Resumo em Português:

No Estado de São Paulo, além das culturas comerciais que destinam sua produção às indústrias de transformação ou aos mercados hortifrutigranjeiros, a mandioca (Manihot esculenta Crantz) é muito difundida em culturas denominadas de "fundo de quintal". Nesse caso, muitas variedades são cultivadas e utilizadas precipuamente para consumo doméstico, tendo o presente trabalho por objetivo avaliar a amplitude de variação do seu teor de ácido cianídrico (HCN). Foram analisadas raízes de 206 variedades originárias de uma coleta sistemática realizada em 126 municípios paulistas, utilizando-se o método de Liebig, com maceração por 24 horas. Os resultados mostraram que a amplitude máxima de variação do ácido cianídrico foi de 16 a 482 mg.kg-1 na polpa crua das raízes. A maioria das variedades (67,0%) apresentou até 100 mg.kg-1 de HCN, que, apesar de alto em relação aos citados na literatura, sugere que possa ser considerado o limite superior de segurança para variedades de mesa.

Resumo em Inglês:

Cassava (Manihot esculenta Crantz) is widely cultivated in the State of Sao Paulo, Brazil, mostly as raw material for industrial purposes (production of cassava flour, starch, etc.). A small proportion of cassava production is destinated to "in natura" consumption, obtained essentially from backyard plantations. In this case, many varieties are used, with unknown cyanide contents, which can cause severe human intoxication. The main aim of this research was to evaluate the cyanide content range of these varieties. Roots of 206 varieties, collected at 126 sites in the State of São Paulo, Brazil, were analyzed as to their cyanide contents, using the Liebig method, with maceration for a 24-hour period. Results showed a cyanide content variation from 16 to 482 mg.kg-1 of HCN in the tuber root fresh pulps. On the other hand, most of the varieties (67%) under testing presented root cyanide contents below 100 mg.kg-1. So, this cyanide content may be considered as the uppermost level to be used with security on the selection of new genetic materials with lower HCN contents.

Resumo em Português:

Na Estação Experimental de Tietê, estimaram-se os parâmetros genéticos e fenotípicos das variáveis altura da planta, diâmetro do caule a 10 e a 50 cm acima do nível do solo, comprimento do internódio mediano, número de folhas e índice foliar, a partir de dados tomados aos três, cinco e sete meses de idade, em um ensaio de oito progênies de meios-irmãos de mamoeiro (Carica papaya L.). As análises da variância foram significativas para altura das plantas, nas três idades; para diâmetro do caule a 10 cm de altura, aos sete meses, e para comprimento do internódio mediano, aos três e aos cinco meses. As estimativas do coeficiente de determinação genotípica, ao nível de médias de progênies, foram, na maioria, altas. Esses resultados mostram a possibilidade de sucesso na seleção massal para as variáveis estudadas.

Resumo em Inglês:

Genetic and phenotypic parameters of papaya (Carica papaya L.) were estimated for plant height, stem diameter at 10 and 50 cm height (above the soil surface), number of leaves, internodes length and foliar index at the ages of three, five and seven months old. The experiment was conducted using eight half-sib progenies at Tietê Experimental Station, State of São Paulo, Brazil. The results of the variance analyses showed significant effects for plant height for the three ages; for stem diameter at 10 cm height, in seven month old plants; and for median internodes length in three and five month old plants. Estimates for the genotypic determination coefficient, for the average of progenies, were high in most of the cases. These results showed the possibility of a successful mass selection of papaya, for the variables studied.

