Resumo em Português:

Um modelo numérico tridimensional é utilizado para investigar a circulação na Lagoa dos Patos em resposta aos ventos e à descarga fluvial. Ao norte da Ponta da Feitoria, o principal balanço na direção longitudinal é entre o estresse superficial e o gradiente de pressão, com pequena contribuição do estresse de fundo. A variabilidade longitudinal no gradiente de pressão é balanceada pela aceleração de Coriolis. Na direção transversal à lagoa, o balanço é aproximadamente geostrófico, com desvios deste balanço nas regiões rasas, onde o estresse de fundo contribui significamente. Os termos não lineares são importantes próximo aos cabos, causando um aumento adicional no gradiente de pressão na direção transversal. Eventos de relaxação são significativos na geração de seiches na parte central da lagoa. Próximo à desembocadura da lagoa, os termos não lineares são os principais termos contrapondo-se ao gradiente de pressão gerado pela ação dos ventos. O gradiente de pressão é revertido após a relaxação dos ventos, causando a entrada de água na lagoa. A descarga fluvial atenua a geração de seiches após a relaxação. Valores médios de descarga (Q = 2000 m³ s-1) são suficientes para impedir a entrada de água na lagoa após a relaxação do vento.

Resumo em Inglês:

A three-dimensional numerical model is used to investigate the Patos Lagoon flow response to idealized northeasterly winds and river inflow. North of Ponta da Feitoria, in the central lagoon, the main balance in the alongshore direction at steady state is between the surface stress and the pressure gradient, with a small contribution from the bottom stress. The alongshore variability in the pressure gradient is balanced by the Coriolis acceleration. In the cross-shore direction, the balance is nearly geostrophic, with deviations from that balance in the shallow regions, where the bottom stress term makes a significant contribution. Close to headlands, nonlinear terms are also important, leading to an additional increase in the cross-shore pressure gradient. Relaxation events were found to be important for seiche generation in the central lagoon. Close to the lagoon's mouth, nonlinear terms were found to be the major terms balancing the pressure gradient generated in response to the wind forcing. After the wind relaxation, the pressure gradient in the estuarine region is reversed, driving a landward flow. River inflow acts to dampen out the generation of seiches following wind relaxations. A river inflow Q = 2000 m³ s-1 was found to be sufficient to shut down the landward flow generated following relaxation events.

Resumo em Português:

Variações espaço-temporais da biomassa do microfitobentos foram investigadas nos estuários dos rios Botafogo e Siri em Pernambuco, Brasil. As amostragens foram realizadas em baixa-mar (bimestralmente) de fevereiro a dezembro de 2003. Em cada estuário foram determinadas três estações de amostragem no médio- e no infralitoral. Fortes variações espaciais e temporais foram verificadas nas concentrações tanto de clorofila-a como de feopigmentos. No estuário do Botafogo, a clorofila-a teve 34% do total da sua variação explicada pela análise de regressão múltipla (MRA) baseada nas concentrações de nitrogênio e de fósforo, enquanto no estuário do Siri somente 16% dessa variação foi explicada pela MRA baseada na concentração de nitrogênio. Feopigmentos apresentou 39% de sua variação total explicada pela MRA baseada na concentração de nitrogênio e na salinidade no estuário do Botafogo; enquanto no Siri a MRA explicou 58% da variação total baseada somente na concentração de nitrogênio. Nitrogênio foi discriminado como o fator mais importante para explicar as variações do microfitobentos no estuário do rio Botafogo. Os resultados do presente trabalho ressaltam o papel dos nutrientes e sugerem que ambos estuários apresentam evidências de eutrofização.

Resumo em Inglês:

Spatio-temporal variations of microphytobenthic biomass were investigated in the Botafogo and Siri estuaries, Pernambuco - Brazil. Samples were taken during low water (bi-monthly) from February to December, 2003. Three sampling stations were located in each estuary, in both midlittoral and sublittoral areas. Clear spatial and temporal variations were found for both chlorophyll-a and phaeopigment concentrations. In Botafogo, chlorophyll-a had 34% of total variation explained by MRA from nitrogen and phosphorus concentrations, while only 16% of total variation was thus explained from nitrogen concentration in the Siri estuary. Phaeopigments had 39% of total variation explained by MRA from nitrogen concentration and salinity in the Botafogo estuary and 58% of total variation was similarly explained from nitrogen concentration in the Siri estuary. Nitrogen was discriminated by the b coefficients as the most important factor in the explanation of the microphytobenthic pigments variations in the Botafogo estuary. The data of this study emphasize the role of nutrients and suggest that both estuaries show evidence of eutrophication.

