Resumo em Português:

Este trabalho teve o objetivo de examinar se existem associações entre as espécies de peixes e o estado de conservação das matas ciliares na bacia do rio Corumbataí. Foram escolhidos 4 rios principais com 3 pontos de coleta em cada um. Foram realizadas coletas nos períodos de março a junho e de setembro a dezembro de 2001. Técnicas multivariadas foram aplicadas para determinar a correlação entre a riqueza de espécies e a ordem dos rios, estado de preservação da mata ciliar, sombreamento, presença ou ausência de Eucalyptus, cana-de-açúcar e pastagens, e nível de estabilidade do barranco ao redor dos pontos de coleta. A riqueza de espécies foi maior em locais com maior cobertura vegetal e mata ciliar preservada.

Resumo em Inglês:

This work intends to examine if there are associations between fish species and the state of conservation of the riparian forest in the Corumbataí River Basin. Four main rivers were chosen for this study with three sites on each. Collections were carried out from March to June and from September to December 2001. Multivariate techniques were applied to determine the correlation between species richness and the order of the rivers, preservation level of the riparian forest, shade level, presence or absence of Eucalyptus, sugar cane and pastures, and surrounding declivity stability of the sites. Species richness was highest at locations with greater vegetation cover and preserved riparian forest.

Resumo em Português:

Estudamos os padrões temporais da distribuição da macroinfauna da área estuarina do Arroio Pando, Uruguai. Foi encontrado um baixo número de espécies e uma grande dominância do poliqueto Heteromastus similis. Houve claros padrões sazonais na abundância, com uma maior presença das espécies no outono, período este coincidente com valores de maior salinidade. Os valores mínimos foram encontrados no inverno e na primavera, quando a salinidade era mínima. Sugerimos que o padrão sazonal é conseqüência dos efeitos misturados do recrutamento, do elevado stress osmótico e dos distúrbios durante os períodos da descarga da água doce, semelhantes no inverno e na primavera.

Resumo em Inglês:

We studied the temporal patterns of macroinfaunal distribution in the estuarine portion of Pando Stream, Uruguay. We found a very low number of species and a high dominance of the polychaete Heteromastus similis. There were clear seasonal patterns in abundance with almost all species peaking in autumn, coinciding with the periods of higher salinity. Minimal values were found in winter and spring when salinity was at a minimum. We suggest that the seasonal pattern is a consequence of the combined effects of recruitment, and of high osmotic stress and disturbance during the periods of freshwater discharge that are common in winter and spring.

Resumo em Português:

Aves são freqüentemente consideradas predadores de sementes de pouca importância, quando comparadas a roedores e formigas granívoras em estudos sobre predação de sementes que utilizam exclusões seletivas. Contudo, é possível que o papel de aves granívoras que interagem com sementes no solo de florestas Neotropicais vem sendo subestimado, se as exclusões seletivas usadas para permitir o acesso exclusivo a pequenos roedores não funcionam de forma apropriada no Neotrópico. Foi usada uma abordagem experimental para avaliar se aves poderiam remover sementes do interior de exclusões seletivas desenhadas para permitir acesso exclusivo a roedores. Comparou-se a remoção de sementes em dois tratamentos no campo: um tratamento aberto (controle) que permite o acesso a todos os vertebrados, e um tratamento de exclusão seletiva, no qual as sementes eram dispostas sob uma gaiola metálica fixada ao solo e recoberta por tela metálica de tamanhos variados. Os tratamentos foram dispostos no centro de uma parcela de areia de forma a registrar a visita de vertebrados por meio de pegadas. Embora as exclusões seletivas sejam usadas para estimar separadamente a remoção de sementes por pequenos mamíferos daquela praticada por outros animais, aves puderam remover sementes das exclusões seletivas. Assim, o papel de aves interagindo com sementes no solo de florestas tropicais pode estar sendo subestimado para algumas espécies de plantas, devido a um artefato do método de exclusão empregado. Exclusões de 40 x 40 x 40 cm devem ser eficientes para deter a remoção de sementes por aves, permitindo o consumo de sementes por pequenos mamíferos ao mesmo tempo.

Resumo em Inglês:

Birds are often considered seed predators of less importance when compared to rodents or granivorous ants in studies of seed predation using selective exclosures. However, it is possible that the role of granivorous birds interacting with seeds on the floor of Neotropical forests is being underestimated, if the selective exclosures designed to allow exclusive access to small rodents do not work properly in the Neotropics. We used an experimental approach to evaluate whether birds could remove seeds from selective exclosures designed to allow exclusive access to rodents. We compared seed removal from two paired treatments in the field: an open treatment (control) allowing the access to all vertebrates, and a selective exclosure treatment, where seeds were placed under a cage staked to the ground and covered on top and on the laterals by wire mesh of varying sizes. Treatments were placed in the center of a sand quadrat in order to record the visit of vertebrates from their footprints. Although the selective exclosures are used to tell apart the small mammal seed removal from that of other animals, birds could persistently remove seeds from selective exclosures. Thus, the role of birds interacting with seeds on the floor of tropical forests may be underestimated for some plant species, due to an artifact of the exclosure method employed. Exclosures of 40 x 40 x 40 cm should be efficient to deter the removal of seeds by birds, allowing the consumption of the seeds by small mammals at the same time.

Resumo em Português:

O conhecimento da flutuação populacional e distribuição espacial de pragas são fundamentais para o estabelecimento de uma metodologia de controle adequada. A flutuação populacional e distribuição espacial de Alphitobius -diaperinus em aviário de corte, localizado em Cascavel, Paraná foi avaliada no período entre outubro/2001 e Outubro/2002. Larvas e adultos do cascudinho foram coletados semanalmente com armadilhas de Arends (n = 22) em seis lotes de frangos, consecutivamente. A temperatura da cama foi medida nos locais onde as armadilhas foram expostas, bem como a temperatura no interior do galpão do aviário. O número de besouros aumentou continuamente em todas as áreas do aviário no decorrer das semanas de coleta (média de 5.137, na primeira semana, e de 18.494 insetos, na sexta semana). O número de larvas coletadas foi significantemente maior que o número de adultos (de 1 a 20 vezes em 95% do total de coletas realizadas). Não houve correlação entre as variações de temperatura do galpão e da cama e o número de insetos coletados, não sendo, portanto, observada flutuação populacional ao longo do período de avaliação. O crescimento da população esteve relacionado ao acúmulo de camas, observando-se temperaturas mais altas em locais onde a cama era mais profunda. A distribuição espacial de larvas e adultos no galpão foi desuniforme com relação aos locais de coleta. Com base nos resultados obtidos, sugere-se que há necessidade de monitoramento dos aviários individualmente antes do emprego de qualquer medida de controle, devido à grande variabilidade na distribuição dos insetos em um único galpão de criação.

Resumo em Inglês:

Knowledge of the population fluctuation and spatial distribution of pests is fundamental for establishing an appropriate control method. The population fluctuation and spatial distribution of the Alphitobius diaperinus in a poultry house in Cascavel, in the state of Parana, Brazil, was studied between October, 2001 and October 2002. Larvae and adults of the lesser mealworm were sampled weekly using Arends tube traps (n = 22) for six consecutive flock grow-outs. The temperature of the litter and of the poultry house was measured at the same locations of the tube traps. Beetle numbers increased continuously throughout all the sampling dates (average 5,137 in the first week and 18,494 insects on the sixth week). Significantly greater numbers of larvae were collected than adults (1 to 20 times in 95% of the sampling points). There was no correlation between temperature and the number of larvae and adults collected, therefore no fluctuation was observed during the sampling period. The population growth was correlated to litter re-use. The highest temperatures were observed in deep litter. The spatial distribution of larvae and adults in the poultry house was heterogeneous during the whole period of evaluation. Results suggest that monitoring in poultry houses is necessary prior to adopting and evaluating control measures due to the great variability of the insect distribution in the poultry house.