Resumo em Português:

A obtenção de variedades comerciais envolve, por via de regra, a seleção de vários caracteres simultaneamente. Sendo assim, o conhecimento prévio de suas interrelações também pode ser fundamental na estratégia a ser adotada pelo melhorista. O objetivo do presente trabalho foi estimar as correlações fenotípica, genética aditiva de ambiente para diversos pares de caracteres de interesse agronômico de cenoura (Daucus carota L.), variedade Campinas, nas épocas de outono-inverno e primavera-verão, na Estação Experimental de Monte Alegre do Sul (SP), do Instituto Agronômico de Campinas. Esse germoplasma, originário da Seção de Hortaliças do referido Instituto, apresenta elevado nível de resistência à queima das folhas e grande variação quanto ao formato de raízes. Além disso, revela tendência para emissão precoce da haste floral após estímulos de baixa temperatura e/ou fotoperíodo longo, durante estádio vegetativo da cultura. O delineamento foi de blocos ao acaso com 102 progênies de meios-irmãos e quatro e três repetições para as épocas de outono-inverno primavera-verão respectivamente. As correlações fenotípica (rF), genética aditiva (rA) e de ambiente (rE) foram estimadas nas duas épocas de plantio, mediante análises de covariância entre pares de caracteres. As correlações fenotípicas, de valores significativos, e as correlações genéticas aditivas, foram negativas somente para os pares de caracteres envolvendo a porcentagem de florescimento prematuro (FL) ou a porcentagem de raízes com defeito (DEF), sendo positivas para as demais associações de caracteres. As correlações genéticas aditivas foram de alta magnitude (>0,5) para a maioria dos pares de caracteres analisados nas duas épocas de plantio. A seleção para a produção de raízes cilíndricas comerciáveis (CILC) mostra-se favorável em ambas as épocas de plantio, na redução do caráter FL, bem como no aumento de produção de raízes comerciáveis (PC) e produção total (PT). Finalmente, discute-se a participação relativa dos efeitos de ambiente e genéticos na correlação fenotípica.

Resumo em Inglês:

Since development of commercial varieties involves simultaneous selection for various traits, previous knowledge of their interrelationships may also be fundamental to the breeder as the strategies to be adopted. The objective of this research was to estimate phenotypic, additive genetic and environmental correlations for a number of traits of agronomic interest in carrot (Daucus carota L.) cultivar Campinas, grown during the fall-winter and spring-summer seasons at the Experiment Station of Monte Alegre do Sul, Instituto Agronômico de Campinas (IAC), State of São Paulo, Brazil. This germplasm, originated from the "Seção de Hortaliças" (IAC), presents, besides a high level of resistance to Alternaria dauci, a large variation for root shape and a tendency to early bolting, stimulated by low temperatures and/or long photoperiods during the crop vegetative stage. Data were obtained by evaluating 102 half-sib progenies on a randomized block design experiment with four and three replications, respectively, for the fall-winter and spring-summer planting dates. Phenotypic (rF), additive genetic (rA) and environmental (rE) correlations were estimated by covariance analyses between pairs of characters, in both planting dates. The phenotypic and additive genetic correlations were negative only for pairs of characters involving percentage of early flowering (EF) or percentage of defective roots, while the correlations were high (>0.5) for most of the pairs of characters in both planting dates. Selection for percentage of cylindric marketable roots will lead to reduction in EF as well as increases in marketable root yield and total root yield in both planting. This research further presents a discussion of the relative participation of environmental and genetic effects in the phenotypic correlation.

Resumo em Português:

Procedeu-se à caracterização tecnológica de cinco espécies não arbóreas fornecedoras de fibras liberianas, visando, principalmente, ao estabelecimento de novo método de análise quantitativa de fibras têxteis e celulósicas. Essas espécies - Crotalaria juncea, Hibiscus cannabinus, Corchorus capsularis, Urena lobatta e Boehmeria nivea - foram coletadas em 1987, de experimentos desenvolvidos no Centro Experimental de Campinas e na Estação Experimental de Pariquera-Açu do Instituto Agronômico (IAC). Os resultados mostraram variações tecnológicas significativas entre tais espécies. A crotalária, com o menor teor de líber (19,65%) apresentou o maior teor de fibras celulósicas totais (54,84%), provenientes das frações liberianas e lenhosas do caule. Para as demais espécies, os teores de líber variaram de 30,74 a 41,13% e as fibras celulósicas de 39,46 a 48,38%. Os procedimentos de análise descritos representaram novo método para avaliar quantitativamente os teores de fibras têxteis e celulósicas nos caules de espécies não arbóreas.

