Resumo em Inglês:

The aim of this paper is to evaluate the apparent abundance of the croaker (Micropogon furnieri) along the central and southern coast of Brazil (from 23º50'S to 35ºS). The data on catch and effort of the fish taken in the same area and at the same time, with different gear, are analysed from January 1959 to December 1962. The different gears used were reduced to the same level of efficiency, and the apparent abundance was estimated according to the fishing area (area I - from 23º50'S to 26ºS, and area II - from 26ºS to 35ºS), by quarters and by year. The results allow us to draw the following conclusions: 1 - There is a tendency of increase of the apparent abundance from the beginning to the end of each year and of decrease in following years, in both areas. The decrease is greater in area II. 2 - The levels of apparent abundance, in both areas, was very different. The level in area II is higher. 3 - Variations in the availability during the year, were observed. Data suggest that they are determined in area I by extrinsic factors, and in area II by intrinsic factors. 4 - Different responses of the stock, in both areas, to fishing intensity was verified, supporting the hypothesis of occurrence of two different croaker stocks. The stock of area I probably has reached a state of equilibrium with the fishery while in area II the stock has not yet reached this stage.

Resumo em Português:

Durante 1962, em janeiro, abril, julho e outubro, foram feitas coletas em quatro estações oceanográficas, três na região lagunar de Cananéia e uma na região costeira. O objetivo foi o de efetuar um primeiro levantamento do bacterio, fito e zooplâncton, assim como estudar os fatores ecológicos atuantes nos diferentes locais, em diferentes épocas do ano. Amostras foram tomadas durante os períodos de maré alta e baixa, em superfície e profundidade, para determinação do plancton, material em suspensão, salinidade e oxigênio. Pelos resultados obtidos, verificou-se que o "standing stock" diminuiu gradualmente da estação I para a estação IV, mostrando uma correlação inversa com a salinidade. As condições extremamente variáveis da região lagunar constituem um fator seletivo para as diferentes espécies planctônicas. No fitoplâncton foram encontrados: Diatomáceas, Dinoflagelados, Silicoflagelados, Fitoflagelados e Cianofíceas. As Diatomáceas sempre predominaram, exceto na estação I, no mês de abril, quando apareceram os Fitoflagelados em proporções superiores. O máximo de organismos do fitoplâncton foi na estação I, em janeiro, havendo um decréscimo durante os meses de abril e julho e um novo aumento em outubro. O zooplâncton, constituído, predominantemente, por copépodos e estágios larvares, apresentou também Moluscos, Tintinoideos e em pequenas proporções Medusas, Chaetognatos e Cladoceros. O máximo de zooplâncton ocorreu em abril em todas as estações. A quantidade de matéria orgânica em suspensão, apresentou altos índices, nas estações lagunares em comparação com a costeira, isto devido a detritos levados pelos rios que circundam a região, ao plancton e à decomposição in situ da vegetação do mangue. Por outro lado, a matéria em suspensão, a concentração do plancton e as substâncias coloridas provenientes da vegetação do mangue, mostraram bastante influência sobre a transparência e coloração da água, diminuindo a extensão da camada eufótica.

Resumo em Inglês:

This work was undertaken to obtain information on seasonal variation of the plankton communities of the Cananéia mangrove system. The results provide a background for further investigations on primary and secondary productivity and the study of the interrelationships of ecological factors that affect the distribution and abundance of plankton. The correlation of data obtained shows that in the mangrove system under study there are different environments with distinct species.

Resumo em Português:

As águas da região do mangue de Cananéia foram analisadas bacteriológicamente, com o objetivo de estabelecer seu grau de contaminação. As contagens aeróbicas variaram significativamente nas várias épocas, locais e marés, com um máximo de 13.000 bactérias/ml e um mínimo de 21/ml, ao passo que as contagens de coliformes mostraram variação significativa somente segundo os diversos locais com um máximo de 1.600 e um mínimo de 3/ml. O grupo Pseudomonas/Achromobacter abrangeu a mais alta percentagem da flora total com cerca de 60%. As características bioquímicas das linhagens deste grupo são mais sacarolíticas do que proteolíticas, certamente devido ao grande número de diatomáceas presentes.

