Resumo em Português:

Tecidos de rizoma e pseudocaule de bananeira (Musa spp.), de plântulas micropropagadas, dos cultivares Maçã, Nanicão e GN-60 foram utilizados para indução de estruturas embriogênicas. Explantes obtidos desses tecidos foram cultivados em meio de cultura, segundo Schenk & Hildebrandt, com vitaminas de Staba em concentrações modificadas por Novak et al., acrescido do regulador de crescimento Dicamba, nas concentrações de 0; 2,0; 3,5 e 6,63 mg/L. A formação de tecidos com capacidade embriogênica (calos e estruturas globulares) foi observada em tecidos localizados próximo ao ápice meristemático, para os três cultivares testados. A partir dessas estruturas, foram obtidas suspensões celulares que deram origem a estruturas semelhantes a embriões somáticos, que, após germinação, emitiram raiz ou parte aérea, não apresentando, no entanto, germinação satisfatória.

Resumo em Inglês:

Structure formations with embryogenic capacity were induced on rhizome and pseudostem tissues of micropropagated plants of the banana (Musa spp.) cultivars Maçã, Nanicão e GN-60. Explants obtained from these tissues were cultivated in a media as cited by Schenk & Hildebrandt, with Staba vitamines in modified concentration by Novak et al., supplemented with Dicamba, a growth regulator, used at concentrations of 0, 2.0, 3.5, 6.63 mg/L. The treatments induced the formation of structures with embryogenic capacity in tissues (callus and globular structures) originated fromregions immediately above and below the meristematic apex, on the three tested cultivars. Starting from these structures, cellular suspensions were obtained. These structures were cultivated and gave origin to structures similar to somatic embryos which after germination produced roots or aerial paris. Germination, however, was not satisfactorily present.

Resumo em Português:

Realizaram-se experimentos objetivando estabelecer concentrações satisfatórias do meio básico a ser utilizado, Murashige e Skoog (MS), de nitrogênio e de sacarose para a propagação "in vitro" de crisântemo (Dendranthema grandiflora Tzvelev.) cv. Orange Reagen. Testaram-se as concentrações 0, 25, 50, 75, 100, 125 e 150% do meio MS combinadas com 0; 0,75; 1,5; 3,0; 6,0 e 12,0% de sacarose. Num segundo experimento, as concentrações 0, 25, 50, 75, 100, 125 e 150% de nitrogênio (em relação ao MS) foram testadas em combinação com as mesmas concentrações de sacarose. Observou-se melhor desenvolvimento de brotos em meios com concentrações entre 50 e 150%, em relação ao MS, combinados com 6% de sacarose. Na concentração de 50% do MS, o tamanho dos brotos obtidos não foi satisfatório. Concentrações elevadas de meio de cultura inibiram a formação de raízes. Verificaram-se resultados semelhantes para as concentrações testadas de nitrogênio. Pode-se então recomendar a utilização de 75% do meio MS com 75% de nitrogênio, acrescido de 6% de sacarose.

Resumo em Inglês:

The effect of MS medium, nitrogen and sucrose war investigated on "in vitro" propagation of shoot nodal explants of chrysanthemum (Dendranthema grandiflora Tzvelev.) cultivars Orange Reagen. MS medium was tested using the following concentrations: 0, 25, 50, 75, 100, 125 and 150% in combination with sucrose doses of: 0, 0.75, 1.5, 3.0, 6.0 and 12.0%. Nitrogen was tested using the concentrations of 0, 25, 50, 75, 100, 125 and 150% in combination with the sucrose doses used as above. Best shoot development was observed when nodal segments were cultivated on medium containing concentrations between 50 and 150% of MS in combination with 6% sucrose. No satisfactory shoot length was observed when 50% MS was used. Roots were not observed at concentrations above 100% of MS and nitrogen. In order to obtain successful "in vitro" propagation of chrysanthemum, our results suggest the use of 75% MS, with 75% of nitrogen and 6% of sucrose.

Resumo em Português:

Visando determinar um método para micropropagação a partir de bulbinhos in vitro, de cultivares de cebola (Allium cepa L.), foram realizados três experimentos, avaliando-se a influência do 6-benzilaminopurina (BAP) x ácido naftalenoacético (ANA) e posição do explante no meio de cultura, a influência de bulbinhos desenvolvidos em diversas concentrações de sacarose e o efeito do diâmetro dos bulbinhos sobre a taxa de multiplicação in vitro. Pelos resultados, a posição vertical dos explantes mostrou maior tendência para porcentagem de regeneração nos cultivares Pira Ouro e Pirana Precoce. 0 efeito das concentrações de fitorreguladores na porcentagem de regeneração não foi verificado para o 'Pira Ouro', enquanto para o 'Pirana Precoce', porcentagem mais elevada foi obtida em 4,0 mg/L de BAP x 0,5 mg/L de ANA. Maior taxa de multiplicação foi observada para os dois cultivares em BAP (2,0 mg/L) x ANA (0,25 mg/L). Bulbinhos do cultivar Pira Ouro e híbrido entre Pira Ouro e Pirana Precoce, desenvolvidos em 120 g/L de sacarose, mostraram-se mais adequados à micropropagação in vitro no material utilizado. Com relação ao diâmetro inicial do explante, o 'Pira Ouro' não mostrou diferença estatística para os parâmetros avaliados, enquanto no 'Pirana Precoce' maior porcentagem de regeneração foi obtida nos diâmetros M (5 a 10 mm) e P (< 5 mm), e maior número de brotos no diâmetro M.

Resumo em Inglês:

Series of three different experiments were carried out, in order to study the optimization of the use of bulblets obtained in vitro, in the micropropagation of the onion (Allium cepa L.). Initially, it was evaluated the effects of the interaction between two doais of 6-benzylaminopurine (BAP) and naphthaleneacetic acid (NAA), and the position of the explant in the medium, for the cultivara Pira Ouro and Pirana Precoce. For 'Pira Ouro' the phytohormone concentrations did not affect the percentage of regeneration; however, for 'Pirana Precoce', the rates of 4.0 mg/L of BAP and 0.5 mg/L of NAA gave the best results. The highest multiplication rate, measured by the number of shoots obtained, for both cultivars, was observed with 2.0 mg/L of BAP and 0.25 mg/L of NAA. The vertical position of the explant showed a tendency of increasing the percentage of regeneration for the two genotypes. Explants from bulblets obtained with the sucrose concentration of 120 g/L were best fitted for the regeneration process, as showed by the second experiment, carried out with the Pira Ouro cultivar and the hybrid Pira Ouro x Pirana Precoce. The size of the bulblet, measured as its diameter, utilized as the source of the explants was studied in the third one, for the same cultivars utilized in the first experiment. For 'Pira Ouro', there was no influente, both, for the percentage of regeneration and the number of shoots obtained. The small diameter (P: < 5 mm) and the medium one (M: 5 a 10 mm), in the Pirana cultivar, had higher percentage of regeneration; the highest number of shoots was obtained with M diameter.

