Resumo em Português:

A conservação da vida silvestre normalmente necessita de estudos caso a caso porque a população - e não a espécie - deve ser na maioria das vezes a unidade do manejo. No Brasil, a falta de uma categoria profissional específica, como a dos wildlife biologists norte-americanos, dificulta a implantação de programas de conservação e manejo de vida silvestre. O preconceito contra o uso da fauna como recurso natural renovável, o abuso da criação em cativeiro e a noção de que o país não é capaz de implantar com sucesso um programa de fiscalização eficaz impedem a implantação de sistemas biologicamente sustentáveis, economicamente viáveis e socialmente justificáveis de uso da fauna silvestre. Isto só poderá mudar através da formação adequada de recursos humanos, da descentralização da pesquisa e do uso da infraestrutura já existente de extensão para a implantação de um Serviço de Fauna. No presente artigo, fatores normalmente relacionados ao sucesso de programas de uso econômico da fauna silvestre são apresentados e exemplos reais envolvendo crocodilianos são discutidos.

Resumo em Inglês:

Wildlife management and conservation usually require case-by-case studies because populations - not species - should in most cases be the management unit. In Brazil, the lack of a specific professional career such as the north American wildlife biologist makes the implantation of wildlife management programs difficult. Urban prejudice against the use of wildlife as a renewable resource, the abuse of captive breeding programs, and the feeling that the country is unable to implement effective control systems over harvest programs prevent the establishment of biologically sustainable, economically viable, and socially justifiable use of wildlife. This can only be changed by adequate training of professionals,decentralized research, and the use of existing infrastructure of extension for the implantation of a wildlife service. In this paper, elements usually related to the success of economic wildlife programs are presented, and real cases of crocodilian management and conservation programs around the world are discussed as examples.

Resumo em Português:

Foram feitas observações na caatinga, particularmente na região do Seridó (São José do Sabugi, PB) e em João Câmara, RN, com o objetivo de obter dados sobre as espécies vegetais utilizadas pelas espécies de abelhas sem ferrão (Meliponinae) para a construção de seus ninhos. As amostragens foram realizadas principalmente em ninhos transportados em seus troncos originais por meliponicultores da região. Cerca de 13% dos ninhos foram observados em árvores vivas no campo. Foram amostrados 227 ninhos, pertencentes a sete espécies de meliponíneos, nidificando em 12 espécies vegetais. Mais de 75% dos ninhos de meliponíneos foram observados nos ocos existentes em duas espécies de árvores: Caesalpinia pyramidalis (Caesalpiniaceae, 41,9% dos ninhos) e Commiphora leptophloeos (Burseraceae, 33,9%). Além disso, as cavidades dos troncos de Caesalpinia pyramidalis foram utilizadas pelas sete espécies de abelhas sem ferrão. A maior parte dos ninhos (N=130) foi de Melipona subnitida, dos quais 50,0% foram observados em Commiphora leptophloeos e 22,3% em Caesalpinia pyramidalis. Por outro lado, 92,3% (N=39) dos ninhos de Melipona asilvai foram observados em Caesalpinia pyramidalis. Desse modo, apesar de uma amostragem direcionada principalmente às espécies de interesse apícola, os dados destacam a enorme importância destas duas espécies de árvores na nidificação dos meliponíneos da caatinga.

Resumo em Inglês:

In Rio Grande do Norte, a caatinga region of North-eastern Brazil, the nesting opportunities that trees offer to stingless bees (Meliponinae) were studied. Samples consisted mostly of tree trunks, which were kept by Meliponinae beekeepers. Nearly 13 per cent of observed nests were in living trees in the field. Seven species of stingless bees, totalling 227 nests, were encountered in 12 tree species. More than 75.0% of stingless bees were found in two tree species being Caesalpinia pyramidalis (Caesalpiniaceae, 41.9%) and Commiphora leptophloeos (Burseraceae, 33.9%). Furthermore, all bee species nidify in C. pyramidalis. A great part of the nests in trunks were of Melipona subnitida, (N = 130) of which 50.0% was found in C. leptophloeos and 22.3% in C. pyramidalis. M. asilvai was predominantly found in C. pyramidalis (92.3%, N = 39). Besides this survey was mainly directed to bee species with beekeping importance, data shows the huge relevance of these two plant species for nesting by stingless bees in the caatinga.