Resumo em Português:

A presença de substratos biológicos aumenta a complexidade dos ambientes costeiros, proporcionando maior número de nichos ecológicos para a epifauna vágil. Estudos sobre os efeitos da complexidade estrutural das algas têm enfocado principalmente as espécies presentes entre os seus ramos, porém há poucos dados sobre a influência da variação estrutural intra-específica sobre essa fauna. Neste trabalho, foi analisada a influência da variação da alga parda Sargassum cymosum sobre a estrutura da assembléia de anfípodes entre duas praias com diferentes graus de exposição às ondas, e em cada uma delas, no SE do Brasil. Pelo menos 15 frondes foram individualmente coletadas aleatoriamente nos costões das praias de Fortaleza e Perequê-Mirim, e diversas variáveis (12) foram medidas para cada fronde de alga. Os anfípodes foram identificados e contados. As maiores variações nas características de S. cymosum foram obtidas em cada praia, enquanto que diferenças entre as praias foram principalmente relacionadas ao tamanho das algas. Estas características influenciaram as assembléias de anfípodes de maneira diferente em cada praia, sendo que os maiores efeitos foram atribuídos a variáveis relacionadas com a morfologia das algas como o tamanho do apressório, o número e tamanho dos ramos e a cobertura por organismos coloniais sésseis. Portanto, bancos monoespecíficos de algas não são homogêneos e tanto as diferenças morfológicas como as interações com outros substratos biológicos podem influenciar as assembléias da epifauna vágil.

Resumo em Inglês:

The presence of diverse biological substrates adds complexity to coastal landscapes and increases the number of ecological niches that can be used by the mobile epifauna. Studies on the influence of structural complexity have focused mainly on algal host species, but there is little information about the influence of intraspecific structural variation on the associated mobile epifauna. In this work, we examined whether intraspecific variation in the brown alga Sargassum cymosum influenced the structure of amphipod assemblages on two shores with different wave exposure. At least 15 fronds were randomly sampled at Fortaleza and Perequê-Mirim beaches, on the Atlantic coast of São Paulo state, southeastern Brazil, and 12 variables were measured for each alga. The amphipods were identified and counted. The greatest structural variation in S. cymosum occurred within shores, whereas the differences between shores were mainly related to algal size. These characteristics influenced amphipod assemblages differently on each shore, with the greatest effects being associated with variables related to morphological complexity, such as holdfast size, the number and size of branches, and the extent of cover by sessile colonial animals. These findings show that monospecific algal banks are not homogeneous, and that morphological differences and interactions with other biological substrates can influence the mobile epifaunal assemblages.

Resumo em Português:

O presente estudo visou avaliar a distribuição espacial e quantificar a biomassa e a produção secundária de copépodos em Barra Bonita, um reservatório eutrófico e polimítico (22° 29' S e 48° 34' W) no rio Tietê, bacia do rio Paraná. As amostragens foram realizadas em duas estações do ano: inverno seco e verão chuvoso. A composição de espécies, a estrutura etária e a densidade numérica de cada população foram analisadas em 25 estações de amostragem. A produção secundária foi calculada para Copepoda, o grupo dominante na comunidade zooplanctônica, considerando Calanoida e Cyclopoida separadamente. Copepoda representou a maior porção da biomassa do zooplâncton total, sendo Notodiaptomus iheringi a espécie dominante entre os Calanoida e Mesocyclops ogunnus e Thermocyclops decipiens entre os Cyclopoida. A produção de Copepoda foi maior no verão chuvoso (23,61 mgPSm-3.d-1 em janeiro de 1995), comparada àquela registrada no período de inverno e seca (14 mgPSm-3.d-1 em agosto de 1995), seguindo o padrão geral da abundância de toda a comunidade zooplanctônica. Entre os copépodos, a produção de Cyclopoida foi mais alta que a de Calanoida, um padrão normalmente observado para lagos e reservatórios tropicais. Os Copépodos do reservatório de Barra Bonita foram muito produtivos, mas houve uma grande heterogeneidade espacial, relacionada a condições físicas e químicas, particularmente nutrientes e a biomassa fitoplanctônica na porção superior do reservatório.

Resumo em Inglês:

The present paper aims to describe the spatial distribution of zooplankton copepods, their biomass and instantaneous secondary production, in Barra Bonita, a large eutrophic, polymitic reservoir (22° 29' S and 48° 34' W) on the Tietê River, of the Paraná basin. Sampling was carried out during two seasons: dry winter and rainy summer. Species composition, age structure and numerical density of each copepod species population were analyzed at 25 sampling stations. Secondary production was calculated for Copepoda, the dominant group in zooplankton communities, taking Calanoida and Cyclopoida separately. Copepoda represented the largest portion of the total zooplankton biomass, the dominant species being Notodiaptomus iheringi among the Calanoida and Mesocyclops ogunnus and Thermocyclops decipiens among the Cyclopoida. The production of Copepoda was higher during the rainy summer (23.61 mgDW.m-3.d-1 in January 1995) than during the dry winter season (14 mgDW.m-3.d-1 in August 1995), following the general pattern of abundance for the whole zooplankton community. Among the copepods, Cyclopoida production was higher than that of Calanoida, a pattern commonly observed for tropical lakes and reservoirs. Barra Bonita copepods are very productive, but there was a great degree of spatial heterogeneity, related to the physical and chemical conditions, particularly the level of nutrients and also to phytoplankton biomass.

Resumo em Português:

Foram calculadas as primeiras estimativas da produção secundária de Chasmagnathus granulatus no Refúgio da Vida Silvestre Bahía Samborombón, Argentina (36° 16' S e 57° 06' W). As amostragens foram realizadas em nove ocasiões, entre o período de março de 2001 a fevereiro de 2003. Os caranguejos foram coletados manualmente. Variáveis físico-químicas, granulometria e teor de matéria orgânica dos sedimentos foram analisados. O caranguejos (n = 957, jovens e adultos) foram classificados em: machos, fêmeas e indiferenciados; foram mensurados (Largura da Carapaça, LC) e pesados (peso úmido e seco, PS a 60 °C, 48 horas). Uma análise de correlação entre LC vs. PS foi efetuada. O crescimento morfométrico de C. granulatus foi analisado pela aplicação da função potencial (PS = a LC b), sendo que machos, fêmeas e indivíduos com sexo não diferenciado foram analisados separadamente e em conjunto. O ajuste dos dados indicou uma alometria positiva, com os machos apresentando o maior valor. Os indivíduos foram separados em coortes por meio da conversão de curvas de normalidade de uma distribuição de freqüência polimodal. Três coortes foram encontradas durante todo o período de estudo, e duas coexistindo em cada data de amostragem. Fêmeas ovígeras foram coletadas em dezembro de 2001 e 2002 e em fevereiro de 2003. Utilizou-se o método da distribuição de freqüência de tamanho para estimar a produção anual. A maior contribuição para a produção é dada pelos indivíduos sexualmente maduros, particularmente por aqueles com tamanhos entre 25 e 30 mm. A produção anual foi estimada em 7,76 g.m-2. A biomassa, expressa em peso seco, variou entre 0,55 e 1,85 g.m-2, com maiores valores registrados no outono e na primavera, e menores valores registrados no verão.

