Resumo em Português:

Novas variedades de pimentão denominadas "Agronômico 9" e "Agronômico 10" foram obtidas de cruzamentos múltiplos, em que tomaram parte as variedades de pimentão Casca Dura (Casca Grossa), Mogi das Cruzes, Porto Rico Wonder, Moura, Ikeda, Yolo Wonder e Modestão, além de uma pimenteira P 11 (P.I. 264281). Cada uma dessas variedades contribuiu com respectivos genes de resistência às estirpes Yn, Yw, Yf, Yat do complexo PVY e mais hipersensibilidade ao TMV. "Agronômico 9" produz frutos quadrados (tipo California Wonder) e "Agronômico 10" apresenta frutos cônico-alongados (tipo Casca Dura).

Resumo em Inglês:

Breeding work carried out by the writer in the past led to the development of two new sweet pepper varieties, Agronômico 7 (California wonder type) and Agronômico 8 (conical fruit), incorporating the high level of resistance to strains of potato Y virus from P 11 (P.I. 264281). The occurrence of a potato Y virus strain (Atibaia - Yat) that infected these new pepper types and the fact that their fruit was considered as below the desirable market size led author to continue their improvement. Further breeding work either the two varieties was carried out, as follows: (1) Agronômico 7 was crossed with a California pepper type that has been called Modestão; selection made in advanced generations of this cross resulted in a sweet pepper type with the blocky type of fruit that combines other favorable characteristics of both parents, and has been designated as Agronômico 9; (2) A selection of Agronômico 8, resistant to the Yat strain, was crossed, with Ikeda, a variety that is tolerant to the virus and has larger fruit than the other parent. Selection in advanced generations of this cross led to Agronômico 10, that has conical fruit of a size comparable to that of Ikeda, and the very high level of resistance to potato Y virus of P 11. Agronômico 9 and 10 are being tested on a large scale at present and scheduled to be released in the future.

Resumo em Português:

Fragmentos da epiderme inferior de fôlhas de trigo com sintomas típicos da anomalia conhecida como "espiga branca", examinados ao microscópio convencional, mostraram a constante ocorrência de inclusões intracelulares, de dimensões avantajadas e de aspecto fibrilar e enovelado. Freqüentemente, células adjacentes aquelas que continham inclusões apresentavam formações aciculares, em seu interior. Seções ultrafinas dessas folhas, examinadas ao microscópio electrô-nico, revelaram que tais inclusões eram de localização citoplasmática e formadas por uma massa de partículas filamentosas de 7-10 m¼ em diâmetro e de comprimento indeterminado, idênticas àquelas encontradas em preparações "leaf dip". Várias alterações celulares, como hipertrofia do nucléolo, degeneração dos cloroplastos e vesicularização do retículo endoplasmático, puderam também ser notadas. Ocasionalmente, formações cristalinas foram notadas na periferia e mesmo no interior do núcleo. A semelhança das inclusões citoplasmáticas e das partículas que as compõem, com aquelas descritas, associadas à infecção do vírus da "hoja blanca" do arroz, e também o fato de o trigo desenvolver sintomas do tipo espiga branca quando inoculado experimentalmente com o vírus da "hoja blanca", parecem reforçar a sugestão de que a espiga branca do trigo teria etiologia virosa e que o agente causal seria do grupo do vírus da "hoja blanca" do arroz. A constante associação das inclusões celulares com a condição de espiga branca, em trigo, constitui mais um elemento para sua rápida diagnose.

Resumo em Inglês:

Light microscopic examination of epidermal strips from leaves of wheat (Triticum sativumL.) showing typical symptoms of the white spike (WS) disease, demonstrated the constant occurrence of huge, fibrous and whorled intracellular inclusions. Occasionally cells adjacent to those having inclusions contained needle-like formations. The whorled inclusions appeared in ultrathin section profiles as loose aggregates of threadlike elements, 7-10 m¼ in diameter and of indeterminable length, within the cytoplasm. They seem to represent filamentous particles found in leaf dip preparations from affected plants, in situ. Nucleolus hypertrophy, chloroplast degeneration and changes in endoplasmic reticulum were frequently noticed in affected tissues. Occasionally small crystalline inclusions were found nearby or within the nucleus. The presence of these fibrous, whorled inclusions associated to WS condition, reinforces the suggested viral etiology, due to the similarity of these inclusions with virus aggregates found in tissues infected with several other viruses of the beet yellows virus group. Besides symptomatology, the particle and inclusion morphology of rice "hoja blanca" virus are very similar to WS of wheat, suggesting that both diseases are induced by viruses of the same complex. The ease with which the inclusions are detected in epidermal strips, constitutes a quick and secure method to diagnose the WS disease.