Resumo em Português:

Um tipo de plataforma, conhecido como mesas, estão sendo utilizadas para o cultivo de ostras. Em Fortim, Ceará, este cultivo teve início em junho de 2000 e abrange uma área total de 50m² sobre um substrato argilo-arenoso. A presente pesquisa tem como objetivo identificar e catalogar a ictiofauna colonizadora das mesas de cultivo de ostras do mangue (Crassostrea rhizophorae), avaliar aspectos ecológicos tais como as possíveis correlações de parâmetros físico-químicos da água com a ocorrência da ictiofauna, além de observar as diferenças na composição da mesma durante as variações de marés. Os exemplares foram identificados visualmente e quantificados empregando-se a técnica de censo visual por transecto de faixa. A ictiofauna avistada compreendeu 3.030 indivíduos pertencentes 28 espécies e 20 famílias. Das 28 espécies encontradas na área estudada, 14 são marinhas visitantes, 12 marinhas dependentes e apenas duas aparecem como residentes. Apenas 11 espécies apresentaram correlação com os parâmetros físico-químicos estudados. Com base nestes resultados, pode-se afirmar que as estruturas de cultivo da ostra do mangue funcionam como um recife artificial para a ictiofauna, sendo colonizadas por, no mínimo, 28 espécies de peixes, podendo fornecer abrigo, proteção contra predadores, alimento e área de reprodução.

Resumo em Inglês:

A type of platform, known as a table, is now being used for mangrove oyster farming. In Fortim, Ceará, Brazil, this activity was begun in June 2000 and covers an area of 50 m² overlying a sand-clay substrate. The present study has the following main objectives: to identify and catalogue the ichthyofauna colonizing the Crassostrea rhizophorae farming platforms; to evaluate ecological aspects, such as the possible correlation between the physical and chemical variables for water quality and the occurrence of the ichthyofauna; and to observe the differences in the fish species found during tidal variations. Specimens were identified and quantified using the linear-transect, visual census methodology. The ichthyofauna observed comprised 3,030 individuals belonging to 28 species and 20 families. Of the 28 species found in the area studied, 14 were marine transients, 12 marine dependent, and only 2 permanent residents. A significant association was observed between the abundance of 11 species and the physical and chemical variables studied. Based on these results, it may be concluded that the platforms act as artificial reefs for the ichthyofauna, being colonized by at least 28 species, and providing protection from predators as well as a source of food and a reproductive substrate.

Resumo em Português:

Propriedades do sedimento, biomassa microfitobêntica (clorofila a e feopigmentos), e a estrutura das comunidades bênticas das três principais lagoas (Mirim, Imaruí e Santo Antonio) do Sistema Estuarino de Laguna, sul do Brasil, foram analisadas durante o verão e inverno. A biomassa microfitobêntica não diferiu significativamente entre as lagoas, mas seus valores foram maiores no verão. A macrofauna foi caracterizada pela baixa riqueza específica e a dominância do gastrópode Heleobia australis, do tanaidáceo Kalliapseudes schubartti e do bivalve Erodona mactroides. A meiofauna foi composta por 20 grupos taxonômicos e os nemátodas dominaram todas as lagoas e períodos. Desmodora (Desmodora) sp.1, Terschllingia sp. e Microlaimus sp. foram numericamente as mais importantes entre as 74 espécies de nemátodas registradas. Este estudo mostrou que, no Sistema Estuarino de Laguna, as diferenças no bentos entre as lagoas e períodos foram dependentes do componente faunístico analisado. Enquanto macrofauna e nemátodas foram significativamente mais diversos nas áreas interiores, na Lagoa Mirim, o número de taxa da meiofauna não diferiu significativamente entre as lagoas e a diversidade e equitatividade foram maiores em Santo Antonio. Estes resultados foram uma resposta da fauna às variações de salinidade e da heterogeneidade do sedimento das lagoas. A variabilidade temporal da fauna, sendo a macrofauna mais abundante no verão e a meiofauna no inverno, pode estar relacionada as diferentes estratégias de vida destes grupos.