Resumo em Inglês:

Secondary production of Chasmagnathus granulatus was calculated at the Refugio de Vida Silvestre Bahía Samborombón, Argentina (36° 16' S and 57° 06' W). Sampling was conducted on nine occasions between March 2001 and February 2003, crabs were collected by hand, physico-chemical variables, granulometry and organic matter contents of the sediments were registered. Crabs were classified as male, female and undifferentiated, measured (total carapace width: CW) and weighed (wet and dry weight: DW at 60 °C, during 48 hours). A correlation analysis between CW and DW was made. Morphometric growth of C. granulatus was by the application of the power function (y = a x b), where the carapace width (CW) was used as an independent variable. Males, females and undifferentiated individuals were analysed separately as well as all together as a group. The data were fitted indicating a positive allometry (constant of allometry b > 3), the males showing the greatest allometric value. The individuals (n = 957 juveniles and adults) were separated in cohorts by the polymodal width-frequency distribution converted into normal curves. Three cohorts were found during the whole study period, and two cohorts coexisting in each sampling date. Ovigerous females were caught on December 2001, 2002 and February 2003. The size-frequency method was used to estimate the annual production. The major contribution to production was carried out by the mature individuals, in particular those with size between 25 and 30 mm, but on the other hand, only few individuals measuring from 10 to 20 mm were collected. The annual production of C. granulatus was estimated in 7.76 g.m-2. The biomass (expressed as total dry weight) varied between 0.55 and 1.85 g.m-2, with the greater values being registered during autumn and spring, and the lower values during summer.

Resumo em Português:

O gênero Pyrrhura é constituido de pequenos periquitos comuns tanto em matas secas quanto úmidas, sobretudo da América do Sul. Pyrrhura molinae ocorre durante o ano todo em florestas altamente sazonais do oeste brasileiro. Essa espécie, bem como a maioria dos psitacídeo, permanece pouco conhecida. Portanto, nesse estudo, foi examinada a ecologia alimentar de P. molinae em dois tipos de florestas secas (altamente decídua e semidecídua), do oeste brasileiro, bem como as relações entre a produção de flores frutos e a utilização desses recursos. Pyrrhura molinae exibiu uma dieta flexível em que utilizou recursos de 16 espécies arbóreas, sendo flores de três, sementes de outras três, a polpa dos frutos ou arilo de quatro espécies e, simultaneamente, a polpa e semente de seis espécies. Os periquitos consumiram principalmente frutos carnosos na floresta semidecídua, especialmente as infrutescências de Cecropia pachystachya. Por outro lado, na floresta altamente decídua, figos predominaram na dieta (70% dos registros de alimentação), somados ao néctar e sementes de frutos secos. Ficus calyptroceras, além de abundante produziu frutos o ano todo, que foram consumidos substancialmente pelos periquitos mês a mês. Presumivelmente, por explorar uma ampla variedade de recursos vegetais e subsistir, em grande parte, a base de figos produzidos assincronicamente, Pyrrhura molinae persiste à severa estação seca nas matas decíduas do oeste brasileiro.

Resumo em Inglês:

The genus Pyrrhura includes small to medium-sized parakeets, which inhabit both low and dry alongside tall rainforests, mainly in South America. Pyrrhura molinae is still common, year round, in the markedly seasonal forests of western Brazil. This parakeet, as well as most Neotropical parrots, continues to be poorly understood. Hence, in the present study I examined their foraging ecology both in a highly deciduous and in a semi-deciduous forest in western Brazil. In addition, I assessed the relationship between food resource production (flowers and fruits), and the diet of this parakeet. Pyrrhura molinae exhibited a flexible diet consisting of 16 tree species, from which it consumed flowers (three species), seeds (three species), fruit pulp or aril (four species), and both pulp and seeds (six species). Parakeets consumed a wide array of fleshy fruits in the semi-deciduous forest, especially Cecropia pachystachya catkins. Conversely, in the highly deciduous forest they extensively foraged for figs (70% of the diet), in addition to nectar and seeds from dry fruits. Ficus calyptroceras, besides being abundant, bore fruits year round, and was substantially used by parakeets every month. Potentially, by exploiting a diverse set of plant food resources, and particularly due to the substantial use of figs, asynchronously produced, Pyrrhura molinae persists during the long dry season in the markedly seasonal forests of western Brazil.

Resumo em Português:

A Lagoa Imboassica, localizada no Município de Macaé (RJ), é separada do mar por uma barra de areia e se encontra cercada parcialmente por áreas residenciais. Esta lagoa costeira tem sofrido intensa degradação ambiental devido à afluência de esgotos domésticos e a aberturas artificiais da barra de areia. Neste estudo foram acompanhadas, mensalmente ao longo de quatro anos, as variações temporais e espaciais de variáveis ambientais e do zooplâncton. Durante o período estudado foram realizadas cinco aberturas artificiais da barra de areia, sendo a maioria efetuada na época chuvosa. Além das alterações osmóticas, estas aberturas causaram a drenagem da água da lagoa para o mar, diminuição dos valores de nitrogênio total e aumento da concentração de fósforo total. A comunidade zooplanctônica da lagoa incluiu táxons de água doce e marinhos e formas holoplanctônicas, meroplanctônicas e nectobentônicas. Foram considerados constantes na comunidade larvas de Polychaeta, Bivalvia e Gastropoda, os táxons de Rotifera Hexarthra spp., Lecane bulla, Synchaeta bicornis e naúplios de copépodos Cyclopoida e Calanoida. Durante as amostragens espaciais ao longo de todo o corpo da lagoa em condições oligohalinas e mesohalinas foram encontradas distintas assembléias zooplanctônicas. As populações zooplanctônicas que apresentaram maior ocorrência foram aquelas aparentemente favorecidas pelo distúrbio causado pelas aberturas de barra, tais como véligers do gastrópode Heleobia australis, ou capazes de recuperação rápida após o fechamento da barra de areia, durante a transição de um ambiente marinho para um oligohalino, como Hexarthra spp.. Tais populações se mostraram bem adaptadas às condições de "stress" usualmente encontradas na lagoa devido a mudanças osmóticas, mistura da coluna d'água, aporte contínuo de nutrientes e alta pressão de predação por peixes. As espécies consideradas como raras na comunidade zooplanctônica, como Moina minuta apresentaram maiores densidades ao longo de toda a lagoa em condições oligohalinas.

