Resumo em Português:
De Aplysia cervina (Dall & Simpson 1901) conhecia-se, do Brasil, um exemplar de Maceió. Mais um, quase maduro, foi colhido no eulitoral da ilha de São Sebastião. Enquanto vivente, tinha comprimento de 10 cm. A espécie distingue-se, de A. brasiliana, pelas manchas escuras redondas (Fig. 1), pela forma das mandíbulas (Fig. 4) e dos bastonetes (Fig. 5) que as compõem, pelo ceco (Fig. 7, c) encurvado e dirigido mais transversal que longitudinalmente, e pela aproximação dos gânglios bucais. A rádula não oferece seguros critérios sistemáticos. A chave para determinar as 5 espécies de Aplysia, ocorrentes na costa brasileira, possibilita classificação de espécimes adultos, viventes ou conservados em formalina, sem dissecção. A comparação dos órgãos reprodutivos de A. brasiliana, dactylomela, juliana, e cervina mostra que, para a fecundação dos óvulos, os espermatozóides saem do espermatocisto (s) pelo duto (se) deste. Daí passam para a vagina (v). Sobem nela até à região em que os compartimentos vaginal e oviducal (o) se comunicam. Entram no último e descem nele para a câmara de fertilização (ci). Duto uterino (duto de Cuvier) ou comunicação entre vagina e a dita câmara inexiste. A bursa seminal (b) é comparável à glândula atrial de Phyllaplysia (Marcus 1957, f. 15, 16, ae).Resumo em Português:
Estuda-se neste trabalho a fauna de hidromedusas das águas brasileiras em sua sistemática e distribuição. 1 - Todas as espécies são descritas em detalhe porque a maioria é nova para esta parte do Atlântico. De várias dá-se uma sucinta revisão do gênero. Uma espécie é descrita como nova: Laodicea minúscula. Seus caracteres específicos são: tamanho diminuto dos espécimes sexualmente maduros; apenas quatro tentáculos bem desenvolvidos, perradiais: quatro bulbos interradiais; manubrium pequeno; oito córdilos, ocelos ausentes. A presença de Eucodonium brownei constitue achado zoogeogràficamente inesperado. Bougainvillia frondosa foi reencontrada agora pela primeira vez depois da descrição original. Corymorpha gracilis é mantida como espécie distinta de Corymorpha (Steenstrupia) nutans europea. 2 - As medusas aqui estudadas pertencem, tipicamente a uma fauna de águas quentes. Quatorze espécies têm reconhecida ou provável distribuição circuntropical ou são vastamente distribuídas. Sete são exclusivamente Atlânticas, sendo 3 destas exclusivas do Atlântico ocidental. Apenas duas são comuns ao Atlântico e Pacífico. A única espécie nova é de águas costeiras. 3 - Na massa de águas costeiras, cuja salinidade é inferior a 35‰, foi encontrado o maior número de espécies diferentes. Dez destas são exclusivas de águas costeiras. 4 - As águas da plataforma, com salinidade entre 35 e 36‰ caracterizam-se pela grande quantidade de espécimes, sendo indicadoras dessa massa de águas: Corymorpha gracilis, Proboscidactyla ornata e Turritopsis nutricula. 5 - As águas do norte, com salinidade acima de 36‰ caracterizam-se por uma associação de espécies holoplanctônicas, sendo indicadora: Geryonia proboscidalis, e havendo preponderância de Aglaura hemistoma sobre Liriope tetraphilla. As águas do norte tornam-se cada vez mais empobrescidas à medida que progridem para o sul. 6 - Há indícios seguros de que várias espécies realizam migrações diurnas verticais, entre outras: Proboscidactyla ornata, Turritopsis nutricula, Cunina octonaria. 7 - Todas as espécies oceânicas são holoplanctônicas, circuntropicais e representantes de gêneros monotípicos ou de pouquíssimas espécies. As espécies meroplanctônicas são costeiras ou de águas da plataforma, com distribuição geográfica mais restrita. A abundância relativa de Aglaura e Liriope parece ser inversamente proporcional. 8 - Faz-se, por fim, uma comparação com os resultados alcançados no estudo das medusas coletadas pela Great Barrier Reef Expedition.Resumo em Português:
Estuda-se, no presente trabalho, o material coletado ao longo da costa brasileira pelo navio "Toko-Maru". As coletas podem ser distribuídas em dois grupos tais como: quatro amostras provenientes do sul e as restantes 14 da circumvizinhança da desembocadura do Rio Amazonas, abaixo e acima do Equador. Esses dois grupos são bem distintos. As quatro amostras do sul apresentam muita semelhança com o material das províncias riograndense e uruguaia. Nelas prevalecem formas discoides de Actinocyclus e Coscinodiscus. O autor encontrou Chaetoceros Okamurai Ikari, nova para a América do Sul, o mesmo acontecendo com Nitzschia pungens var. atlântica Cie re. Em relação a Rhizosolenia hyalina Ostenfeld, acredita o autor ser esta a primeira vez em que essa diatomácea do sul da Asia é referida para o Atlântico. Descreve o autor uma espécie nova: Actinocyclus brasiliensis e uma nova variedade : Rhizosolenia setigera Brightwell var. daga. O exame das amostras permitiu concluir que o material das vizinhanças do Amazonas é pobre em formas, consistindo principalmente de Coscinodiscus concinnus W. Smith e, em menor quantidade, de C. oculus iridis Ehrenberg. Essas duas diatomáceas acham-se acompanhadas por Nitzschia pungens vdr. atlántica Cleve, não raro confundida com N. delicatissima Cleve.Resumo em Inglês:
The present paper has as its main objective an improvement of the statistics fishery in Brazil. The writers deal only with marine Sciaenidae whose geographical distribution includes part or the totality of Brazilian shore waters in a tentative to promote a collection of uniform statistc data for every species. A list of the species is given together with a simple key for identification as well as a general survey of the popular nomenclature for them. As the latter has many gaps and no value for a rigorous separation of the species, the writers decided to propose to the government offices responsible for the fishery statistics a list of "official popular names" which, given the opportunity of being put into practice, will permit the accomplishment of their objectives.Resumo em Português:
Neste trabalho são estudadas 54 espécies pertencentes a 8 gêneros de Diatomáceas do grupo Naviculoideae, provenientes de amostras colhidas em 6 pontos da costa brasileira, situados entre as latitudes 17º e 25º S, aproximadamente. Um gênero e 30 espécies são apontados pela primeira vez em águas brasileiras e uma variedade nova densestriata é proposta para Pleurosigma elongatum W. Sm. O material estudado compreendia material de plancton, material de fundo e algas superiores das quais foram retiradas, por métodos adequados, as Diatomáceas. A enumeração dos gêneros e espécies segue a ordem alfabética.Resumo em Inglês:
In this paper, 54 species of Diatomaceae are studied belonging to 8 genus of the group Naviculoideae, from samples collected at 6 different points of the Brazilian coast, between 17º - 25º lat. S, approximately. One genus and 30 species are recorded for the first time in Brazilian waters and a new variety densestriata is proposed for Pleurosigma elongatum W. Sm. The material examined comprised plankton, bottom samples, and seaweeds from which the Diatoms were taken by suitable methods. The genus and species are listed in alphabetic order.Resumo em Português:
Sob os auspícios do Conselho Nacional de Pesquisas, do Rio de Janeiro, o autor teve ocasião de examinar algumas centenas de Peixe-Rei, da especie Xenomelaniris brasiliensis (Quoy & Gaimard), peixes que foram capturados em frente à Base de Pesquisa que o Instituto Oceanográfico mantém em Cananéia, no litoral sul do E. de S. Paulo. Por ocasião dessa investigação, foram encontradas diversas larvas de Lernaeenicus longiventris Wilson, em estádios idênticos e até anteriores aos observados por Gurney (1947, p. 135-137), em L. sprattae. O autor descreve e dá as medidas dessas larvas, refere-se a algumas etapas do seu desenvolvimento, fazendo considerações a respeito da sua capacidade de resistência.Resumo em Inglês:
The author had the opportunity to examine therinid fishes of the species Xenomelaniris brasiliensis (Quoy & Gaimard), searching parasitic copepods. In this study various stages of larval development of Lernaeenicus longiventris Wilson were found. The crustacean embeded in tissues of the hosts, were quite similar to those of Gurney's larval stages found on the Sprat, with the only difference that these were youngest. Various stages of the copepodit development were observed during 1952-1954 at the laboratory of the Research Station of the Oceanographic Institute (Cananéia, southern coast of S. Paulo State, Brazil). These larvae were described and a comparison of the young and adult appendages was made. The resistence of the larvae was also considered. The author wishes to express his sincerest thanks to the National Research Council (Conselho Nacional de Pesquisas) of Rio de Janeiro, for a grant in aid.