Resumo em Inglês:

The technological characteristics of five bast plants were determined mainly to establish a new methodology for textile and cellulosic fibers determinations. The studied species (Crotalaria juncea, Hibiscus cannabinus, Corchorus capsularis, Urena lobatta and Boehmeria nivea) were collected in 1987, from experiments carried out at the Experiment Center of Campinas, and Experiment Station of Pariquera-Açu, Instituto Agronômico, State of São Paulo, Brazil. The results showed technological differences among species. The Crotalaria stalks with the lowest bast contents (19.65%), presented the highest value for the total cellulosic fibers (54.84%) obtained from the bast and woody fraction of the stalk. The bast content for other species varied from 30.74 to 41.13% and the total fibers from 39.46 to 48.38%. The methods of analysis utilized and described in this paper, represent a new methodology for the quantitative determination of textile and cellulosic fibers.

Resumo em Português:

Estudou-se, durante o período 1985-91, o comportamento de 21 cultivares de trigo no Vale do Paranapanema, Sudoeste paulista, avaliando-se a produtividade de grãos, as reações aos agentes causais de ferrugem-da-folha, da helmintosporiose e do oídio, e às condições climáticas da região. A precipitação pluvial foi dividida em decêndios dentro de cada mês (março a outubro). O excesso de umidade no segundo decêndio de junho de 1987 favoreceu a ocorrência das moléstias estudadas. Os cultivares OCEPAR 14, IAC 227, IAPAR 17, IAC 60, IAC 28, IAC 18, IAC 17 e IAC 21 apresentaram produtividade média superior à do 'BH 1146' (testemunha), e os cultivares OCEPAR 7 e Alondra foram os menos produtivos. A ocorrência da mancha foliar do trigo, causada por Cochliobolus sativus, foi generalizada no período, aumentando em intensidade com a elevação do índice pluvial, e a da ferrugem-da-folha e do oídio, muito variável e com baixa freqüência.

Resumo em Inglês:

Twenty one wheat cultivars were evaluated in trials carried out at Paranapanema Valley Region, Southwest of the State of Sao Paulo, Brazil, taking into account the grain yield and the reactions to the causal agents of leaf spot, leaf rust and mildew. The amount of rainfall was divided in periods of ten days in each month (March to October). The rain excess occurred during the second period of ten days on June, 1987, increased the occurrence of the evaluated diseases. The cultivars OCEPAR 14, IAC 227, IAPAR 17, IAC 60, IAC 28, IAC 18, IAC 17 and IAC 21 showed higher grain yields than the 'BH 1146' used as control, and the cultivars OCEPAR 7 and Alondra presented the lowest yields. The leaf spot, caused by Cochliobolus sativus exhibited generalized occurrence in the evaluated trials increasing in intensity as the amount of rainfall increased. The occurrence of leaf rust and mildew was variable and presented low frequency during the period.

Resumo em Português:

Avaliou-se, em Campinas (SP), o efeito da irrigação por aspersão e da densidade de semeadura na temperatura média do ar e na duração do período de molhamento (DPM), e sua influência em helmintosporiose e oídio na cultura do trigo, em experimentos ao nível de campo durante os invernos de 1990 e 1991 respectivamente. Os resultados foram submetidos a análises estatísticas: de diferença de dados pareados (microclima) e de intervalos de confiança (taxa de crescimento das moléstias). As áreas com maior densidade de plantas e irrigadas mostraram a seguinte tendência: as temperaturas médias foram mais baixas, 0,7°C, e a DPM, com maior duração, 45 minutos. Com relação às taxas de crescimento, notou-se que foram influenciadas positivamente pela irrigação e pela densidade de semeadura quando as condições macroclimáticas não eram amplamente favoráveis ao desenvolvimento dos patógenos.

