Brazilian Journal of Pharmaceutical Sciences, Volume: 45, Issue: 2, Published: 2009
  • 70 years of development of Pharmaceutical Sciences: a lot to celebrate! Editorial

    Aranha, Leila Rangel de Carvalho
  • Study on the development of nanotechnology in advanced countries and in Brazil Reviews

    Rediguieri, Carolina Fracalossi

    Abstract in Portuguese:

    O presente trabalho faz um estudo sobre o desenvolvimento da nanotecnologia, com enfoque na área de saúde, em países tecnologicamente mais avançados e no Brasil, levantando aspectos de iniciativas governamentais e privadas. A investigação foi baseada em literatura científica, artigos eletrônicos e relatórios de conferências. Foi observado que, apesar da nanotecnologia estar em estágio inicial no mundo inteiro, os países tecnologicamente mais avançados têm tido investimentos crescentes na área a cada ano, tanto públicos quanto privados. Há grande preocupação nesses países quanto à formação de profissionais especialistas na área e à transferência da tecnologia desenvolvida por universidades e institutos de pesquisa para a indústria. No Brasil, o estudo mostrou que apesar da crescente preocupação dos pesquisadores, centros de pesquisa e centros de financiamento com o desenvolvimento da nanotecnologia, ainda há necessidade de maiores investimentos e formação de profissionais especialistas na área.

    Abstract in English:

    The study shows how nanotechnology evolves in developed countries and Brazil, raising aspects of private and governmental initiatives. The investigation was based in scientific literature, electronic articles and conference reports. Several sources of literature were used, including electronic databases and reference lists. By this study, it was observed that, although nanotechnology is in initial stage of development all over the world, the developed countries have had growing public and private investments in the area each year. In those countries, there is a concern toward both, the formation of specialists in nanotechnology and the transference of technology developed in universities and research institutes to industry. In Brazil, the study showed that despite the growing concern of investigators, national research centers and financial centers toward the development of the nanotechnology, there is still a need for more investment and formation of area specialists.
  • In vitro investigations of Cynara scolymus L. extract on cell physiology of HepG2 liver cells Original Papers

    Löhr, Gesine; Deters, Alexandra; Hensel, Andreas

    Abstract in Portuguese:

    O objetivo deste estudo foi a investigação de uma potente influência do extrato das folhas da alcachofra (ALE) na fisiologia celular e na expressão gênica de enzimas de fase I/II de células hepáticas humanas HepG2 e investigação no potencial efeito protetor celular em células HepG2 contra toxicidade celular induzida por etanol. Ensaios biológicos de células em condições in vitro usando células de fígado HepG2 e investigação da atividade mitocondrial (teste MTT), ensaio de proliferação, LDH como marcador de toxicidade, análise de expressão gênica por RT-PCR e atividade da enzima glutationa transferase. O extrato da alcachofra, contendo 27% de ácidos cafeoilquínico e 7% de flavonóides, induzem a atividade mitocondrial, proliferação e o teor de proteína total em condições in vitro em células hepáticas humanas HepG2. Estes efeitos não podem ser correlacionados aos compostos secundários conhecidos da alcachofra, cinarina, ácido cafeico, ácido clorogênico, luteolina e luteolin-7-O-glicosídeo. As flavonas luteolina e luteolin-7-O-glicosídeo possuem efeitos inibitórios em nível de 100 µg/mL em células HepG2, com a luteonina sendo uma inibidora significativamente mais forte comparada com o respectivo glicosídeo. O extrato das folhas de alcachofra possui um efeito mínimo da estimulação na expressão gênica de CYP1A2, enquanto CYP3A4, GGT, GPX2, GSR e GST foram sutilmente inibidos. A inibição de GST em condições in vitro também foi mostrada pela quantificação da atividade da enzima GST. Indução da expressão gênica de CYP1A2 mostrou-se supraaditiva após aplicação simultânea do etanol mais o extrato de alcachofra. O extrato das folhas de alcachofra exibiu efeitos protetores celulares frente à toxicidade induzida por etanol em co-tratamento em condições in vitro. Além disso, danos por H2O2 foram significativamente inibidos pela incubação simultânea do extrato de alcachofra. Pré e pós-tratamento não exerceram efeitos protetores. Toxicidade induzida por DMSO foi significativamente reduzida por pré, pós e co-tratamento com extrato de alcachofra e especialmente com luteína-7-O-glicosídeo, indicando uma interação direta com o agente toxicante e a indução dos mecanismos de reparo.

    Abstract in English:

    The objective of this study was the investigation of a potential influence of artichoke leaf extract (ALE) on the cell physiology and gene expression of phase I/II enzymes of human liver cells HepG2 and investigation on potential cell protective effects against ethanol-induced cell toxicity against HepG2 cells. Cell biological assays under in vitro conditions using HepG2 liver cells and investigation of mitochondrial activity (MTT test), proliferation assay (BrdU incorporation ELISA), LDH as toxicity marker, gene expression analysis by RT-PCR and enzyme activity of glutationtransferase. Artichocke extract, containing 27% caffeoylquinic acids and 7% flavonoids induced mitochondrial activity, proliferation and total protein content under in vitro conditions in human liver cells HepG2. These effects could not be correlated to the well-known artichoke secondary compounds cynarin, caffeic acid, chlorogenic acid, luteolin and luteolin-7-O-glucoside. The flavones luteolin and luteolin-7-O-glucoside had inhibitory effects at 100 µg/mL level on HepG2 cells, with luteolin being a significant stronger inhibitor compared to the respective glucoside. Artichoke leaf extract had minor stimulating effect on gene expression of CYP1A2, while CYP3A4, GGT, GPX2, GSR and GST were slightly inhibited. GST inhibition under in vitro conditions was also shown by quantification of GST enzyme activity. Induction of gene expression of CYP1A2 was shown to be supraadditive after simultaneous application of ethanol plus artichoke extract. Artichoke leaf extract exhibited cell protective effects against ethanol-induced toxicity within cotreatment under in vitro conditions. Also H2O2 damage was significantly inhibited by simultaneous artichoke incubation. Pre- and posttreatments did not exert protective effects. DMSO-induced toxicity was significantly reduced by pre-, post- and cotreatment with artichoke extract and especially with luteolin-7-O-glucoside, indicating a direct interaction with the toxifying agent and an induction of repair mechanisms.
  • Antioxidant activity and physical-chemical properties of spray and spouted bed dried extracts of Bauhinia forficata Original Papers

    Souza, Claudia Regina Fernandes; Georgetti, Sandra Regina; Salvador, Marcos José; Fonseca, Maria José Vieira; Oliveira, Wanderley Pereira