Resumo em Inglês:

Sediment properties, microphytobenthos biomass (chlorophyll a and phaeopigments), and the structure of the benthic communities of the three main lagoons (Mirim, Imaruí and Santo Antonio) of the Laguna Estuarine System, South Brazil, were analyzed during summer and winter. Microphytobenthos biomass did not differ significantly among the lagoons, but showed higher values in the summer. The macrofauna was characterized by low species richness and the dominance of the gastropod Heleobia australis, the tanaidean Kalliapseudes schubartti and the bivalve Erodona mactroides. The meiofauna was composed of 20 higher taxa and the nematodes dominated in all the lagoons and periods. Desmodora (Desmodora) sp.1, Terschllingia sp. and Microlaimus sp. were numerically the most important among the 74 nematode species registered. This study showed that, in the Laguna Estuarine System, differences in the benthos among lagoons and periods were dependent on the fauna component analyzed. Whilst macrofauna and nematodes were significantly more diverse in the inner stations, in the Mirim Lagoon, the number of meiofauna taxa did not differ significantly among the lagoons and the diversity and evenness were highest in Santo Antonio. These results were a response of the fauna to the salinity oscillations coupled with the heterogeneity of the sediment in the lagoons. The temporal variability of the fauna, macrofauna being more abundant in the summer and meiofauna in the winter, could be related to the different life strategies of these groups.

Resumo em Português:

O sedimento representa um importante depósito de contaminantes e uma fonte de contaminação para a cadeia alimentar aquática. Testes de toxicidade usando anfípodos como organismos-teste são empregados para avaliar sedimentos marinhos e estuarinos, juntamente com análises químicas. O presente trabalho tem como objetivo avaliar a qualidade de sedimentos de seis estações situadas no Sistema Estuarino e Portuário de Santos e São Vicente (São Paulo-Brasil), usando testes de toxicidade aguda com sedimento com anfípodos (Tiburonella viscana) e análises químicas de metais, PCB, e PAH. Outros parâmetros do sedimento foram analisados, como carbono orgânico e granulometria. Foram observados níveis de contaminação mais altos na porção interna do estuário onde se localiza o Porto de Santos e a zona industrial. Os testes de toxicidade mostraram resultados adversos significantes para a maioria das amostras testadas, e os sedimentos da porção interna do estuário apresentaram toxicidade mais alta. As análises de componentes principais indicaram uma relação forte entre contaminação do sedimento e toxicidade. As correlações positivas destes fatores nas amostras estudadas foram usadas para estabelecer os pesos das concentrações químicas que estão associadas com os efeitos adversos. Tais análises permitiram estimar valores limiares de efeito para a contaminação de sedimento através de análises multivariadas, identificando os contaminantes associados com o efeito biológico. Estes valores sugeridos são: Cu, 69.0; Pb, 17.4; Zn, 73.3(mg.kg-1); PAHs, 0.5 (mg.kg-1) e PCBs, 0.1 (µg.kg-1).

Resumo em Inglês:

Sediments represent an important repository of pollutants and a source of contamination for the aquatic food web. Toxicity tests using amphipods as test-organisms have been employed in the assessment of marine and estuarine sediments, together with chemical analyses. The present work aimed to evaluate the quality of sediments from six stations situated in the Santos and São Vicente Estuarine and Harbour System (São Paulo - Brazil) using acute whole sediment toxicity tests with amphipods (Tiburonella viscana) and chemical analyses of metals, PCB's, and PAH's. Other sediment parameters, such as organic carbon and grain size distribution were also analysed. Higher contamination levels were observed in the internal portion of the estuary, where Santos harbour and the industrial zone are located. The toxicity tests showed significant adverse results for most of the samples tested, and the sediments from the internal portion of the estuary presented the highest toxicity. The principal component analyses (PCA) indicated a close relationship between sediment contamination and toxicity. Positive correlation of these factors in the samples studied was used to establish the ranges of the chemical concentrations associated with adverse effects. Such ranges allowed the estimation of preliminary effect threshold values for sediment contamination, by means of multivariate analysis. These suggested values are: Cu, 69.0; Pb, 17.4; Zn, 73.3 (mg.kg-1); PAHs, 0.5 (mg.kg-1) and PCBs, 0.1 (µg.kg-1).