Resumo em Português:

Um ensaio em Latossolo Roxo foi conduzido para verificar a influência dos herbicidas EPTC e Trifluralin na nodulação e produção do feijoeiro, e, também, a resposta dêste à inoculação das sementes com estirpe selecionada de Rhizobium sp. A análise estatística dos dados coletados mostrou aumento significativo no pêso sêco dos nódulos, devido à inoculação das sementes. O aumento na nodulação não foi acompanhado de incremento significativo da produção. A aplicação dos herbicidas não influenciou a nodulação, mas proporcionou perfeito contrôle de gramíneas invasoras.

Resumo em Inglês:

A field trial was carried out in a Latosolic B Terra Roxa, to investigate the influence of the herbicides EPTC and Trifluralin on nodulation and dry bean production. Sampling of nodules and plants was made at flowering. Data of bean production were also collected. A system of scores was used to evaluate the control of weeds. Statistical analysis of data showed significant increase in dry weight of nodules due to seed inoculation but there was no correspondent increase in bean production due to seed inoculation. It was observed that herbicides EPTC and Trifluralin had no influence on nodulation. Control of weeds was effective.

Resumo em Português:

Ensaios com soja (Glycine max Merril) foram conduzidos em vasos, nos quais se procurou competir diferentes fertilizantes fosfatados, como superfosfatos simples e triplo e termofosfato, com os produtos Foscal 70-15-15, Foscadu e Foscal 95-5, utilizando-se dois solos diferentes quanto à acidez. Os resultados mostraram excelente resposta ao termofosfato, nos três ensaios, seguido dos superfosfatos simples e triplo, e obtendo-se respostas intermediárias aos outros produtos estudados.

Resumo em Inglês:

Three pot experiments were carried out in two different soil types to compare the effect of several phosphate fertilizers on soybean (Glycine max Merril). The results have shown excellent responses of soybean to phosphate fertilizers; higher increase in yield was obtained when thermophosphate was used, followed by simple and triple superphosphate, and other compared fertilizers.

Resumo em Português:

São relatados os resultados de uma experiência de adubação com delineamento fatorial 3³, instalada em solo de cerrado (Latossolo Vermelho Escuro fase arenosa), na Estação Experimental de Jupiá (CESP), para o estudo dos efeitos da aplicação de calcário, fósforo e potássio, em três níveis, na produção de forragem de soja perene. Os resultados experimentais revelam que o calcário e o fósforo produziram efeitos altamente significativos sôbre a produção; o potássio não provocou efeitos significativos, e tampouco foram significativas as interações entre os elementos estudados. Embora não significativa, ocorreu interação negativa entre calcário e fósforo: o efeito de cada um dêles foi diminuído sempre que a dose do outro foi aumentada.

Resumo em Inglês:

In this paper are discussed the results of a factorial experiment 3³ designed to study the effect of Ca (dolomite lime), P (superphosphate) and K (potassium chlorate, on the production of perennial soybean on Dark Red Latosol. Both Ca and P alone had a highly significant effect on the production whereas K did not show any effect. There was no interaction among the three elements, but it was noticed that as Ca levels were increased it decreased the effect of P and as P levels were increased it decreased the Ca effect. In other words there was a negative relationship which was not significant.

Resumo em Português:

Em solo Podzólico Vermelho Amarelo orto, da Estação Experimental de Mococa, foram estudados os efeitos de adubos orgânicos - torta de mamona, estêrco de curral e estêrco de aves - comparados com adubação mineral NP e NPK, todos aplicados em três doses, no desenvolvimento de laranjeiras. Medições efetuadas nos caules, a 10 cm acima do ponto de enxertia, no fim de cada estação do ano, revelaram efeitos positivos das adubações minerais com nitrogênio e fósforo, no desenvolvimento das plantas. A inclusão de potássio não provocou efeitos benéficos, sendo até prejudicial, confirmando resultados de trabalhos anteriores. Os adubos orgânicos não diferiram em seus efeitos e apresentaram melhor resultado quando aplicados na dose intermediária. Seu efeito foi, entretanto, inferior ao dos adubos minerais. O experimento permitiu verificar melhor desenvolvimento em plantas provenientes de mudas que possuíam originalmente 14 mm de diâmetro no viveiro, em comparação com as que possuiam 12 e 13 mm.