Resumo em Português:

Foi realizado um estudo de caracterização botânica em seis cultivares de morangueiro (Fragaria X ananassa Duch.) quatro desenvolvidos no Brasil - 'Campinas (IAC-2712)', 'Guarani (IAC-5074)', 'AGF 080' e 'IAC Princesa Isabel' - e dois introduzidos - 'Reiko', do Japão, e 'Sequóia', dos Estados Unidos - visando sua distinção taxonômica. Os experimentos foram desenvolvidos na Estação Experimental de Monte Alegre do Sul (SP) durante os anos agrícolas de 1992/93. Os caracteres morfológicos que se mostraram úteis na diferenciação dos seis cultivares foram os seguintes: tipo de planta; número de folíolos; coloração da folha; razão entre o comprimento e a largura dos folíolos medianos; ângulo da base do limbo do folíolo mediano; comprimento das estipulas; posição das flores primárias em relação à folhagem; número de pétalas das flores primárias; razão entre o comprimento e a largura das pétalas; receptáculo do ovário; forma das infrutescências e da base da infrutescência; posição do cálice e calículo; espaços vazios no interior da infrutescência e comprimento e largura da infrutescência. Para a identificação dos cultivares, foi elaborada uma chave analítica. Os cultivares AGF 080 e Campinas não foram distinguidos com base nos caracteres analisados.

Resumo em Inglês:

Six strawberry cultivars (Fragaria X ananassa Duch.), four developed in Brazil (AGF 080, Campinas, Guarani and IAC Princesa Isabel) and two introduced (Reiko from Japan and Sequoia from USA) were botanically evaluated in order to screening morphological vegetativa and reproductive characters to get the taxonomical distinction of them. Two experiments were carried out in 1992 and 1993 at the Experimental Station of Monte Alegre do Sul, Instituto Agronômico (IAC), State of São Paulo, Brazil. The following morphological characters were screened to distinguish the cultivars studied: growing habit; leaflet number; leaf colour; middle leaflet length and width ratio; middle leaflet blade base angle and stipules length; primary flower position regarding the canopy; petal number of primary flowers; petal length and width ratio; ovary receptacle; fruit shape; fruit base shape; calix and epicalix position; internal hollow in the fruit; fruit length and width. One analytical key aimed to identify the six cultivars. AGF 080 and Campinas cultivars did not differ by the analysed characters.

Resumo em Português:

Este trabalho teve por objetivo avaliar a sensibilidade de doze descritores morfológicos, utilizados na caracterização dos acessos de amendoim (Arachis hypogaea L.) do banco ativo de germoplasma (BAG) do Instituto Agronômico (IAC), quando aplicados a acessos com pouca variabilidade morfológica, a fim de verificar sua eficácia na descrição em alguns cultivares comercializados no País. Para o germoplasma estudado, adotaram-se os seguintes descritores: dimensões dos folíolos, frutos e sementes; coloração das folhas; hábito de crescimento; pigmentação do ramo e "peg"; profundidade inter-reticular, bico e constrição do fruto; coloração da semente; número de sementes por fruto e pilosidade dos ramos e folhas. Estimando-se a média (Y) com o desvio-padrão de 10% (0,10 Y), observa-se que determinados descritores necessitam ser revistos, para uso descritivo de cultivares, e que mudanças no tamanho das amostras e no número de avaliadores devem ser também levados em consideração. Os descritores mais eficientes foram: hábito de crescimento e dimensão das sementes.

Resumo em Inglês:

The objective of this paper is to evaluate the sensibility of twelve morphological descriptors, used for characterization of peanut access (Arachis hypogaea L.) of the active germplasm bank (BAG) at Instituto Agronômico de Campinas (IAC), State of São Paulo, Brazil, when used for Brazilians cultivars. The results showed that some descriptors need to be modified, in order to be applied as usually done in the "BAG", and changes in the size of plots and the number of valuators must be considered. Changes should be made on the sample size used to estimate leaflet proportions, pilosity, leaf, branch and peg color, pod constriction, reticulation and beak and the seed number. Concerning the same methodology used in that "BAG", the branch habit and seed dimensions were the most efficient descriptors, among those compared in the present paper.

Resumo em Português:

Com o intuito de caracterizar, em nível citoquímico, as principais reservas presentes em guandu, lablabe e mucuna, sementes foram fixadas e processadas para a microscopia, utilizando-se tanto métodos gerais como específicos para proteínas, lipídios, polissacarídeos neutros e ácidos, procedendo-se, à dosagem e à caracterização dessas reservas nas sementes. O amido revelou-se como principal material, seguido por proteínas e, em menor grau, por lipídios. O conteúdo de amido foi de 55% da matéria seca (MS) para guandu, 53% para lablabe e 40% para mucuna. As proteínas foram mais abundantes em lablabe, com 26% da MS, seguindo-se o guandu (19%) e a mucuna (17%). Lipídios representaram menos de 2% da MS dessas sementes, com uma quantidade maior em mucuna do que nas demais espécies. As análises dos açúcares neutros presentes indicaram grande conteúdo de glicose em função do amido e quantidade apreciável de galactose e arabinose, sempre em maior quantidade em mucuna. Os perfis eletroforéticos revelaram semelhança maior entre as proteínas de guandu e lablabe, sugerindo maior proximidade filogenética entre tais espécies. As proteínas mais abundantes apresentaram massa molecular relativa entre 65 e 70 kg/mol.

Resumo em Inglês:

For the cytochemical characterization of the storage material present in guandu, lab-lab and mucuna, seeds of each species were fixed and prepared for microscopy. Routine and specific fixation methods for proteins, lipids, neutral and acidic polysaccharides were used. The main reserves of the seeds were also analyzed and characterized. The results showed that starch is the principal reserve, with proteins surrounding the starch grains, as well as a few lipid globules. The starch concentration was 55% of the dry weight (DW) for guandu, 53% for lab-lab and 40% for mucuna. The proteins were more abundant in lab-lab, with 26% DW, while guandu and mucuna had respectively 19% and 17%. Lipids represented up to 2% of the total DW of the three species with mucuna presenting the largest quantity. The analyses of neutral saccharides showed a large amount of glucose due to the starch reserve, but also appreciable quantities of galactose and arabinose, which always occurred in greater quantities in mucuna. Electrophoretic patterns for proteins of guandu and lab-lab were quite similar, suggesting a a phylogenetic proximity between these species. The principal proteins had a molecular relative mass between 65 to 70 kg/mol.

Resumo em Português:

Os cultivares de tomateiro (Lycopersicon esculentum Mill.) Ângela I.5100, Floradade, IPA-05, IPA-06, Jumbo e Santa Clara, e os 15 possíveis híbridos F1s foram avaliados quanto à produção de frutos comerciáveis (PFC), espessura média da polpa (EMP), número médio de lóculos por fruto (NML) e teor de sólidos solúveis (TSS), com o objetivo de identificar parentais e híbridos promissores para programas de melhoramento. A análise dialélica, com base no método de Griffing, revelou a predominância dos efeitos gênicos não aditivos para o caráter PFC, ao contrário de EMP, enquanto NML acusou equivalência para os efeitos aditivos e não aditivos. Em decorrência das estimativas da capacidade geral de combinação (Gi) os cultivares Ângela I.5100, IPA-05 e IPA-06 são indicados para o desenvolvimento de programas de melhoramento.

