Resumo em Inglês:

That English is the lingua franca of today's science is an indisputable fact. Publication in English in international journals is a pre-requisite for a research paper to gain visibility in academia. However, English proficiency appears to be taken for granted in the scientific community, though this language can be a hurdle for a number of authors, particularly from non-native English-speaking countries. The influence of English proficiency on the publication output of Brazilian authors has never been assessed. We report our preliminary data on the relationship between the English proficiency of 51,223 researchers registered in the CNPq database and their publication output in international journals. We have found that publication rates are higher for those authors with good command of English, particularly written English. Although our research is still underway and our results are preliminary, they suggest that the correlation between written English proficiency and research productivity should not be underestimated. We also present the comments of some Brazilian scientists with high publication records on the relevance of communication skills to the scientific enterprise.

Resumo em Inglês:

Acute leukemia in early childhood is biologically and clinically distinct. The particular characteristics of this malignancy diagnosed during the first months of life have provided remarkable insights into the etiology of the disease. The pro-B, CD10 negative immunophenotype is typically found in infant acute leukemia, and the most common genetic alterations are the rearrangements of the MLL gene. In addition, the TEL/AML1 fusion gene is most frequently found in children older than 24 months. A molecular study on a Brazilian cohort (age range 0-23 months) has detected TEL/AML1+ve (N = 9), E2A/PBX1+ve (N = 4), PML/RARA+ve (N = 4), and AML1/ETO+ve (N = 2) cases. Undoubtedly, the great majority of genetic events occurring in these patients arise prenatally. The environmental exposure to damaging agents that give rise to genetic changes prenatally may be accurately determined in infants since the window of exposure is limited and known. Several studies have shown maternal exposures that may give rise to leukemogenic changes. The Brazilian Collaborative Study Group of Infant Acute Leukemia has found that mothers exposed to dipyrone, pesticides and hormones had an increased chance to give birth to babies with infant acute leukemia [OR = 1.48 (95%CI = 1.05-2.07), OR = 2.27 (95%CI = 1.56-3.31) and OR = 9.08 (95%CI = 2.95-27.96)], respectively. This review aims to summarize recent clues that have facilitated the elucidation of the biology of early childhood leukemias, with emphasis on infant acute leukemia in the Brazilian population.

Resumo em Inglês:

The mammalian testis serves two main functions: production of spermatozoa and synthesis of steroids; among them estrogens are the end products obtained from the irreversible transformation of androgens by a microsomal enzymatic complex named aromatase. The aromatase is encoded by a single gene (cyp19) in humans which contains 18 exons, 9 of them being translated. In rats, the aromatase activity is mainly located in Sertoli cells of immature rats and then in Leydig cells of adult rats. We have demonstrated that germ cells represent an important source of estrogens: the amount of P450arom transcript is 3-fold higher in pachytene spermatocytes compared to gonocytes or round spermatids; conversely, aromatase activity is more intense in haploid cells. Male germ cells of mice, bank voles, bears, and monkeys express aromatase. In humans, we have shown the presence of a biologically active aromatase and of estrogen receptors (alpha and ß) in ejaculated spermatozoa and in immature germ cells in addition to Leydig cells. Moreover, we have demonstrated that the amount of P450arom transcripts is 30% lower in immotile than in motile spermatozoa. Alterations of spermatogenesis in terms of number and motility of spermatozoa have been described in men genetically deficient in aromatase. These last observations, together with our data showing a significant decrease of aromatase in immotile spermatozoa, suggest that aromatase could be involved in the acquisition of sperm motility. Thus, taking into account the widespread localization of aromatase and estrogen receptors in testicular cells, it is obvious that, besides gonadotrophins and androgens, estrogens produced locally should be considered to be physiologically relevant hormones involved in the regulation of spermatogenesis and spermiogenesis.