Resumo em Inglês:

The effects of three levels of organic and inorganic fertilizers on stalk growth of orange trees were evaluated in Red-Yellow Podzolic soil. It was considered the effects of cattle manure, chicken manure, castor bean bran, as well as Chilean nitrate, ordinary superphosphate and muriate of potash on culm diameter. Measurements made 10 cm above the graft point indicated positive effect of nitrogen and phosphorus on increasing stalk diameter. Potash did not contribute to development but yielded negative effect confirming precedent results. The organic fertilizers did not differ among themselves and had less effect than the mineral sources. The organic fertilizers gave better response when intermediate dosages were applied.

Resumo em Português:

Com o objetivo de avaliar a fixação do nitrogênio atmosférico pela população de Rhizobium sp., que ocorre naturalmente nos solos do Estado de São Paulo e que se associa simbiòticamente com as leguminosas soja perene e siratro, foram conduzidos dois ensaios em vasos de Leonard. Os dados mostram que as populações de Rhizobium sp. presentes em Latossolo Roxo e Latossolo Vermelho Amarelo fase arenosa, sob vegetação natural de cerrado, não fixaram nitrogênio em quantidades comparáveis àquelas devidas à inoculação com estirpes puras. Verificou-se, ainda, influência altamente favorável do cultivo da soja perene na população de Rhizobium que se associa com siratro, presente no Latossolo Roxo.

Resumo em Inglês:

Experiments were carried out in Leonard's jars, with perennial soybean and siratro, to evaluate the nitrogen fixation ability of these legumes when in symbiosis with the population of Rhizobium sp. indigenous to two great groups of soils of São Paulo State, Brazil. The results showed that the rhizobia occuring in a "Latosolic B Terra-Roxa" and in a "Red Yellow Latosol sandy phase", under "cerrado" vegetation, are fairly ineffective, when compared with the Rhizobium inoculated control. It has also been shown, particularly for siratro, that previous cropping with perennial soybean on the "Latosolic B Terra-Roxa" had a favourable effect on the natural population of Rhizobium sp.

Resumo em Português:

É apresentado um método de determinação, num mesmo extrato de planta, de ferro, manganês e zinco na fase aquosa, e de cobre, após sua extração em solvente orgânico. Para êsse estudo usou-se um analisador automático de absorção atômica Perkin-Elmer, modêlo 4A. Somente á silica, em certas concentrações, poderá constituir problema na determinação de manganês ou ferro, na ausência de cálcio. Na extração quantitativa do cobre é necessário conservar o pH abaixo de 2, para evitar interferência de ferro.

Resumo em Inglês:

A method was developed to determine quantitatively Cu, Fe, Mn and Zn in a bulk plant extract, using flame absorption photometry. The process measures Fe, Mn and Zn directly in the aqueous solution, but a concentration of the extract with organic solvents is required for copper determination. Essentially the process consists in obtaining the plant extract through digestion of 1.000 g of the ground dry samples, with HNO3 and later with HC10(4)-H2S0(4) (7:1 v/v), then the solution is diluted to 50 ml with water. Thirty ml of this solution are transferred to a separatory funnel, where the copper is extracted by the ammonium pyrrolidine dithiocarbamate/ methyl isobutyl ketone system, and its amount determined. It is necessary to keep the pH below 2 to avoid interference of Fe on Cu determination. Mn, Fe and Zn are determined directly in the remaining 20 ml of plant extract. It has been noticed that silicon might cause some problems in the determination of Fe and Mn, in the absence of Ca. All the determinations were made in a Perkin-Elmer mod. 4A atomic absorption automatic analyser.