Resumo em Português:

Estudos realizados principalmente no município de Nova Xavantina, Mato Grosso, levaram-nos à descoberta de diversas espécies de Baetidae. Enquanto uma delas representa uma nova espécie de Cloeodes, aqui descrita, as outras representam novos registros para o estado ou até mesmo para o Brasil. A nova espécie, Cloeodes auwe sp. nov., pode ser diferenciada das demais espécies do gênero pela seguinte combinação de caracteres: padrão de coloração corporal; palpo maxilar longo, porém claramente com dois artículos; terceiro artículo do palpo labial robusto e de ápice truncado; garras relativamente longas (0,5 vezes o comprimento do respectivo tarso), tecas alares posteriores ausentes e número de espinhos na margem posterior do tergito 3 e paraprocto. Além dessa espécie, os seguintes táxons de Baetidae também foram encontrados: Adebrotus amazonicus, Americabaetis alphus, Apobaetis sp., Aturbina georgei, Baetodes sp., Callibaetis sp.1, Callibaetis sp.2, Camelobaetidius janae, Cryptonympha sp., Harpagobaetis gulosus, Paracloeodes binodulus, Spiritiops silvudus, Waltzoyphius fasciatus e Zelusia principalis.

Resumo em Inglês:

Studies carried mainly in the municipality of Nova Xavantina, Mato Grosso State, have lead us to the discovery of several species of Baetidae. While one of them represents a new species of the genus Cloeodes and is herein described, the others represent new records for the state or even for Brazil. The new species, Cloeodes auwe sp. nov., can be differentiated from the other known species of the genus by the following characteristics: body color pattern, long and two-segmented maxillary palp, third segment of labial palp robust and apically truncate, long tarsal claws (0.5 times the length of the respective tarsus), hind wing pads absent, and number of spines on the posterior margin of the third tergite and on the paraproct. Besides this new species, the following taxa of Baetidae were also found: Adebrotus amazonicus, Americabaetis alphus, Apobaetis sp., Aturbina georgei, Baetodes sp., Callibaetis sp.1, Callibaetis sp.2, Camelobaetidius janae, Cryptonympha sp., Harpagobaetis gulosus, Paracloeodes binodulus, Spiritiops silvudus, Waltzoyphius fasciatus, and Zelusia principalis.

Resumo em Português:

Foi levantada a ocorrência de colonização por micorriza nas raízes das espécies arbóreas que dirigem a sucessão secundária sobre solo calcário em uma área localizada no Parque Estadual Turístico do Alto Ribeira (PETAR), sudeste do Estado de São Paulo, Brasil. O levantamento fitossociológico foi realizado em três áreas justapostas correspondentes a diferentes idades de abandono após cultivo de subsistência sobre um solo calcário: Fase Inicial com 15 anos; Fase Intermediaria com 25 anos e Fase Tardia com mais de 36 anos sem corte raso. O inventário indicou a predominância de espécies da família das leguminosas, especialmente Piptadenia gonoacantha (Mimosoideae) nos estágios iniciais de sucessão. A ocorrência de colonização por micorriza nas raízes das espécies arbóreas decresceu ao longo da sucessão durante a estação com menos chuva (inverno). Durante o período de verão, estação mais úmida, a colonização não apresentou diferenças significativas entre as fases de sucessão. A colonização por micorriza nas raízes apresentou correlação com a ocorrência de diferentes estratégias de regeneração entre as espécies arbóreas: positivamente com o aumento de ocorrência de espécies pioneiras e negativamente com espécies secundárias tardias. A colonização apresentou também correlação negativa com o conteúdo de matéria orgânica e saturação de bases no solo. Foram identificadas 25 espécies de fungos micorrizicos arbusculares pertencentes a quatro gêneros, e seis espécies apenas foram identificadas ao nível de gênero. A espécie Glomus etunicatum Becker & Gerd. representou 10 % dos esporos encontrados na rizosfera das amostras analisadas, tendo ocorrido em todas as fases sucessionais e estações. O gênero Glomus representou 57% do total de esporos. Os índices de diversidade para a comunidade de fungos micorrizicos indicaram os seguintes valores: H’ = 2.3, J’ = 0.97 e R = 4.12. Estes resultados são importantes contribuições para um melhor conhecimento da biodiversidade da Mata Atlântica e podem ser decisivos no sucesso de ações para a reabilitação de áreas degradadas neste que é um dos biomas mais ameaçados do planeta.