Resumo em Inglês:

Vertebrate hemoglobin, contained in erythrocytes, is a globular protein with a quaternary structure composed of 4 globin chains (2 alpha and 2 beta) and a prosthetic group named heme bound to each one. Having myoglobin as an ancestor, hemoglobin acquired the capacity to respond to chemical stimuli that modulate its function according to tissue requirements for oxygen. Fish are generally submitted to spatial and temporal O2 variations and have developed anatomical, physiological and biochemical strategies to adapt to the changing environmental gas availability. Structurally, most fish hemoglobins are tetrameric; however, those from some species such as lamprey and hagfish dissociate, being monomeric when oxygenated and oligomeric when deoxygenated. Fish blood frequently possesses several hemoglobins; the primary origin of this finding lies in the polymorphism that occurs in the globin loci, an aspect that may occasionally confer advantages to its carriers or even be a harmless evolutionary remnant. On the other hand, the functional properties exhibit different behaviors, ranging from a total absence of responses to allosteric regulation to drastic ones, such as the Root effect.

Resumo em Inglês:

Polymorphisms and mutations in the surfactant protein B (SP-B) gene have been associated with the pathogenesis of respiratory distress syndrome (RDS). The objective of the present study was to compare the frequencies of SP-B gene polymorphisms between preterm babies with RDS and healthy term newborns. We studied 50 preterm babies with RDS (inclusion criteria - newborns with RDS and gestational age between 28 and 33 weeks and 6 days), and 100 healthy term newborns. Four SP-B gene polymorphisms were analyzed: A/C at nucleotide -18, C/T at nucleotide 1580, A/G at nucleotide 9306, and G/C at nucleotide 8714, by PCR amplification of genomic DNA and genotyping by cRFLP. The healthy newborns comprised 42 female and 58 male neonates; 39 were white and 61 non-white. The RDS group comprised 21 female and 29 male preterm neonates; 28 were white and 22 non-white. Weight ranged from 640 to 2080 g (mean: 1273 g); mean gestational age was 31 weeks and 2 days (range: 28-33 weeks and 6 days). When white children were analyzed separately, a statistically significant difference in the G/C polymorphism at 8714 was observed between groups (P = 0.028). All other genotype frequencies were similar for both groups when sex and race were analyzed together. Analysis of the SP-B polymorphism G/C at nucleotide 8714 showed that among white neonates the GG genotype was found only in the RDS group at a frequency of 17% and the GC genotype was more frequently found in healthy term newborns. These data demonstrate an association of GG genotype with RDS.

Resumo em Inglês:

Non-syndromic cleft lip and palate (CL/P) occurs due to interaction between genetic and environmental factors. Abnormalities in homocysteine metabolism may play a role in its etiology due to polymorphisms in genes involved in this pathway. Because of the involvement of MTHFR, MTR and MTRR genes with folate metabolism and the evidence that maternal use of folic acid in early pregnancy reduces the risk for CL/P, we evaluated the influence of their polymorphisms on the etiology of CL/P through a case-control study. The analyses involved 114 non-syndromic phenotypically white children with clefts (case) and 110 mothers, and 100 non-affected (control) children and their mothers. The polymorphisms 677C>T of MTHFR, 2756A>G of MTR, and 66A>G of MTRR genes were analyzed by PCR-RFLP. Allelic frequencies did not differ from other studies conducted on white populations for MTHFR 677T allele (0.35) and for MTR 2756G allele (0.17), but MTRR 66G allele frequency (0.35) was lower than observed elsewhere. The genotypic distribution of the 677C>T polymorphisms under study did not show significant differences between CL/P patients, their mothers and controls. These results suggest that the alterations of folate metabolism related to these polymorphisms are not involved in clefting in the population under study.

Resumo em Inglês:

Pregnancy loss can be caused by several factors involved in human reproduction. Although up to 50% of cases remain unexplained, it has been postulated that the major cause of failed pregnancy is an error of embryo implantation. Transmembrane mucin-1 (MUC-1) is a glycoprotein expressed on the endometrial cell surface which acts as a barrier to implantation. The gene that codes for this molecule is composed of a polymorphic tandem repeat of 60 nucleotides. Our objective was to determine if MUC-1 genetic polymorphism is associated with implantation failure in patients with a history of recurrent abortion. The study was conducted on 10 women aged 25 to 35 years with no history of successful pregnancy and with a diagnosis of infertility. The control group consisted of 32 patients aged 25 to 35 years who had delivered at least two full-term live children and who had no history of abortions or fetal losses. MUC-1 amplicons were obtained by PCR and observed on agarose and polyacrylamide gel after electrophoresis. Statistical analysis showed no significant difference in the number of MUC-1 variable number of tandem repeats between these groups (P > 0.05). Our results suggest that there is no effect of the polymorphic MUC-1 sequence on the implantation failure. However, the data do not exclude MUC-1 relevance during embryo implantation. The process is related to several associated factors such as the mechanisms of gene expression in the uterus, specific MUC-1 post-translational modifications and appropriate interactions with other molecules during embryo implantation.