Resumo em Inglês:

Waters of the mangrove swamp at Cananeia were analysed bacteriologically aiming the determination of the degree of bacterial contamination. Aerobic counts varied significantly by season, tide and station with the highest of 13,000 and the lowest of 21/ml while coliform counts showed significant variation only by station with the highest of 1,600 and the lowest of 3 per ml. Pseudomonas-Achromobacter group comprised the highest percentage of the total flora at the level of around 60%. The biochemical characteristic of the strains of this group are more saccharolytic than proteolytic, certainly due to the great number of diatoms present.

Resumo em Português:

Os tipos de distribuição dos organismos do plancton são resultado de urna complexa interação de fatores bióticos e abióticos. A distribuição diferencial das espécies de apendiculárias foi analisada em relação aos fatores do ambiente, temperatura e salinidade. Os resultados sugerem que as propriedades físicas analisadas são menos importantes para explicar as distribuições observadas do que o conhecimento da história e dinâmica biológica das massas de água. A área estudada, estendendo-se de Cabo Frio ao Rio Grande do Sul, representa uma zona de transição caracterizada por processos de mistura e instabilidade com altos gradientes, especialmente de temperatura e salinidade. Ocorreram apenas massas de água modificadas ou misturadas com perdas de suas características iniciais e reflexos em seus esteno-elementos. A maioria das espécies de apendiculária mostrou forte euritermia e eurihalinidade. Elementos oligotérmicos e endêmicos estiveram ausentes. Nenhuma das espécies abundantes restringiu-se a apenas uma massa de água. Um total de 19 espécies foi encontrado no presente estudo. Onze espécies foram encontradas nas águas costeiras, 16 nas de plataforma e 13 nas águas tropicais. Dez espécies foram comuns aos três tipos de água. Oikopleura longicauda foi a espécie mais freqüente, ocorrendo em quase todas as amostras. Oikopleura dioica restringiu-se à plataforma. Houve evidência de populações exclusivas de zona temperada, especialmente em espécies costeiras. A região de Florianópolis revelou ser centro reprodutivo para algumas espécies. O número de espécies decresceu em direção à costa e flutuou consideravelmente nas águas tropical e de plataforma. A preferência do ambiente para os diferentes gêneros foi dúbia. Fritillarias foram mais sensíveis à diluição. Houve evidência de distribuição estratificada e sugere-se a presença de diferentes espaços ecológicos numa mesma massa de água. Grupos diversos de espécies estiveram presentes em massas de água com as mesmas propriedades de temperatura e salinidade e massas de água fisicamente diferentes apresentaram grupos iguais. Oito diferentes grupos de espécies foram exclusivos das águas costeiras, 19 exclusivos das águas tropicais e 5 de águas de plataforma. Sete grupos ocorreram em mais de uma massa de água. Certas espécies mostraram plasticidade morfológica. Os dados sugerem que indivíduos de certas espécies reproduzem-se mais de uma vez antes da morte. Foi evidenciado um alto grau de processos degenerativos associados à reprodução. Fritillaria pellucida e F. borealis são protândricos e F. haplostoma é hermafrodita protogínico. Ocorreram fantasmas, caudas livres bem como nó digestivo isolado. Epiparasitas estiveram presentes na cauda de O. longicauda procedente de águas misturadas. Medusas, acela, copépodos, ostrácoda, quetognata predam as apendiculárias e especialmente animais maduros servem de alimento. Foi observado um ritmo diurno em abundância de espécimes na superfície.