Resumo em Português:

Duas associações de moluscos bênticos litorais foram estudadas em ambos os lados do oceano Atlântico, uma tropical no Rio de Janeiro, Brasil, e outra temperada na Galicia, Espanha, procurando-se por descritores ambientais comuns, a ambas, que pudessem explicar, em macro escala, o porquê de essas associações estarem onde estão. As duas associações apresentam, aproximadamente, a mesma riqueza de espécies, cerca de 150 táxons cada uma. Ambas as faunas malacológicas habitam sedimentos arenosos em profundidades variando entre 2-12 m, na Galicia, e 10-40 m, no Rio de Janeiro. As associações malacológicas foram definidas através de Análise de Grupamento e caracterizadas ambientalmente com a aplicação da Análise Discriminante Múltipla realizada sobre os dados abióticos. Não existem espécies em comum entre as associações estudadas; contudo estes táxons apresentam caracteres fenológicos similares em função de habitarem as mesmas fácies sedimentológicas. Um mesmo conjunto de variáveis ambientais (tamanho médio do grão do sedimento, assimetria, curtose, grau de selecionamento, frações de areias fina e média e a profundidade) foram identificadas por condicionarem a presença dessas associações, sugerindo que possam ter um papel relevante como descritores ambientais gerais.

Resumo em Inglês:

Two benthic mollusc assemblages of the continental shelf on both sides of the Atlantic Ocean, a tropical one in Rio de Janeiro, Brazil, and another, temperate, in Galicia, Spain were investigated, with a view to finding common environmental descriptors which would explain, on a macro-scale, why these assemblages are there. Both of the assemblages concerned show approximately the same species richness, about 150 taxa each. The molluscan fauna of both regions live on sandy sediments. The Galician assemblages are at about 2-12 m depth, while those in Rio de Janeiro are at about 10-40 m depth. Malacological assemblages were defined through Cluster Analysis and Multiple Discriminant Analysis of the environmental data showed that each assemblage has its own environmental space. These assemblages have no species in common, but show the same phenological characters associated with each sedimentological facies. The same set of environmental variables (median sediment grain size, skewness, kurtosis, sorting, fine and medium sand fractions and depth) were selected as controlling these assemblages, suggesting that they play their role as general environmental descriptors.

Resumo em Português:

Neste estudo, compara-se a composição de isótopos de oxigênio de dois gêneros de foraminíferos bentônicos (Uvigerina e Cibicidoides) de amostras de topo de testemunho com a composição isotópica moderna da água do mar (delta18O). Baseados em uma nova relação entre delta18O e salinidade para a latitude média do Atlântico Sul ocidental, estimou-se a composição isotópica da calcita em equilíbrio (delta18Oeq) a partir de duas equações diferentes: (1) O'Neil et al. (1969), modificada por McCorkle et al. (1997) e (2) Kim & O'Neil (1997). Utilizando (1), a pequena diferença entre delta18Oeq e delta18O de Uvigerina sugere que este gênero precipita as suas testas próximo ao equilíbrio com a água. Já os dados de delta18O de Cibicidoides são 0,82 ‰ menores que a composição isotópica prevista. Ao contrário, utilizando (2) os dados de delta18O de Cibicidoides mostram uma concordância excelente com a composição isotópica esperada, enquanto que os dados de delta18O de Uvigerina são 0,69 ‰ maiores que os valores de equilíbrio previstos. A partir das evidências apresentadas neste trabalho e em estudos prévios sugerimos a utilização do gênero Cibicidoides e a aplicação da equação de Kim & O'Neil (1997) para pesquisas de paleotemperatura. Na ausência de suficientes espécimens de Cibicidoides sugerimos a utilização de delta18O de Uvigerina aplicando um fator de correção de -0,69 ‰.