    Abstract in Portuguese:

    Neste trabalho foram utilizados dois distintos secadores (leito de jorro e spray dryer) para a produção de extratos secos de Bauhinia forficata Link (Leguminosae, Caesalpinoideae) obtendo-se um produto seco com elevada qualidade em termos de suas propriedades físicas e químicas. Análises qualitativas obtidas por CLAE revelam que os perfis cromatográficos dos compostos flavonóides presentes nos extratos secos não apresentaram significativas mudanças durante a secagem quando comparados aos perfis obtidos para os extratos concentrados. Em geral, a secagem por leito de jorro acarreta menores perdas dos flavonóides totais do que a secagem em spray drying. A atividade antioxidante dos extratos secos foi examinada pelos métodos de (DPPH•) e peroxidação lipídica induzida por Fe+2 (LPO). Uma pequena redução na atividade sequestradora de radicais livres observada para os extratos secos pode ser associada com a ocorrência de reações oxidativas, decomposição e/ou perdas de compostos termolábeis induzidas pelo calor.

    Abstract in English:

    Two distinct drying methods (spouted bed and spray drying) were used for production of dried extracts of Bauhinia forficata Link (Leguminosae, Caesalpinoideae). High-quality powder products in terms of physical and chemical properties were obtained. HPLC fingerprints revealed that the chromatographic profiles of flavonoid compounds present in the dried extract did not change significantly, due to drying. In general, the spouted bed drying caused a degradation of total flavonoids than was lower than that of the spray drying. Antioxidant properties of the dried extract, examined by their radical scavenging activity using 2,2-diphenyl-1-picrylhydrazyl radical (DPPH•) and inhibition of lipid peroxidation induced by Fe+2 assays (LPO), confirmed their antioxidant potential. The slight reduction in scavenging activity of the dried extracts may be associated with the occurrence of oxidative reactions, decomposition or losses of thermolabile compounds, induced by the heat.
  • Stability study of azithromycin in ophthalmic preparations Original Papers

    Moreno, Andréia de Haro; Silva, Maria Fernanda Conz da; Salgado, Hérida Regina Nunes

    Abstract in Portuguese:

    O estudo de estabilidade de azitromicina em preparações oftálmicas foi realizado após exposição a diferentes tipos de luz, temperatura e pH, utilizando o método de difusão em ágar (cilindros 3 x 3) para as quantificações. A faixa de concentração foi de 50 a 200 µg/mL. O estudo demonstrou que o fármaco sofreu degradação quando submetido às luzes ultravioleta, germicida e solar, e a soluções ácida, alcalina e de peróxido de hidrogênio. Os resultados foram analisados através da análise da variância (ANOVA).

    Abstract in English:

    A stability study of azithromycin in ophthalmic preparations was developed by submission to different types of light, temperature and pH, using the biodiffusion assay (cylinder 3 x 3) for the quantifications. Bacillus subtilis, ATCC 9372, was used as test organism. The used concentration range was of 50 to 200 µg/mL. The study demonstrated that the drug suffered degradation when submitted to the ultraviolet light, germicide light, solar luminosity, acid solution, basic solution and hydrogen peroxide solution. The results were analyzed by the analysis of variance (ANOVA).
  • Potential interactions of central nervous system drugs used in the elderly population Original Papers

    Morrone, Fernanda Bueno; Schroeter, Guilherme; Petitembert, Alessandra P.; Faggiani, Fabiana T.; De Carli, Geraldo Atillio

    Abstract in Portuguese:

    OBJETIVO: Descrever o uso de medicamentos que atuam no sistema nervoso central (SNC) e identificar as possíveis interações mais frequentes com esses medicamentos em idosos do sul do Brasil. MÉTODOS: Estudo de base populacional, transversal e observacional, realizado durante 2006-2007. Quatrocentos e oitenta idosos de ambos os sexos foram randomizados e entrevistados. Foram utilizados um questionário farmacoterapêutico validado e o programa Micromedex® Healthcare Series para analisar as potenciais interações com os medicamentos. Foi utilizada uma escala para descrever a gravidade das interações nas categorias de "leve", "moderada" e "grave". RESULTADOS: A população idosa, moradora do sul do Brasil, que utilizava medicamentos para o SNC, era formada por 98 pacientes, 75,5% mulheres e 25,5% homens. Destes pacientes, 32,0% apresentaram interações farmacológicas graves ou moderadas relacionadas com a utilização de outros medicamentos. Alprazolam e Imipramina, usados pela população, apresentaram riscos de potenciais interações com tabaco. Foram encontradas vinte potenciais interações moderadas medicamento/etanol. As potenciais interações medicamento/cafeína foram classificadas como leves. CONCLUSÃO: Os pacientes idosos deveriam ser rigorosamente monitorizados, e ainda, é necessário advertir quanto às potenciais interações de medicamentos que atuam no SNC com outros medicamentos, etanol e tabaco.

    Abstract in English:

    OBJECTIVE: To describe the use of CNS drugs and to identify the most frequently observed potential drug interactions in the elderly living in Southern Brazil. METHODS: A population-based, transversal and observational study was carried out during 2006-2007. Four hundred and eighty elderly individuals of both genders were randomly recruited and interviewed. A validated pharmacotherapeutic questionnaire and the Micromedex® Healthcare Series were utilized to analyze potential drug interactions. A severity rating scale employing the categories of "mild", "moderate" and "severe" was used to describe the interactions. RESULTS: A population of elderly living in Southern Brazil was interviewed and 98 reported using CNS drugs, 74.5% female and 25.5% male. Out of these patients, 32.0% reported severe or moderate pharmacological interactions related to the use of other drugs. Alprazolam and imipramine were reported to potentially interact with tobacco. Twenty potential moderate drug/ethanol interactions were found. The potential drug/caffeine interactions were classified as mild on the severity scale. CONCLUSION: Elderly being prescribed drugs that act on the CNS should be closely monitored, and furthermore, should be warned against potential drug-drug, drug-ethanol, and drug-tobacco interactions.
  • Robustness evaluation of the chromatographic method for the quantitation of lumefantrine using Youden's test Original Papers

    César, Isabela da Costa; Pianetti, Gerson Antônio

    Abstract in Portuguese:

    O teste de Youden constitui um método confiável para avaliação da robustez de métodos analíticos, por meio de um delineamento que envolve sete parâmetros analíticos combinados em oito experimentos. No presente estudo, a robustez de um método cromatográfico para quantificação de lumefantrina em matéria-prima farmacêutica foi avaliada utilizando-se o teste de Youden. Assim, foi possível determinar o efeito de cada parâmetro analítico nos resultados finais das análises. O teste de Youden se mostrou um procedimento simples e confiável para a avaliação da robustez de métodos cromatográficos.

