Resumo em Português:
Foram estudadas, no presente trabalho, as causas do enegrecimento do camarão, tendo-se verificado que o mesmo é causado, fundamentalmente, pela ação da tirosinase, produzida no hepato pâncreas do crustáceo. O isolamento e a purificação da enzima foram realizados. A purificação foi feita, até se obter uma atividade 25 vêzes maior do que o extrato inicial, por meio de cromatografia de absorção, através de Celite 545 e avaliada através da velocidade de formação de dopacromo. O uso de diferentes drogas também foi tratado experimentalmente, tendo-se verificado que o melhor inibidor do processo de enegrecimento é o ácido L-arcórbico que evita a formação da mancha preta durante 9 dias à temperatura de 0 a -2ºC e durante tempo mais longo em temperaturas mais baixas. Tiosulfato de sódio e EDTA também têm boa ação inibidora. As técnicas empregadas são descritas detalhadamente e é apresentada discussão com resultados obtidos por outros autores. Ao que se sabe, esta é aprimeira vez que tirosinase é isolada de um invertebrado.Resumo em Inglês:
The causes of the black discoloration of three species of shrimp commonly caught off the coast of the State of São Paulo, Brazil, are studied and measures for its prevention are advocated. Landings of shrimp in Santos in 1964 equaled 13% of the total landing, by weight, while economically it is the principal fishery. I - Blackening was effectively prevented by dipping the shrimp in cooled chemical solution for 30 minutes and then storing them at low temperatures. L-ascorbic acid gave the best results, delaying discoloration up to 9 days at 0º to -2ºC and for a longer period at colder temperatures. The effect of Sodium-thiosulfate and EDTA at different temperatures is also discussed. II - Tyrosinase was isolated and assayed by measuring the formation of Dopa-chrome from DL-Dopa at pH 6.8 an 37ºC. Tyrosinase was obtained from the shrimp liver and was purified by approximately 25 times its activity from the initial extract by absorption chromatography through Celite 545, as judged by the rate of dopachrome formation.Resumo em Português:
Em fevereiro-março de 1963 foram lançadas 476 garrafas de deriva diante das costas norte e nordeste do Brasil durante a Operação Equalant para o programa ICITA; destas foram recuperadas até agora 35. Estas foram classificadas em cinco grupos conforme a sua área de encontro e segundo as variações de velocidade do percurso. GRUPO I - Ilha de Trinidad - As garrafas recuperadas apresentavam variações de velocidade entre 20,8 a 87,16 mn/24 h com um valor médio de 52,0 mn por dia ou 2,2 nós (Tab. I). GRUPO II - As pequenas Antilhas - A velocidade das garrafas recuperadas variaram de 10,3 mn por dia a 25 mn por dia. O valor médio esteve ao redor de 17,55 mn por dia ou 0,73 nós (Tab. II). GRUPO III - Mar dos Caraibas e Florida - Este grupo compreende garrafas que aparentemente acompanharam as Correntes das Caraíbas e da Flórida com velocidades que variaram de 4,14 mn por dia a 20 mn por dia com uma velocidade média de 10,8 mn por dia ou 0,44 nós (Tab. III). Cerca de 50% dessas garrafas convergiram para a área da Flórida enquanto que outras foram encontradas em diferentes locais do Mar dos Caraíbas (Tab. III). GRUPO IV - Norte do Brasil - Compreende as garrafas lançadas diante das desembocaduras dos rios Pará E Amazonas. As garrafas que chegaram ao Maranhão, da estação 40, apresentaram uma velocidade entre 0,66 mn por dia (151 dias no mar) E 10,0 mn por dia e foram as únicas que derivaram em direção sudeste. As velocidades das garrafas encontradas no Amapá, lançadas nas estações 18 e 20, representam os valores mais baixos de todos, variando entre 0,29 mn por dia a 4,4 mn por dia (Tab. IV). GRUPO V - Nordeste do Brasil - As garrafas foram lançadas durante o cruzeiro de retorno diante das costas do nordeste do Brasil. A variação de velocidade deste grupo vai de 7,6 mn por dia para 11,0 mn por dia, com um valor médio de 9,0 mn por dia ou 0,4 nós (Tab. V). Com exceção das garrafas da estação 40 que derivaram em direção sudeste, todas as outras foram encontradas a noroeste do seu local de lançamento.Resumo em Inglês:
In February-March 1963, during the Equalant Operation for the ICITA program, 476 drift-bottles were released at the equatorial waters off the northern Brazilian coast (01ºS to 09ºN and 043ºW to 053ºW). Thirty-five, bottles were recovered (7,4%). Those were classed in five groups according to their different velocity ranges and areas of recovery (Trinidad Island; Lesser Antilles; Caribbean and Florida area; north Brazil; northeastern Brazil). The recoveries of bottles released within 300 nm off the northern and northeastern coast of Brazil confirmed a strong current along the north and northeast coast in northwestern direction (South Equatorial Current and branches). In late February-early March the bottles showed maximum velocities of this current (3,6 knots). The region off the northern coast of Brazil, between 05ºN and 09ºN up to 050ºW seems to have been under the influence of an eastward component of the surface current in this same period, while at late March this influence appears to have been weaker. In the region from Trinidad Island to Yucatan Peninsula the current seems to be stronger on the northeastern side of the Caribbean Sea.Resumo em Inglês:
In this paper were discussed current measurements recorded at 5 meter depth in the São Sebastião Channel and its correlation with tidal currents and prevailing weather conditions. It has been shown that the recorded current is dominated by long periodic variation with periods of about four days and is characterized by a net transport towards NE. Computations of the currents of tidal origin have shown that they are very small and of minor importance to the current conditions in the Channel, however there are evidences of the connection between the non tidal currents, the irregular sea level variation and the prevailing weather conditions.Resumo em Português:
Os autores levaram a efeito uma série de experimentos para verificar a importância relativa de três frações, obtidas artificialmente do fitoplâncton natural, nas seguintes ordens de tamanho: maiores de 65 µ; menores do que 65 µ e maiores de 5 µ; e menores de 5 µ e maiores de 0,45 µ. Para a determinação da importância seletiva das várias frações, foi usado o método do Carbôno-14. As amostras foram coletadas durante um ano, em 6 meses alternados, no interior de um dos "marigot" da região lagunar de Cananéia (vêr mapa). Dos resultados experimentais, pudemos verificar que há uma grande predominância dos fitoplanctontes compreendidos na fração de 5 µ a 65 µ. Enquanto o "net-fitoplâncton" mostrou variação sazonal, a mesma não foi verificada com relação ao nanofitoplâncton.Resumo em Inglês:
The seasonal variation of the different fractions of photosynthesizing phytoplankton, measured by C-14 uptake, was studied in a mangrove swamp region, at 25º south latitude. The data showed that the fraction with size range from 5 µ, to 65 µ, was responsible for an average of 61.80% of C-14 uptake of the phytoplankton, during one year, samples having been taken every other month, and showed little seasonal variation when compared with the fraction larger than 65 µ. The results presented here, confirmed general conclusions of other authors, and provided a back-ground for future investigation in the area.Resumo em Inglês:
The purpose of this paper is to give a preliminary qualitative assessment of the soft bottom macrofauna of the Bay of Santos and adjacent areas. Sixty-three samples were taken by the 'Emilia' with grab and otter trawl gears. 149 different species of benthic animals were collected, of which 52 were polychaets, 26 lamellibranchs, 20 echinoderms, 17 crustaceans, 14 gastropods, 4 cnidarians and 16 belonging to other taxonomic categories. The most frequent species were the polychaets Audouinia tentaculata, Poecilochaetus australis, Onuphis quadricuspis, Owenia fusiformis, Telepus setosus and Telepsavus costarum. The gastropod Littoridina australis var. nana occurred in high densities in the samples collected in the inner part of the Santos channel. Ophiactis lymani was found to be the most widely distributed ophiuran in this region. The lamellibranchs Mesodesma inactroides, Tivela mactroides, Donax hanleyanus and the thalassinid Callianassa major are common in the sand beaches of the bay. In the mangrove region numerous decapods occurred of the following genera: Uca, Ucides, Aratus, Metasesarma, the "Maria mulata", crab Goniopsis cruentata, etc. Five different station groups and two more areas may be recognized in the region of the Bay of Santos and the homonimous channel.Resumo em Inglês:
The distribution of oxygen in an area of the South Atlantic Ocean has been studied. The area is limited by the Argentinian continental slope and the 45º W meridian and from 35º S to 47º S. The distribution of oxygen in studied in relation with the salinity distribution in seven horizontal levels and one vertical profile. The oxygen distribution in the area of the Subtropical Convergence has a characteristic pattern that seems to be very useful in the determination of the Convergence. The Subtropical Convergence was situated between the oceanographic station where was found the maximum salinity and the maximum oxygen (negative) horizontal gradients. The maximum fluctuation of the Subtropical Convergence area is situated immediately East of Malvinas Current, where its desplacement N-S between winter and spring is, at least, 200 nautical miles. The water sunk at the Subtropical Convergence can be followed by its oxygen content. The intermediate maximum of oxygen is not coincident with the depth of salinity minimum characteristic of the núcleos of S. A. waters. A hipothesis to explain this is given.Resumo em Português:
O presente trabalho apresenta um estudo dos Thaliacea coletados ao largo de Santos e Cananéia em 1958, 1959, e 1960. Foram estudados aspectos morfológicos e ecológicos das espécies coletadas: Doliolum nutionalis, Dolioletta gegenbauri e Thalia democratica. Os doliolidos parecem ser endêmicos nesta área, ocorrendo durante todo o período de coletas. As salpas ocorrem só ocasionalmente em densos "cardumes", sugerindo que esta espécie introduzida nesta área por águas oceânicas.Resumo em Inglês:
Plankton samples were collected fortnightly off São Paulo coast during 1958, 1959 and 1960. The following Thaliacians were recorded Doliolum nationalis, Dolioletta gegenbauri and Thalia democrática. Morphological and ecological aspects of each species were studied. Doliolids seemed to be endemic in the region, occurring throughout the whole period of survey. The salps occurred only occasionally in dense swarms suggesting that this species is carried into the region by offshore waters.Resumo em Português:
Determinação de fósforo total em Neomysis integer demonstrou uma relação inversa entre quantidade de fósforo em µg e peso úmido de animal. Formas imaturas apresentaram maior quantidade de fósforos que machos e fêmeas. Algumas implicações possíveis são discutidas.Resumo em Inglês:
Measurements of total phosphorus in Neomysis integer, showed an inverse relationship between the total phosphorus content and body weight (wet). Immature forms, presented higher content of phosphorus. Some possible implications of these results are discussed.Resumo em Inglês:
This paper aims at the determination of (1) period and area of spawning, (2) length and age at first spawning and (3) sex ratio of the 'pescada-foguete' (Macrodon ancylodon) from the southern coast of Brazil. The results obtained show that spawning occurs during October-May with a partial spawning in December and in March-April; the area of spawning was found to be between latitude 32ºS and longitude 51ºW and 52ºW. The first maturation occurs when the fish reach 25 cm long, being complete in about six months. The sex ratio found was 48% females for 52% males.