Resumo em Inglês:

Mycorrhizal colonization was assessed in roots of trees within an Atlantic Forest chronosequence, located in the southeastern of São Paulo State, Brazil, inside Tourist State Park of the High Ribeira Valley (PETAR). The phytosociological survey was carried out in three adjacent areas, all on calcareous soil, which correspond to different time intervals during which they have been left abandoned following a slash-and-burn agricultural perturbation. Early Phase (EP) with 15 years; Mid Phase (MP) with 25 years; and Late Phase (LP) with more than 36 years without clear-cut. The inventory indicated a continuum of tree species substitution, which is dominated by species of Leguminosae, especially Piptadenia gonoacantha (Mart.) J.F. Macbr. (Mimosoideae) in the earlier successional phases. Mycorrhizal colonization, estimated by the occurrence of the mycorrhizal structures in the tree species roots, diminished during the season with less rain (winter), and showed no significant differences between successional phases in the wet season (summer). Rather, the mycorrhizal colonization was correlated with occurrence of the tree’s successional status: being positively correlated with occurrence of pioneer species, and negatively correlated with late secondary species. Mycorrhizal colonization was also correlated negatively with soil organic matter and base saturation. Twenty five species of arbuscular mycorrhizal fungi belonging to four genera were identified. Six species were only identified to generic level. The species Glomus etunicatum Becker & Gerd. represented 10% of the total number of spores and occurred in all phases and seasons, while the genus Glomus represented 57% of the total of spores found in the rhizosphere. The diversity indices evaluated for the mycohrriza community were: H’ = 2.3, J’ = 0.97 and R = 4.12. These results are a contribution to the knowledge of The Atlantic Forest biodiversity and may have implications to support programs regarding rehabilitation of degraded vegetation in one of the World’s most threatened Biomes.

Resumo em Português:

Aspectos macroscópicos e morfométricos dos testículos em catetos e queixadas. Este trabalho objetiva fornecer dados macroscópicos e morfométricos dos testículos dos catetos e queixadas. O material utilizado consistiu de catetos e queixadas oriundos da Fazenda Devaneio Pró-Fauna, Iguape, SP (Reg.1/3593/08480). Em 33 queixadas e 20 catetos, após o abate, os testículos foram colhidos e tomados dados morfométricos como: comprimento, largura e espessura (com o auxílio de um paquímetro). Os testículos são ovalados, localizados na região pélvica, inclinados dorso-caudalmente e possuem posição intermediária. O mediastino testicular esta no centro do testículo, ligeiramente desviado para a margem epididimária deste, e termina na extremidade capitata. Os queixadas adultos possuem em média 30,92 ± 3,82 kg de peso corporal e 78,89 ± 4,77 cm de comprimento corporal, enquanto os jovens apresentam 22,93 ± 2,07 kg e 71,57 ± 3,95 cm de comprimento. Os resultados demonstram que no grupo de queixadas adultos estudado o testículo direito teve comprimento, largura e espessura médios de 5,36 ± 0,64cm; 3,64 ± 0,64cm e 3,30 ± 0,52cm respectivamente, enquanto que o esquerdo teve 5,45 ± 0,77cm; 3,68 ± 0,59cm e 3,32 ± 0,54cm. Nos queixadas jovens os valores encontrados foram de 3,20 ± 0,44cm, 2,12 ± 0,26cm e 2,11 ± 0,40cm, e de 3,23 ± 0,47cm; 2,21 ± 0,39cm e 1,99 ± 0,36cm, para a largura, comprimento e espessura dos testículos direito e esquerdo respectivamente. Já para os catetos o testículo direito teve comprimento, largura e espessura de 4,36 ± 0,38cm; 2,74 ± 0,27cm e 2,33 0,46cm respectivamente, enquanto que o esquerdo teve 4,19 ± 0,36cm; 2,68 ± 0,31cm e 2,34 ± 0,28cm. Os dados analisados não tiveram diferenças significativas (p<0,05) entre os valores encontrados para os testículos direito e esquerdo pelo testes de Qui-dradado.