    Abstract in English:

    Youden's test is a reliable method to evaluate the robustness of analytical methods, by means of an experiment design which involves seven analytical parameters combined in eight tests. In the present study, we assessed the robustness of a chromatographic method to quantify lumefantrine in raw material samples, using Youden's test. Hence, it was possible to determine the effect of each analytical parameter in the final analysis results. Youden's test showed to be a simple and feasible procedure to evaluate the robustness of chromatographic methods.
  • Minimal inhibitory concentration (MIC) determination of disinfectant and/or sterilizing agents Original Papers

    Mazzola, Priscila Gava; Jozala, Angela Faustino; Novaes, Letícia Célia de Lencastre; Moriel, Patricia; Penna, Thereza Christina Vessoni

    Abstract in Portuguese:

    Devido ao número crescente de surtos de infecção hospitalar, torna-se proeminente o estabelecimento de um programa de sanitização que liste os agentes químicos a serem empregados e o modo de aplicação mais efetivo. Validação da eficácia de descontaminação é uma tarefa ao mesmo tempo importante e desafiadora. Para estudar e comparar o comportamento dos microrganismos selecionados foram realizados ensaios de concentração inibitória mínima (CIM). A CIM capaz de reduzir o bioburden inicial (>6 log10) foi: 59 - 156 mg/L de quartenários de amônia; 63 - 10000 mg/L de clorexidina, 1375 - 3250 mg/mL de glutaraldeído, 39 - 246 mg/L de formaldeído, 43750 - 87500 mg/L de etanol 1250 - 6250 mg/L de PVPI, 150 - 4491 mg/L de compostos liberadores de cloro e 469 -2500 mg/L de peróxido de hidrogênio.

    Abstract in English:

    Due to the growing number of outbreaks of infection in hospital and nurseries, it becomes essential to set up a sanitation program that indicates that the appropriate chemical agent was chosen for application in the most effective way. Validating the effectiveness of decontamination and disinfection is an important and often challenging task. In order to study and compare the behavior of selected microorganisms, they were submitted to minimal inhibitory concentration (MIC). The MIC intervals, which reduced bacteria populations over 6 log10, were: 59 to 156 mg/L of quaternary ammonium compounds (QACs); 63 to 10000 mg/L of chlorhexidine; 1375 to 3250 mg/L of glutaraldehyde; 39 to 246 mg/L of formaldehyde; 43750 to 87500 mg/L of ethanol; 1250 to 6250 mg/L of iodine in polyvinyl-pyrolidone complexes, 150 to 4491 mg/L of chlorine-releasing-agents (CRAs) and 469 to 2500 mg/L of hydrogen peroxide. Chlorhexidine showed non inhibitory activity over germinating spores. A. calcoaceticus showed resistance to the majority of the agents tested, followed by E. cloacae and S. marcescens.
  • Pilot-project of implantation of pharmaceutical care close to the program of bipolar mood disorder of the Hospital of Clinics of Porto Alegre Original Papers

    Ceresér, Keila Maria Mendes; Mascarenhas, Marcello Ávila; Santin, Aida; Kapczinski, Flávio

    Abstract in Portuguese:

    O Transtorno do Humor Bipolar é caracterizando pela alternância de crises depressivas com episódios de mania ou euforia, tendo estes pacientes 15-35 vezes mais chances de suicídio em comparação com pessoas sem este transtorno. A farmacoterapia é fundamental, visando diminuir a freqüência dos episódios e a gravidade da doença. Nestes pacientes, a polifarmácia tem aumentado ultimamente e uma das maiores dificuldades é a adesão ao tratamento. O objetivo do estudo foi contribuir para a melhoria das condições de saúde de pacientes bipolares, realizando o acompanhamento farmacoterapêutico dos mesmos. Foram selecionados aleatoriamente 28 pacientes bipolares adultos, participantes de um ambulatório especializado de um hospital terciário em Porto Alegre e aplicado o Método Dáder de acompanhamento farmacoterapêutico. As co-morbidades clínicas mais comuns foram: hipertensão (50%), obesidade (46,43%) e hipotiroidismo (39,29%). Os pacientes bipolares são mais suscetíveis a co-morbidades clínicas e muitas destas podem ser devidas a farmacoterapia. Apenas 1,43% dos pacientes apresentavam Problemas Relacionados a Medicamentos, sendo todos solucionados no decorrer do estudo. Também se observou que 32,14% dos pacientes avaliados apresentavam baixa adesão ao tratamento e entre estes, 55,56% passaram a ter boa adesão após o acompanhamento farmacoterapêutico. É fundamental para a melhoria da saúde do paciente o acompanhamento farmacoterapêutico. Novos estudos, com maior número de pacientes e maior duração, são necessários para avaliar o percentual de pacientes que poderão ser beneficiados pela Atenção Farmacêutica.

    Abstract in English:

    The Bipolar Mood Disorder is characterized by the alternation of depressive crises with episodes of mania or euphoria, having these patients 15 to 35 times more chances of suicide, as compared with people without this disorder. The pharmacotherapy is fundamental for this disease, aiming to decrease the frequency of episodes and disease severity. In these patients, the polypharmacy has recently increased and one of the main difficulties is the adherence to treatment. The objective of this study was to contribute for the improvement of bipolar patients health conditions, developing their respective pharmacotherapeutic follow-up. Twenty eight adult bipolar patients who were participants of a specialized clinic within a tertiary hospital in Porto Alegre have been randomly selected, and the Dader Method of pharmacotherapeutic follow-up has been applied. The more common clinical comorbidities were: hypertension (50%), obesity (46.43%), and hypothyroidism (36.29%). The bipolar patients are more susceptible to clinical comorbidities, and many of them could be due to pharmacotherapy. Only 1.43% of patients presented Drug Related Problems, being all of them resolved along the study. It was also observed that 32.14% of evaluated patients presented low adherence to treatment, and between these patients, 55.56% passed to have good adherence after pharmacotherapeutic follow-up. The pharmacotherapeutic follow-up is fundamental for the improvement of patient's health. New studies, with higher number of patients and longer duration, are necessary to evaluate the percentage of patients that could be beneficiary of Pharmaceutical Care.
  • Caffeine Supplementation and muscle damage in soccer players Original Papers

    Machado, Marco; Breder, Anselmo Carvalho; Ximenes, Marcio Carvalho; Simões, Jarbas Rodrigues; Vigo, José Fábio Florentino

    Abstract in Portuguese:

    O objetivo do trabalho foi avaliar o efeito da cafeína e do exercício intermitente nos marcadores de lesão muscular em jogadores de futebol. 15 jogadores de futebol profissional completaram um estudo duplo-cego placebo controlado. 45 minutos antes do exercício, os participantes ingeriram 5.5 mg.kg-1 do peso corporal de cafeína (EXP, n=8) ou placebo (CONT, n=7). O exercício consistiu em 12 séries de 10 sprints (com 20 m cada) com 10 segundos de recuperação entre os sprints e 2 min entre as séries. Amostras de sangue foram coletadas antes (PRE) e 48h depois do exercício (POST). As atividades séricas de CK, LDH, AST e ALT foram quantificadas. A atividade sérica de todas as enzimas aumentou em ambos os grupos, sem efeito sinérgico da suplementação de cafeína. Os achados confirmam que o exercício aumenta a atividade sérica das enzimas, mas a cafeína (como a usada neste estudo) não interfere na integridade da fibra muscular.