Resumo em Inglês:

The role of glycosphingolipids (GSLs) present in amastigote forms of Leishmania (Leishmania) amazonensis during infection of macrophages was analyzed, with particular emphasis on GSLs presenting the terminal Galpß1-3Galpa disaccharide. Macrophage invasion by L. (L.) amazonensis amastigotes was reduced by 37% when the disaccharide Galpß1-3Galp (1 mM) was added to the culture medium. The putative macrophage receptor/lectin for ß-Gal-globotriaosylceramide (Galpß1-3Galpa1-4Galpß1-4Glc pß1-1Cer) and other structurally related GSLs from L. (L.) amazonensis amastigotes were analyzed by micelles and parasite binding assay to peritoneal macrophage proteins fractionated by SDS-PAGE under nonreducing conditions. Micelles containing purified amastigote GSLs or a suspention of L. (L.) amazonensis amastigotes fixed with 2% formaldehyde were incubated with nitrocellulose membrane containing the macrophage proteins transferred by Western blotting. Binding of micelles containing purified GSLs from amastigote forms or fixed L. (L.) amazonensis amastigotes to nitrocellulose membrane was probed using monoclonal antibody ST-3, which recognizes the glycoepitope Galpß1-3Galpa1-R present either in the micelle preparation or on the amastigote surface. Macrophage protein with molecular mass ~30 kDa bound the amastigote GSL and appeared to be a doublet on electrophoresis. The specificity of this interaction was confirmed using fixed L. (L.) chagasi amastigotes, which do not express GSLs such as ß-Galp-globotriaosylceramides, and which do not bind to 30-kDa protein.

Resumo em Inglês:

The distribution of creatinine, one of the toxic guanidine compounds, in various tissues has not been studied in detail by using radiolabeled creatinine. Our objective was to investigate the biodistribution of creatinine labeled with 99m technetium (99mTc) by the stannous (II) chloride method in healthy male Wistar rats. Quality controls were carried out by radio thin layer chromatography, high-performance liquid chromatography, and paper electrophoresis. The labeling yield was 85 ± 2% under optimum conditions (pH 7 and 100 µg stannous chloride). Rats (N = 12) were injected intravenously with 99mTc-creatinine and their blood and visceral organs were evaluated for 99mTc-creatinine uptake as percent of the injected dose per gram wet weight of each tissue (%ID/g). The lowest amount of uptake was detected in the brain and testis. When the rate of uptake was evaluated, only the kidney showed increasing rates of uptake of 99mTc-creatinine throughout the study. Kidneys showed the highest amount of uptake throughout the study (P < 0.001 compared to all other organs), followed by liver, spleen and lung tissue.

Resumo em Inglês:

Two recombinant baculoviruses were produced in order to obtain a bovine viral diarrhea virus (BVDV) immunogen: AcNPV/E2 expressing E2 glycoprotein, and AcNPV/E0E1E2 expressing the polyprotein region coding for the three structural proteins of BVDV (E0, E1, and E2). Mice were immunized with Sf9 cells infected with the recombinant baculoviruses in a water in oil formulation and the production of neutralizing antibodies was evaluated. Since E2 elicited higher neutralizing antibody titers than E0-E1-E2 polyprotein, it was selected to immunize cattle. Calves received two doses of recombinant E2 vaccine and were challenged with homologous BVDV 37 days later. The recombinant immunogen induced neutralizing titers which showed a mean value of 1.5 ± 0.27 on the day of challenge and reached a top value of 3.36 ± 0.36, 47 days later (84 days post-vaccination). On the other hand, sera from animals which received mock-infected Sf9 cells did not show neutralizing activity until 25 days post-challenge (62 days post-vaccination), suggesting that these antibodies were produced as a consequence of BVDV challenge. Even when no total protection was observed in cattle, in vitro viral neutralization assays revealed that the recombinant immunogen was able to induce neutralizing antibody synthesis against the homologous strain as well as against heterologous strains in a very efficient way.