Resumo em Inglês:

The distribution of 19 species of appendicularia sorted out of a series of plankton samples taken between Cabo Frio (lat. 23º S) and Rio Grande do Sul (lat. 36º S) is discussed in relation to temperature and salinity. Most species showed a wide spectrum of temperature and salinity tolerance. No species was found to be exclusive of a single water mass. Eleven species were present in coastal waters, 16 in shelf waters and 13 in tropical waters. Ten species were found in the three water masses. Oikopleura longicauda was the most abundant species and O. dimca was found only over the shelf. Species of the genus Fritillaria were more sensitive to lower salinities and in a general way the number of species decreases coastalwards. Different groups of species were present in the same water mass and conversely similar groups occurred in different water masses. Five, eight and nineteen different groups of species occurred exclusively in shelf, coastal and tropical waters respectively. There was suggested the occurrence of stratified distribution and consequently the presence of different ecological niches within a single water mass. Several species probably reproduce more than once, most species are proterandric. Parasites and predators are mentioned. It is suggested that the knowledge of the past history of the water mass and its biological dynamics are more important for the interpretation of the distribution of the appendicularian fauna than temperature and salinity factors alone.

Resumo em Inglês:

In this paper data on catch and effort by gear are analysed, for weakfish (Macrodon ancylodon) landed at Santos from January 1959 to December 1963. The region studied was a narrow band about 30 nautical miles wide, along the southern coast of Brazil, between 23º S and 34º S. From the analysis of monthly data of production per unit-effort by squares of 1º on a side, we divided the studied region in two areas: area I (from 23º S to 27º S) and area II (from 28º S to 34º S). The index of unit-effort production and the effort concentration index were computed grouping the data by quarters. From the results we may drow the following conclusions: 1 - In a general way, the effort for catch weak-fish has been applied satisfactorily because the medium and large parejas have operated almost in areas with average density on¹ higher than average density; 2 - The production per unit-effort in the area I is smaller than the production in area II, which suggests that the index of abundance is higher in area II; 3 - The decrease in production per unit-effort, in area II, suggests a decrease in the abundance or availability of weak-fish in this area; 4 - In the area I, the index of production per unit-effort remained approximately at the same level.

Resumo em Inglês:

The correlation between the latitude where denser concentrations of the croaker (Micropogon furnieri) occurred and the month of the year were established in this paper. The unit effort production (kg/hour haul) was used as the concentration index and the hauls made within 30' were grouped in the immediate superior latitude. The croaker migrates along the Brazilian coast between 28º S and 33º S, according to the expression: y = 30.6 + 1.85 cos 30 (x - 2), where: y = latitude (ºS) x = 1, 2 .... 12 (months of the year)

Resumo em Inglês:

The "pescada-foguete" fish presented (1961-1964) migration along the southern coast of Brazil (from 28ºS to 34ºS), according to the following expression, adjusted by the least squares method: y = 30.2 + 1.7 cos 30 (x - 1.5) where: y - latitude with maximum production per unit effort (ºS) X = 1, % .... 12, months of the year

Resumo em Português:

É descrita uma espécie nova de Eunice gigante, encontrada pela primeira vez nas praias de São Sebastião, Estado de São Paulo. A espécie distingue-se das congêneres, pelas características das peças bucais e pela forma do cirro dorsal dos pés da região anterior. São também analisadas as afinidades com outras espécies próximas, particularmente com E. aphroditois.

Resumo em Inglês:

Eunice sebastiani, a new species here described, belongs to the group of species called "fuscus-bidentate" by Hartman, and which includes E. aphroditois Pallas. Like some of the others which belong to the same genus, it grows to a great size. It lives in almost vertical galleries, in muddy beaches, generally in the intertidal zone. It resembles E. aphroditois Pallas (as in a figure by Izuka 1912) and E. roussaei Quat. in its size and external characteristics. E. sebastiani can be distinguished from the species mentioned chiefly by the different form of the mouth parts and dorsal cirri of the anterior and median feet. The mouth parts (Fig. 2) are light grey in colour; the maxilla I ("forceps") has thin and almost cylindrical branches; maxilla II is narrow and has very long teeth. Length of one specimen with 450 segments: 208 cm; width in the anterior region 2 cm; length of gills: 1.6 cm. Colour varying from flesh-colour to dark brown, iridescent.