    Abstract in English:

    The aim of this work was to evaluate the effect of caffeine supplementation and intermittent exercise on the muscle injury markers in soccer players. 15 male professional soccer players completed a placebo controlled double blind test protocol. 45 minutes before exercise, participants ingested 5.5 mg.kg-1 body mass of caffeine (EXP, n=8) or placebo (CONT, n=7). The exercise was 12 sets of 10 sprints (20 m each) with 10 sec recovery time between sprints and 2 min between sets. Blood samples were collected before (PRE) and 48h after exercise (POST). Serum activity of CK, LDH, AST, and ALT were quantified. Serum enzyme activity was enhanced by exercise in both groups, without a synergistic effect of caffeine. The findings suggest muscle injury markers concentration increases after physical activities, but caffeine supplementation (as used in this study) has no influence upon muscle cellular integrity.
  • Pharmacist contributions for basic care from the perspective of professionals of familial health care teams Original Papers

    Loch-Neckel, Gecioni; Crepaldi, Maria Aparecida

    Abstract in Portuguese:

    Este estudo teve por objetivo investigar as representações sociais dos profissionais incluídos na equipe de Estratégia em Saúde da Família (médico, enfermeiro e odontólogo), sobre as possibilidades de atuação e as contribuições do farmacêutico na atenção básica, tendo por fundamento a psicologia social e, particularmente, a teoria das representações sociais. A base epistemológica da pesquisa é qualitativa, sendo os dados coletados por meio de entrevistas individuais semi-estruturadas e analisados por meio de análise de conteúdo categorial temático. Constatou-se que a maioria dos profissionais já inseridos na equipe conhece e reconhece a importância do profissional farmacêutico na atenção básica e as suas possibilidades de contribuição. As representações foram construídas a partir dos seguintes parâmetros: a) o objeto de estudo e de intervenção da área; b) as práticas de cada um dos profissionais e c) a sua atuação em casos específicos. A qualidade da experiência profissional ou pessoal acerca da atuação desses profissionais contribuiu para o conhecimento sobre as possibilidades de intervenção do farmacêutico na atenção básica.

    Abstract in English:

    This study aimed to investigate the social representations of professionals included in the team of Family Health Strategy (physicians, nurses and dentists) respecting the action possibilities and contributions of the pharmacist for the basic care, and based on social psychology and, particularly, on the theory of social representations. The epistemological basis of the research is qualitative, and the data were collected by means of individual semi-structured interviews, which were submitted to analysis of categorical thematic content. Apparently, the majority of professionals already inserted in the team know and recognize the importance of professional pharmacists in the basic care, as well as their potential contribution to this topic. The representations were constructed according to the following parameters: a) the study object and the intervention area, b) the individual practice of every professional and c) his/her action in specific cases. The quality of the professional or personal experience concerning the action of these professionals has contributed for the knowledge about the possibilities of pharmacists' intervention in basic care.
  • Presence of p-synephrine in teas commercialized in Porto Alegre (RS/Brazil) Original Papers

    Arbo, Marcelo Dutra; Braun, Paulini; Leal, Mirna Bainy; Larentis, Elisa Raup; Aboy, Ana Lucia; Bulcão, Rachel Picada; Garcia, Solange Cristina; Limberger, Renata Pereira

    Abstract in Portuguese:

    Citrus aurantium (laranjeira-azeda) é caracterizada pela presença de p-sinefrina, amina estrutural e farmacologicamente similar à efedrina. Além de poder causar efeitos adversos similares aos da efedrina, atualmente acredita-se que níveis endógenos alterados de p-sinefrina possam estar associados à causa da enxaqueca. Folhas e frutos desta espécie são largamente comercializados na forma de chá e em preparados de erva-mate, sem que sejam considerados os riscos associados ao seu uso. Neste sentido, este trabalho descreve uma pesquisa em chás e preparados de erva-mate comercializados em Porto Alegre, para verificar a presença de C. aurantium e p-sinefrina. Comparando com a quantidade média disponível nas prateleiras dos supermercados, cerca de 20% dos chás e 10% dos preparados de erva-mate declaravam nos rótulos conter C. aurantium. De uma amostragem de 15 chás e 2 preparados de erva-mate selecionados para análise, em todos foi caracterizada a presença de p-sinefrina com níveis variando de 0,0040 a 0,2308%, levando ao alerta de que mesmo sendo naturais, estes produtos podem não ser destituídos de reações adversas.

    Abstract in English:

    Citrus aurantium (bitter orange) is characterized by the presence of p-synephrine, an amine structurally and pharmacologically related to ephedrine. Besides the same adverse effects as ephedrine, nowadays it is believed that altered levels of p-synephrine can be associated to the occurrence of migraine and cluster headaches. Leaves and fruits of this species are highly commercialized in form of teas and herbal preparations, but without taking into account the risks associated with its use. This work describes a survey of teas and herbal preparations containing C. aurantium, commercialized in Porto Alegre (RS/Brazil), in order to verify the presence of p-synephrine. Comparing with the mean amount available in the supermarkets, around 20% of the teas and 10% of the herbal preparations declared the presence of C. aurantium in their labels. In a sampling of 15 teas and 2 herbal preparations selected for the analysis, the presence of p-synephrine was characterized in all samples, with levels between 0.0040 to 0.2308%, leading to a caution that even being natural products, they are not free of adverse effects.
  • Evaluation of pharmaceutical assistance in municipalities in the state of Minas Gerais Original Papers

    Moura, Cristiano Soares de; Perini, Edson

    Abstract in Portuguese:

    A proposta do estudo foi avaliar a assistência farmacêutica no estado de Minas Gerais (MG), utilizando indicadores da assistência farmacêutica descritos na literatura. Os itens avaliados foram: organização, financiamento, seleção, aquisição, programação, distribuição, disponibilidade e armazenamento de medicamentos em 18 municípios da Gerência Regional de Saúde de Belo Horizonte. Os resultados mostraram bom desempenho quanto à organização do serviço, presença e atualização da Relação Municipal de Medicamentos. Os principais problemas foram em relação ao controle de estoque e disponibilidade de alguns itens. O trabalho demonstrou a viabilidade operacional dos indicadores, tanto para avaliar as condições dos serviços farmacêuticos, quanto para monitorar seu desempenho.