Resumo em Inglês:

The tomato (Lycopersicon esculentum Mill.) cultivars Ângela I.5100, Floradade, IPA-05, IPA-06, Jumbo and Santa Clara and their diallelic crosses were evaluated for commercial fruit weight (CFW), average thickness of the pule (ATP), average number of loculi per fruit (NLF) and content of soluble solids (CSS). The objective was to identify the superior progenitors and the promising hybrids for plant breeding programs. The diallel analysis based on Griffings Methodology, showed a prevailing non-additive genic effects for CFW, the opposite being observed for ATP meanwhile NLF showed an equal value for additive and non-additive effects. Based on general combining ability estimates, the cultivars Ângela I.5100, IPA-05 and IPA-06, are indicated to plant breeding programs.

Resumo em Português:

Com base nos resultados de seleção, obtidos pela equipe de melhoramento do algodoeiro do Instituto Agronômico (IAC), numa gleba naturalmente infestada pela broca-da-raiz, Eutinobothrus brasiliensis (Hambleton), da Estação Experimental de Tietê, em 1966-81, três índices de avaliação foram propostos para a resistência dessa planta à praga. O coeficiente de correlação simples entre as duas repetições dos testes anuais de progênies foi adotado como parâmetro para estudar a eficiência dos índices na seleção de progênies resistentes. Pelo estudo comparativo, escolheu-se, como o mais adequado, o índice obtido pela contagem de furos (galerias) observados na parte lenhosa, em corte oblíquo dos caules das plantas, feito na região do colo, no meio da parte hipertrofiada. Apresentam-se os coeficientes de correlação de 1972-81 e a discussão sobre a eficiência do índice escolhido que proporcionou, durante o período, um aumento gradual do coeficiente de correlação, significando um provável acúmulo de genes favoráveis à resistência nas progênies selecionadas. A prática de picar e enterrar a parte infestada dos caules, após a colheita dos dados, contribuiu para manter alta infestação da área pela broca. Aplicado, posteriormente, à avaliação de linhagens do programa de melhoramento do algodoeiro, o índice permitiu melhorar 50% o nível geral de resistência das linhagens em estudo.

Resumo em Inglês:

To evaluate cotton resistance to the Brazilian root borer, Eutinobothrus brasiliensis (Hambleton), three indexes were proposed, based on selection data obtained in progeny tests, on a naturally infested plot, situated at the Tietê Experiment Station, in the years of 1966 to 1981, by the cotton breeders of the Instituto Agronômico, State of São Paulo, Brazil. The simple correlation coefficient between the two repetitions of the yearly tests was used as a parameter to study the efficiency of the indexes in selecting resistant progenies throughout that period. The most adequate index for evaluating progenies was the one obtained by the number of holes ("galleries"). The "galleries index" was observed in the woody part through an oblique section in the middle of the gall, located near the basis of the main stem of the plant. The correlation coefficients obtained in the years of 1972 to 1981 are presented and the index efficiency is discussed. The use of this index resulted in a gradual increase of the correlation coefficient, probably due to a cumulative selection of favourable resistance genes in the progenies. A high level of infestation could be maintained by picking and incorporating to the soil, the infested parts of the stems, just after data had been taken. In subsequent years, the use of the index resulted in a 50% increase in the average resistance of the selected lines of the Cotton Breeding Program.

Resumo em Português:

A suscetibilidade de oito cultivares de bananeira à sigatoka-amarela (Mycosphaerella musicola) foi avaliada em um experimento de campo, na região de Marília (SP). Três cultivares pertenciam ao Grupo AAA ('Nanicão', 'Nanicão Jangada' e 'Grande Naine') e cinco, ao AAB ('Prata', 'Enxerto', 'Maçã', 'Mysore' e 'Prata Zulu'). O experimento foi implantado em fevereiro de 1992 e, durante os três primeiros anos, não foi feito controle de sigatoka. A suscetibilidade dos materiais foi estimada mediante avaliações em três épocas: março de 93, abril e julho de 94. Na primeira avaliação, foi contado o número de manchas na segunda folha e, nas outras, foram atribuídas notas de acordo com a intensidade dos sintomas. Os cultivares foram agrupados em três classes: altamente suscetível (AS), suscetível (S) ou parcialmente resistente (PR). Nenhum dos cultivares pôde ser considerado imune, pois todos apresentaram lesões foliares. Os cultivares mais suscetíveis foram os do Grupo AAA, Subgrupo Cavendish ('Nanicão', 'Grande Naine' e 'Nanicão Jangada') e 'Enxerto' (AAB). 'Mysore' (AAB) e 'Prata Zulu' (AAB) foram classificados como parcialmente resistentes. 'Prata' (AAB) e 'Maçã' (AAB) mostraram-se medianamente suscetíveis.

Resumo em Inglês:

Susceptibility of eight banana cultivars to sigatoka caused by Mycosphaerella musicola was assessed in a field experiment in the region of Marília, State of São Paulo. Three cultivars were members of AAA Group ('Nanicão', 'Nanicão Jangada' and 'Grande Naine') and five belonged to AAB Group ('Prata', 'Enxerto', 'Maçã', 'Mysore' and 'Prata Zulu'). The experiment was established in February, 1992, and during the first three years, sigatoka disease was not controlled. Susceptibility was assessed in three occasions: March, 1993, April and July, 1994. In the first, it was counted the number of spots on the second leaf, and in the others, the plants were graded according to the amount of leaf scorch due to sigatoka. The cultivars were classified in three classes according to the degree of susceptibility: highly susceptible (HS), susceptible (S) or partially resistant (PR). None of the cultivars could be considered highly resistant or immune because all of them showed some symptoms. Outstanding as the most susceptible, there were the AAA Group (Cavendish subgroup) cultivars ('Nanicão', 'Grande Naine' and 'Nanicão Jangada') and 'Enxerto' (AAB). 'Mysore' (AAB) and 'Prata Zulu' (AAB) were classified as partially resistant, while 'Prata' (AAB) and 'Maçã' (AAB) showed moderate susceptibility.

Resumo em Português:

O presente trabalho teve por objetivo avaliar os danos causados por Meloidogyne exigua e M. incognita raça 1 a mudas de cafeeiros (Coffea spp.) Coffea arabica cv. Mundo Novo (LCP 515-20) e de C. canephora cv. Robusta (C 2258). O ensaio foi desenvolvido em casa de vegetação, em vasos de um litro, contendo uma plântula cada um. Aos vinte dias após o transplante, as plântulas foram inoculadas separadamente com 0, 2.000, 4.000 e 8.000 ovos de cada nematóide. As populações dos parasitos nas raízes e alguns parâmetros de crescimento das plantas foram avaliados aos 150 dias da inoculação. Verificou-se que M. incognita raça 1 foi mais patogênica que M. exigua ao cultivar Mundo Novo. O cafeeiro C 2258 comportou-se como hospedeiro não eficiente (FR < 1) de M. incognita raça 1, embora o crescimento das plantas tenha sido significativamente reduzido. M. exigua mostrou-se incapaz de parasitar o cafeeiro C 2258.