Resumo em Inglês:

Macroscopic and morphometric features of testicles in collared peccary and white-lipped peccary. This work aims to describe the morphometrical aspects on the testicles of the collared peccary and white-lipped peccary. The material derived from the Devaneio Pro-Fauna Farm, Iguape, SP (Reg.1/3593/08480). From 33 white-lipped peccary and 20 collared peccary after the slaughter, the testicles were removed and morphometric information was taken like: length, width and thickness (with the help of a pachymeter). Testicles are oval shaped, located into the pelvic region, laying dorsocaudally and they have intermediary position. The mediastinun testis is in the center of the testis and ends on the capitata extremity. The adult white-lipped peccary has 30.92 ± 3.82 kg in average and 78.89 ± 4.77 cm of length and the young has 22.93 ± 2.07 kg and 71.57 ± 3.95 cm of length. Results obtained show that in the adult white-lipped peccary group, the right testicle measured, in average, length, width and thickness of 5.36 ± 0.64cm, 3.64 ± 0.64cm and 3.30 ± 0.52cm respectively while the left testicles measured, in average, 5.45 ± 0.77cm, 3.68 ± 0.59cm and 3.32 ± 0.54cm. In the young group the testis measured in average 3.20 ± 0.44cm, 2.12 ± 0.26cm and 2.11 ± 0.40cm, to right testis and 3.23 ± 0.47cm, 2.21 ± 0.39cm and 1.99 ± 0.36cm, to left testis, to length, width and thickness, respectively. As per the collared peccary, the right testicles measured, in average, 4.36 ± 0.38cm; 2.74 ± 0.27cm and 2.33 ± 0.46cm respectively for length, width and thickness, when for the left ones measures were 4.19 ± 0.36cm, 2.68 ± 0.31cm and 2.34 ± 0.28cm. The data does not have significative difference (p<0.05) between right and left testicular measurements using the Qui-square test.

Resumo em Português:

Este trabalho reúne dados de estudos ecológicos sobre Chironomidae em ambientes lênticos do estado de São Paulo e propõe algumas sugestões para futuros estudos.

Resumo em Inglês:

Information on the chironomid fauna in lentic habitats in the State of São Paulo is gathered from the literature, and suggestions for future studies are provided.

Resumo em Português:

Ecologia e Comportamento Reprodutivo de Thoropa miliaris (Spix, 1824) (Anura, Leptodactylidae, Telmatobiinae). As espécies de Thoropa estão distribuídas no sul e sudeste do Brasil e têm girinos semiterrestres em ambientes rochosos. Aqui apresentamos dados complementares sobre reprodução, cuidado paternal e canibalismo por girinos em T. miliaris. Machos guardiões foram testados quanto a perturbações às suas desovas. As desovas foram postas em faixas de umidade na rocha; os ovos foram postos em camada única e estavam aderidos à superfície da rocha, raízes e uns aos outros. Os girinos eclodiram entre quatro e seis dias após a oviposição. O número de ovos em duas desovas foi 750 e 1190; os ovos eram cinza e a porção vitelínica mediu cerca de 1,7 mm em diâmetro; 2,3 mm com a cápsula gelatinosa. Foram observadas interações agressivas entre os machos. Os machos permaneceram com suas desovas durante a noite e reagiram agressivamente às perturbações experimentais. Girinos em estágios tardios foram vistos canibalizando ovos. Uma desova em uma faixa de umidade recém formada morreu por desidratação. As faixas de umidade na rocha são os únicos locais onde os ovos e os girinos podem se desenvolver e representam um fator limitante para a reprodução porque são raras. Para as fêmeas, a seleção de faixas úmidas recém formadas deve representar um balanço entre as vantagens em ocupar lugares livres de girinos canibais e/ou competidores e os riscos de perda de prole por desidratação. Nossos resultados não apóiam Cycloramphinae como um táxon válido, indicando que as similaridades morfológicas e comportamentais entre as espécies de Thoropa e Cycloramphus devem ser interpretadas como convergência.

Resumo em Inglês:

Thoropa species are distributed in southern and southeastern Brazil and have semiterrestrial tadpoles on rocky environments. Herein, we provide further data on reproduction, paternal care and tadpole cannibalism in T. miliaris. Guarding males were tested for disturbances in their egg masses. Egg masses were laid in stripes of wet rock; eggs were in a single layer and were adhered to the rock surface, roots, and to one another. The tadpoles hatched between four and six days. The egg number in two egg masses was 750 and 1190; eggs were gray and the yolk were about 1.7 mm in diameter; 2.3 mm with the jelly capsule. Aggressive interactions were observed between males. Males remained with their egg masses during the night and reacted aggressively to the experimental disturbances. Late stage tadpoles were found cannibalizing eggs. An egg mass in a recently formed wet stripe died from drought. The strips of wet rock are the only places where eggs and tadpoles can develop and represent a limiting factor for reproduction because they occur in short supply. For the females, the selection of newly formed wet strips may represent a trade-off between the advantages of using places free of cannibalistic and/or competitive tadpoles and the risks of losing offspring by drought. Our results do not support Cycloramphinae as a valid taxon, indicating that the morphological and behavioral similarities between Thoropa and Cycloramphus species should be interpreted as convergence.