    Abstract in English:

    The study proposal was to evaluate the pharmaceutical assistance in the state of Minas Gerais (MG) utilizing pharmaceutical assistance indicators described in the literature. The evaluated items were: organization, financing, selection, acquisition, programming, distribution, availability and storage of medicines in 18 municipalities of the Regional Management of Health of Belo Horizonte. The results have shown good performance respecting service organization, presence and updating of Municipal Essential Drug List. The main problems were related to stock control and availability of some items. The work has demonstrated the operational viability of indicators, as to evaluate the conditions of pharmaceutical assistance, as to monitor their performance.
  • Diagnosis of the availability and use of drug information sources in drugstores and pharmacies in southern Brazil Original Papers

    Hennigen, Fabiana Wahl; Fischer, Maria Isabel; Camargo, Aline Lins; Heineck, Isabela

    Abstract in Portuguese:

    A pesquisa teve como objetivo descrever a utilização de fontes de informação em drogarias e farmácias no sul do Brasil. A mesma consistiu do envio do questionário pelo correio, contato com farmacêuticos por telefone e visita aos estabelecimentos. A resposta foi obtida em 408 (68,6%) dos 595 estabelecimentos amostrados. A informação nas farmácias e drogarias é buscada, principalmente, para orientar o paciente. O profissional tem, em média, 2,3 livros nas drogarias e 6,1 nas farmácias. Em uma farmácia, a chance de se encontrar mais de cinco livros corresponde a 27 vezes aquela em uma drogaria. Os bulários são os livros mais freqüentemente disponíveis. Há acesso à Internet em 87,5% das farmácias e em 59% das drogarias, sendo a chance de uma farmácia ter este recurso, cinco vezes maior que aquela em uma drogaria. A página da Agência Nacional de Vigilância Sanitária é a mais acessada e o Serviço de Atendimento ao Consumidor das Companhias Farmacêuticas, o serviço de informação mais consultado. A falta de tempo é a principal limitação da busca de informação. O farmacêutico nos estabelecimentos pesquisados é carente de fontes adequadas de informação. Considerando a importância da informação na prática farmacêutica, é necessário enfatizar o tema utilizando um processo educativo no período de formação e em atividades de atualização.

    Abstract in English:

    This research has aimed to estimate the use of drug information sources by pharmacists in drugstores and pharmacies in southern Brazil. It consisted of sending a questionnaire through regular mail, contacting the pharmacist via phone and visiting the drugstores. Four hundred and eight (68.6%) of the 595 enrolled establishments answered the questionnaire. The information at pharmacies and drugstores is searched mainly to orient the patient. At drugstores the professionals have an average of 2.3 books, whereas at pharmacies they rely on 6.1. In a pharmacy, the chance to find more than five books is 27 times higher than in a drugstore. The more often available books are pharmaceutical specialties compendiums. There is access to Internet in 87.5% of pharmacies and 59% of drugstores. The National Agency of Health Surveillance webpage is the most accessed website, and the call centers of Pharmaceutical Companies are the most searched information service. Lack of time is the main alleged difficulty for searching information. The pharmacists working in the studied establishments miss appropriate drug information sources. Taking into consideration how important information is in the pharmaceutical practice, there is a need to emphasize this subject through an educative process, during undergraduate studies and continued education.
  • Analysis of antimicrobials' consumption profile in a University Hospital of Western Paraná, Brazil Original Papers

    Caldeira, Luciane de Fátima; Burattini, Marcelo Nascimento

    Abstract in Portuguese:

    O trabalho teve por objetivo analisar a variação do consumo e gastos financeiros com antimicrobianos em Hospital Universitário entre 1999 e 2004. Analisou-se 9 antimicrobianos, sendo o consumo expresso em DDDs/100 pacientes-dia e o preço médio de compra obtido do relatório da farmácia hospitalar. As variações anuais no consumo, o consumo por tipo de unidades de internação e gastos com cada antimicrobiano foram estudadas por análise de variância. Adotou-se 5% como limiar de significância. Os antimicrobianos mais consumidos no período foram amicacina e ceftriaxona. Observou-se aumento no consumo dos antimicrobianos selecionados de 9,21 DDDs/100 pacientes-dia em 1999 para 25,08 em 2004 (p<0,0001). Entre as unidades de internação, a UTI apresentou o maior consumo médio, seguindo-se as unidades de Quimioterapia e Clínica Médica. A média mensal de pacientes-dia atendidos aumentou de 2671 em 1999 para 3502 em 2004 (p<0,0001). Observou-se aumento significativo nos gastos totais com antimicrobianos no período (R$ 98,89 x R$ 731,26 por 100 pacientes-dia entre 1999 e 2004, p<0,0001). Observou-se aumento significativo tanto na utilização quanto no gasto financeiro por 100 pacientes-dia diretamente relacionado à aquisição dos antimicrobianos estudados.

    Abstract in English:

    The objective of this study was to analyze the variation in antimicrobials' consumption and the costs related to their use at a University Hospital between 1999 and 2004. The annual consumption of nine antimicrobials, expressed in DDD/100 patients-day, and the direct costs with their acquisition were evaluated. Analysis of variance and regression techniques were used to compare data, considering a significance level of 5%. The most consumed antimicrobials were amikacin and ceftriaxone. In general, antimicrobials consumption, expressed in DDD/100 patients-day, increased from 9.21 in 1999 to 25.08 in 2004 (p<0.0001). When analyzing antimicrobial consumption as related to specific hospital units, the ICU showed the highest consumption followed by Chemotherapy and Medical Clinical units, respectively. In addition, the number of patients-day increased from 2671/month in 1999 to 3502/month in 2004, p<0.0001. As a consequence, total expenditure with antimicrobials increased from R$ 98.89 per 100 patients-day in 1999 to R$ 731.26 in 2004, p<0.0001. Between 1999 and 2004 significant increases in both consumption and financial expenditure with antimicrobials were observed.
  • Evaluation of medicines advertising in medical journals Original Papers

    Souza, Daliana Maria Berenice de Oliveira; Lima, Suellen Cristiane Medeiros de; Batista, Almária Mariz; Carvalho, Maria Cleide Ribeiro Dantas de

