Resumo em Português:

Pycnogonum gibberum, spec, nov., da Ilha Lage de Santos, 32 m, distingue-se da espécie semelhante, P. reticulatum Hedgpeth 1948, pela altura das saliências medianas superior à do tubérculo ocular, gibas dorsais mais numerosas, tromba mais estreita na ponta, e pormenores das dimensões do 3.º e 4.º artículos do ovígero e das tíbias nas fêmeas. Pycnogonum cessaci Bouvier 1911 e P. leticiae Mello-Leitão 1945 são idênticos (Fage 1952). P. pamphorum Marcus 1940 difere de cessaci pela presença de unhas auxiliares, ausência de proeminência atrás do tubérculo ocular, tromba quase de forma de tonel, não cilíndrica, e outros caracteres indicados por Fage.

Resumo em Português:

Foi feita uma revisão de todas as espécies conhecidas do gênero Cuna que ocorrem nas costas Atlânticas da América e da África do Sul. Foi erigido o novo gênero Goniocuna para Cuna dalli Vanatta separado de Cuna pelos seguintes caracteres: prodissoconcha não diferenciada, ausência de lúnula óssea e área dorsal impressa. Foi também descrito um gênero novo: Americuna, que inclui Americuna besnardi sp. nov. da costa ocidental do Atlântico Sul, cujas características são: contorno fortemente inequilateral, anel conspícuo circundando a prodissoconcha, charneira muito elevada com dentes laterais e marginais na valva direita e dentes na valva esquerda separados da margem por um sulco. O nome Cuna concêntrica Bartsch 1915 (pré-ocupado por Hedley 1902) deve ser substituído por C. gemmula Turton 1932, pois é este o primeiro nome válido disponível.

Resumo em Inglês:

In this paper all the known species of the genus Cuna known from the American Atlantic and South African coasts are revised, creating for Cuna dalli Vanatta a new genus Goniocuna, detached from Cuna on account of its not differentiated prodissoconch, and the absence of lunula and impressed escutcheon. Another new genus, Americuna, with A. besnardi n. sp. from the South Western Atlantic coast, is characterized by its strongly inequilateral outline, very conspicuous strong ring surrounding the prodissoconch, and the very much elevated hinge with both lateral and marginal teeth on the right valve while in the left they are separated from the edge by a groove. Cuna concentrica Bartsch 1915 (pre-occupied by Hedley 1902) should be replaced by C. gemmula Turton 1932, being this the first valid name available.

Resumo em Inglês:

The Foraminifera of the present paper were collected on the Brazilian continental shelf. Elphidium bugrum sp. n. (Figs. 14, 15), from the coast of São Paulo, southern-middle Brazil, differs from E. incertum (Williamson 1858) by having small pores on the apertural region which are arranged irregularly.

Resumo em Português:

O presente trabalho é um estudo do plancton da enseada do Mar Virado (Fig. 1) sob seus aspectos mais gerais. O plancton foi coletado quatro vezes em quatro estações dispostas em linha reta, nos meses de outubro, novembro e dezembro de 1960 (Tabela I). Foram feitas coletas verticais com duas redes de fito e zooplâncton, ambas das mesmas dimensões. Primeiramente, fizemos o estudo da composição quantitativa do plâncton. Relacionamos a quantidade de plâncton com as estações oceanográficas (Fig. 2), datas de coleta, massas de água e outras condições do meio ambiente. Obtivemos os seguintes resultados: a quantidade de plancton parece ser maior na Estação I e diminuir nas II, III e IV, isto é, maior em água costeira e menor em água de plataforma. Para o fitoplâncton obtivemos um resultado oposto, isto é, foi sempre mais abundante na presença de água de plataforma (Figs. 3-4). Em seguida, fizemos uma análise comparativa das amostras coletadas com rede de fitoplâncton e de zooplâncton. Baseados nesta análise, verificamos que a rede de fitoplâncton seleciona positivamente apenas os animais de pequeno porte, e que os organismos maiores não sofrem seleção nem pela rede de fitoplâncton nem pela de zooplâncton (Figs. 5-12). Finalmente, fizemos um estudo das relações dos organismos planctônicos (Tabela II) com o meio ambiente, especialmente no que diz respeito ao zooplâncton e concluimos que este é essencialmente nerítico.

Resumo em Inglês:

This paper presents the results of a series of investigations made on plankton samples (Table I) taken from October to December 1960 in the "Enseada do Mar Virado" (State of São Paulo, Brazil) (Fig. 1). The samples were studied under their general aspect. Four stations were occupied along a line at four different occasions. At each, samples were taken by means of vertical hauls with two similar plankton nets 25 cm wide at the mouth, one called "phytoplankton mesh" (1 mm wide apertures) and the other "zooplankton mesh" (3 mm wide apertures). First, a study on the quantitative composition of the plankton was carried out. A relationship was established between the amount of plankton and the oceanographic station (Fig. 2), date of hauls, water masses and other environmental conditions. The following results were obtained: the amount of plankton seems to be greater in Station I than in Station II, III and IV, which means that the amount of plankton was greater in coastal than in shelf waters. Phytoplankton on the contrary, was always more abundant in shelf waters (Figs. 3, 4). A comparative analysis was made of the samples taken with phytoplankton and zooplankton meshes. It was verified that the phytoplankton mesh really selects only small animals and that larger organisms are not retained by any of them (Figs. 5-12). Finally a study on the relationship between the planktonic animals (Table II) and the habitat, especially in what concerns the zooplankton, revealed that the latter is essencially neritic.

