Resumo em Português:

RESUMO O jornalismo empreendedor, que se multiplicou em diferentes partes do mundo, apresenta suas próprias nuances em cada país. Neste trabalho analisamos oito projetos jornalísticos de dois estados do México, Chiapas e Jalisco; o primeiro, o mais pobre do país e de menor acesso à internet, e o segundo, dos mais desenvolvidos no plano econômico, com mais teledensidade e maior contribuição ao PIB nacional. Os resultados obtidos em ambas as entidades são projetos jornalísticos empreendedores ainda não consolidados que exploram diferentes formas de receitas, como convenções publicitárias institucionais, em primeiro lugar, e de forma mais marginal, publicidade comercial, monetização digital, e apoio solidário de leitores e de fundações. Em Chiapas, os projetos se caracterizam por serem iniciativas unipessoais, enquanto em Jalisco surgem dentro do novo cooperativismo que experimenta o jornalismo digital.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN O jornalismo empreendedor, que se multiplicou em diferentes partes do mundo, apresenta suas próprias nuances em cada país. Neste trabalho analisamos oito projetos jornalísticos de dois estados do México, Chiapas e Jalisco; o primeiro, o mais pobre do país e de menor acesso à internet, e o segundo, dos mais desenvolvidos no plano econômico, com mais teledensidade e maior contribuição ao PIB nacional. Os resultados obtidos em ambas as entidades são projetos jornalísticos empreendedores ainda não consolidados que exploram diferentes formas de receitas, como convenções publicitárias institucionais, em primeiro lugar, e de forma mais marginal, publicidade comercial, monetização digital, e apoio solidário de leitores e de fundações. Em Chiapas, os projetos se caracterizam por serem iniciativas unipessoais, enquanto em Jalisco surgem dentro do novo cooperativismo que experimenta o jornalismo digital.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Entrepreneurial journalism, which has multiplied in different parts of the world, has its own nuances in each country. In this paper we analyze eight journalistic projects in two states of Mexico, Chiapas and Jalisco; the first, the poorest in the country and with less access to the internet, and the second, of the most developed in the economic plane, with more teledensity and greater contribution to the national GDP. The results show, in both entities, enterprising journalistic projects not yet consolidated that explore different forms of revenue, such as institutional advertising agreements, first, and more marginally, commercial advertising, digital monetization, and solidarity support from readers and foundations. In Chiapas, the projects are characterized by being unipersonal initiatives, while in Jalisco they arise within the new cooperativism that digital journalism experiences.

Resumo em Português:

RESUMO Investiga-se como arranjos jornalísticos que se autodefinem empreendedores trabalham os elementos proposta de valor, fontes de receita e relacionamento com clientes em seus modelos de negócio e o quanto isso reflete em sua sustentabilidade financeira. Como método desta pesquisa quali-quantitativa de natureza exploratória, categorizou-se em ativas e encerradas/inativas as iniciativas presentes no Mapa do Jornalismo Independente, da Agência Pública. Dentro das ativas, realizou-se triagem para verificar quais destas eram de fato jornalísticas. Para coleta de dados, foi aplicado questionário, com conjunto de perguntas organizado a partir do referencial teórico proposto por Osterwalder e Pigneur (2011); Skaggs e Youndt (2003); Amit e Zott (2001); Benvenido (2018); Figaro (2018). Como resultados, percebeu-se relação direta entre sustentabilidade e dedicação dos profissionais à rentabilização do projeto e ao relacionamento com o público. Além disso, todos os investigados responderam que investem em estratégias de eficiência e inovação para criação de valor junto à audiência.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Investiga cómo los proyectos periodísticos que se definen a sí mismos como emprendedores trabajan sobre los elementos de la propuesta de valor, las fuentes de ingresos y las relaciones con los clientes en sus modelos de negocio y cuánto se refleja esto en su sostenibilidad financiera. Como método de esta investigación exploratoria cualitativa-cuantitativa, las iniciativas presentes en el Mapa del Periodismo Independiente, de Agência Pública, fueron categorizadas en activas y cerradas/inactivas. Dentro de los activos, se realizó un tamizaje para verificar cuáles de estos eran en realidad periodísticos. Para la recolección de datos se aplicó un cuestionario, con un conjunto de preguntas organizadas a partir del marco teórico propuesto por Osterwalder y Pigneur (2011); Skaggs y Youngt (2003); Amit y Zott (2001); Benvenido (2018); Fígaro (2018). Como resultado, hubo una relación directa entre la sostenibilidad y la dedicación de los profesionales a la rentabilidad del proyecto y la relación con el público. Además, todos los encuestados respondieron que invierten en estrategias de eficiencia e innovación para crear valor para la audiencia.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This article investigates how journalistic arrangements that define themselves as entrepreneurs work on the elements of value proposition, sources of revenue and customer relationships in their business models and how much this reflects on their financial sustainability. As a method of this qualitative-quantitative exploratory research, the initiatives present in the Map of Independent Journalism, by Agência Pública, were categorized into active and closed/inactive. Within the active ones, a screening was carried out to verify which of these were in fact journalistic. For data collection, a questionnaire was applied, with a set of questions organized from the theoretical framework proposed by Osterwalder and Pigneur (2011); Skaggs and Youngt (2003); Amit and Zott (2001); Benvenido (2018); Figaro (2018). As a result, there was a direct relationship between sustainability and dedication of professionals to the profitability of the project and the relationship with the public. In addition, all respondents answered that they invest in efficiency and innovation strategies to create value for the audience.