    Abstract in Portuguese:

    Este trabalho objetivou analisar propagandas de medicamentos sujeitos à prescrição, que foram veiculadas em três periódicos das áreas de cardiologia e neurologia, dirigidos a profissionais de saúde. A análise envolveu critérios baseados na legislação em vigor, além de outros, e das referências bibliográficas. Averiguou-se a presença dos seguintes itens: número de registro, nome do fármaco, indicações terapêuticas, contra-indicações, cuidados e advertências, reações adversas, efeitos colaterais, posologia, legibilidade das informações técnico-científicas e referências bibliográficas, frases e/ou expressões sobre vantagens ante outros fármacos, mensagens de segurança, promessas de cura e imagens de pessoas sorridentes, além da confirmação das citações com base nas referências bibliográficas. Dentre os critérios legais avaliados, observou-se a ausência de legibilidade das informações técnico-científicas em 85% das peças promocionais; a ausência dos efeitos colaterais em 23%; a ausência de cuidados e advertências em 15%; de contra-indicações em 12,8%; de posologia em 6,4%; do número de registro em 2,7% e da Denominação Comum Brasileira/Denominação Comum Internacional (DCB/DCI) em 0,6%. Das 130 afirmações relativas a benefícios frente a outros fármacos, 23,8% não foram confirmadas; e das 48 mensagens de segurança veiculadas, 41,7% não tinham respaldo nas referências citadas. As imagens de pessoas sorridentes foram recurso usado em 49,2 % das peças promocionais. Das 1.362 referências analisadas, 19,7% não foram encontradas e 37,1% das afirmações referenciadas não foram confirmadas.

    Abstract in English:

    This work intended to analyze the advertising of medicines requiring medical prescription, divulged into three journals of the neurology and cardiology areas addressed to healthcare professionals. The analysis was based on current legislation, among other criteria, as well as specific literature. The presence of the following items was investigated: registration number, drug name, specific indications, contraindications; cautions and warnings; adverse reactions; possible side effects; posology; legibility of technical-scientific information and bibliographic references, phrases and/or expressions about the medication benefits, as compared to other drugs; safety warnings, healing promises and pictures of people smiling, and the quotations confirmation based on bibliographic references. Among the evaluated legal criteria, it was observed the absence of legibility in technical-scientific information in 85% of advertisements; absence of side effects in 23%; absence of cautions and warnings in 15%; of contraindications in 12.8%; of posology in 6.4%; of registration numbers in 2.7% and of the Common Brazilian Denomination/Common International Denomination (Denominação Comum Brasileira/Denominação Comum Internacional - DCB/DCI) in 0.6%. Out of 130 statements respecting advantages face to others drugs, 23.8% were not confirmed and out of 48 divulged safety messages, 41.7% could not be found in quoted references. The pictures of people smiling was a resource used in 42.2% of advertisements. Out of 1362 references analyzed, 19.7% were not found and 37.1% of quoted affirmations weren't confirmed.
  • Toxic effects of different doses of cyclophosphamide on the reproductive parameters of male mice Original Papers

    Kanno, Tatiane Yumi Nakamura; Sensiate, Lucimara Aparecida; Paula, Natália Aparecida de; Salles, Maria José Sparça

    Abstract in Portuguese:

    A ciclofosfamida é utilizada no tratamento de câncer. Este estudo visa avaliar os efeitos das diferentes doses do fármaco nos parâmetros reprodutivos de camundongos machos. A ciclofosfamida foi administrada nas doses de 100, 150, 200 e 250 mg kg-1, via intraperitoneal por seis semanas. Como resultado observou-se diminuição de massa corporal, redução no peso de testículos e rins em todos os animais tratados com a ciclofosfamida. Apenas os grupos que receberam as doses de 100 e 150 mg kg-1 do quimioterápico foram capazes de fertilizar as fêmeas. Houve maior incidência de perdas pós-implantação, reabsorção e diminuição da viabilidade fetal no grupo que recebeu a dose de 150 mg kg-1. Observou-se redução nos pesos dos epidídimos e fígado dos animais tratados com as doses de 150, 200 e 250 mg kg-1. Espermatozóides anômalos foram encontrados nas doses de 200 e 250mg kg-1. Com base na metodologia empregada e nos resultados obtidos, conclui-se que a ciclofosfamida foi tóxica considerando-se a redução de massa corporal e o peso dos testículos dos animais; promoveu hepatotoxicidade e efeito nefrotóxico; influenciou na espermatogênese dos animais de forma a levá-los a um estado de infertilidade e/ou subfertilidade; diminuiu viabilidade fetal, entretanto não causou malformações significativas na prole.

    Abstract in English:

    The cyclophosphamide is used in cancer treatment. The aim of this study was evaluating the effect of different doses of this drug on male mice reproductive parameters. The cyclophosphamide was administered in the doses 100, 150, 200 e 250 mg.kg-1, intraperitoneal route, for six weeks. As a result, it was observed a decrease in body mass and a decrease in testicles and kidney's weight, in all animals treated with cyclophosphamide. Only the groups that received the doses 100, 150 mg.kg-1 of cyclophosphamide were able to fertilize their females. There was higher incidence of post- implantation losses, reabsorptions and decrease in fetal viability in the group that received the dose of 150 mg.kg-1. It was observed a reduction in epididymis and liver's weight of the animals treated with the doses 150, 200 e 250 mg.kg-1. Abnormal spermatozoa were found in the doses 200 e 250 mg.kg-1. Based on the methodology used and results obtained, it was concluded that the cyclophosphamide was toxic, considering the decrease in animal's body mass and testicle's weight; promoted hepatotoxicity and nephrotoxic effect; influenced in the animals spermatogenesis taking them to infertility and/or subfertility; decreased fetal viability, despite it didn't cause significant malformations in the offspring.
  • Drug-related problems observed in a pharmaceutical care service, Belo Horizonte, Brazil Original Papers

    Nascimento, Yone de Almeida; Carvalho, Wânia da Silva; Acurcio, Francisco de Assis

    Abstract in Portuguese:

    O presente estudo observacional, longitudinal, não concorrente teve por objetivos avaliar o perfil dos pacientes atendidos por um serviço de acompanhamento farmacoterapêutico e descrever os 'problemas relacionados com medicamento' (PRM) encontrados; determinar a proporção de PRM dentre os problemas de saúde apresentados pela população estudada, classificá-los e identificar situações relacionadas com seu surgimento. O estudo foi realizado na Farmácia Escola do Centro Universitário Newton Paiva, em Belo Horizonte, MG, durante o período de novembro de 2001 a novembro de 2003. Foram avaliados 97 pacientes, maioria mulheres (66,0%), com até 8 anos de escolaridade (45,4%), média de idade de 56,7 ± 13,0 anos; média de 4 ± 2 doenças com diagnóstico; 7 ± 6 queixas e 4 ± 2 medicamentos por paciente. Foram identificados 912 problemas de saúde: 56,5% não controlados. Dos problemas não controlados, 380 (73,6%) eram PRM e desses 81 (21,3%) eram riscos de PRM. Dos 97 pacientes acompanhados 89 (91,7%) apresentaram pelo menos um PRM durante o acompanhamento. Os PRMs mais freqüentes foram relacionados à efetividade (53,2%), à necessidade (25,2%) e à segurança (21,6%). Observou-se grande número de problemas não controlados e a possibilidade de resolvê-los por meio da atenção farmacêutica, demonstrando o potencial resolutivo dessa prática.