Resumo em Inglês:

In order to evaluate the damage caused by Meloidogyne incognita race 1 and M. exigua to C. arabica cv. Mundo Novo and C. canephora cv. Robusta (C 2258) an experiment was established under greenhouse conditions, with 0, 2,000, 4,000, and 8,000 eggs as inicial inoculum, in a completely randomized design with one plant per plot. The plants were inoculated 20 days after transplanting and nematode population and some growth parameters were evaluated 150 days later. M. incognita race 1 showed to be more pathogenic to 'Mundo Novo' than M. exigua. The selection C 2258 was not an efficient host for M. incognita race 1, although reproduction occurred and significant reduction in the shoot dry weight of the inoculated plants was determined; M. exigua did not infect this cultivar.

Resumo em Português:

Observações sobre o hábito de crescimento de Colletotrichum gossypii e C. gossypii var. cephalosporioides em sementes de algodoeiro, inoculadas artificialmente e incubadas a 20-22°C durante cinco a sete dias, evidenciaram as seguintes características: (a) em raízes: acérvulos isolados ou em grupos, massa conidial cor branco-suja, alaranjada ou salmão (mais freqüente), setas marrom-escuras, muitas vezes encobertas pela matriz gelatinosa; conídios produzidos também no micélio aéreo ou nas extremidades das setas, onde ficam aderidos, formando pequenos aglomerados; (b) na superfície das sementes: conídios produzidos nos ápices de setas que emergem diretamente do tegumento, ficando aderidos uns aos outros, formando cachos, semelhantes a cadeias, que são vistos brilhantes sob a luz, em estereomicroscópio. As setas férteis são formadas também no micélio aéreo que recobre as sementes, geralmente após cinco dias de incubação. Os acérvulos com massa conidial raramente são visíveis, exceto em sementes danificadas ou mortas. Como característica de C. gossypii, observou-se que as sementes exibem, de modo geral, uma coloração rosada, em decorrência da abundante esporulação; a ausência ou escassez de micélio aéreo e as setas curtas resultam em um crescimento rente ao tegumento e aspecto compacto. Comparativamente, nas sementes com C. gossypii var. cephalosporioides, as setas são mais longas e menos densas; o micélio aéreo com setas férteis ocorre com mais freqüência, conferindo às sementes tonalidades acinzentadas e aspecto solto. A constatação de setas férteis em lesões foliares de ramulose evidencia que, no campo, essas estruturas podem funcionar como autênticos conidióforos, desempenhando um importante papel epidemiológico, ao possibilitar a disseminação dos esporos pelos ventos, a longas distâncias.

Resumo em Inglês:

The growth habit of Colletotrichum gossypii and C. gossypii var. cephalosporioides on artificially inoculated cotton seeds and incubated at 20-22°C during 5 to 7 days, showed the following characteristics: (a) on roots: single or coalesced acervuli, conidial mass dirty white, orange or salmon (frequently), dark brown setae, often covered by the gelatinous matrix; conidia also produced from the aerial mycelium or from the apex of the setae, where some of them remain bound to each other, forming small heads; (b) seed surface: the setae arise directly from the seed coat, bearing conidia in the apex. These conidia are seen slicked together, forming clusters resembling chains, bright under stereomicroscope light. The fertile setae are also produced from the aerial mycelium that cover the seeds, generally 5 days after incubation. The acervuli with conidial matrix are rarely visible, except for the embrionary tissues, under the damaged seed coat or for dead seeds. The seeds with C. gossypii show generally a light pink shade due to the abundant sporulation that cover the setae. The mycelium over the seeds is scanty or absent and the short setae appear flat on the seeds, resulting in a compact growth. In contrast, on seeds with C. gossypii var. cephalosporioides, the setae are taller and less dense. The aerial mycelium with fertile setae is frequent, giving to the seed a grayish and loose, fluffy appearance. The presence of fertile setae also could be seen on foliar lesions of ramulosis. This fact suggest that under field conditions these structures have a function of authentic conidiophores, which play an important epidemiological role on long distance spore dissemination by the wind.

Resumo em Português:

Em condições de campo, realizaram-se seleções em linhagens de soja contra manchamento de sementes causado pelo vírus do mosaico comum da soja (VMCS). Conhecido como "mancha-café", o sintoma caracteriza-se pelo derramamento dos pigmentos do hilo da semente. Produzidas no Centro Experimental de Campinas, pertencente ao IAC, as sementes de 131 linhagens da geração F5 do cruzamento entre IAC78-2318 e 'Santa Rosa' (ambos suscetíveis ao VMCS) foram avaliadas, em 1987, quanto ao grau de manchamento, de acordo com uma escala de notas de 1 (sementes sem manchas) a 5 (sementes com tegumento quase totalmente manchado). Quatro linhagens obtiveram nota 1, enquanto a maioria recebeu nota 3. Essa distribuição de notas pode indicar que a herança da resistência ao manchamento da semente é de origem poligênica. Para verificar a repetibilidade do manchamento, em 1988, nas mesmas condições, procedeu-se ao ensaio com dezessete linhagens avaliadas no ano anterior mais o cultivar Santa Rosa, representando as cinco notas. Houve similaridade entre as notas nos dois anos, sendo o valor do coeficiente de correlação (r) igual a 0,96, altamente significativo. Para estudar o efeito da inoculação do vírus em três estádios fenológicos em linhagens e cultivares, realizou-se, em 1992, um experimento em casa de vegetação. Efetuaram-se inoculações mecânicas em cinco linhagens (uma de cada nota) mais os genótipos Santa Rosa, IAC-Santa Rosa DF e IAC-Santa Rosa PC, nos estádios V2-V3, V5-V6 e R1, segundo a escala de Fehr. Avaliou-se a incidência de "mancha-café", a massa e o número de sementes por três plantas, a presença de haste-verde (senescência anormal) e a massa de cem sementes. A linhagem IAC87-5934, com nota 1 nas avaliações de 1987 e 1988, mostrou a menor incidência de 'mancha-café" em todas as épocas de inoculação, sendo a única que não apresentou plântulas com sintomas de mosaico, oriundas de sementes de plantas que haviam sido infectadas no estádio vegetativo. Esses resultados fortalecem a diretriz utilizada no programa de melhoramento da Seção de Leguminosas do IAC: a de eliminar plantas e/ou linhagens com incidência de "mancha-café".

