Resumo em Português:
O presente trabalho apresenta a distribuição e abundância de ovos de sardinha verdadeira, Sardinella brasiliensis (=S. aurita), na costa sul do Brasil nos anos de 1970 e 1971. Um dos principais objetivos do estudo quantitativo de ovos e larvas de peixes é estimar o tamanho do estoque, através da abundância de ovos desovados. Com essa finalidade, a computação da abundância de ovos de sardinha verdadeira foi feita usando o método apresentado por Tanaka (1955). O tempo de incubação dos ovos de sardinha foi estimado com base no método da Ahlstrom (1943). A quantidade de ovos desovados variou durante os tres anos (1969 a 1971). Foi feita uma comparação entre a abundância total de ovos desovados e a freqüência de ocorrência de ovos nas estações da região estudada. Os índices de abundância mostram que a desova na época de 1970-71 foi muito fraca, comparada com as de 1969-70 e de 1971-72. Para esclarecer a relação entre a variação anual de tamanho da desova e a condição ambiental, foi analisada a temperatura e salinidade da água na area de desova. Os resultados indicam que, por ocasião da desova realizada em 1970-71, a temperatura da água era maior do que a dos outros dois anos. Esta água quente que cobriu o centro da área de desova (na faixa de 51 a 100 m de isóbata), foi considerado o motivo fundamental do fracasso da desova nesta época. O diâmetro dos ovos de sardinha foi comparado com os de outros anos. A media de diâmetro dos ovos desovados em 1971-72, foi um pouco maior do que a das outras épocas.Resumo em Inglês:
Distribution and abundance of eggs of Sardinella brasiliensis (=S. aurita), are presented for the years 1970 and 1971 and compared with that of the previous year (1969). The spawning size of three spawning seasons was calculated using Tanaka's method. Incubation time of sardine eggs was estimated using the method of Ahlstrom. During three spawning seasons a considerable change in the relative spawning size was observed. The spawning season (during spring and summer in the southern hemisphere) of 1970-71 was poor when compared with those of 1969-70 and 1971-72. A slight change in the average diameter of eggs in different spawning seasons was also observed. The relation between oceanographie conditions and spawning size was analysed. It is suggested that the warm water covering the spawning ground during the 1970-71 spawning season may have caused an unsuccessful spawning in this year.Resumo em Português:
O presente trabalho é parte do projeto SOL e tem por objetivo descrever a morfologia das larvas da sardinha verdadeira, Sardinella brasiliensis (=S. aurita), com o intuito de determinar um padrão que possibilite a identificação das mesmas. São feitas considerações sobre a morfologia das larvas de outros clupeídeos existentes na região e ressaltadas as diferenças com relação as larvas de S. brasiliensis. Os resultados, posteriormente, serão usados como base para o estudo quantitativo da abundância de larvas de sardinha. O material foi coletado na costa sul do Brasil de 1969 a 1971, com uma rede de plâncton do tipo cônico-cilíndrico. Durante o desenvolvimento das larvas, foi observado um considerável deslocamento das bases das nadadeiras dorsal e anal, para uma posição mais anterior. Com o tamanho de 19 mm (comprimento padrão), ocorre uma mudança geral, considerável, nas proporções corporais. A ossificação de todos os raios das nadadeiras completa-se quando a larva atinge 20 mm, mas a ossificação dos escudos ventrais só se completa quando ela atinge 30 mm de comprimento. A ossificação das vertebras completa-se a 16 mm de comprimento. O tamanho de 19 mm foi considerado como o fim do estagio larval, e, apos este comprimento, consideramos a larva no estagio prejuvenil (=transformal).Resumo em Inglês:
Larvae and juveniles of S. brasiliensis (Steindachner, 1879), ranging from 6.4 mm to 35.5 mm, were identified from plankton samples taken in waters off the southern Brazilian coast from 1969 through 1971. Changes in the pattern of pigmentation, body proportions and formation of fin rays are described. During transformation stage a considerable advancement of the dorsal and anal fins was observed. Changes in body proportions are pronounced at the size of 19 mm. Complete ossification of all fin rays is attained at the size of 20 mm, but ossification of the ventral scutes is delayed and completed only at the size of 30 mm. Ossification of the vertebral column was completed at the size of about 16 mm.Resumo em Português:
O recrutamento do estoque de peixes marinhos é dependente da mortalidade, durante o estágio de ovos e larvas. A corrente de superfície, na área de desova, é um dos fatores importantes que afetam a mortalidade de larvas. O presente trabalho é o resultado de estudos feitos na corrente de superfície por meio de cartões-de-deriva, na região sul do Brasil (entre 22º S e 30º S). Oito viagens oceanográficas foram realizadas com os N/Oc. "Prof. W. Besnard" e "Emília" nos anos de 1969 a 1971. Na região de Ilha Grande, considerada uma das principais áreas de desova, o resultado na época do fim da primavera ao inicio do outono, mostra que os cartões lançados na área este de Long. 44º45' W, derivaram a nordeste e foram encontrados na costa, entre Ilha Grande e Cabo Frio e os cartões lançados na área oeste de Long. 44º45' W, derivaram a sudoeste e chegaram à costa de São Sebastião e Santos. O resultado do cruzeiro de setembro de 1969 (início da primavera) é diferente dos outros. Da região sul de Santos e da região do Cabo de São Tomé, temos poucos dados, portanto, não chegamos a uma conclusão definitiva. Será necessário o estudo contínuo desta área. A maioria dos cartões encontrados foram lançados de estações situadas perto da costa (no máximo, 30 mn). A maioria dos cartões, lançados a uma distância superior, nao foi recuperada.Resumo em Inglês:
To obtain the movement of surface currents in the spawning area of Brazilian sardine, drift card release experiments were conducted in south Brazilian waters during the spawning seasons of 1969-1971. The results of these experiments and some considerations about the drift of sardine eggs and larvae are described. On the cruises of late spring, summer and early autumn all cards from stations west of Long. 44º45' W drifted southwest and were recovered near São Sebastião and those from stations east of Long. 44º45' W drifted northeast and were recovered on the coast line between Ilha Grande and Cabo Frio. The drift pattern of the cruise of September 1969 was somewhat different from the others. Most cards recovered were released from stations near shore (up to 30 nm).Resumo em Português:
No presente trabalho são descritas duas novas espécies de isópodes marinhos pertencentes ao gênero Synidotea Harger, 1878, i.e., Synidotea littoralis sp. n. e Synidotea brunnea sp. n.. As espécies foram coletadas nos Estados de Alagoas (S. littoralis sp. n.), Bahia e Espírito Santo (S. brunnea sp. n.), entre algas, na região entre-marés.Resumo em Inglês:
Two new species of marine isopods referred to the genus Synidotea Harger, 1878, are described from Brazil. The species are Synidotea littoralis sp. n. and Synidotea brunnea sp. n. Both species were collected in the intertidal zone, from amongst seaweeds.Resumo em Inglês:
This paper deals with the results of drift bottles released in front of the State of Espfrito Santo, off the east coast of Brazil (18º30'S to 20º00'S and 38º40'W to the coast) during the "Rio Doce Project", in July, 1972. Twenty six bottles (10,8%) were recovered out of 240; 52% of those bottles drifted to the south, 40% to the north and 8% directly to the coast. These recoveries may suggest the existence of two branches of the Brazil Current. The coastal one was traced from São Mateus to Ponta de Guriri, with a relatively high velocity of 1 knot. The other branch with a much lower velocity of 1/4 knot is indicated by the observed recoveries up to 27º50'S -48º34'W, 800 nm of their release stations south of the Abrolhos Islands. Hydrodynamic instabilities such as eddies and meanders seem responsible for the retardation of the velocity of the current at the southern part (area of Cabo São Tomé - Cabo Frio). Prevailing south and southeast winds cause the complex pattern of surface circulation in front of São Mateus and Rio Doce.Resumo em Inglês:
This paper deals with a study on Brazilian south coast continental shelf demersal fish fauna distribution and Sciaenidae ecology, comprising the latitudes between Torres (29º21'S -49º44'W) and Chuí (33º41'S - 53º27'W). The data on oceanographic as well as on ichthyological variables were obtained from six cruises planned to cover all seasons during the period from April 1968 to March 1969. The variation of the physical conditions of the bottom water layer is studied covering temperature, salinity, dissolved oxygen and type of bottom. The demersal fish families distribution is presented according to its frequencies of occurrence and its particular abundance. As Sciaenidae family shows to be the most important predominant group each species is studied in detail with reference to its distribution and relative abundance, as well as its spatial and temporal variations according to the abiotic environment. Relationship between Sciaenidae species is also discussed concerning feeding habits and the Cole coefficient of inter-specific association is estimated for pairs of species.