Resumo em Inglês:

The Imboassica lagoon, located in the Municipality of Macaé (RJ), is separated from the sea by a sand bar, and its surroundings are partially occupied by residential areas. This coastal lagoon has undergone environmental degradation due to sewage input and artificial sand bar openings. The temporal and spatial variation of environmental variables and zooplankton were studied monthly for four years. There were five artificial openings of the sand bar during the period of study, mostly in the rainy season. Besides osmotic changes, these events caused the drainage of the water of the lagoon into the sea, loss of total organic nitrogen, and an increase of total phosphorus. The zooplankton community of Imboassica lagoon included freshwater and marine taxa, holoplanktonic, meroplanktonic and nectobenthonic forms. Polychaeta, Bivalvia and Gastropoda larvae, and the taxa of Rotifera Hexarthra spp., Lecane bulla, Synchaeta bicornis, nauplii of Cyclopoida and Calanoida copepods were considered constant taxa. Distinct zooplankton assemblages were found during zooplankton spatial surveys in oligohaline and mesohaline conditions. The successful zooplankton populations were either favored by the disturbance of the sand bar opening, such as the veligers of the gastropod Heleobia australis, or capable of fast recovery after the closing of the sand bar, during the succession from a marine into an oligohaline environment, such as Hexarthra spp.. Such populations seemed well adapted to the stress conditions usually found in the lagoon due to osmotic changes, column mixing, nutrient input, and high fish predation pressure. Rare species in the community, such as Moina minuta, presented population increases all over the lagoon under oligohaline conditions.

Resumo em Português:

As restingas, que são hábitats de dunas e planícies arenosas cobertas por vegetação herbáceo-arbustiva e que ocorrem na costa do Brasil, no passado cobriam uma grande extensão da costa do Estado do Rio de Janeiro, mas têm sofrido uma extensiva degradação ao longo dos últimos cinco séculos. Utilizando imagens de satélite e mensurações no campo, identificamos os remanescentes de restinga no estado, registrando os fatores que causam sua degradação. Nós utilizamos dois mosaicos de cenas Landsat 7 ( resolução espacial de 15m e 30m) para localização e avaliação preliminar do estado de conservação dos remanescentes. Cada remanescente de restinga foi analisado no campo, sendo as áreas degradadas no interior da restinga mapeadas mais detalhadamente e subtraídas da área total do remanescente. Identificamos 21 áreas remanescentes de restinga, totalizando 105,285ha. O maior e menor remanescente de restinga foram Jurubatiba (25,141ha) e Itaipu (23ha), respectivamente. Identificamos 14 fontes de degradação, sendo as mais importantes delas: a remoção da vegetação para desenvolvimento imobiliário, o estabelecimento de espécies vegetais exóticas, a alteração do substrato original e a coleta seletiva de espécies vegetais de interesse paisagístico. Todas as áreas de restinga apresentaram porções com áreas degradadas devido à intensa pressão antrópica. Devido à intensa perda de hábitat e ocorrência de espécies endêmicas e/ou ameaçadas de extinção de vertebrados nas restingas, nós fortemente sugerimos a implementação de novas unidades de conservação para proteger estes frágeis remanescentes. Este tipo de hábitat está continuamente decrescendo e a maior parte dos remanescentes carece de proteção legal. Considerando a atual pressão humana sobre estes ambientes, grande parte deste hábitat é provável ser perdido se não forem tomadas medidas para sua proteção.

Resumo em Inglês:

"Restingas" (herbaceous/shrubby coastal sand-dune habitats) used to cover most of Rio de Janeiro State coast, and have suffered extensive degradation over the last five centuries. Using satellite images and field work, we identified the remaining restingas in the State, recording the factors that might cause their degradation. We used two mosaics of Landsat 7 scenes (spatial resolution 15 and 30 m) to map and evaluate preliminarly the remaining areas and conservation status. Each remnant area was checked in the field, degraded areas within it were mapped and subtracted from the remnants. We identified 21 restinga remnants totalling 105,285 ha. The largest and smallest restinga remnants were Jurubatiba (25,141 ha) and Itaipu (23 ha), respectively. We identified 14 causes of degradation. The most important were vegetation removal for housing developments, establishment of exotic plant species, change of original substrate, and selective removal of species of economic importance for the horticultural industry. All restingas had disturbed parts under strong pressure due to human activities. Due to intense habitat loss, and occurrence of endemic/threatened vertebrate species in restinga habitats, we strongly indicate the implementation of new conservation units to protect these fragile remnants. This habitat is steadily decreasing and most remnants lack legal protection. Therefore, under the current human pressure most of this unique habitat is likely to be lost from the State within the next few years.

Resumo em Português:

Durante a estação reprodutiva, machos de tiziu (Volatinia jacarina) são encontrados agregados e apresentam uma exibição bastante conspícua, que consiste de saltos verticais associados a uma curta vocalização. Através de observações realizadas em uma área de Cerrado na região do Brasil central, este trabalho teve como objetivos detalhar alguns aspectos da biologia reprodutiva de V. jacarina e comparar tais dados com os poucos trabalhos existentes sobre a espécie. Os dados obtidos neste estudo com relação aos diferentes aspectos da nidificação, postura e eclosão dos ovos se mostraram semelhantes, em geral, àqueles encontrados em estudos anteriores, diferindo apenas com relação ao número de ovos por ninho (a maioria dos ninhos com apenas dois ovos) e às taxas de predação, que se mostraram mais elevadas. Os dados mostram ainda que machos variam com relação ao gasto de tempo com diferentes atividades de acordo com a condição reprodutiva e que os mesmos investem parentalmente. Foram encontradas ainda, que as taxas de execução de exibição são mais elevadas no início da manhã e no final da tarde, assim como também tem um pico no meio da estação reprodutiva. Encontramos também uma relação inversa entre a altura do salto da exibição e a altura do poleiro.

Resumo em Inglês:

During the reproductive season Blue-black grassquit (Volatinia jacarina) males are found in clusters, wherein they exhibit a distinctive display that consists of repeated, vertical leaps while simultaneously producing a brief vocalization. The main objective of this study was to describe details of the species' reproductive behavior in a "Cerrado" area of central Brazil and compare these data with some studies carried out in other areas. The data obtained concerning different aspects of nesting, laying and hatching were generally similar to those obtained in previous studies in other areas. However, we found that the typical clutch size of two eggs per nest is lower, and egg and nestling mortality rates higher in our area than what has been reported elsewhere. Our results suggest that males differ in time expended with different activities according to their reproductive condition and also provide extensive parental care. We found that display execution rates peak in the early morning and in the late afternoon and are higher in the middle of the breeding season. We also found that there is an inverse relation between the height of the display leap and the height of the perch.

Resumo em Português:

A Área de Proteção Ambiental (APA) das Cuestas de São Pedro e Analândia foi enfocada para os estudos da reprodução de peixes de duas bacias (sub-bacia do Corumbataí e bacia do Jacaré-Pepira). Na sub-bacia do Corumbataí, quatro locais de coletas foram selecionados: rio Cabeça, córrego da Lapa, rio Passa-Cinco e rio Corumbataí; enquanto que, na bacia do Jacaré-Pepira, três locais foram selecionados: córrego Tamanduá, rio Jacaré-Pepira e córrego da Água Branca. Foram realizadas 12 coletas bimestrais. Os aparelhos de pesca utilizados consistiram de redes de espera simples, tarrafa, peneiras e armadilhas do tipo covo. O objetivo deste estudo foi o de caracterizar e comparar a reprodução da assembléia de peixes das duas bacias. As coletas realizadas na primavera e no verão apresentaram o maior número de indivíduos que estavam com estádio de maturação gonadal C (maduros) e D (desovados). A desova parcelada e o cuidado parental foram estratégias comuns, que garantiram a sobrevivência da prole em condições instáveis de recursos alimentares e fatores abióticos.