Resumo em Português:

Resultados de análises foliares obtidos durante cinco anos em ensaio de adubação química nitrogenada em café, cultivar Mundo Nôvo, instalado em Latossolo Roxo transição para Latossolo Vermelho Amarelo orto, revelaram, para amostras colhidas no verão, teores médios de 2,8% a 3% de nitrogênio total como indicativos de uma nutrição adequada. Produções elevadas de frutos estiveram associadas com teores da ordem de 500 ppm de nitrogênio nítrico nas fôlhas. A análise de fôlhas para ambas as formas de nitrogênio mostrou que a aplicação do adubo nitrogenado em pelo menos três parcelas, no período que vai de outubro a março, parece importante para prevenir a deficiência.

Resumo em Inglês:

Nitrogen is highly demanded by coffee (Coffea arabica L.) plants, and previous survey, made by foliar analysis, indicated that most of them, grown in São Paulo State, suffer nitrogen deficiency. A study was made to observe the variation of the total and nitric nitrogen, as judged by foliar chemical analysis, in relation to the type, amount and the timing of the application of several different nitrogen fertilizers (Nitrocálcio, nitrate of soda from Chile, ammonium sulphate, and urea). The experiment, a factorial of 4x4x4, was installed in a mixture of Latosolic B "Terra Roxa" and Ortho Red-Yellow Latosol at Experimental Center of Campinas, SP. The amount of the fertilizer used was 45, 90, 135 and 180 g N/plant, subdivided in 1 to 4 applications throughout the year. P2O5 (120 g) and K(2)0 (180 g) were uniformly applied to all plants. Leaf samples were collected at 45 days intervals between October and March, and another at July, from 1964 to 1969. The results of the analysis indicated that: (a) sampling during summer (January-March) is better to evaluate nitrogen deficiency in coffee; (b) total nitrogen content of 2.8-3% (and about 500 ppm of nitric N) was correlated to a production of more than 2,500 kg/ha of treated beans; (c) the subdivision of the fertilizers applied, at least 3 times during the rainy season, seemed to be important to avoid N deficiency.

Resumo em Português:

Tendo em vista um estudo genético da série Guamium, foram analisados três perfis de solo de Piracicaba, SP. A série Guamium é um Latossolo Vermelho Escuro orto, proveniente de um siltito do Grupo Tubarão, de origem glacial. Os perfis P1 e P2 apresentaram variações: a) nos teores de mica, os quais diminuem, da rocha para os horizontes superiores, de 28% a 2% no P1 e de 22% a 0% no P2; b) nos teores de caulinita, os quais aumentam, no mesmo sentido, de 54% a 87% no P1 e de 50% a 73% no P2; c) nos teores de gibbsita, os quais aumentam, no mesmo sentido, de 0% a C,6% no P1 e de 0% a 8,9% no P2; d) nos teores de alofana, os quais decrescem, no mesmo sentido, de 15% a 1,2% no P1 e de 22,5% a 14,0% no P2. O perfil P3 apresentou variação na composição mineralógica, em profundidade, não significativa, indício de que o seu material de origem foi previamente meteorizado e, ao ser transportado ao local que ocupa atualmente, foi homogenizado. Os perfis P1 e P2, ao contrário, provêm de um material de origem alterado in situ. Com base nos dados mineralógicos obtidos para os perfis P1 e P2 foi constatada a seguinte seqüência de meteorização: siltito -> caulinita e alofana -> gibbsita, que vem à ser a mesma encontrada na alteração de rochas básicas, rochas alcalinas, ardósia (de Brasília) e arenito Bauru.

Resumo em Inglês:

This paper presents results of studies on the genesis of three soil profiles, which has been classified as series Guamium. This is an Ortho Dark Latosol which has developed from a siltstone of the Tubarão Group (Carboniferous period). Samples studied are from Piracicaba, SP. Statistical analysis of the sand fraction were performed, as well as, quantitative mineralogical analysis of the clay fraction. According to the sorting coefficient data, the two profiles (Pt and P2) are poorer sorting than the third one (P3). Both profiles, P1 and P2, have similar mineralogical features. The mean contents of kaolinite and gibbsite of Ap to R horizons, decreased from 87 to 50% and from 89% to zero, respectively, while the mica and allophane contents increased from 0 to 28% and from 1.2 to 22.5%, respectively. The profile P3 almost did not present any variation in the mineralogical analysis on depth. The kaolinite content presented an average of 74.8% and the others minerals presented the following averages: gibbsite 6.8%; mica 0.6% and allophane 16.9%. According to both mineralogical analysis of the clay fraction and statistical analysis of the sand fraction, the profiles P1 and P2 are similar and belong to the series Guamium, while the profile P3 have different features and does not fit in that series. The following weathering sequence were found from the mineralogical data of the profiles P1 and P2: Siltstone -> Kaolinite and Allophane -> Gibbsite.