Resumo em Inglês:

The soybean mosaic virus (SMV) is widespread in all soybean production areas. The mottled brown seed is the most characteristic symptom under our conditions, so in Brazil the disease was called "mancha-café" (coffee-spot). The mottling was the main limiting factor to the seed production in the certification system. The present paper had two objetives: screenning lines with different levels of mottled seeds, and to verify the interaction between selected genotypes and inoculation dates. During 1987, 131 F4:5 experimental lines from the cross IAC78-2318 x Santa Rosa, both susceptible to SMV, were evaluated under field conditions in Campinas (SP), Brazil. In the next year, seventeen selected lines plus the cultivars Santa Rosa, representing the five levels of mottling were planted again under field conditions in randomized complete-block design, with six replications. The results showed that the screenning realized in the field was efficient to identify the lines with different levels of mottled seeds. It was also observed that this characteristic was not much influenced by environmental effects as indicated by the positive and high correlation between diseases notes of both years, as well as the low value of the coefficient of variation. An additional study was carried out under greenhouse conditions to evaluate genotypes in distinct growth stages when mechanically inoculated with the virus. It consisted of a factorial experiment, involving a non-inoculated control, three inoculation times, and five lines representing notes from 1 to 5, plus the cultivars Santa Rosa, IAC-Santa Rosa PC and IAC-Santa Rosa DF. The genotypes were sowed in plastic bags and at the maturity, the following evaluations were made: the mottled seed rate, seed production (g/3 plants), mass (g) of 100 seeds and the rate of green stem. The line IAC87-5934, which scored one under field conditions, also showed the lowest mottled seed rate in all inoculation growth stages. It was also the only one that did not transmit the virus by the seeds in this experiment.

Resumo em Português:

O objetivo deste trabalho é avaliar a resistência de 15 variedades de mangueira em relação a dois isolados do fungo Ceratocystis fimbriata Ell. & Halst.: o IAC FITO 4905, muito patogênico ao cultivar Jasmim, e o IAC FITO 334-1, não patogênico ao 'Jasmim'. As inoculações foram feitas no campo, em ramos a 40 cm do ápice, utilizando-se plantas com oito anos de idade, com delineamento em blocos completos ao acaso e parcelas subdivididas. Os cultivares São Quirino, Irwin, Edwards e Van Dyke foram resistentes aos dois isolados, e Glenn, Joe Welch, Zill e Haden suscetíveis. 'IAC 100 Bourbon' mostrou resistência moderada aos dois isolados e o 'Kent' comportou-se como o 'Jasmim' resistente ao isolado FITO 334-1 e suscetível ao IAC FITO 4905, podendo ser utilizado como diferenciador desses isolados.

Resumo em Inglês:

The objective of this paper is the resistance evaluation of 15 mango varieties in relation to two isolates of the fungi Ceratocystis fimbriata Ell. & Halst.: the IAC FITO 4905 which is very pathogenic to the variety Jasmim and the IAC FITO 334-1 which is not patogenic to this variety. Field inoculations were made about 40 cm from the branch top, using eight years old trees and a complete block design with subdivided plots, being variety the main plot and the fungi isolates the subplots. The varieties São Quirino, Irwin, Edwards and Van Dyke were resistant and 'IAC 100 Bourbon' moderately resistant, against the two isolates whereas Glenn, Joe Welch, Zill and Haden were susceptible. The variety Kent behaved like 'Jasmim' being resistant to the isolate IAC FITO 334-1 and susceptible to IAC FITO 4905, and it may be used like 'Jasmim' for discrimination of these isolates.

Resumo em Português:

O objetivo da pesquisa foi buscar técnicas promotoras ou aceleradoras da germinação de sementes da palmeira inajá (Maximiliana regia Mart.), espécie produtora de palmito. Para tanto, frutos verdes e maduros (com e sem polpa) foram submetidos a tratamentos de vernalização, KNO3, H2SO4, H2O-80°C, retirada do opérculo e armazenamento. Foi concluído que, entre os procedimentos pré-germinativos, o despolpamento dos frutos pode ser indicado para acelerar e elevar a germinação. Paralelamente, foi observado que sementes de frutos maduros despolpados são mais negativamente afetadas no armazenamento do que as dos frutos maduros não despolpados.

Resumo em Inglês:

Studies were carried out to evaluate inaja (Maximiliana regia Mart.) seed germination promoters. Several treatments, including vernalization, KNO3, H2SO4, hot water (H(2)0-80°C), were applied to mature and imature fruits. The results showed that pre-germinative treatments, that promoted seed water uptake, contributed to enhance speed and germination rates. Among the treatments, unshelled of the fruits could be indicated. It was observed that inaja seeds were aparently recalcitrants and severely damaged by storage conditions which do not prevent dehydration.

Resumo em Português:

Sementes de onze lotes de grão-de-bico (Cicer arietinurn L.) foram submetidas ao teste de envelhecimento artificial, utilizando-se a temperatura de 42°C e aproximadamente 100% de umidade relativa por períodos de 0, 24, 48, 72 e 96 horas de exposição, na tentativa de melhor discriminar os lotes quanto ao seu nível de vigor. 0 período de 96 horas foi excessivo para a semente de grão-de-bico; o de 48 horas também se mostrou ineficiente para a espécie. Os tempos de 24 e 72 horas classificaram os lotes no mesmo número de níveis de vigor; entretanto, recomenda-se o maior período, uma vez que os lotes que apresentaram germinação acima de 82% foram mais bem discriminados quando se utilizaram 72 horas de câmara de vigor.

Resumo em Inglês:

Eleven chickpea seed lots were subjected to the artificial aging test at 42°C and 100% relative humidity for periods of 0, 24, 48, 72 and 96 hours. The objective was to determine the exposure time that best discriminate the lots for the germination response after aging. The 96 hours period was too long, and the 48 hours period was inefficient; 24 and 72 hours were both similar in the lots classifying as to the seeds vigor levels. However, the 72 hours period was the best to discriminate lots whose germination values were over than 82%.

Resumo em Português:

Estudaram-se a regularidade e a quantidade de "neps" em fios de algodão de títulos Ne20, Ne30 e Ne40 para diferentes coeficientes de torção, representados pelas constantes 3,4, 3,6, 3,8, 4,0, 4,2, 4,5 e 4,7. Utilizaram-se, para tanto, três variedades paulistas de algodoeiro: IAC 16, IAC 13-1 e IAC 17. Obtiveram-se a regularidade dos fios e a quantidade de "neps" por meio dos resultados fornecidos, respectivamente, pelo integrador e pelo contador de imperfeições, ambos da linha Uster Evenness Tester. Com base nos resultados, concluiu-se que, ao aumento do número de torções do fio, correspondeu o crescimento do número de "neps", o qual se intensificou, sucessivamente, nos títulos Ne20, Ne30 e Ne40, e, notadamente, nas variedades com tendência acentuada para essa anormalidade. Não se verificou efeito da torção na regularidade do fio. Títulos mais altos resultaram em aumentos na irregularidade e na quantidade de "neps", sobretudo em relação à IAC 13-1, mais sujeita a esses defeitos.