Resumo em Inglês:

Fish reproductions were studied in two river basins (Corumbataí and Jacaré-Pepira basins) in the State of São Paulo, southeastern Brazil. In the Corumbataí basin, four sites were sampled: Cabeça River, Lapa Stream, Passa-Cinco River, and Corumbataí River; in the Jacaré-Pepira basin, three sites were sampled: Tamanduá Stream, Jacaré-Pepira River, and Água Branca Stream. A total of 12 bimonthly samples were made. Fish equipment included gill nets, purse seines, sieves, and traps. The main objective of this study was to characterize the fish assemblage regarding their reproductive biology and to compare these reproductive traits between both river basins. Most individuals with gonads in stage C (mature) and in stage D (empty gonads) were captured in the spring and summer. Multiple spawn and parental care were common strategies, which guaranteed offspring survivorship in unstable conditions.

Resumo em Português:

Neste estudo foram estimados os parâmetros de crescimento para Moenkhausia dichroura (Kner, 1858) (Characiformes, Characidae), um peixe de pequeno porte e muito abundante nos ambientes lênticos do Pantanal, onde é conhecido, vulgarmente, como "pequira". Para a estimativa dos parâmetros, foi utilizada uma metodologia baseada na distribuição mensal das freqüências de comprimento por meio da rotina ELEFAN I do programa FISAT. Os peixes foram coletados na Baía da Onça, uma lagoa do Pantanal do rio Aquidauana, Mato Grosso do Sul - Brasil, entre junho e dezembro de 1988. O comprimento dos exemplares capturados variou de 29 a 76 mm com média igual a 53 mm. Os melhores ajustes obtidos para os parâmetros de crescimento foram L<FONT FACE=Symbol>¥</FONT> = 81 mm (comprimento padrão), k = 0.85 ano-1, C = 0.89 e WP = 0.6 (Rn = 0.285). O valor de WP indicou que a redução do crescimento ocorreu em julho, quando foram registradas as menores temperaturas do ano. A curva de crescimento obtida indicou que foram capturados indivíduos pertencentes a três cortes. Os resultados obtidos parecem robustos e bastante compatíveis com a biologia do peixe e seu ajuste ao ambiente. M. dichroura, apesar de não ser de interesse direto para a pesca, é uma espécie importante sob o ponto de vista ecológico, em função de sua abundância e elevada taxa de crescimento corporal, constituindo uma grande fonte de alimento para os demais organismos aquáticos e, sobretudo, para os peixes maiores de valor econômico. Em função da carência de informações, os parâmetros aqui estimados para a pequira constituem uma base de comparação para outros estudos sobre o crescimento de espécies de peixes de pequeno porte nos ambientes tropicais.

Resumo em Inglês:

Growth parameters were estimated for Moenkhausia dichroura (Kner, 1858) (Characiformes, Characidae), a small-sized and very abundant fish of the Pantanal lentic habitats commonly known as "pequira ". A method based on the length frequencies distribution and the ELEFAN I routine from the FISAT program were used. The fish were collected in the Baia da Onça, an oxbowlake of the sub-region Pantanal of Aquidauana, Mato Grosso do Sul, Brazil, from June to December 1988. The standard length of the captured fishes ranged from 29 to 76 mm with an average of 53 mm. The estimated growth parameters were L<FONT FACE=Symbol>¥</FONT> = 81 mm (standard length), k = 0.85 year-1, C = 0.89, WP = 0.6 (Rn = 0.285). The WP indicated that growth reduction occurred in July, when the lowest temperature of the year was registered. The growth curve showed that captured individuals belonged to three cohorts. The obtained results seem robust and quite compatible with the biology of the fish and its adjustment to the environment. M. dichroura, in spite of not being a direct fishing interest, is an important species in terms of its ecological aspects, due to its abundance and high growth rate, and as a great food source for aquatic organisms and specially for larger fish of economic value. Considering the information gap about small fish, the parameters estimated for pequira constitute a comparison base for other growth studies of small-sized fish species of tropical environments.

Resumo em Português:

O objetivo deste estudo foi analisar os eventos fenológicos na camada herbácea subarbustiva em relação à precipitação e às síndromes de dispersão das espécies em uma comunidade de Campo Sujo na Fazenda Água Limpa (FAL), Brasília-DF. O Campo Sujo é uma savana predominantemente herbácea com poucos arbustos e pequenas árvores. O clima da região é do tipo Aw, segundo a classificação de Köppen, com uma precipitação média anual de 1500 mm. Foram selecionadas as espécies que possuíam de 3 a 10 indivíduos, resultando em 61 espécies e 519 indivíduos amostrados. Os indivíduos foram observados quinzenalmente de outubro de 1999 a fevereiro de 2001. O fogo ocorrido na área dois meses antes do início do estudo estimulou a floração e a frutificação das espécies amostradas. A floração na comunidade apresentou-se distribuída por todo o período estudado com concentração de espécies florescendo na estação chuvosa. A produção de frutos foi similar, com a maioria das espécies amadurecendo seus diásporos do meio para o final da estação chuvosa. A correlação entre as espécies anemocóricas produzindo frutos maduros e a precipitação foi significativa e inversa. As espécies anemocóricas e autocóricas são dominantes na camada herbácea subarbustiva de Campo Sujo e determinam o padrão fenológico da comunidade.

Resumo em Inglês:

The objective of this study was to analyse the phenological events in the herbaceous and subshrub layer in relation to rainfall and the dispersion syndromes of the species at a Campo Sujo community in the Água Limpa Farm (FAL), Brasília-DF. Campo Sujo is a grassland Savannah with a few scattered shrubs and small trees. The climate is Aw by Köppen classification with a mean annual precipitation of 1500 mm. Herbaceus species with three to ten individuals were monitored totalling 519 individuals of 61 species. The individuals were observed quarterly from October 1999 to February 2001. An accidental fire happened in the area two months before the beginning of this study and stimulated flowering and fruiting of the studied species. Flowering at the community level was distributed all over the study period with a concentration of flowering species in the rainy season. The pattern of fruiting was similar to the flowering, with most species maturing their diaspore from the middle to the end of the rainy season. The correlation between anemochoric species producing mature fruits and precipitation was significant and inverse. Anemochoric and autochoric species are dominant at the herbaceous-subshrub layer of the Campo Sujo and they determine the phenological pattern of the community.

Resumo em Português:

A morfologia larval de Hypsiboas leptolineatus foi estudada. O girino possui corpo ovóide em vista lateral, mais largo que alto; focinho redondo com narinas dorsais; espiráculo esquerdo, com parede lateral junto ao corpo; tubo anal destro; nadadeiras convexas, com ponta acuminada; disco oral ventral; fórmula dentária 2(2)/3(1); bico córneo moderadamente desenvolvido serrilhado. Estas características externas são comparadas com as dos outros girinos conhecidos do clado Hypsiboas polytaenius. A cavidade oral foi estudada usando microscopia eletrônica. Aspectos de história natural são comentados.

Resumo em Inglês:

The larval morphology of Hypsiboas leptolineatus was studied. The tadpole has an ovoid body in lateral view, wider than deep; snout rounded with dorsal reniform nostrils; spiracle sinistral with lateral wall attached to body; anal tube dextral; tail fins convex with acuminate tip; oral disc ventral; labial tooth row formula is 2(2)/3(1); moderately developed beaks with serrated jaw sheaths. These external oral features are compared with those of the known tadpoles in the Hypsiboas polytaenius clade. The oral cavity was studied using an electron microscope. Life history aspects are commented.

