Magnusson, W. E., Molino, J.-F., Monteagudo, A., Núñez Vargas, P., Montero, J. C., Feldpausch, T. R., Honorio Coronado, E. N., Killeen, T. J., Mostacedo, B., Vasquez, R., Assis, R. L., . . . Silman, M. R. (2013). Hyperdominance in the Amazonian tree flora. Science, 342(6156), 1243092. https://doi.org/10.1126/science.1243092
  » https://doi.org/10.1126/science.1243092
• Valli, M., Russo, H. M., & Bolzani, V. S. (2018). The potential contribution of the natural products from Brazilian biodiversity to bioeconomy. Anais da Academia Brasileira de Ciências, 90(1), 763-778. https://doi.org/10.1590/0001-3765201820170653
  » https://doi.org/10.1590/0001-3765201820170653
• Vellozo, Frei J. M. C. (1881). Florae Fluminensis, seu Descriptionum Plantarum Praefectura Apud Machado & C. Via Gonçalves Dias. https://digital.bbm.usp.br/handle/bbm/4015
  » https://digital.bbm.usp.br/handle/bbm/4015
• Vellozo, Frei J. M. C. (1799). Quinografia Portugueza ou Colec ção de Varias Memorias sobre vinte e duas Especies de Quinas, Tendentes ao seu Descobrimento nos Vastos Dominios do Brasil Imprensa da Santa Igreja Patriarcal.
• World Flora Online (WFO). (s.d.). The World Flora Online http://www.worldfloraonline.org
  » http://www.worldfloraonline.org
• World Health Organization (WHO). (2013). Traditional Medicine Strategy 2014-2023 WHO.

Editado por

• Responsabilidade editorial:
  Márlia Coelho-Ferreira

Datas de Publicação

• Publicação nesta coleção
  11 Set 2026
• Data do Fascículo
  2026

Histórico

• Recebido
  13 Jun 2025
• Aceito
  14 Abr 2026