Resumo em Português:

Desejando colher informações sobre os aspectos bacteriológicos da indústria pesqueira da região sul do Brasil, com o objetivo de verificar onde e como poderia ser melhorada a situação vigente em relação à qualidade do pescado fresco, foram estudadas as condições microbiológicas existentes na pesca de arrasto de alto-mar e de parelhinhas de sol-a-sol, pesca com traina e pesca da baleia, assim como na água de lavagem, gelo e caixas de madeira utilizadas no acondicionamento e manipulação do pescado. A pesquisa foi levada a efeito por meio de contagens totais de bactérias aeróbicas e em meio de extrato-de-peixe/peptona/agar, e contagem de bactérias coliformes em meio de agar/bile/vermelho-violeta, usando o método do número-mais-provável. O pescado capturado pelas parelhinhas apresentou nos locais de pesca, contagens de 10(5) - 10(7) bactérias por cm² de superfície da pele, mantendo nível quase idêntico no porto de descarga, com presença constante de bactérias coliformes. O peixe de arrasto de alto-mar demonstrou ter um número de bactérias igual a 10³ por cm² de superfície da pele, elevando-se a 10(4) - 10(6) ou números mais altos, no porto de descarga. Na pesca de traineira e da baleia o número de bactérias contadas atingir a 10(5) - 10(6) por ocasião da descarga. O número de bactérias das condições ambientes demonstrou ser alto: 10(5) - 10(6) bactérias por cm² da superfície do convés, 10(5) - 10(6) por cm² da superfície interna das caixas de madeira, 10(5) - 10(6) por ml de gelo derretido e 10³ - 10(4) por ml da água de lavagem retirada do canal de Santos, com presença constante de bactérias coliformes. São discutidos e sugeridos alguns métodos para melhorar as condições bacteriológicas acima mencionadas. Recomenda-se o uso da clorotetraciclina pelo método de imersão ou como aditivo ao gelo, cloração e filtração da água do canal para fins de lavagem e uso de caixas mais limpas para o acondicionamento do peixe.

Resumo em Inglês:

In order to obtain information on bacteriological aspects of the South Brazilian fish industry, with the object of finding out where and how to improve the actual situation for the better quality of fresh fish, microbiological conditions in short distance trawling, long distance trawling, purse-seining, whaling, wash-water, ice and wooden fish boxes, were studied by means of total aerobic counts on peptone-fish-extract-agar and coliform bacterial counts on violet-red-bile-agar and by the most probable number method. In short distance trawling, fish at capture showed 10(5) - 10(7) level of bacterial counts per cm² of skin surface, and an almost equal level at landing with ordinary presence of coliform bacteria. In long distance trawling, bacterial count at capture was 10³ per cm² of skin surface and at landing, 10(4) - 10(6) or higher. In purse-seining and whaling, 10(5) - 10(6) level contamination was obtained at landing. Fishery environmental conditions showed rather high bacterial counts of 10(5) - 10(6) per cm² of deck surface, 10(5) - 10(6) per cm² of used wooden fish boxes (inside surface), 10(5) - 10(6) per ml of melted ice, and 10³ - 10(4) per ml of wash-water from canal, with the usual presence of coliform bacteria. Some methods to improve the above mentioned bacteriological conditions were discussed. The use of chlortetracycline in immersion method or as an additive to ice, chlorination and filtration of canal water for washing purpose, and the use of cleaner fish boxes are recommended.

Resumo em Português:

1 - Os autores fizeram um estudo sobre a variação quantitativa entre o "net" fitoplâncton, nanoplâncton e zooplâncton numa estação fixa junto à barra do Rio Baguassú, região que sofre forte influência do mangue. As amostras foram coletadas durante cinco dias sucessivos, na preamar e baixa-mar em três profundidades: superfície, 2 e 4 m. 2 - Foram levados em conta os seguintes fatores: transparência da água, salinidade, pH, temperatura, oxigênio dissolvido e peso do material seco (matéria orgânica + matéria inorgânica). Foram feitas culturas de bactérias para se determinar o grau de contaminação da região estudada. 3 - O fitoplâncton apresentou menor número de células durante a maré alta, mostrando uma correlação inversa com a salinidade. 4 - A quantidade de matéria orgânica total variou de 6,80 a 16,80 mg/l, ao passo que a quantidade de matéria orgânica do "net" plâncton mostrou uma variação de 0,084 a 3,64 mg/m³. Estes resultados são devidos ao fato de que uma grande parte da matéria em suspensão é originada do nanoplâncton e microdetritos. 5 - O número de indivíduos do nanoplâncton foi em média 97% maior do que o do "net" fitoplâncton. Este, por sua vez, apresentou um número 99,7% maior do que aquele do zooplâncton.

Resumo em Inglês:

1 - The quantitative relation between net phytoplankton, nanoplankton and zooplankton during the high and low tide for five days at a fixed station is reported here. The samples were collected at surface, 2 and 4 m near the Baguassu river, a typical region of mangrove environment. 2 - Measurements were made of transparence, salinity, temperature, pH, dissolved oxygen, suspended matter and dry weight (inorganic + organic). Culture of bacteria was also carried out to determine the degree of contamination of the water. 3 - Total phytoplankton cell counts were lower during high tide showing a good inverse correlation to salinity. 4 - The total organic matter varied from 6.80 to 16.80 mg/l and the dry organic matter of net plankton varied from 0.084 to 3.64 mg/m³. These results are presumably due to a great portion of the particulate matter that may be originated from nanoplankton and fine detritus. 5 - The average of nanoplankton was 97% greater than net phytoplankton and the net phytoplankton was in average 99,7% greater than zooplankton.