Resumo em Português:

(Triagem de plantas nativas do Brasil para atividades antimicrobiana e de Danos no DNA I. Mata Atlântica . Estação Ecológica Juréia-Itatins). Oitenta e oito espécies nativas do estado de São Paulo foram coletadas numa região de Mata Atlântica e ensaiadas quanto a sua atividade antimicrobiana e capacidade de causar danos no DNA. Dos 114 extratos submetidos aos ensaios para atividade antibacteriana, apenas os extratos de folhas e galhos de Aspidosperma ramiflorum (Apocynaceae) apresentaram uma atividade fraca contra Escherichia coli. No ensaio antifúngico com Candida albicans, não foram observados extratos ativos. Por outro lado, no ensaio de bioautografia com Cladosporium sphaerospermum e C. cladosporioides 12% dos extratos apresentaram atividade. Contudo, nesse ensaio, somente o extrato dos ramos de Psychotria mapoureoides (Rubiaceae) inibiu fortemente o crescimento de ambas espécies do fungo. O ensaio para danos no DNA com cepas mutantes de Saccharomyces cerevisiae apresentou 17.5 % de extratos ativos. A maioria dos extratos ativos (55 %) apresentou resultados seletivos para danos dependentes da topoisomerase II como mecanismo de reparo do DNA e somente 20 % foram seletivos para o mecanismo da topoisomerase I.

Resumo em Inglês:

I. Atlantic Rain Forest . Ecological Station Juréia-Itatins) Crude extracts from 88 plant species occurring in São Paulo State (Brazil), collected in an Atlantic Forest region, have been screened for antimicrobial and DNA-damaging activities. Of the 114 extracts assayed for antibacterial activity, only the extracts from leaves and stems of Aspidosperma ramiflorum (Apocynaceae) showed a slight activity against Escherichia coli. In the antifungal assay with Candida albicans, no active extract was observed, while in the bioautography assay with Cladosporium sphaerospermum and C. cladosporioides 12% were active. However, only the extract of Psychotria mapoureoides (Rubiaceae) stems showed a strong inhibition of both fungi. The DNA-damaging assay with mutant strains of Saccharomyces cerevisiae resulted in 17.5 % of active extracts. The majority (55 %) of the active extracts showed selectivity for the DNA-repair mechanism of topoisomerase II and only 20 % showed a selective response for the mechanism of topoisomerase I.

Resumo em Inglês:

Irisobrillia longicosta Oliver, originally described from Venezuela, is taken in Malaise traps close to small rivers in the state of Santa Catarina in south Brazil. The specimens from Brazil are small compared to the types from Venezuela, and are thus described in some detail. Irisobrillia is the only genus of the primitive Orthocladiinae close to the genus Brillia Kieffer occurring in the Neotropical region.

Resumo em Português:

(As espécies de Ephemeroptera (Insecta) registradas para o Brasil). Uma lista da fauna de Ephemeroptera do Brasil, com todas as espécies, gêneros e famílias registrados para o país é apresentada, incluindo os estados para os quais as espécies estão reportadas assim como a bibliografia pertinente. Comentários acerca do estado atual do conhecimento da fauna brasileira também são tecidos. Até o presente momento 10 famílias, 63 gêneros e 166 espécies estão registrados. As famílias Baetidae e Leptophlebiidae compreendem mais de 50% de todos os registros, enquanto as regiões Norte e Sudeste são significativamente melhor estudadas que as demais.

Resumo em Inglês:

(The species of mayflies (Ephemeroptera: Insecta) recorded from Brazil). A checklist of the Brazilian Ephemeroptera fauna with all species, genera and families recorded from the country, including the states for which every species is reported, and the pertinent reference is presented. Comments on the status of knowledge of the Brazilian mayfly fauna are also provided. Up to date, 10 families, 63 genera, and 166 species are recorded. Baetidae and Leptophlebiidae have more than 50% of all records, while the North and Southeastern regions are significantly better studied than the other areas of the country.