Resumo em Português:

Eriocnema fulva Naudin é uma planta herbácea, perene, endêmica no estado de Minas Gerais, sendo encontrada em paredões rochosos úmidos, ao longo de riachos sombreados pela Floresta Estacional Semidecídua Montana. A espécie é ameaçada de extinção e não existem informações sobre a sua biologia, embora sejam fundamentais para um plano de manejo. Com o objetivo de avaliar o sistema de reprodução, foram feitos experimentos em 1997 e 1998 em uma população na Mata do Jambreiro (19° 58'-59' S e 43° 55'-52' W, 800-1100 m de altitude), no município de Nova Lima. As flores são brancas e a floração é do tipo steady state, ocorrendo uma vez ao ano durante novembro e dezembro. As anteras são poricidas e o pólen é a única recompensa para os visitantes. O número cromossômico encontrado na meiose foi n = 17. A espécie é autocompatível, não produz frutos por autopolinização espontânea nem por agamospermia, mas requer obrigatoriamente vetores de pólen e polinização vibrátil. A polinização cruzada é a principal estratégia reprodutiva de Eriocnema fulva, sendo acentuada devido ao pequeno número de flores abertas por dia, apenas uma ou duas em cada planta. Embora as populações estejam localizadas em ambientes sombreados e úmidos, as sementes precisam de luz para germinar, sendo fotoblásticas positivas. A taxa de germinação em papel de filtro na câmara de germinação foi menor (14% após 30 dias) que em solo da floresta na casa de vegetação (47% após 25 dias). Embora o fruto seja do tipo cápsula com sementes pequenas, a dispersão (anemocoria ou hidrocoria) parece não ocorrer a distâncias longas, como é observada em outras espécies de Melastomataceae com síndrome de dispersão semelhante.

Resumo em Inglês:

Eriocnema fulva Naudin is a perennial herb, endemic to Minas Gerais state, SE Brazil, found on humid, shaded rocky riverbanks in montane semideciduous seasonal forests. The species is threatened, but information regarding its biology is still lacking, although such information is fundamental to any management plan. We aimed to evaluate the reproductive system of Eriocnema fulva in the Jambreiro Forest (19° 58'-59' S and 43° 55'-52' W, 800-1100 m altitude), municipality of Nova Lima, by experiments carried out in 1997 and 1998. The flowers are white, and flowering is of the steady state type, occurring once a year from November to December. Anthers are poricidal, and pollen is the only resource for visitors. The chromosome number is n = 17 during meiosis. The species is self-compatible, but does not produce fruits by spontaneous self-pollination or agamospermy; it requires pollen vectors and buzz pollination in order to produce fruits. Cross-pollination is the main reproductive strategy of E. fulva, and is accentuated by the small number of flowers (one or two in each plant) opened per day. Although the population studied was shaded by forest canopy, the seeds needed light to germinate. Germination ratio was lower in germination cabinet on filter paper (14% after 30 days) than in greenhouse on soil brought from the forest (47% after 25 days). Although the fruit is a capsule and the seeds are small, dispersion (anemochory or hydrochory) does not seem to occur at long distance, as it is the case for other Melastomataceae species with similar syndrome.

Resumo em Português:

Oito espécies de Brachyura e duas espécies de Anomura foram registradas pela primeira vez na costa de Santa Catarina, em águas no entorno da Reserva Biológica Marinha do Arvoredo. Os animais foram coletados por meio de mergulho autônomo, entre 3 e 22 metros de profundidade, de setembro 2001 a fevereiro de 2003. Um total de 31 espécies de Decapoda foram coletadas e a maioria das novas ocorrências já haviam sido registradas em águas adjacentes ao norte da Reserva.

Resumo em Inglês:

Eight species of Brachyura and two species of Anomura were registered for the first time on the Santa Catarina coast, in the waters around the Arvoredo Marine Biological Reserve. The animals were collected by scuba divers, between 3 and 22 meters depth, from September 2001 to February 2003. A total of 31 decapod species were collected, and most of the new occurrences had already been registered in the adjacent northern waters.

Resumo em Português:

Estudamos o bote defensivo de uma espécie de cada uma de cinco reconhecidas linhagens do gênero Bothrops, a saber: B. alternatus, B. jararaca, B. jararacussu, B. moojeni e B. pauloensis. O bote defensivo das espécies estudadas foi, em geral, semelhante ao de Crotalus viridis e C. atrox, porém algumas diferenças foram observadas. Bothrops alternatus e B. pauloensis desferiram botes preferencialmente a partir de postura corpórea enrodilhada, ao passo que B. jararaca e B. moojeni desferiram a maioria dos botes a partir de postura corpórea frouxa. Os botes defensivos foram verdadeiros ou falsos (nestes, a boca da serpente permaneceu fechada ou parcialmente aberta). Quase todos os botes foram bem-sucedidos; apenas em alguns casos a serpente errou o alvo (botes falhos). As variáveis relativas aos botes foram bastante conservativas entre as cinco espécies, principalmente distância e altura do bote, e uma possível explicação pode estar relacionada a restrições impostas às variáveis relativas aos botes como forma de aumentar sua acurácia.

Resumo em Inglês:

We studied the defensive strike of one species of each of five recognized lineages within the genus Bothrops, namely, B. alternatus, B. jararaca, B. jararacussu, B. moojeni and B. pauloensis. The defensive strike of the studied species was in general similar to that of Crotalus viridis and C. atrox, but some important differences were observed. Bothrops alternatus and B. pauloensis struck preferentially from a tight body posture, whereas B. jararaca and B. moojeni from a loose body posture. Defensive strikes were either true or false (during the latter, the mouth remains closed or partially open). Almost all strikes were successful; only on a few occasions snakes missed their target (flawed strikes). Strike variables were very conservative among the five species, especially strike distance and height, and one possible explanation may be related to constraints imposed on strike variables as a way of increasing strike accuracy.

Resumo em Português:

Análises citogenéticas foram realizadas em duas espécies de Curimatidae (Steindachnerina insculpta e Cyphocharax modestus) provenientes dos rios Paranapanema e Tietê (Estado de São Paulo, Brasil), evidenciando um cariótipo composto por 54 cromossomos meta-submetacêntricos em ambas as espécies. Coloração com nitrato de prata e cromomicina e hibridação in situ fluorescente (FISH), utilizando uma sonda de DNAr 18S, mostraram que as regiões organizadoras de nucléolos (RONs) de ambas as espécies estão localizadas na região terminal do braço longo de dois cromossomos metacêntricos. Embora as espécies analisadas tenham apresentado um sistema de RONs simples, S. insculpta e C. modesta apresentaram as regiões organizadoras de nucléolos em distintos pares de cromossomos, indicando que estes cístrons podem ser considerados marcadores citogenéticos. Variação na quantidade e distribuição de heterocromatina constitutiva (bandas C) também pôde ser detectada entre as duas espécies - enquanto S. insculpta apresentou poucos blocos heterocromáticos, bandas C intensamente coradas foram evidenciadas em C. modesta especialmente na região terminal do braço longo dos cromossomos portadores de RONs. Embora a maioria das espécies de Curimatidae seja caracterizada por cariótipos homogêneos, populações isoladas podem ter se estabelecido sob condições ambientais distintas, levando à ocorrência de variações na micro-estrutura cariotípica especialmente relacionadas à localização das RONs e à distribuição das bandas C. Os dados obtidos mostraram-se úteis para caracterização e diferenciação citogenética de S. insculpta e C. modesta e podem ser utilizados em inferências evolutivas no grupo Curimatidae.