Resumo em Português:

RESUMO Este artigo visa desvendar a cobertura jornalística do populismo de extrema-direita conforme manifesto na forma como a revista portuguesa de referência Visão desempenha o papel de cão de guarda (watchdog) em uma série de reportagens sobre o emergente partido Chega. Baseado em uma combinação original de metodologias que integram inquéritos, análise retórica e entrevista qualitativa, conclui que Visão adotou preferencialmente o modo de cão de guarda intervencionista (interventionist watchdog) no tratamento noticioso. Valida igualmente a necessidade de integrar uma avaliação negociada dos papéis ideais jornalísticos com a realidade da produção informativa com vista a preencher os hiatos tanto do ideal-praxis em torno dos papéis jornalísticos em geral, como, da dicotomia ideal-desempenho em termos do papel específico de cão de guarda.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Este artículo tiene como objetivo principal dar a conocer la cobertura periodística del populismo de extrema derecha en Portugal, en concreto, respecto al modo en que la revista portuguesa de referencia Visão desempeña el papel de perro guardián (watchdog) en una serie de publicaciones centradas en el emergente partido Chega. A partir de una combinación original de metodologías que integran encuestas, análisis retórico y entrevista cualitativa, encontramos que Visão adopta un rol de perro guardián intervencionista (interventionism wathdog) en su tratamiento informativo. Además, los resultados muestran la necesidad de integrar al estudio de la orientación del rol de los periodistas al de su práctica de reportar; haciendo posible, de este modo, visibilizar la brecha existente entre la práctica-ideal de los roles periodistas en general y del desempeño-ideal específico del rol de watchdog.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The article aims to unpack the press reporting of far-right populism invested in its journalistic roles, as manifested in the watchdog performance by the leading Portuguese newsmagazine Visão in a series of feature articles on the emergent Chega party. Drawing on an original combination of methodologies comprising surveys, rhetorical analysis, and qualitative interviewing, it concludes that Visão adopts an interventionist mode of the watchdog role in the reporting. It also validates the need to integrate a negotiative assessment of the role orientation and reporting practice to fill both the general ideal-practice gap of the journalistic roles and the specific ideal-performance of the watchdog role.

Resumo em Português:

RESUMO Buscamos conhecer propósitos, motivações e rotinas da prática de fact-checking no Brasil, a partir das percepções dos jornalistas. A pesquisa se baseia em questionário autogestionado, no qual 29 respondentes manifestaram seu grau de concordância com um conjunto de afirmações. Como resultados, temos que o principal propósito consiste em detectar e combater conteúdos falsos e enganosos nos canais digitais e que a transparência em mostrar fontes e dados que sustentam a classificação do conteúdo é um valor fortemente compartilhado. Há variações quanto à facilidade em usar ferramentas digitais entre membros e não-membros da IFCN, assim como diferenças nas pressões ao exercício profissional conforme a faixa etária.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Este artículo busca conocer los propósitos, motivaciones y rutinas de la práctica del fact-checking en Brasil a partir de las percepciones de los periodistas. La investigación se base en un cuestionario autogestionado, en el cual 29 periodistas manifestaron su nivel de acuerdo sobre un conjunto de afirmaciones. Los resultados muestran que el principal propósito consiste en detectar y combatir contenidos falsos y engañosos en los canales digitales y que la transparencia en mostrar fuentes y datos que sustenten la calificación del contenido es un principio fuertemente compartido. Hay diferencias en cuanto a la facilidad de uso de las herramientas digitales entre aquellos miembros y no miembros de la IFCN, así como en la influencia de presiones en el ejercicio profesional por grupos etarios.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This research aims to know the purposes, motivations, and routines of the fact-checking practice in Brazil. We developed a self-administered questionnaire to understand the perceptions of journalists. The sample (n=29) expressed their level of agreement with a group of statements. The results show the central purpose is to detect and combat false and misleading content on digital channels. Also, the principle of transparency regarding news sources and data that support a content evaluation is firmly appreciated. Differences emerge related to the ease of using digital tools between IFCN members and non-members. Age is a relevant factor regarding the pressures during the journalism practice.