Resumo em Português:

Revisão sinóptica das espécies brasileiras de ácaros marinhos O presente trabalho reúne as informações sobre as espécies de ácaros marinhos das famílias Halacaridae, Tydeidae, Selenoribatidae e Hyadesiidae registradas para o litoral brasileiro. São apresentadas as diagnoses das famílias, gêneros e espécies, bem como sua distribuição geográfica.

Resumo em Inglês:

Synoptic review of marine Acari species from Brazil The Brazilian species of marine Acari belonging to the families Halacaridae, Tydeidae, Selenoribatidae and Hyadesiidae are presented. The diagnosis of the families, genus and species is given as well as their geographic distributions.

Resumo em Espanhol:

Gran debate ha rodeado la aplicación de conceptos de especie alternativos en la Ornitología. El concepto biológico de especie (CBE) y el concepto filogenético de especie (CFE) han estado típicamente en contraposición, existiendo mucha discusión acerca de las ventajas relativas de cada uno. Una alternativa es el concepto evolutivo de especie (CEE), que ofrece una perspectiva similar a la del CFE, aunque con algunas diferencias importantes. A la fecha, no se ha examinado y comparado alguna avifauna regional desde el punto de vista del CBE y de los conceptos alternativos. En este trabajo desarrollamos una taxonomía alternativa a la existente en la actualidad bajo el CBE para las más de 1000 especies de aves de México. Un total de 135 especies biológicas fue dividido hasta producir un total de 323 especies filogenético/evolutivas, 122 de las cuales son “nuevas” formas endémicas al país.

Resumo em Inglês:

Extensive debate has surrounded the application of alternative species concepts in Ornithology. The biological species concept (BSC) and phylogenetic species concept (PSC) have typically been set in opposition, with extensive debate on the relative merits of each. An alternative is the evolutionary species concept (ESC), which offers a perspective similar to that of the PSC, yet with several significant differences. To date, no major avifauna has been examined and compared among taxonomic viewpoints. Herein, we develop an alternative phylogenetic/evolutionary species taxonomy to the current BSC treatment for the more than 1000 bird species of Mexico. A total of 135 biological species was divided to produce a total of 323 phylogenetic/evolutionary species, 122 of which represent “new” endemic forms in Mexico.

Resumo em Português:

No presente artigo, um caso de predação de ovelhas por pumas é apresentado e usado como exemplo para o cálculo de danos e do custo da compensação econômica como medida mitigadora dos conflitos entre a conservação da fauna e a produção animal no Brasil. As vantagens deste tipo de medida em relação a outras são discutidas no contexto brasileiro.

Resumo em Inglês:

In this article a case of sheep predation by pumas is presented and used as an example for evaluating the damage and the cost of economic compensation mitigating action for the conflicts between wildlife conservation and livestock production in Brazil. The relative advantages of this kind of action are discussed, considering the Brazilian scenario.

Resumo em Espanhol:

Se describen los patrones de diferenciación y variación geográfica entre poblaciones del complejo de Rhodinocichla. Se documenta la existencia de una población antes no conocida en los alrededores de Acapulco, Guerrero, México. La especie se encuentra dividida en 4-6 poblaciones alopátricas, cada una de las cuales tiene caracteres únicos que permiten diagnosticar a la población. Se recomienda que el compejo sea considerado como una sola especie biológica o como por lo menos cinco especies filogenéticas.

Resumo em Inglês:

Patterns of differentiation and geographic variation among populations of the Rhodinocichla complex are described. We document the existence of a heretofore unreported population in the vicinity of Acapulco, Guerrero, Mexico. The species occurs in 4-6 allopatric populations, each of which has unique characters that make it diagnosable. We recommend that the complex be considered a single biological species, but at least five phylogenetic species.