Resumo em Inglês:

The fibers of three cotton varieties (IAC 16, IAC 13-1 and IAC 17) were processed on conventional equipment into 20/1, 30/1 and 40/1 yarn counts, using a range of twist multipliers of 3.4, 3.6, 3.8, 4.0, 4.2, 4.5 and 4.7, to study the twist effect on uniformity and nep count of cotton yarns. The yarn regularity was obtained through the results provided by an integrator and the quantity of neps by an imperfection counter, both of the Uster Evenness Tester line. The results showed a direct response on the number of twists, as compared to neps using Ne20, Ne30 and Ne40 yarn counts, depending on the cotton variety. The yarn regularity was not affected. Increasing the yarn counts, increased the irregularity and the quantity of neps, mainly in the variety showing higher tendency to these abnormalities.

Resumo em Português:

No presente estudo, procedeu-se à caracterização morfológica das fibras celulósicas obtidas a partir da palha de cana-de-açúcar. Esse material, classificado como um resíduo fibroso, apresentou comprimento médio (1,24 mm) intercalado das fibras do eucalipto (1,0 mm) e do Pinus (4,0 mm), principais fontes de matérias-primas celulósicas. Para as demais dimensões da fibra, os valores médios obtidos foram de 4,33, 4,15 e 12,80 µm, respectivamente, para a espessura da parede celular, diâmetro do lume e largura da fibra. Embora os rendimentos em fibras, tanto no processo ácido (34,63%) como no básico (33,97%), tenham sido relativamente baixos, esse material, pelas características micrométricas das fibras, pode ser utilizado na obtenção de celulose e papel, para usos que requeiram baixos níveis de resistência.

Resumo em Inglês:

The morphological characteristics of cellulosic fibers obtained from sugarcane straw were determined. This material, a fibrous residue, presented fiber length (1.24 mm) between the eucaliptus (1.0 mm) and Pinus (4.0 mm) fiber lengths, whose woods are the main cellulosic raw material used to produce pulp and paper. The average values for wall thickness, lumen diameter and fiber width were, respectively 4.33, 4.15 and 12.80 µm. Although, the fiber yields obtained in acid (34.63%) or alkaline (33.97%) conditions were low in comparison with that obtained for wood species, the sugarcane straw is adequate to be used as raw material for papermaking.

Resumo em Português:

O presente trabalho é o resultado final de avaliação dos melhores clones de mandioca de mesa, selecionados no Vale do Ribeira (SP), a partir de uma base genética de 306 cultivares procedentes do banco de germoplasma do Instituto Agronômico. Foram desenvolvidos três ensaios de competição, em blocos ao acaso com doze tratamentos (cultivares) e quatro repetições, na Estação Experimental de Pariquera-Açu, nos anos agrícolas 1989/90, 1990/91 e 1991/92. Os resultados mais relevantes mostraram que: (a) quanto à produção de raízes, os cultivares tiveram comportamento diferenciado em relação aos diferentes anos agrícolas. Apesar dessa interação, o 'IAC 576-70' (34,3 t/ha) mostrou-se, em média, mais produtivo que os demais, não diferindo do 'IAC 289-70' e do 'SRT 1140-Vassourinha Amarela'. O cultivar SRT 120-Santa, de origem local e utilizado como testemunha, produziu 17,8 t/ha, em média; (b) a análise dos dados para tempo de cozimento não mostrou significância para a interação cultivar x ano. 0 cultivar local foi o que apresentou o menor tempo de cozimento, em média, 26 minutos após colocação em água fervente.

Resumo em Inglês:

The present paper reports a final evaluation of the best cassava clones for table, selected in the Ribeira Valley, State of São Paulo, Brazil, from a genetic basis of 306 cultivars of the germoplasm bank of the Agronomic Institute. Three experiments were carried out at the Pariquera-Açu Experimental Station, during the 1989/90, 1990/91 and 1991/92 seasons under a randomized design with 12 treatments (cultivars) and four replications. The most relevant results, were: (a) the cultivars had different root yields in relation to years. However, the cultivar IAC 576-70 was the most productive, with a yield of 34.3 t/ha in average, meanwhile the cultivar used as test plant showed an average yield of 17.8 t/ha; (b) the results of the cooking tests were not significant for the relationship cultivar x year interaction. The local cultivar presented the lowest average cooking time of 26 minutes in boiling water.

Resumo em Português:

Em experimentos com irrigação por aspersão instalados em diferentes zonas tritícolas paulistas, avaliaram-se a produtividade de grãos, as reações aos agentes causais de ferrugem-da-folha, de oídio e de helmintosporiose e a qualidade tecnológica da farinha de dezesseis genótipos de trigo em 1991-93. O genótipo TUI"S" apresentou melhor produtividade e boa adaptação nas diferentes zonas estudadas. Destacaram-se também o IAC 289, IAC 335, IAC 338, IAC 286 e IAC 60. As zonas D (Tatuí) e C (Paranapanema) apresentaram, respectivamente, a maior e a menor produção, diferindo significativamente entre si. A ocorrência da mancha foliar, causada por Helmínthosporium sp., e do oídio foi generalizada em todas as zonas no decorrer do período. De acordo com os parâmetros físicos, químicos e reológicos, os genótipos IAC 24, IAC 315, IAC 334, TUI"S" e IAC 339 apresentaram farinha de qualidade superior (forte), enquanto a dos genótipos 79-218 e NS.55.58/PJN"S" foi considerada de baixa qualidade (fraca).

Resumo em Inglês:

From 1991 to 1993, sixteen wheat genotypes were evaluated in experiments carried out at the different wheat regions of the State of São Paulo, Brazil, under sprinkler irrigation. Grain yield, reactions to the causal agents of leaf rust, powdery mildew and leaf spots and the flour technological quality were evaluated. The genotype TUI"S" presented high productivity and good adaptation at the different studied wheat regions. The genotypes IAC 289, IAC 335, IAC 338, IAC 286 and IAC 60 also showed good performance. The wheat region D (Tatuf) exhibited the highest grain yield, differing significantly from the region C (Paranapanema), which presented the lowest grain yield. The occurrence of leaf spots, caused by Helminthosporium sp. and powdery mildew were generalized in all regions during the considered period. Taking into account the physical, chemical and rheologic parameters, the genotypes IAC 24, IAC 315, IAC 334, TUI"S" and IAC 339 presented superior flour quality (hard) as compared to the others. The flour of the genotypes 79-218 and NS.55.58/PJN"S" was considered of inferior quality (soft).