Resumo em Inglês:

Field experiments (1990 and 1991) were carried out in Campinas, State of São Paulo, Brazil, during winter season, in order to study sprinkler irrigation and crop density effects on micrometeorological parameters (average air temperature and dew duration) and to evaluate their influence in the occurrence of spot blotch and powdery mildew in wheat crop. The results obtained were submitted to statistical analysis: comparison of means of two independent sample analysis (microclimate) and confidence interval analysis (infection rates). It was verified that in the most dense and irrigated plots the average air temperatures were lower (0.7°C) and the dew durations (DPM) were longer (45 minutes) than in the other plots. The infection rates of diseases were influenced positively by irrigation and crop density when the macroclimatic conditions were not favorable to disease development.

Resumo em Português:

Nos períodos de 1981/82 a 1988/89 em Ribeirão Preto e de 1981/82 a 1990/91 em Mococa, estudaram-se sistemas de rotação de culturas de soja, milho e algodão segundo os esquemas: I: rotação algodão, milho e soja; II: dois anos de algodão e um de soja; III: dois anos de milho e um de soja; IV: dois anos de soja e um de milho e V: dois anos de soja e um de algodão, além das monoculturas de soja, de milho e algodão. Os resultados mostraram aumento da produtividade de grãos de milho com a adoção dos sistemas de rotação quando comparados ao monocultivo, não ocorrendo o mesmo nas culturas de algodão e soja.

Resumo em Inglês:

During the period of 1981/82 to 1988/89 at Ribeirão Preto and 1981/82 to 1990/91 at Mococa, São Paulo State, Brazil, rotation systems were studied, with corn, cotton and soybeans using the following scheme: I - annual rotation of cotton, corn and soybeans; II - two years of cotton and one year of soybeans; III - two years of corn and one year of soybeans; IV - two years of soybeans and one year of corn; V - two years of soybeans and one year of cotton; and the monoculture of corn, cotton and soybeans. The results showed that at the two localities there was an increase in the yield of corn whatever the scheme of rotation utilized. On the other hand, for both cotton and soybeans no significant increase in the yield was observed with rotations.

Resumo em Português:

Desenvolveram-se experimentos nos anos agrícolas 1988/89 e 1989/90, em Adamantina, para estudar, na cultura do amendoim, o efeito de três alturas, 3, 6 e 9 cm, e duas épocas de amontoa, aos 28/29 e aos 57 dias após semeadura na população de plantas, número de vagens por planta, produção de vagens e de grãos e peso de grãos em cem gramas de vagens de amendoim, sobre o que não se observou influência da altura da amontoa. A época de amontoa influiu na produção de vagens, no número de vagens por planta e no peso de grãos em cem gramas de vagens de amendoim.

Resumo em Inglês:

Experiments were carried out in 1988/89 and 1989/90, in Adamantina, State of São Paulo, Brazil, to study the influence of three heaping up heights (3, 6 and 9 cm) and two heaping up times (28/29 and 57 days after sowing), on peanut population, pod number per plant, pod yield, kernel yield and kernel weight, in one hundred grammas of pods. The heaping up height did not influence the peanut population and kernel yield. Heaping up time influenced pod yield, pod number per plant and kernel weight in one hundred grammas of pods.

Resumo em Português:

Em dezesseis experimentos de campo desenvolvidos com o cultivar IAC 20 em diferentes regiões paulistas, de 1984 a 1987, estudou-se a competição de adubos nitrogenados na cultura algodoeira. Sulfato de amônio e uréia foram aplicados em cobertura incorporada nas doses de 0, 25, 50, 75 e 100 kg/ha de N, em esquema fatorial, com quatro repetições distribuídas em blocos ao acaso. Em dois anos agrícolas, testou-se a não-incorporação da cobertura, na dose de 75 kg/ha de N, com o auxílio de tratamentos extras. Nos solos em pousio, ou seja, que estiveram anteriormente cobertos com pastagens antigas ou com leguminosa, ocorreram altas produtividades associadas às baixas respostas das plantas ao N mineral aplicado. O aumento da produtividade, de certa forma, relacionou-se com o N-inorgânico e com o P-resina da análise do solo. Esse último índice mostrou-se útil na discriminação dos ensaios sobre solos cultivados. Estudo econômico efetuado por grupo de resposta esperada indicou valores de doses mais econômicas entre 17 e 88 kg/ha de N, crescentes em função da intensidade de cultivo das glebas. Não houve diferença significativa entre o uso de sulfato de amônio ou de uréia, tampouco entre modo de aplicação do produto, se incorporado ao solo ou não, em termos de produção e de concentração foliar de N. A concentração de S no limbo foliar, no entanto, diminuiu significativamente com o uso de uréia. É proposto valor em torno de 3,8% de N - na análise do limbo das quintas folhas colhidas da haste principal, aos 80-90 dias de idade do algo-doeiro - como indicativo da probabilidade de resposta à adubação nitrogenada.

Resumo em Inglês:

In order to compare the effect of ammonium sulfate and urea, when sidedressed and incorporated just after thinning, on cotton cv IAC 20, sixteen field experiments were conducted in different soils of the State of Silo Paulo, Brazil. The experiments were carried out during the growing seasons of 1984/85 to 1986/87. Rates of 0, 25, 50, 75, and 100 kg/ha of N were used in a factorial design (2 x 5), with four replications in randomized blocks. Two extra treatments were added in some experiments, in which the N sources were sidedressed without incorporation at the rate of 75 kg/ha of N. The highest yields and the smallest responses of cotton to N application occurred in soils previously covered with old pastures or grown with legumes in rotation. The most profitable rate of nitrogen fertilization, calculated for groups of experiments based on expected yields, varied from 17 to 88 kg/ha of N, the highest rates for soils more intensively cultivated. Yield responses to N could be reasonably predicted in soils grouped according to P extracted by ion exchange resin and, in some way, with the inorganic-N content of the 0-60cm soil layer. Soils with high available P, long under cultivation, showed high responses to N application than soils with median P levels. Nitrogen sources or methods of fertilizer application did not affect cotton yield and total N content of leaves; however, total S concentration in leaves decreased linearly with the increase of urea application. Total N around 3.8% is suggested as the critical limit for N in cotton, determined in blades of the most recently matured leaf, collected from the main stem, 80 to 90 days after planting.

Resumo em Português:

Com dados obtidos em perfis de terra roxa estruturada do município de Piracicaba (SP), é mostrada a dificuldade da estimativa de fluxos de água no solo, utilizando o modelo de Darcy-Buckingham. O experimento trata do estabelecimento de balanços hídricos em 25 parcelas de 5 x 5 m, alinhadas ao longo de uma transeção de 125 m. O componente drenagem profunda do balanço hídrico é estimado mediante medidas de umidade do solo (teta, cm³/cm³), feitas com sonda de nêutrons, e de potencial total da água do solo H (cm H2O) obtidas com tensiômetros. O trabalho mostra a grande dificuldade da estimativa de fluxos de drenagem q (mm/dia), a qual está relacionada: (1) à exponencialidade da relação entre a condutividade hidráulica do solo k (mm/dia) e a umidade do solo ou o potencial matricial da água no solo h (cm H(2)0), e (2) à variabilidade espacial do solo.

Resumo em Inglês:

Difficulties of using Darcy-Buckingham's model to estimate unsaturated soil water flux densities are shown using field data collected in a Alfisol ("terra roxa estruturada") at Piracicaba, State of São Paulo, Brazil. The experiment consists of the establishment of water balances on 25 experimental plots of 5 m x 5 m, aligned along a 125 m transect. The deep drainage component of the water balances is estimated using soil water content data obtained through neutron probe readings and soil water potential data measured with mercury manometer tensiometers. The work shows the great difficulty of estimating drainage fluxes, which is mainly related to (1) the exponential relation between soil hydraulic conductivity and soil water content or soil water potential, and (2) soil spatial variability.