    Abstract in English:

    This present observational, longitudinal, and non-concurrent study was developed with the purposes of evaluate the profile of patients attended by a pharmacotherapeutic follow-up service and describe the Drug-Related Problems (DRPs) found over there; determine the proportion of DRPs between the health problems presented by the studied population, classifying them and identifying the situations related with their appearance. The study was developed at the School Pharmacy of Newton Paiva University Center, Belo Horizonte, MG, during the period from 2001 November up to 2003 November. Ninety seven patients have been evaluated, the majority of female sex (66.0%), with up to 8 years of scholarship (45.4%), mean age of 56.7 ± 13.0 years; mean of 4 ± 2 diagnosed diseases; 7 ± 6 complaints and 4 ± 2 medications per patient. Nine hundred and twelve health problems have been identified: 56.5% uncontrolled. From the uncontrolled problems, 380 (73.6%) were DRPs and between these, 81 (21.3%) were risks for DRP. From the 97 followed-up patients, 89 (91.7%) have presented at least one DRP during the follow-up. The more frequent DRPs were related to effectiveness (53.2%), to necessity (25.2%) and to safety (21.6%). A great number of uncontrolled problems was observed, as well as the possibility to resolve them by means of pharmaceutical care, indicating so the resolutive potential of this practice.
  • Development and validation of an electroanalytical methodology for determination of isoniazid and rifampicin content in pharmaceutical formulations Original Papers

    Leandro, Katia Christina; Carvalho, Juliana Machado de; Giovanelli, Luiz Fernando; Moreira, Josino Costa

    Abstract in Portuguese:

    A tuberculose continua sendo um importante problema de saúde pública, especialmente em países em desenvolvimento. O Brasil apresenta o maior número de casos da América Latina, estando entre os 22 países considerados prioritários nas ações de controle da doença pela Organização Mundial da Saúde (OMS). No Brasil, o Rio de Janeiro é o estado com o maior número de casos registrados no país. O tratamento de doentes com tuberculose faz uso dos fármacos isoniazida e rifampicina durante seis meses. O presente trabalho objetivou desenvolver e validar metodologia eletroanalítica, utilizando a técnica de voltametria de pulso diferencial, para a determinação desses dois princípios ativos na forma associada e avaliar a qualidade dos medicamentos distribuídos no estado do Rio de Janeiro. Os potenciais de redução para a isoniazida e rifampicina foram respectivamente -1,10 e -0,90 V. O método eletroanalítico desenvolvido e validado apresentou para a isoniazida faixa linear de 0,25 a 1,25 mg/L, limites de detecção e quantificação de 0,05 e 0,14 mg/L e recuperação de 98,2 ± 0,4%; para a rifampicina faixa linear de 0,40 a 2,00 mg/L, limites de detecção e quantificação de 0,07 e 0,19 mg/L e recuperação de 95,8 ± 0,6%. Foram analisados 6 lotes de medicamentos de dois laboratórios farmacêuticos. Apenas uma das amostras apresentou teor de rifampicina insatisfatório.

    Abstract in English:

    Tuberculosis remains a major public health problem, especially in developing countries. Brazil presents the largest number of cases in Latin America and is among the 22 countries considered priorities by the World Health Organization (WHO). The Rio de Janeiro state has the largest number of cases registered in the country. The treatment of patients, commonly, makes use of the drugs isoniazid and rifampicin for six months. This study aimed to develop and validate an electroanalytical methodology, using the technique of differential pulse voltammetry for the determination of these drugs in the associated form, in order to evaluate the quality of medicines distributed in the state of Rio de Janeiro. The potential reduction for the isoniazid and rifampicin were -1.10 and -0.90 V. The developed and validated electroanalytical method presented a linear range of 0.25 to 1.25 mg/L to isoniazid, limits of detection and quantification of 0.05 and 0.14 mg/L, and recovery of 98.2 ± 0.4%; a tracking linear of 0.40 to 2.00 mg/L for rifampicin, with limits of detection and quantification of 0.07 and 0.19 mg/L and recovery of 95.8 ± 0.6%. Six lots of medicines from two pharmaceutical companies were analyzed. Only one of the samples showed unsatisfactory levels of rifampicin.
  • Analysis of advertisements of infant food commercialized in the city of Natal, Rio Grande do Norte, Brazil Original Papers

    Pagnoncelli, Maria Giovana Binder; Batista, Almária Mariz; Silva, Michelle Cristine Medeiros Da; Costa, Ana Paula Marques Da; Araújo, Fábio Resende De; Marques, Marcela Pinheiro; Fidalgo, Cláudia M. De Quelhas; Carvalho, Maria Cleide Ribeiro Dantas de

    Abstract in Portuguese:

    A propaganda de substitutos do leite materno tem sido apontada como um dos fatores responsáveis pelos baixos índices da amamentação. Neste sentido, dispositivos legais foram criados para assegurar o uso desses produtos, sem que haja interferência no aleitamento materno. Este estudo objetivou analisar propagandas de alimentos abrangidos pela Lei nº 11.265/2006, que regulamenta a comercialização e publicidade de alimentos para lactentes e crianças de primeira infância no Brasil, no período de junho 2006 a maio de 2008, na cidade de Natal/RN. Foram coletadas 220 propagandas, sendo 141 de material técnico-científico e 79 de promoção comercial que foram avaliadas quanto às exigências legais. O resultado desta análise demonstrou que 100% das propagandas veiculadas em material técnico-científico infringiram o inciso V; 18,4% o inciso IV e 14,2% os incisos I, II e III do artigo 19 da Lei nº 11.265/2006. Em 42% das promoções comerciais não foram veiculadas as informações obrigatórias constantes dos incisos I e II do artigo 5º. Em 8,7% das que continham essas informações, estas estavam postas em local que dificultava sua identificação e leitura devido ao tamanho e cor das letras, semelhantemente ao ocorrido com as informações exigidas pelo artigo 19 nas propagandas veiculadas em material técnico-científico.