Resumo em Inglês:

Cytogenetic analyses were performed in two Curimatidae species (Steindachnerina insculpta and Cyphocharax modesta) from the Paranapanema and Tietê Rivers (São Paulo State, Brazil), showing a karyotype composed of 54 meta-submetacentric chromosomes in both species. Silver- and chromomycyn-staining and fluorescent in situ hybridization (FISH) using a 18S rDNA probe indicated that the nucleolar organizer regions (NORs) of both species are localized in the terminal region of the long arm of two metacentric chromosomes. Although a single NOR system was evidenced in both analyzed species, S. insculpta and C. modesta presented the nucleolar organizer regions in distinct chromosome pairs, indicating that these cistrons can be considered cytogenetic markers. Variation on the amount and distribution of the constitutive heterochromatin (C-bands) could also be detected between the two species - while S. insculpta presented few heterochromatic blocks, intensely stained C-bands were evidenced in C. modesta specially in the terminal region of the long arm of the NOR-bearing chromosomes. Although most Curimatidae species have been characterized by homogeneous karyotypes, isolated populations could be established under different environmental conditions leading to karyotype micro-structure variations specially related to the NORs localization and C-banding distribution. The obtained data were useful for the cytogenetic characterization and differentiation of S. insculpta and C. modesta and could be used in evolutionary inferences in the Curimatidae group.

Resumo em Português:

Desde 1994, o pacu Piaractus mesopotamicus, é a principal espécie nas capturas comerciais e esportivas no Pantanal sul-matogrossense, e seu rendimento máximo sustentável já foi ultrapassado. Sua captura só é permitida por anzóis, para as duas pescarias acima, visto que as artes de emalhe são proibidas na região. O objetivo deste estudo foi o de determinar a seletividade para diferentes tamanhos de anzóis usados na captura do pacu e verificar a partir de qual tamanho de anzol somente os adultos são capturados. Para tal, foram realizadas pescarias nos rios Miranda, Aquidauana e Vermelho, nos meses de janeiro, março e abril de 2002. Seis espinhéis contendo 8 tamanhos diferentes de anzóis foram empregados. A abertura do anzol foi adotada para expressar sua seletividade. Diferentes anzóis capturaram indivíduos de mesmo comprimento, e suas medianas foram similares, evidenciando a grande sobreposição dos tamanhos capturados. As regressões entre ln[c2 (l)/c1 (l)] e l não foram significativas. O teste de Kolmogorov-Smirnov também não detectou diferenças significativas nos tamanhos dos peixes capturados por diferentes anzóis. Várias hipóteses são levantadas para explicar a ausência de seletividade dessa amplitude de tamanhos de anzóis para a espécie. O recrutamento para a pesca, porém ocorre aos 28 cm de comprimento total, quando os indivíduos ainda estão imaturos.

Resumo em Inglês:

The Pacu Piaractus mesopotamicus is the most captured fish species in the Pantanal, Mato Grosso do Sul State, and since 1994, its maximum sustainable yield had already been exceeded. Its capture is carried out only by hooks, as mesh gears are forbidden either for professional or for recreational fishing. The aim of this study was to determine selectivity for different hook sizes used in P. mesopotamicus fishing and to verify which sizes capture only adults. Data were collected in the rivers Miranda, Aquidauana, and Vermelho, in January, March, and April 2002. Six longlines with eight hook sizes were used and we adopted the hook opening as a measure related to selectivity. Different hooks captured individuals of the same length and their medians were similar, evidencing the great overlap among sizes. Regression results showed no significant relationship between ln[c2 (l)/c1 (l)] and total length of captured individuals. In addition, the Kolmogorov-Smirnov test also did not detect significant differences in the size of captured fish. Several hypotheses, such as the selectivity models, shape of selection curves, scarcity of large fishes, and behavior are used in order to explain the absence of hook selectivity for this species. Size of recruitment for this gear was 28 cm of total length, when individuals are still immature.

Resumo em Português:

A razão sexual é um componente essencial da biologia de organismos a ser considerado em crescimento populacional. Chrysomya albiceps é uma espécie de mosca varejeira que exibe um desvio na razão sexual em relação à proporção 1:1. Neste estudo avaliamos o impacto de alterações na razão sexual sobre o comportamento dinâmico de C. albiceps utilizando um modelo matemático dependente da densidade que incorpora parâmetros demográficos como sobrevivência e fecundidade. Os parâmetros foram obtidos por regressão exponencial, com sobrevivência e fecundidade sendo estimadas experimentalmente em função da densidade larval. O diagrama de bifurcação gerado pelos resultados indicou a evolução de pontos de equilíbrio estável em função da razão sexual. A sucessão contínua dos valores da razão sexual resultou em uma hierarquia de pontos de equilíbrio estável produzida por bifurcações, resultando em regime caótico. Os parâmetros demográficos obtidos por regressão exponencial foram também mudados para valores máximos e mínimos, a fim de analisar a influência deles sobre o comportamento dinâmico da espécie, tendo a razão sexual como variável independente. Bifurcações com janelas de periodicidade intercaladas com o regime caótico também foram encontradas.

Resumo em Inglês:

Sex ratio is an essential component of life history to be considered in population growth. Chrysomya albiceps is a blowfly species with a naturally biased sex ratio. In this study, we evaluated the impact of changes in sex ratio on the dynamic behavior of C. albiceps using a density-dependent mathematical model that incorporated demographic parameters such as survival and fecundity. These parameters were obtained by exponential regression, with survival and fecundity being estimated experimentally as a function of larval density. Bifurcation diagram of the results indicated the evolution of stable equilibrium points as a function of sex ratio. A continually increasing sex ratio yielded a hierarchy of bifurcating stable equilibrium points that evolved into a chaotic regime. The demographic parameters obtained by exponential regression were also changed to maximum and minimum values in order to analyze their influence on dynamic behavior with sex ratio being considered as an independent variable. Bifurcations with periodicity windows between chaos regimes were also found.

Resumo em Português:

O crescimento é um dos mais importantes aspectos considerados no melhoramento genético de espécies de peixes cultivadas. Conseqüentemente, a ênfase das pesquisas na área tem sido avaliar os parâmetros genéticos relacionados com esta característica e sua resposta à seleção. Essas pesquisas indicam, em geral, haver variância genética aditiva suficiente para justificar o uso da seleção. Considerando que a utilização de marcadores citogenéticos ou moleculares pode ser de grande valia para a piscicultura, o presente trabalho teve como objetivo analisar a possível relação entre as características citogenéticas, de modo específico os padrões fenotípicos das NORs e o crescimento em comprimento e em peso dos exemplares de trutas arco-íris (Oncorhynchus mykiss) resultantes de acasalamentos dirigidos entre fêmeas homozigotas e machos heterozigotos, conforme caracterização do padrão fenotípico da NOR. As equações da relação comprimento e peso dos indivíduos analisados seguiram o modelo onde Wt = a Lt b, mostrando valores de b maiores que 3, determinante de um crescimento do tipo alométrico positivo. Os resultados mostraram que os padrões fenotípicos da NOR dos indivíduos homozigotos e dos heterozigotos não apresentaram diferenças estatisticamente significativas entre seus valores de crescimento em comprimento ou peso.