Resumo em Português:

A análise clássica de grupos de experimentos constitui um dos problemas mais sérios com que se defrontam os estatísticos, fitotecnistas e melhoristas de plantas. Vários métodos têm sido propostos para contornar os problemas que podem surgir na análise conjunta e que tomam, muitas vezes, complicada a comparação entre médias. O desenvolvido por Fisher permite combinar a probabilidade dos resultados de testes de comparação de médias ou testes de contrastes, independentemente, entre outros fatores, do tipo de teste e de experimento, do número de repetições, da existência de erros experimentais diferentes ou de interações. Neste trabalho, procurou-se avaliar a importância da precisão experimental, da média geral do experimento e da amplitude das diferenças entre o tratamento-controle e os demais tratamentos sobre o poder discriminativo do teste de combinação de probabilidades, de Fisher, quando empregados o teste 't' de Student e o de Bonferroni. Na sua aplicação, foram considerados três estratos, definidos em função do coeficiente de variação, da média do experimento e da magnitude dos contrastes, o que corresponde a condições favoráveis, medianamente favoráveis e desfavoráveis ao desenvolvimento da cultura. Tais condições poderiam ser, entre outras causas, devidas a variações de solo, clima ou ambos. Foram feitos agrupamentos de experimentos dentro de um mesmo estrato (bom, médio ou ruim) e de estratos diferentes. A partir da simulação de 2.160 experimentos em blocos ao acaso, com seis tratamentos e quatro, oito ou doze repetições, foram obtidos os seguintes resultados: o teste t apresentou, em qualquer tipo de agrupamento, poder discriminativo maior ou igual ao de Bonferroni; as magnitudes dos coeficientes de variação e dos contrastes a eles associados tiveram grande influência sobre o poder discriminativo dos testes efetuados; nos agrupamentos de três anos que incluíram anos bons (B) médios (M) e ruins (R), quando utilizado um mínimo de oito repetições e considerado o contraste referente à maior diferença entre médias, obteve-se, com o uso do teste de combinação de probabilidades, poder discriminativo superior a 90% para o teste t e maior que 80% para o de Bonferroni; nos agrupamentos de 4 e 5 anos dos tipos BMMR e BMMMR, considerando, também, a maior diferença entre médias, o poder discriminativo do teste t foi superior a 80% com oito repetições, sendo necessárias doze repetições no de Bonferroni para obter o mesmo resultado.

Resumo em Inglês:

The classical analysis of series of experiments presents some levels of complications due, among several reasons, to the possibility of existence of heterogeneity of variances from place to place, lack of homogeneity of errors from one season to another or different number of treatments or replications in each place. Fisher developed a method, to analysis series of experiments, that combine the probability of the means tests results or tests of contrasts, independently of the test used, the number of replications, the structure of the experiments or the presence of interactions. In order to evaluate the influence of the experimental precision, the magnitude of the general mean of the experiment and the magnitude of the contrasts between the control and another treatment mean on the test proposed by Fisher, using the 't' test of Student and that of Bonferroni, it was simulated 2,160 experiments in completely randomized block design with six treatments and three different number of replications, four, eight and twelve. The combined analysis was made considering three strata defined by the precision and level of yield production: good (B), median (M) and low (R). The experiments were grouped within each strata, for example, three years (BBB), (MMM) or (RRR) and another group considering different strata (BMR). The results showed that the magnitude of the coefficient of variation and the magnitude of the contrasts were very important on the discriminative power of the tests used; when the groups were formed by experiments from three different levels of precision and yield, using at least eight replications and considering the highest value of the contrast between means, the use of the test of combining probabilities showed that the discriminative power of the Student "t" test was greater than 90% and that of Bonferroni's was greater than 80%; when it was combined four or five experiments including more than one experiment of median precision the discriminative power of the "t" test was greater than 80% when the number of replication used was eight, but it was needed twelve replications for Bonferroni's test.