Resumo em Português:

Em 1993 foi apresentado, no Congresso Brasileiro de Fruticultura, uma comunicação sobre anormalidades em tangerineiras 'Poncã', com suspeita de "greening", doença causada por bactérias não identificadas, devastadora da citricultura e ainda não assinalada no País. Os autores do presente trabalho visitaram o pomar com o problema no município de Perdões (MG) e notaram que praticamente todas as plantas do talhão apresentavam anomalias diversas. Os frutos mostravam-se normalmente pequenos, endurecidos, com sementes malformadas, casca espessa, o albedo com abundância de bolsas de goma, e caíam prematuramente. Nos ramos, havia morte da gema apical, poucas brotações novas, folhas onduladas com nervuras salientes e algumas com clorose no ápice do limbo. Por esses sintomas, suspeitou-se que a anomalia descrita fosse decorrente da carência de boro. Coletaram-se amostras de solo, de folhas e de frutos, e recomendou-se a aplicação foliar de boro. Essas análises revelaram carência moderada de zinco e severa de boro. A aplicação foliar desse nutriente proporcionou rápida recuperação das plantas. Exames elétrono-microscópicos em cortes ultrafinos de nervuras foliares e de columela de frutos afetados não revelaram indícios da presença de bactérias. Conclui-se, portanto, que a anomalia descrita é decorrente da carência de boro, em vez da incidência do "greening" dos citros, conforme descrito.

Resumo em Inglês:

In 1993 abnormalities observed on Poncan mandarin (Citrus reticulata Blanco), in the area of Perdões, State of Minas Gerais, were suspected to be related to "greening", a citrus disease, not yet detected in Brazil. The affected plants presented very small and hard fruits, with thick and rough peel and drop prematurely. Cutting these fruits, conspicuous formation of gum pockets was seen in the albedo and some also in the flavedo, similar to boron deficiency. The seeds were dark and aborted. The normal fruits of the same trees did not show these symptoms. Leaf and fruit material were collected, as well as soil samples, at two depths. Leaves taken from symptomatic branches, have 6 to 12 tng/kg of boron, too low in relation with normal ones of 30 to 40 mg/kg. Leaf application of 1.5 mg/L of boric acid solution have promoted normal growth, 30 days after the application. Results of electronic microscopy did not indicate the presence of greening bacteria from neither foliar midribs nor fruits columella. A brief description of greening symptoms is presented. It was concluded that the abnormalities are due to boron deficiency instead of citrus greening as previously reported.

Resumo em Português:

Avaliou-se a influência da aplicação de doses de boro sobre características agronômicas e propriedades tecnológicas da fibra de algodão em catorze ensaios regionais desenvolvidos no Estado de São Paulo, em 1979-86. Deles, selecionou-se o de Guaíra (SP), cujo caráter de longa duração (1984-93) permitiu o estudo do seu efeito cumulativo. Instalou-se tal ensaio em gleba de latossolo roxo distrófico, argiloso, anteriormente cultivada com milho e leguminosas e, para tanto, corrigida no aspecto de acidez e adubada com NPK. Adotou-se, para todos os ensaios, o delineamento de quadrado latino com seis repetições. O boro foi aplicado anualmente no sulco de semeação, nas seguintes doses: 0; 0,2; 0,4; 0,8; 1,6 e 3,2 kg/ha de B na forma de bórax (11% de B), em mistura com 10-75-75 kg/ha de N, P(2)0(5) e K2O respectivamente. Os ensaios regionais foram reunidos em dois grupos, estabelecidos em função da resposta esperada do algodoeiro à aplicação de boro. Em solos corrigidos, continuamente cultivados, mas nunca adubados com boro, nos quais se esperava, em termos de produção, média ou alta resposta das plantas, os efeitos positivos da adubação boratada estenderam-se para o comprimento da fibra e para o peso de um capulho, com reflexos negativos no índice Micronaire. Em solos em pousio ou naqueles que já haviam recebido boro nas adubações de plantio anteriores, de baixa resposta esperada, portanto, não se verificou efeito do micronutriente nas características estudadas. Com o acúmulo de boro nas adubações anuais do algodão em solo de média resposta esperada, o efeito sobre o peso de capulho e de sementes se destacou, à semelhança do que ocorreu com a produção.

Resumo em Inglês:

The influence of boron applications on the agronomic characteristics and technological properties of the cotton fiber were studied in a regional group of experiments conducted through the São Paulo State cotton belt, during the years of 1979 to 1986. The boron cumulative effect was studied in a long term trial of boron fertilization conducted with cotton, installed in 1983 on a low fertility Dusky Red Latosol, limed and frequently fertilized with NPK. In all experiments, rates of 0, 0.2, 0.4, 0.8, 1.6 and 3.2 kg/ha of B as borax (11% of B), were applied at sowing time, in latin square design experiments. The cultivar IAC 17 was used during four years, followed by the IAC 20. The regional experiments were grouped by previous informations about use of liming and mineral manure, associated to the occurrence of boron deficiency as toxicity symptons. In continuously fertilized soil, where the reaction to boron used to be high in terms of productivity, it was demonstrated that the fertilization with boron improved the length and the boll weight, decreased Micronaire index, and was negligible for another characteristics. The effect of boron accumulation increased the boll weight and seed weight.

Resumo em Português:

Foram realizados dois ensaios, sendo um em solução nutritiva e outro em solo, utilizando seis níveis de nitrogênio (28, 56, 84, 112, 140 e 168 mg/L de N) a fim de ajustar as leituras diretas, feitas nas folhas de feijoeiro, com um clorofilômetro (Minolta SPAD-501), aos níveis crescentes de nitrogênio e ao seu teor nas folhas. Avaliaram-se os parâmetros: área foliar; massas dos materiais verde e seco; teor de clorofila; produção de grãos e teores de N, Ca, Mg e S. Todos esses dados, mais as leituras do aparelho, foram correlacionados entre si e com os níveis de N aplicados. As correlações positivas entre as leituras e os níveis de N fornecidos (R = 0,86) e entre as leituras e os teores de N nas folhas (R = 0,75) indicam que há perspectivas favoráveis quanto ao uso desse equipamento para detectar deficiências de nitrogênio em feijoeiro.

Resumo em Inglês:

Two experiments were carried out at greenhouse conditions in nutrient solution and soil, using six nitrogen levels (28, 56, 84, 112, 140 and 168 mg/L of N) to adjust the chlorophyll meter readings (Minolta SPAD-501) to the nitrogen levels in the bean leaves. Chlorophyll content, leaf area, fresh and dry matter of leaves, N, Ca, Mg and S leaf concentration, and grain yield were evaluated. Good correlations were obtained between chlorophyll meter readings and nitrogen application rates (R = 0.86) and leaf nitrogen concentration (R = 0.75). These results indicate that the chlorophyll meter is a useful device to detect nitrogen deficiency in bean plants.

Resumo em Português:

Com o objetivo de verificar o desenvolvimento e florescimento do crisântemo (Dendranthema grandiflora) na presença de micorriza arbuscular, foi instalado, em casa de vegetação, um experimento, empregando-se os fungos Gigaspora margarita, Glomus leptotichum, Glomus macrocarpum e Scutellospora heterogama. Utilizou-se terra roxa estruturada, da Série Luiz de Queiroz, esterilizada (por autoclavagem) e não esterilizada. No florescimento, colheram-se as plantas e determinaram-se a altura, a matéria seca da parte aérea, a matéria fresca da raiz, o teor de P e K na parte aérea, a colonização micorrízica e o número de esporos do fungo micorrízico. O desenvolvimento e o florescimento foram favorecidos pela inoculação de G. leptotichum e G.macrocarpum, quando as plantas foram cultivadas em solo esterilizado, superando o efeito dos fungos micorrízicos nativos. Entretanto, no solo não esterilizado, a inoculação dessas espécies de fungo não promoveu aumento no desenvolvimento da planta.