Resumo em Português:

Dando seqüência ao estudo do bambu como matéria-prima para as indústrias de celulose e papel, foram determinadas as características tecnológicas de quatro espécies tropicais exóticas, com bom desenvolvimento nas condições ecológicas do Estado de São Paulo. Em cozimentos efetuados pelo processo sulfato constataram-se diferenças significativas entre as espécies, tanto em rendimento quanto no grau de deslignificação da celulose. Bambusa tulda foi a espécie com maior rendimento de celulose, ao passo que o menor número de perman-ganato foi obtido com B. stenostachya. Quanto as características físico-mecânicas do papel, esta última espécie foi a que apresentou maior comprimento de auto-ruptura e maior índice de estouro. A celulose obtida de B. nutans foi a mais resistente ao rasgo. Tanto com referência a dimensões de fibras como a rendimento em celulose e as características fisico-mecânicas do papel, B. beecheyana mostrou-se sempre inferior às demais.

Resumo em Inglês:

Culms 2-3 years old of Bambusa nutans, B. tulda, B. stenostachya and B. beecheyana were studied in the production of kraft pulp. All these species proved to grow well in the soil and climate conditions of São Paulo State. Dimensions of the culms, their basic density and the dimension of the fibers are given. Coockings, in number of 5 for each specie, were made by the sulfate process for 60 minutes at 160 ± 2°C, using 13.55% NaOH and 4.4% Na2S. The results showed differences among species, relating to the yield and permanganate number of the pulp. The best yield was 42.35% of umbleached cellulose with 15.7 NP for Bambusa tulda and the worst was 35.27 with 17.24 NP, for Bambusa beecheyana. Handmade sheets, with 60 g/s.m., were submited to the mechanical tests showing effect of species on the quality of pulp.

Resumo em Português:

O presente trabalho descreve, ao nível de série, as unidades de solo observadas na Estação Experimental de Monte Alegre do Sul, SP. Essa região, bastante acidentada, acha-se numa altitude que varia entre 700 e 1000 metros, e suas rochas pertencem ao período pré-cambriano, representadas por gnaisses e quartzitos. Outrora de grande importância como zona cafeeira, essa região de novo se reveste de significação econômica, dada a considerável expansão que se está verificando no cultivo de frutas de clima temperado e subtropical, como maçã, pêra, pêssego, figo, morango e outras. De acordo com os critérios adotados na chave de classificação de solos, baseados na côr úmida, espessura das camadas, profundidade, textura, material de origem, presença de recobrimento, ocorrência de cascalho, drenagem e alteração motivada pelo homem, gruparam-se os solos da Estação em 13 unidades. Além de descrever as unidades de mapeamento, o presente trabalho trata do relevo, clima, geologia, vegetação regional e local. São apresentados, ainda, dados de análise química e física, e uma tentativa de correlação com a 7.ª Aproximação, da Classificação Americana de Solos.

Resumo em Inglês:

This paper describes the soil units, at series level, mapped in the Estação Experimental de Monte Alegre do Sul, State of São Paulo. The general topography is rolling to steep and the area lies between 600 and 1000 meters altitude. The rocks are from the Precambrian period and are represented by gnaisses and quartzites. In the past, the coffee plantations were dominant. Actually the economic welfare is returning though the development of temperate and subtropical fruit plantations like apple, pear, peach, fig, strawberry and so forth. Based on the criteria of humid color, thickness, depth and texture of the horizons, original material, presence of transported material and gravels, internal drainage and modification by men, the soils were classified into 13 mapping units. The paper describes not only the mapping units, but also the relief, climate, geology and regional and local vegetation. Chemical and physical analyses of the collected soils and a tentative correlation of these units with the 7th Aproximation of the American Classification are presented.