Resumo em Português:

RESUMO Este artigo analisa o efeito de notícias com erros gramaticais, corrigidas ou atualizadas sobre a percepção de leitoras e leitores em relação à credibilidade da informação e sobre sua intenção de comportamento associada ao conteúdo dessa notícia. Investigamos esses efeitos em uma notícia sobre a vacinação contra a febre amarela junto a uma amostra de 1.648 indivíduos. Com base num desenho experimental, mensuramos os efeitos do veículo (G1 ou WhatsApp) e de cinco versões de um texto. Os achados mostram que o mesmo texto atribuído ao G1 ou a uma mensagem de WhatsApp foi percebido como mais credível no primeiro caso. Erros gramaticais, atualizações e correções em geral não afetaram a credibilidade da notícia nem a intenção de vacinação das participantes. Quando a notícia é atribuída ao G1, porém, a credibilidade da mensagem “corrigida” é significativamente maior que a credibilidade da mensagem com erros graves de gramática.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Este artículo analiza el efecto de noticias con errores gramaticales, corregidas o actualizadas sobre la percepción de las lectoras y de los lectores con relación con la credibilidad de la información y sobre su intención de comportamiento asociada al contenido de esa noticia. Investigamos esos efectos en una nota sobre la vacunación contra la fiebre amarilla con una muestra de 1.648 individuos. A partir de un diseño experimental, medimos los efectos del medio (G1 o WhatsApp) y de cinco versiones de un texto. Los hallazgos muestran que el mismo texto asociado a G1 o a un mensaje de WhatsApp se percibió como más creíble en el primer caso. Los errores gramaticales, actualizaciones y correcciones generalmente no afectaron la credibilidad de la noticia ni la intención de vacunación. Cuando la noticia se atribuye al G1, todavía, la credibilidad del mensaje “corregido” es significativamente mayor que la credibilidad del mensaje con graves errores gramaticales.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This article analyzes the effect of news reports containing grammatical errors that have been corrected or updated, how readers perceive the credibility of this information, and their behavioral intention with the content in the news reports. We investigated these effects in a report on yellow fever vaccination with a sample of 1.648 individuals. Based on an experimental research design, we measured the effects of the vehicle (G1 or WhatsApp) and five versions of a text. The findings show that the same text assigned to G1 or a WhatsApp message was perceived as more credible in the first case. Grammatical errors, updates, and corrections, in general, did not affect the credibility of the news or the intention to be vaccinated. When the news is attributed to the G1, however, the credibility of the “corrected” message is significantly higher than the credibility of the message with serious grammar errors.

Resumo em Português:

RESUMO As conexões entre emissoras de serviço público e telespectadores podem ocorrer em uma variedade de contextos, incluindo programas de TV onde as práticas de interação e participação procuram assegurar o cumprimento das obrigações da mídia pública. Nossa pesquisa desenvolveu uma análise do Question Time da BBC, programa transmitido pela primeira vez em 1979 e ainda em andamento. Nosso objetivo foi investigar aspectos teóricos e empíricos da participação do público no programa. Nossos métodos foram a análise de documentos e programas, e entrevistas com jornalistas da BBC. Os resultados incluem uma visão ampla sobre como o Question Time e a participação proporcionada através do programa evoluíram ao longo do tempo. Argumentamos que a participação na mídia pode ser uma forma de reforçar os compromissos do serviço público de radiodifusão com a saúde da democracia.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Las conexiones entre los servicios públicos de radiodifusión y los telespectadores pueden producirse en diversos contextos, incluidos los programas de televisión, donde las prácticas de interacción y participación buscan asegurar el cumplimiento de las obligaciones de los medios de comunicación pública. Nuestra investigación analizó el programa Question Time de la BBC, emitido por primera vez en 1979 y aún vigente en la actualidad. En particular, se abordaron los aspectos teóricos y empíricos de la participación del público en el programa. La metodología abarcó tanto el análisis de documentos y programas, como la realización de entrevistas con periodistas de la BBC. Los resultados proporcionan una visión amplia sobre cómo ha evolucionado Question Time y sus formas de participación, a lo largo del tiempo. Sostenemos que la participación en los medios de comunicación puede ser una manera de reforzar los compromisos de los servicios públicos de radiodifusión con la salud de la democracia.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Connections between public service broadcasters and viewers can take place in a variety of contexts, including TV programs where practices of interaction and participation seek to ensure the fulfillment of public media duties. Our research developed an analysis of BBC’s Question Time, a television show first broadcast in 1979 and still on. Our goal was to investigate theoretical and empirical aspects of audience participation in the program. Our methods were document and program analysis, and interviews with BBC journalists. The results include a wide view of how Question Time and the participation it provides have evolved. We argue that participation in the media may be a way of reinforcing public service broadcasting commitments with the health of democracy.

Resumo em Português:

RESUMO O estudo investigou, por meio da análise de conteúdo, os padrões de reportagem da Assembleia Estadual Akwa Ibom da Nigéria por Comfort 95.1 FM, Planet 101.5 FM e Inspiration 105.9 FM, entre 2018 e 2019. Os resultados mostraram semelhanças/divergências na cobertura jornalística e na abordagem da reportagem das estações. Orçamento/projetos/audiências públicas e moções dominaram o foco das notícias. A análise crítica na reportagem da Câmara foi quase inexistente. Não foi estabelecido nenhum caso claro de definição da agenda da mídia, pois havia pouca ou nenhuma influência da mídia na direção do curso da Assembleia. Em vez disso, o foco da mídia foi determinado pelos passos dos legisladores. Foi recomendado que cada estação de rádio adotasse um programa de revista semanal dedicado às atividades da Assembleia. Isso ajudaria a incorporar informações que um boletim de notícias cronometrado não pode acomodar e atiçar a chama do jornalismo investigativo e da análise crítica das atividades da Assembleia.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN El estudio investigó, mediante análisis de contenido, los patrones de reportaje de la Asamblea Estatal de Akwa Ibom de Nigeria por parte de Comfort 95.1 FM, Planet 101.5 FM e Inspiration 105.9 FM entre 2018 y 2019. Los resultados mostraron similitudes/divergencias en la cobertura de noticias y el enfoque de reportaje de las estaciones. Presupuesto/proyectos de ley/audiencias públicas y mociones dominaron el foco de las noticias. El análisis crítico en el reportaje de la Cámara era casi inexistente. No se estableció un caso claro de establecimiento de la agenda de los medios, ya que hubo poca o ninguna influencia de los medios en la dirección del curso de la Asamblea. Más bien, el enfoque de los medios estuvo determinado por los pasos de los legisladores. Se recomendó que cada emisora de radio adoptara un programa semanal dedicado a las actividades de la Asamblea. Esto ayudaría a incorporar información que un noticiero programado no puede acomodar y avivaría la llama del periodismo de investigación y el análisis crítico de las actividades de la Asamblea.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The study investigated, using content analysis, the patterns of reportage of Nigeria’s Akwa Ibom State House of Assembly by Comfort 95.1 FM, Planet 101.5 FM, and Inspiration 105.9 FM between 2018 and 2019. Results showed similarities/divergences in the news coverage and reportage approach of the stations. Budget/bills/public hearings and motions dominated the news focus. Critical analysis in reportage of the House was almost non-existent. No clear case of media agenda-setting was established, as there was little or zero influence the media had on directing the course of the Assembly. Rather, the media’s focus was determined by the steps of the lawmakers. It was recommended that a weekly magazine program dedicated to the activities of the Assembly be adopted by each radio station. This would help incorporate information that a timed-news bulletin cannot accommodate and fan the flame of investigative journalism and critical analysis of the activities of the Assembly.