Resumo em Inglês:

A greenhouse experiment was conducted to verify the effect of arbuscular mycorrhiza on growth and flowering of chrysanthemum. Rooted plants were inoculated with Gigaspora margarita, Glomus leptotichum, Glomus macrocarpum e Scutellospora heterogama or non-inoculated. Plants were grown in a autoclave sterilized, and non-sterilized soil of the type "Terra Roxa Estruturada". At the flowering stage, plants were harvested and measured for plant height, shoot dry matter, root fresh matter, shoot P and K content, mycorrhizal root colonization and number of mycorrhizal fungi spores. Plants colonized with G.leptotichum and G. macrocarpum presented higher growth and flowering than control plants, in sterilized soil, overcoming the effect of native mycorrhizal fungi. However, there was no effect of introduced mycorrhizal fungi on non-sterilized soil.

Resumo em Português:

Em planejamento de áreas que fazem uso de irrigação, discutem-se, comumente, parâmetros de qualidade de água, objetivando evitar ou minimizar impactos desfavoráveis sobre a produção de culturas e a saúde da população. Este trabalho contribui na seleção e classificação, em ordem de importância, de parâmetros de qualidade que estejam envolvidos com o processo de irrigação. Assim, são hierarquizados, por meio do método multicriterial Electre I e II, seis parâmetros: coliforme fecal (CF); potencial hidrogeniônico (pH); demanda bioquímica de oxigênio (DBO); cloreto (Cl); nitrogênio total (Nt) e condutividade elétrica (CE), em função de nove culturas irrigadas: tomate, batata, feijão, laranja, morango, pêssego, alface, cenoura e beterraba. Adotou-se como área de estudo a bacia hidrográfica do rio Piracicaba (SP). Os resultados mostram que, para essa região, os parâmetros de maior preferência são CF e CE e, o de menor preferência, DBO.

Resumo em Inglês:

Developmental plans in the areas that make use of irrigation, discuss, commonly, water quality parameters with the objective of eliminating or minimizing unfavorable impacts on agriculture and on public health. Using this as a focus point, this paper contributes to the selection and classification of quality parameters that are envolved with the irrigation process, by importance order. Thus, six parameters (fecal coliform, hydrogenionical potential, biochemical demand of oxygen, cloride, total nitrogen, and electrical conductivity) are hierarquisated using the multicriterial methods Electre I and II related to nine irrigated cultures (tomatoes, potatoes, beans, oranges, strawberries, peaches, lettuce, carrots and beets). The study area is the Piracicaba river basin, Sao Paulo State, Brazil. The results demonstrate that, for this region, the parameters with the highest preference are the fecal coliform and the electrical conductivity and the least preference is the biochemical demand of oxygen.

Resumo em Português:

Índices de qualidade de água têm sido amplamente usados como ferramenta para tomada de decisão em planejamento, mas, de modo geral, são dirigidos a qualificar água de abastecimento público. Reconhece-se, no entanto, a necessidade de avaliar a qualidade de água voltada à irrigação, de maneira a evitar ou minimizar impactos sobre a produção de culturas e saúde da população. O presente trabalho objetivou adaptar a formulação de um índice de qualidade de água (IQA) para um índice de qualidade de água para culturas irrigadas (IQAI), de modo a identificar condições que possam ser relevantes ao planejamento de recursos hídricos para irrigação. Obteve-se tal índice mediante agregação de parâmetros de qualidade para irrigação, utilizando a técnica de hierarquização Electre I e II e os modelos matemáticos produzidos a partir da função de qualidade (FQ). A área selecionada para aplicação do índice foi a bacia hidrográfica do rio Piracicaba (SP). Dividiram-se os resultados em dois grupos: IQAI1, cujos parâmetros foram coliforme fecal, potencial hidrogeniônico, demanda bioquímica de oxigênio, cloreto, nitrogênio total e condutividade elétrica, e IQAI2, caracterizado pela exclusão do parâmetro coliforme fecal. Os resultados do IQAI1 permitem concluir que a água da bacia do Piracicaba não é adequada para a irrigação de frutas e hortaliças pela elevada taxa de coliformes fecais. Corrigidos os problemas relativos a esse fator, através de sua supressão na FQ (IQAI2), pode-se considerar possível a utilização da água para os referidos tipos de cultura.

Resumo em Inglês:

Although Water Quality Index (WQI) is usually orientated to qualify urban water supply, it has been widely used by environmental planning decision makers. The quality of the irrigation water has to be evaluated to avoid or, at least, to minimize impacts on agriculture and human health. This paper presents the adaptation of the WQI to WQII in order to identify relevant conditions for the planning of the irrigation water resources. The aggregation of the irrigation water quality parameters, using Electre I/II hierarchic techniques, plus mathematical models from Quality Functions (QF) result in WQII. The obtained results were divided in two groups: WQII1, which includes faecal colimetry, hydrogenionical potential, biochemical demand of oxygen, cloride, total nitrogen, and electric conductivity parameters; and WQII2, which does not consider faecal colimetry in its QF. Piracicaba River watershed (São Paulo State, Brazil) was the study case. WQII1 shows a inappropriated water for vegetables and fruits irrigation, whereas WQII2 defines it as appropriated.

Resumo em Português:

Avaliou-se, em Ubatuba(SP), a influência da brisa terra-mar no número de horas com umidade relativa igual ou superior a 90% (NHUR > 90%) no interior de dois seringais [Hevea brasiliensis (Willd. ex Adr. de Juss) Müell Arg.] adultos: um próximo à praia (800 m) e outro distante 5.000 m. Para o período estudado, os resultados demonstraram uma redução significativa do NHUR > 90%, 50% em média, no seringal próximo à praia. A diferença ficou mais evidente, 71,4% em média, quando se analisaram apenas os dias não chuvosos, a fim de desconsiderar a saturação atmosférica devida à chuva. Os resultados deste estudo mostram que a advecção condicionada pela brisa terra-mar é fator aerodinâmico de mesoescala que interfere no início e no final da saturação da umidade atmosférica, reduzindo a duração do período de molhamento das folhas.

Resumo em Inglês:

It was studied the influence of the land-sea breese on the duration of relative humidity equal to or higher than 90% (NHUR > 90%) inside two adult rubber tree plantations [Hevea brasiliensis (Willd. ex Adr. de Juss) Müell Arg.]: one located near the shore (800 m) and other approximately 5,000 m away. It was found a significant reduction of NHUR > 90% in the plantation near the shore. This reduction was even more evident in clear nights, without rainfall effect. It is assumed that the advection of land-sea breese interferes at the starting and final moments of the humidity saturation, decreasing the leaf wettness duration period.