    Abstract in English:

    The advertising about maternal milk substitutes has been pointed as one of the factors responsible for the breastfeeding low rates. In this way, legal support was created to assure that the use of such products would not interfere on the healthy breastfeeding habit of the population. This study, developed between June 2006 and May 2008 in the city of Natal, state of Rio Grande do Norte, analyzed the food advertisements divulged under the validity of Law # 11.265/2006, which controls in Brazil the food commercialization and the publicity addressed to parents or keepers of nursling and children in the first childhood. 220 advertisements, being 141 of technical-scientific nature, and 79 for strictly commercial promotion, were collected and evaluated according to legal requirements. The results from this analysis showed that 100% of the advertisements of technical-scientific nature overstepped the clause V; 18.4% the clause IV and 14.2% the clauses I, II and III of article 19th of Law # 11265/2006. In 42% of the advertisements strictly for commercial promotion, the mandatory information mentioned at clauses I and II of the article 5th were not shown. In 8.7% of the advertisements containing such information, it was placed in an area that embarrassed its identification and reading, due to used fonts size and/or color; similarly as occurred with the information required by article 19th, in the advertisements of technical-scientific nature.
  • Evaluation of the satisfaction level of patients attended by a pharmaceutical care program in a private communitarian pharmacy in Vitória (ES, Brazil) Original Papers

    Andrade, Tadeu Uggere de; Burini, Daiani Mucelin; Mello, Michelli de Oliveira; Bersácula, Natyara dos Santos; Saliba, Renata Aubin Dias; Bravim, Francielli Teixeira; Bissoli, Nazaré Souza

    Abstract in Portuguese:

    O presente estudo teve por objetivo avaliar a satisfação de usuários de um serviço de atenção farmacêutica, implantado em uma farmácia comunitária privada no município de Vitória - ES. Trata-se de um estudo observacional de corte transversal, cuja coleta dos dados se deu por meio da aplicação de um questionário de satisfação. O instrumento foi aplicado por indivíduo treinado e sem vínculo com os estabelecimentos avaliados. Foi utilizada uma escala de intensidade de cinco pontos do tipo Likert, cujo menor número representa a opção "ruim" e o maior à opção "excelente". Também foi avaliado, para efeito de comparação, o nível de satisfação de usuários de dois outros estabelecimentos farmacêuticos que não possuíam esta prática implantada. Neste caso, os pacientes foram selecionados de forma aleatória, porém pareados pela idade. Foi obtido um alto nível de satisfação dos usuários do serviço de atenção farmacêutica. Os valores obtidos estavam entre 3 e 5, numa escala que varia de 1 a 5 pontos, sendo que as médias mais altas se referiam ao interesse do farmacêutico pela saúde do paciente. Como nos demais estabelecimentos o nível de satisfação foi inferior, foi possível concluir que o serviço de atenção farmacêutica foi o responsável pelo excelente resultado obtido.

    Abstract in English:

    The present study was designed to evaluate the satisfaction of users of a Pharmaceutical Care (PC) service in a private communitarian pharmacy in Vitória (ES, Brazil). In this transversal observational study, patient interviews were performed by an experimenter that had no relationship with the establishments evaluated. Data were collected using a structured questionnaire. The questionnaire used a five point Likert scale, in which smaller numbers represented lower levels of satisfaction. For comparison, user satisfaction was also evaluated for two pharmaceutical establishments that do not have standardized PC services. In these cases, age-matched patients were selected randomly. A higher level of satisfaction was reported by users of the PC service, with values between three and five. The higher averages for the establishment with PC service were the result of greater perceived pharmacist interest in the patient's health. As the same results were not obtained by the services without PC, it was concluded that this practice is very important to the satisfaction level of users of pharmacy services.
  • Assessment of in vitro methodologies to determine topical and transdermal delivery of the flavonoid quercetin Original Papers

    Vicentini, Fabiana Testa Moura de Carvalho; Georgetti, Sandra Regina; Bentley, Maria Vitória Lopes Badra; Fonseca, Maria José Vieira

    Abstract in Portuguese:

    Para ser efetiva contra os danos oxidativos induzidos pela radiação UVB na pele, é necessário que o ativo seja liberado da formulação na qual foi incorporado e alcance as camadas da pele onde são geradas as EROS. Desta forma, torna-se de grande importância o desenvolvimento de métodos eficazes e sensíveis para extrair e quantificar, nas diferentes camadas de pele, o agente antioxidante liberado de formulações tópicas. No presente trabalho foram desenvolvidos métodos adequados para extrair e quantificar a quercetina em amostras de pele e na fase receptora após estudos de penetração cutânea in vitro. Os resultados demonstraram que a recuperação das camadas de pele, EC e [E+D], quando do uso de duas diferentes metodologias de quantificação (ensaio de DPPH• e CLAE, respectivamente), foi de 93,8 % quando aplicada uma dose de 50 µg/mL de quercetina, 100,4 % para 100 µg/mL e 89,9 % para 250 µg/mL e a recuperação média da extração da quercetina da fase receptora, quando do emprego de diclorometano como solvente extrator, foi de 96 %. Tais resultados demonstram que os métodos descritos têm grande potencial de aplicação em estudos de penetração in vitro já que apresentaram exatidão e sensibilidade.

    Abstract in English:

    To be effective against the oxidative damages induced by UVB irradiation in the skin, the drug needs to release from the formulation in which it was incorporated and reach the skin layers where the ROS are generated. Thus, it is very important the development of a robust and sensitive methodology to extract and quantify in different skin layers the antioxidant agent delivered from topical formulations. Therefore, in the present work suitable methods to extract and quantify quercetin in skin samples and receptor phase after in vitro penetration studies were developed. The results demonstrated that the recovery from two different layers of skin, the SC and [E+D], using two different methods of quantification (DPPH• assay and HPLC, respectively), was 93.8 % when the quercetin spiked dose was 50 µg/mL, 100.4 % when it was 100 µg/mL and 89.9 % for 250 µg/mL and the average recovery of the quercetin extraction from receptor phase when dichloromethane was used as extractor solvent was 96%. These results demonstrate that the described methods have a potential application to in vitro skin penetration studies of quercetin, since it showed to be accurate and sensitive.
Universidade de São Paulo, Faculdade de Ciências Farmacêuticas Av. Prof. Lineu Prestes, n. 580, 05508-000 S. Paulo/SP Brasil, Tel.: (55 11) 3091-3824 - São Paulo - SP - Brazil
E-mail: bjps@usp.br