Resumo em Inglês:

Renal involvement in visceral leishmaniasis (VL) is very frequent but the pathogenesis of this nephropathy is poorly understood. In previous studies using dogs with VL we have detected new immunopathological elements in the glomeruli such as T cells and adhesion molecules. Although Leishmania (Leishmania) chagasi-infected dogs and hamsters are considered to be good models for VL, their use is limited for immunopathologic studies. The use of isogenic mouse strains susceptible to L. (L.) chagasi infection was an alternative but, on the other hand, the renal lesions of these animals have not yet been characterized. Thus, our purpose in the present study was to characterize mice infected with L. (L.) chagasi as a suitable model to study VL nephropathy. Kidney samples were obtained from control mice (N = 12) and from BALB/c mice (N = 24) injected intraperitoneally with 20 million L. (L.) chagasi amastigotes 7, 15, and 30 days after injection and processed for histopathological studies and detection of IgG deposits. Glomerular hypercellularity was clearly visible and, upon Mason's trichrome and periodic acid methenamine silver staining, a pattern suggestive of mesangial proliferative glomerulonephritis was observed in mice with VL. Time-dependent IgG deposits were also seen in infected mice. We consider L. (L.) chagasi-infected mice to be a suitable model for studies of the immunopathogenesis of glomerular lesions in VL.

Resumo em Inglês:

Serotonin (5-HT1B) receptors play an essential role in the inhibition of aggressive behavior in rodents. CP-94,253, a 5-HT1B receptor agonist, can reduce aggression in male mice when administered directly into the ventro-orbitofrontal (VO) prefrontal cortex (PFC). The objective of the current study was to assess the effects of two selective 5-HT1B receptor agonists (CP-94,253 and CP-93,129), microinjected into the VO PFC, on maternal aggressive behavior after social instigation in rats. CP-94,253 (0.56 µg/0.2 µL, N = 8, and 1.0 µg/0.2 µL, N = 8) or CP-93,129 (1.0 µg/0.2 µL, N = 9) was microinjected into the VO PFC of Wistar rats on the 9th day postpartum and 15 min thereafter the aggressive behavior by the resident female against a male intruder was recorded for 10 min. The frequency and duration of aggressive and non-aggressive behaviors were analyzed using ANOVA and post hoc tests. CP-93,129 significantly decreased maternal aggression. The frequency of lateral attacks, bites and pinnings was reduced compared to control, while the non-aggressive behaviors and maternal care were largely unaffected by this treatment. CP-94,253 had no significant effects on aggressive or non-aggressive behaviors when microinjected into the same area of female rats. CP-93,129, a specific 5-HT1B receptor agonist, administered into the VO PFC reduced maternal aggressive behavior, while the CP-94,253 agonist did not significantly affect this behavior after social instigation in female rats. We conclude that only the 5-HT1B receptor agonist CP-93,129 administered into the VO PFC decreased aggression in female rats postpartum after social instigation.

Resumo em Inglês:

Sepsis and its complications are the leading causes of mortality in intensive care units, accounting for 10-50% of deaths. Intensive care unit survivors present long-term cognitive impairment, including alterations in memory, attention, concentration, and/or global loss of cognitive function. In the present study, we investigated behavioral alterations in sepsis-surviving rats. One hundred and ten male Wistar rats (3-4 months, 250-300 g) were submitted to cecal ligation and puncture (CLP), and 44 were submitted to sham operation. Forty-four rats (40%) survived after CLP, and all sham-operated animals survived and were used as control. Twenty animals of each group were used in the object recognition task (10 in short-term memory and 10 in long-term memory), 12 in the plus-maze test and 12 in the forced swimming test. Ten days after surgery, the animals were submitted individually to an object recognition task, plus-maze and forced swimming tests. A significant impairment of short- and long-term recognition memory was observed in the sepsis group (recognition index 0.75 vs 0.55 and 0.74 vs 0.51 for short- and long-term memory, respectively (P < 0.05). In the elevated plus-maze test no difference was observed between groups in any of the parameters assessed. In addition, sepsis survivors presented an increase in immobility time in the forced swimming test (180 vs 233 s, P < 0.05), suggesting the presence of depressive-like symptoms in these animals after recovery from sepsis. The present results demonstrated that rats surviving exposure to CLP, a classical sepsis model, presented recognition memory impairment and depressive-like symptoms but not anxiety-like behavior.