Resumo em Português:

São relatados os resultados obtidos em experiência de irrigação de cana-de-açúcar, por sulcos, realizada em área da Estação Experimental de Piracicaba, do Instituto Agronômico. A análise estatística dos dados de produção de cana revelou efeito significativo da irrigação. Êsse aumento no primeiro corte foi de 46 toneladas por hectare. As produções médias de açúcar também acusaram aumento significativo de 6,1 t/ha. Os efeitos de tratamentos, variedades e a interação variedade x irrigação não foram estatisticamente significativos. Na soca, o aumento de produção de cana atribuído à irrigação foi de 44,3 t/ha. A análise estatística revelou efeito significativo da irrigação e de variedades. Com relação à produção de açúcar, foram significativos os três parâmetros analisados: variedades, irrigação e interação variedade x irrigação. A variedade Co 419 superou a variedade CB 41-76 em 2,1 t/açúcar/ha, quando irrigada; sem irrigação, o aumento foi desprezível, ou seja, de apenas 0,3 t/ha. O efeito da irrigação foi de 6,4 t/açúcar/ha.

Resumo em Inglês:

This paper reports and discusses the first results referring to a field trial set up in the Experimental Station of Piracicaba, to determine the effects of furrow irrigation on sugar cane. Soil samples were taken from every plot at approximately two weeks intervals and at the depths of 0-25, 25-50, 50-75 and 75-100 cm, for soil moisture determination. Most of the roots of the sugar cane are found in the upper 50 cm layer of the soil. Irrigation should be planned when seventy percent of the available water in the layer has been used. If we assume an average of 50 mm water stored in the root zone available to the crop, the irrigation should be scheduled when the crop has used 36 mm of the soil water storage. The statistical analysis showed significant increase in sugar cane production between check plots and the plots irrigated under the previously mentioned conditions. The sugar cane production increase by irrigation was 46 t./ha. Concerning sugar, the statistical analysis showed significant increase in sugar production between check plots and the irrigated plots in favor of the irrigated plots. The sugar increase by irrigation practice was 6.1 t./ha. This date refer to the first harvest. In relation to the second harvest the same results occurred with sugar cane production 44.3 t./ha, and sugar 6.4 t./ha, respectively.

Resumo em Português:

Experimentos com o objetivo de estudar a associação de diversas práticas agrícolas sobre a produção do feijoeiro, realizados nas estações experimentais de Monte Alegre do Sul, Pindorama e Ribeirão Prêto, mostraram, nas duas primeiras localidades, que a combinação de irrigação, adubação mineral e incorporação ao solo da massa vegetal semi-decomposta de Crotalaria junceaproporcionou melhores produções, o que não ocorreu na última localidade. A irrigação aumentou a produção de feijão em Monte Alegre do Sul e Pindorama, ao passo que, em Ribeirão Prêto, o seu efeito foi práticamente nulo. A massa vegetal provocou aumentos nas três localidades. Quanto aos adubos minerais, o fósforo aumentou a produção nas três experiências. Para o potássio, a resposta foi positiva apenas em Ribeirão Prêto, enquanto o nitrogênio melhorou as produções em Monte Alegre do Sul e Pindorama.

Resumo em Inglês:

Field trials were conducted at Monte Alegre do Sul, Ribeirão Prêto and Pindorama, to study the effects of irrigation, mineral fertilization and incorporation in the soil of partially decomposed vegetative matter of Crotalaria juncea L. on the yield of beans. The results showed that at Monte Alegre do Sul and Pindorama the combination of the three treatments gave the best yield, while in Ribeirão Prêto the response was not the same. Although irrigation increased bean yields in Monte Alegre do Sul and Pindorama it did not act so in Ribeirão Preto. Incorporation of vegetative matter in the soil had favorable effect on the yield increase of dry beans at all three localities. Among the mineral fertilizers there was a yield response only to phosphorus at the three localities while in Ribeirão Preto there was response to potassium and at Pindorama and Monte Alegre do Sul to nitrogen.