Resumo em Inglês:

Growth is one of the most important aspects in the genetic improvement of cultured fish species. Consequently, genetic parameters related to this feature and their response to selection have been the focus of most research in this area. Such research indicates that, in general, there is enough additive genetic variance related to growth, justifying the use of selection. Based on the usefulness of cytogenetic and molecular markers in the fish culture, the aim of the present work was to analyze the possible relationships among cytogenetic characteristics, specifically the NOR phenotypes, and the increase in length and weight in specimens of the rainbow trout (Oncorhynchus mykiss), resultant from directed mating between homozygous females and heterozygous males according to their NOR phenotypic patterns. The equations of the relationship between length and weight of the analyzed specimens followed the model Wt = a Lt b, showing b values higher than 3, determinant of a positive allometric growth. The results showed that the different NOR phenotypes were not related with the growth values for length and weight in any statistical test.

Resumo em Português:

O trabalho teve como objetivo estudar a variação morfológica do testículo, visando promover a seleção e o controle genético de exemplares que apresentem produção espermática apreciável ao longo do ano. A morfologia testicular de perdiz Rynchotus rufescens foi avaliada, analisando o peso do testículo, o diâmetro dos túbulos seminíferos, a espessura do epitélio seminífero, o número de figuras de meiose e a espessura da túnica albugínea. Foram utilizados 60 machos de perdizes, divididos em 12 grupos, sendo que um grupo por mês teve os testículos coletados para a rotina histológica e foram corados pela técnica de Hematoxilina-Eosina. Para a análise dos cortes histológicos, foram realizadas medidas morfométricas, com o auxílio de um Analisador de Imagem e os dados encontrados foram submetidos à análise de variância e teste de Tukey. Baseado nas modificações histológicas do epitélio seminífero e na análise morfométrica, a morfologia testicular da perdiz pôde ser dividida em quatro fases sucessivas ao longo do ano. A fase reprodutiva ocorreu na primavera, caracterizando-se pelo completo processo de espermatogênese. A fase de regressão aconteceu no verão, ocorrendo involução do epitélio seminífero. No outono ocorreu a fase de repouso, com a presença de espermatogônias e alguns espermatócitos em início de meiose, já a fase de recrudescência da perdiz aconteceu no inverno, com a recuperação do epitélio seminífero e ausência de espermatozóides. Em conclusão, as características analisadas revelaram uma variação durante o ano, com maior produção de espermatozóides na primavera e menor produção no inverno.

Resumo em Inglês:

The research aimed to study the morphologic variation of the testis, seeking to promote the selection and genetic control of those that present appreciable spermatic production throughout the year. Testis morphology of the Rynchotus rufescens partridge was investigated, analyzing the testis weight, the seminiferous tubules diameter, the thickness of the seminiferous epithelium, the amount of meiotic figures and the thickness of the tunica albuginea. Sixty male partridges were used, divided in 12 groups, and one group per month had the testis collected for the histological routine and the sections were stained using the Hematoxilin-Eosin technique. For the histological sections analysis, morphometric measures were taken, with the aid of an Image Analyzer and the resulting data were submitted to analysis of variance and to Tukey's test. Based on the histological modifications of the seminiferous epithelium and the morphometric analysis, the partridge testis morphology could be divided in four successive phases throughout the year. The reproductive phase occurred in the spring, characterized by the complete spermatogenesis process. The regression phase occurred in the summer, with the involution of the seminiferous epithelium. The rest phase took place in the fall, with spermatogonias presence and some spermatocytes beginning the meiosis. The phase of recrudescence occurred in the winter, with the recovery of the seminiferous epithelium and absence of spermatozoa. In conclusion, the characteristics analyzed revealed a variation over the year, with greater production of spermatozoa in the spring and less in the winter.

Resumo em Português:

Este trabalho objetivou demonstrar a influência da administração sistêmica de l-5-hidroxi-triptofano (L-HTP) sobre os níveis plasmáticos de melatonina durante o período noturno em codornas. Ao longo do período claro, os níveis plasmáticos de melatonina não diferiram significativamente, oscilando entre 110,2 ± 15,8 pg.mL-1 e 157,4 ± 34,8 pg.mL-1, de 8 às 16 horas. L-HTP (25 mg.kg-1, via intracelomática), administrado às 18 horas atenuou significativamente a elevação noturna dos níveis plasmáticos de melatonina (controles, 327,3 ± 20,1 e 315,8 ± 20,9 pg.mL-1 vs. 242,1 ± 24,8 e 217,5 ± 21 pg.mL-1, respectivamente, às 20 e 24 horas, P < 0,05). Os resultados obtidos mostraram que a administração de L-HTP reduziu a liberação noturna de melatonina, possivelmente por suscitar um aumento da síntese e liberação sináptica de serotonina na pineal. Portanto, a transmissão serotoninérgica da rafe para a pineal constituiria um mecanismo de modulação da síntese e/ou liberação de melatonina em codornas.

Resumo em Inglês:

This study aimed to demonstrate the influence of the systemic administration of l-5-hydroxy-tryptophan (L-HTP) on the plasma levels of melatonin during the dark period in quails. Throughout daylight, the plasma levels of melatonin did not differ significantly, oscillating between 110.2 ± 15.8 pg.mL-1 and 157.4 ± 34.8 pg.mL-1, from 8 to 16 hours. L-HTP (25 mg.kg-1, through the intracelomic route) administered at 18 hours lessened significantly the nocturnal increase of the plasma levels of melatonin (controls, 327.3 ± 20.1 and 315.8 ± 20.9 pg.mL-1 vs. 242.1 ± 24.8 and 217.5 ± 21 pg.mL-1, respectively, at 20 and 24 hours, P < 0.05). The results obtained showed that the administration of LHTP reduced the nocturnal melatonin release, possibly by bringing about an increase in serotonin synthesis and synaptic release in the pineal. Therefore, the serotoninergic transmission from the raphe towards the pineal would constitute a mechanism of modulation of the synthesis and melatonin release in quails.

Resumo em Português:

Pouco se conhece da fauna dos Pycnogonida de águas Uruguaias, e seus registros são marcadamente descontínuos. Neste trabalho, são reportados vários indivíduos de dois picnogonídeos não registrados previamente, nas faixas rochosas submareal rasa e bordas intermareais baixas de Cerro Verde (Rocha, Uruguai). Os espécimes foram atribuídos às espécies Pycnogonum pamphorum Marcus, 1940 e Anoplodactylus petiolatus (Kroyer, 1844). Este é o primeiro registro dessas duas espécies para a costa Uruguaia e constitui o registro mais austral para P. Pamphorum, conhecido previamente somente em Santos, Brasil (localidade tipo).

Resumo em Inglês:

The Pycnogonida from Uruguayan waters are scarcely known, and their reports are markedly discontinuous. In this paper, several individuals of two previously unrecorded Pycnogonids at the shallow rocky subtidal and lower intertidal fringes of Cerro Verde (Rocha, Uruguay) are reported. The specimens were assigned to Pycnogonum pamphorum Marcus, 1940 and Anoplodactylus petiolatus (Kroyer, 1844). This is the first record of these species on the Uruguayan coast and the southernmost record of P. pamphorum, previously recorded only in Santos, Brazil (type locality).