Resumo em Inglês:

The objective of the present study was to evaluate the in vitro and in vivo anti-cancer effect of Nigella sativa L. seed extracts. The essential oil (IC50 = 0.6%, v/v) and ethyl acetate (IC50 = 0.75%) extracts were more cytotoxic against the P815 cell line than the butanol extract (IC50 = 2%). Similar results were obtained with the Vero cell line. Although all extracts had a comparable cytotoxic effect against the ICO1 cell line, with IC50 values ranging from 0.2 to 0.26% (v/v), tests on the BSR cell line revealed a high cytotoxic effect of the ethyl acetate extract (IC50 = 0.2%) compared to the essential oil (IC50 = 1.2%). These data show that the cytotoxicity of each extract depends on the tumor cell type. In vivo, using the DBA2/P815 (H2d) mouse model, our results clearly showed that the injection of the essential oil into the tumor site significantly inhibited solid tumor development. Indeed, on the 30th day of treatment, the tumor volume of the control animals was 2.5 ± 0.6 cm³, whereas the tumor volumes of the essential oil-treated animals were 0.22 ± 0.1 and 0.16 ± 0.1 cm³ when the animals were injected with 30 µL (28.5 mg)/mouse and 50 µL (47.5 mg)/mouse per 48 h (six times), respectively. Interestingly, the administration of the essential oil into the tumor site inhibited the incidence of liver metastasis development and improved mouse survival.

Resumo em Inglês:

Valproate and carbamazepine (CAR) have been proposed as adjunct alternatives for the control of aggression in psychiatric patients, although no definite conclusions have been reached. We examined the effects of these drugs on food competition offensive aggression and other behaviors in high- and low-aggression food-restricted pigeons. These were divided into pairs containing previously ranked high-aggression (N = 10 pairs) and low-aggression females (N = 10 pairs). In Experiment 1, a pigeon in each pair of high- and low-aggression subjects was treated daily with an oral dose of sodium valproate (50 mg kg-1 mL saline-1) for 15 days. The other animal received the vehicle. On days 1, 7, and 15, food competition trials (10 min) were performed 60 min after treatment. In Experiment 2, one pigeon in each pair was treated daily with an oral dose of CAR (20 mg kg-1 mL saline-1) for 15 days. Each pair was submitted to a food competition trial on days 1, 7, and 15 of treatment. Valproate (15 days of treatment) selectively decreased the time spent in offensive aggression (control: 102.7 ± 9.3 vs valproate: 32.7 ± 9.2 s; P < 0.001, ANOVA-2-TAU) of high-aggression pigeons. This was also the case for 7 and 15 days of CAR treatment (control: 131.5 ± 8.9 vs CAR: 60.4 ± 5.3, P < 0.01, and control: 122.7 ± 7.1 vs CAR: 39.1 ± 5.2; P < 0.001, ANOVA-2-TAU, respectively). Thus, the two anticonvulsive drugs have a similar effect on food competition aggression in pigeons.

Resumo em Inglês:

We investigated whether hepatic artery endothelium may be the earliest site of injury consequent to liver ischemia and reperfusion. Twenty-four heartworm-free mongrel dogs of either sex exposed to liver ischemia/reperfusion in vivo were randomized into four experimental groups (N = 6): a) control, sham-operated dogs, b) dogs subjected to 60 min of ischemia, c) dogs subjected to 30 min of ischemia and 60 min of reperfusion, and d) animals subjected to 45 min of ischemia and 120 min of reperfusion. The nitric oxide endothelium-dependent relaxation of hepatic artery rings contracted with prostaglandin F2a and exposed to increasing concentrations of acetylcholine, calcium ionophore A23187, sodium fluoride, phospholipase-C, poly-L-arginine, isoproterenol, and sodium nitroprusside was evaluated in organ-chamber experiments. Lipid peroxidation was estimated by malondialdehyde activity in liver tissue samples and by blood lactic dehydrogenase (LDH), serum aspartate aminotransferase (AST) and serum alanine aminotransferase (ALT) activities. No changes were observed in hepatic artery relaxation for any agonist tested. The group subjected to 45 min of ischemia and 120 min of reperfusion presented marked increases of serum aminotransferases (ALT = 2989 ± 1056 U/L and AST = 1268 ± 371 U/L; P < 0.01), LDH = 2887 ± 1213 IU/L; P < 0.01) and malondialdehyde in liver samples (0.360 ± 0.020 nmol/mgPT; P < 0.05). Under the experimental conditions utilized, no abnormal changes in hepatic arterial vasoreactivity were observed: endothelium-dependent and independent hepatic artery vasodilation were not impaired in this canine model of ischemia/reperfusion injury. In contrast to other vital organs and in the ischemia/reperfusion injury environment, dysfunction of the main artery endothelium is not the first site of reperfusion injury.

Resumo em Inglês:

The ability of the clinically used cephalosporins: cephalothin, cefotaxime and cefotiam to induce lipid peroxidation (LPO) and renal damage was compared to that of nephrotoxic cephaloridine under in vivo conditions. Glutathione was measured in rat liver or in renal cortex as non-protein sulfhydryls. LPO was measured in plasma, renal cortex and liver by the generation of malondialdehyde or as the increase in renal cortical concentration of conjugated dienes. Impairment of renal function was measured as the decrease in renal cortical accumulation of the organic anion p-aminohippurate (PAH). Administration of cephalosporins to rats as a single dose (2000 mg/kg, ip) induced a significant glutathione-depletion in the renal cortex with cephaloridine, and in the liver with cephaloridine, cephalothin and cefotiam. Treatment of rats with cephaloridine, cephalothin and cefotiam (200, 500, or 1000 mg kg-1 day-1, ip) for 5 days resulted in a dose-dependent increase of LPO in the renal cortex. While cephaloridine induced the highest concentration of conjugated diene, cefotaxime had no effect. Measurements of PAH accumulation in renal cortical slices from cephalosporin-treated rats showed a dose-dependent decrease in the renal cortical accumulation of PAH. Pretreatment with the antioxidants vitamin E or cyanidanol (400 mg kg-1 day-1, ip) 1 h before treatment with cephaloridine, cephalothin or cefotiam (1000 mg kg-1 day-1, ip) for 3 days inhibited cephalosporin-induced LPO and significantly reduced the impairment of renal cortical accumulation of PAH. The potential of different cephalosporins for inducing LPO and reducing PAH accumulation was ranked as follows: cephaloridine > cephalothin > cefotiam > cefotaxime.

Resumo em Inglês:

We determined the effects of helium-neon (He-Ne) laser irradiation on wound healing dynamics in mice treated with steroidal and non-steroidal anti-inflammatory agents. Male albino mice, 28-32 g, were randomized into 6 groups of 6 animals each: control (C), He-Ne laser (L), dexamethasone (D), D + L, celecoxib (X), and X + L. D and X were injected im at doses of 5 and 22 mg/kg, respectively, 24 h before the experiment. A 1-cm long surgical wound was made with a scalpel on the abdomens of the mice. Animals from groups L, D + L and X + L were exposed to 4 J (cm²)-1 day-1 of He-Ne laser for 12 s and were sacrificed on days 1, 2, or 3 after the procedure, when skin samples were taken for histological examination. A significant increase of collagen synthesis was observed in group L compared with C (168 ± 20 vs 63 ± 8 mm²). The basal cellularity values on day 1 were: C = 763 ± 47, L = 1116 ± 85, D = 376 ± 24, D + L = 698 ± 31, X = 453 ± 29, X + L = 639 ± 32 U/mm². These data show that application of L increases while D and X decrease the inflammatory cellularity compared with C. They also show that L restores the diminished cellularity induced by the anti-inflammatory drugs. We suggest that He-Ne laser promotes collagen formation and restores the baseline cellularity after pharmacological inhibition, indicating new perspectives for laser therapy aiming to increase the healing process when anti-inflammatory drugs are used.