Resumo em Inglês:

In this study we have compared the oxygen isotopic composition of two genera of benthic foraminifera (Uvigerina and Cibicidoides) from core-top samples with modern oxygen isotopic composition of seawater (delta18O). Based on a new relationship between delta18O and salinity for the mid-latitude western South Atlantic, we estimated the isotopic composition of equilibrium calcite (delta18Oeq) using two different equations: (1) O'Neil et al. (1969), modified by McCorkle et al. (1997) and (2) Kim & O'Neil (1997). When using (1), the small difference between delta18Oeq and delta18O of Uvigerina suggests that this genus precipitates its shell close to equilibrium with ambient seawater. The delta18O Cibicidoides data are 0.82 ‰ lower than the predicted (equilibrium) oxygen isotopic composition. Conversely, using (2) the Cibicidoides delta18O data show excellent agreement with the oxygen isotopic composition predicted from delta18O and water temperature while Uvigerina delta18O data are 0.69 ‰ higher than predicted oxygen isotope equilibrium values. Based on the evidences presented here and on the results from previous studies we suggest using the genus Cibicidoides and applying Kim & O'Neil's (1997) equation for down-core paleotemperature investigations. In the absence of enough Cibicidoides specimens we suggest using Uvigerina delta18O data and applying a correction factor of -0.69 ‰.

Resumo em Português:

Organismos marinhos são afetados por compostos organoestânicos que causam uma série de efeitos deletérios aos mesmos. O mais conhecido efeito da contaminação por organoestânicos é o imposex. Esse fenômeno consiste na masculinização de fêmeas de moluscos neogastrópodes tais como Stramonita haemastoma floridana. Esses compostos tendem a se acumular em moluscos devido a sua baixa capacidade de eliminá-los. Um total de 248 indivíduos de S. haemastoma floridana foram coletados de uma população livre qualquer indício de imposex. Esses animais foram mantidos em 7 aquários, com aproximadamente 30 indivíduos cada, 1 desses aquários foi considerado como controle e os animas do mesmo alimentados com ostras obtidas de locais onde não se verificou a ocorrência de imposex em neogastrópodes nativos. Os animais nos outros 6 aquários foram alimentados com ostras obtidas em local onde a incidência de imposex entre os gastrópodes nativos revelou-se muito alta. A cada 15 dias, por um período total de 90 dias, os animais de um dos tanques eram retirados e analisados quanto à presença de imposex. Os níveis de imposex foram quantificados através da % de imposex e dos índices: RPLI, RPSI e VDSI. Observou-se a indução de imposex em S. haemastoma floridana através da dieta a partir de Crassostrea rhizophora e um aumento significativo dos índices com o decorrer do tempo de exposição. Os animais do aquário controle foram analisados ao fim do experimento não revelando qualquer indício de imposex.

Resumo em Inglês:

Marine organisms are affected by organotin compounds due to the cumulative, deleterious effects of these latter. The most evident and well known consequence of organotin contamination is imposex, a hormonal disruption that causes a superimposition of sexual male features in females of prosobranchia neogastropod molluscs such as Stramonita haemastoma floridana. Molluscs accumulate organotins mainly because of their poor ability to eliminate TBT and DBT from their tissues. The aim of this study was to analyze organotin uptake by ingestion experimentally, using uncontaminated subjects (S. haemastoma floridana) fed with organotin-contaminated oysters (Crassostrea rhizophorae). A total of 248 gastropods, distributed in 7 tanks with uncontaminated water and contaminated food, were used in this study, a control group being fed uncontaminated oysters. Every 15 days, the individuals of one of the tanks were examined for the presence of imposex. Development of imposex was measured using the VDSI, RPSI and RPLI indexes. The animals had already developed imposex within the first 15 days, all the indexes measured (RPLI, RPSI and VDSI) having increased significantly with duration of exposure, indicating that the animals were probablycontaminated by the food and had accumulated the pollutant. New paths of imposex development were also observed.