Resumo em Português:

Com o presente trabalho, os autores dão continuidade aos estudos com que se procura determinar as características papeleiras das principais espécies de bambu com bom desenvolvimento nas condições ecológicas do Estado de São Paulo. Bambusa tuldoides, B. textilis, B. ventricosa, B. malingensis e B. dissimulator foram estudadas levando-se em consideração as seguintes variáveis: dimensões dos colmos, densidade básica, análise micrométrica das fibras, rendimento em celulose sulfato (Kraft) e características físico-mecânicas das pastas produzidas. As densidades básicas médias calculadas para as espécies em estudo não apresentaram muita variação, com valores extremos de 0,62 e 0,78. Relativamente ao comprimento médio das fibras, as espécies de bambu estudadas mostraram ocupar uma posição intermediária entre as resinosas e as principais espécies arbóreas folhosas utilizadas pela indústria de papel. Os rendimentos médios em celulose sulfato, considerando cinco repetições, foram de 43,75% para B. textilis, 42,53% para B. tuldoides, 41,74% para B. ventricosa, 36,57% para B. dissimulator e 35,82% para B. malingensis, com número de permanganato variando de 18,37 a 17,03. Análise estatística dos dados de resistência do papel demonstrou que B. dissimulator, com exceção do índice de rasgo, apresentou maiores valores que as demais espécies em estudo.

Resumo em Inglês:

Five bamboo species, very similar in the agronomic features, were studied in the production of kraft pulp. All of them have culms with about 9 m in height, 4-5 cm in diameter and weight of 4-5 kg, growing very well in the soil and climate conditions of São Paulo State. Determinations of the basic density of culms and dimension of fibres were made. Chips were obtained mechanically and the cookings were made by the sulfate process at 160°C for l hour, using 14% Na(2)0 and 25% sul-phidity. Bambusa textilis and B. tuldoides which yielded, respectively 43.75% and 42.53% of unbleached pulp were statistically superior to B. malingensis and B. dissimulator, which yielded only 35.82% and 36.57%, but have no difference relating to B. ventricosa which yielded 41.74%. Handmade sheets of 60 g/s.m. were tested according to ABCP and Tappi methods. The results showed that B. textilis was the best in the tearing, B. tuldoides in the folding and B. dissimulator in the mullen and tensile strength.

Resumo em Português:

Quatro espécies de bambu do gênero Dendrocalamus (D. giganteus, D. asper, D. latiflorus e D. strictus) foram testadas, em laboratório, para a produção de pasta para papel, através do processo sulfato. Previamente aos cozimentos, determinaram-se as dimensões e os pesos dos colmos, sua densidade básica e as dimensões das fibras. Os cozimentos, efetuados pelo processo sulfato, determinaram rendimento em pasta celulósica branqueável um pouco inferiores àqueles das principais espécies arbóreas usadas para a mesma finalidade. Dendrocalamus giganteus superou as demais espécies, tanto em rendimento como nas características físico-mecânicas do papel.

Resumo em Inglês:

Four bamboo species of Dendrocalamus (D. asper, D. latiflorus, D. giganteus and D. strictus), were studied to determine their feasibility for pulp and paper production by the sulphate process. Data was taken on culm characteristics, as well as basic density and fiber dimensions on sample basis. Five cookings involving the four species were carried out in electrically heated rotary autoclave of 20 litres capacity at 14% of active alkali as Na2O, 25% of sulfidity 1:4 ratio of material to liquor and maximum temperature of 160 ± 2°C during 60 minutes. Unbleached yield and permanganate number of pulps were determined. Handmade sheets with 60 g/s.m. were conditioned at 65% RH and 21ºC and their strenght properties tested. The results indicated that D. giganteus produced 39.10% of unbleached pulp yield and also superior quality for most of the paper strength properties considered on this research.

Resumo em Português:

Neste trabalho descreve-se o levantamento pedológico detalhado da Estação Experimental de Jundiaí, São Paulo, que ocupa área de 142 ha. O levantamento dos solos foi executado ao nível de série, e identificaram-se nove unidades. São apresentadas as descrições e as análises de cinco Inceptisols, três Ultisols e dois Oxisols. Foi elaborado um mapa pedológico, na escala de 1:5.000.

Resumo em Inglês:

In this paper the detailed soil survey of the Agricultural Experiment Station at Jundiaí, State of São Paulo, is described. The soil survey was done at the series level for the 142 ha of the Agricultural Experiment Station. Nine soil units were identified, the description and analysis of 5 Inceptisols, 3 Ultisols and 2 Oxisols are given. A soil map at 1:5,000 scale is also presented.