Resumo em Português:

Descrevemos aqui um possível exemplo de mimetismo de proteção entre o saramunete Mulloidichthys martinicus (Mullidae) e a xira Haemulon chrysargyreum (Haemulidae), no Arquipélago de Fernando de Noronha, Nordeste do Brasil. O saramunete e a xira são semelhantes entre si, no padrão de coloração e no formato do corpo. Observamos que estas duas espécies formam cardumes mistos regularmente, ao redor de recifes. Quando perseguidos, pequenos grupos isolados de saramunetes se associam aos cardumes de xira e se comportam de modo semelhante às xiras. As semelhanças de formato e coloração entre as duas espécies provavelmente facilitam a formação de cardumes mistos e aumentam a proteção contra predadores visualmente orientados, para ambas as espécies. Assim, acreditamos que a associação protetora entre o saramunete e a xira pode ser considerada como um tipo de “mimetismo social”, uma vez que nenhuma destas espécies é venenosa, peçonhenta ou tem fortes estruturas mecânicas de defesa. Sugerimos, ainda, que exemplos adicionais de mimetismo social possam envolver o saramunete e outras espécies listradas de Haemulon.

Resumo em Inglês:

A presumed example of protective mimicry between the yellow goatfish, Mulloidichthys martinicus (Mullidae) and the smallmouth grunt, Haemulon chrysargyreum (Haemulidae) is described from Fernando de Noronha Archipelago, NE Brazil. The goatfish and the grunt share a similar overall shape and colour pattern. We found that these two species regularly form mixed schools around reefs. Additionally, when chased small groups of yellow goatfish join schools of smallmouth grunts and behave like them. The colour and shape resemblances between the two species enable their mixed schooling, and enhance the protection against visually oriented predators for both of them. Thus, we suggest that the protective association herein reported for the goatfish and the grunt may be considered as a “social mimicry”, since neither species is venomous, poisonous or strongly armed. Furthermore, we suggest that additional instances of social mimicry may involve the yellow goatfish and other striped Haemulon species.

Resumo em Português:

A ocorrência de oligochaeta vivendo sobre Odonata é relatada pela primeira vez. Foram encontrados Nais variabilis (Piguet, 1906) (Oligochaeta: Naididae) e Chaetogaster diastrophus (Gruithuisen, 1828) (Oligochaeta: Naididae) vivendo sobre Elasmothemis cannacrioides (Calvert, 1906) (Anisoptera: Libellulidae) e sobre Mnesarete (Cowley, 1934) (Zygoptera: Calopterygidae).

Resumo em Inglês:

The occurrence of oligochaetes species living on larvae of Odonata is reported for the first time. There were found Nais variabilis (Piguet, 1906) (Oligochaeta: Naididae) and Chaetogaster diastrophus (Gruithuisen, 1828) (Oligochaeta: Naididae) living on Elasmothemis cannacrioides (Calvert, 1906) (Anisoptera: Libellulidae) and on Mnesarete (Cowley, 1934) (Zygoptera: Calopterygidae).

Resumo em Português:

Neste estudo nós reportamos 49 ocorrências de larvas de Chironomidae vivendo sobre o corpo de outros organismos aquáticos, tais como hidrozoários, moluscos, insetos e peixes, em ambientes aquáticos brasileiros. Nós também discutimos algumas dificuldades práticas para se estabelecer o tipo de interação ecológica entre Chironomidae e seus hospedeiros.

Resumo em Inglês:

In this study, we report forty-nine cases of Chironomidae larvae living on other animals in Brazilian aquatic ecosystems, including a wide range of hosts, such as hydrozoans, snails, insects and fish. We also discuss some empirical difficulties to establish the ecological interactions between chironomids and their hosts.

Resumo em Português:

Realizou-se estudos citogenéticos das fases iniciais da ovogênese da espécie de Cyclopoida Mesocyclops longisetus longisetus (Crustacea, Copepoda) de corpos de água doce de São Carlos, SP, Brasil. A cromatina foi corada com solução de orceína. A espécie apresentou 2n=14 cromossomos e também foi verificado o fenômeno de diminuição de cromatina na 4a clivagem da ovogenêse. A cromatina eliminada concentrou-se na região equatorial das células. Estes resultados são comparados com outras espécies de Cyclopoida de regiões temperadas e também com a mesma espécie registrada na América do Norte. A importância do estudo citogenético para a taxonomia é discutida.

Resumo em Inglês:

A cytogenetic study was carried out on the early embryonic stages of the cyclopoid species Mesocyclops longisetus longisetus (Crustacea, Copepoda) from freshwater environments of the São Carlos area of south-east Brazil. Chromatin was staining using acetic orcein solution. The species showed 2n = 14 chromosomes and presented chromatin diminution in the 4th embryonic cleavage. The eliminated chromatin was concentrated in the equatorial region of the embryonic cell. The results were compared with data for other cyclopoid species of temperate regions.