Objetivou-se, com este trabalho, conhecer e avaliar a estrutura das espécies em regeneração numa voçoroca em Itumirim, MG (21º16'S e 44º50'W) e verificar a influência dos fatores edáficos na distribuição e na ocorrência das espécies. A voçoroca possui uma área de 0,9 ha e foi subdividida em três setores denominados como braços "A"; "B" e "C". Para o levantamento estrutural da vegetação, foi empregado o método de agulha, sendo amostrados 574 pontos distribuídos sistematicamente pelos três braços. Cada ponto foi estratificado no terreno em função de um gradiente topográfico. Para a obtenção das variáveis ambientais (análises físicoquímica, compactação e umidade dos solos), foram determinados 119 pontos de coletas de solos localizados paralelos as transeções do levantamento estrutural. Observou-se, nos três braços, um predomínio de solos/sedimentos com altos teores de areia e com baixa fertilidade. De maneira geral, a ordenação das espécies pela CCA na voçoroca mostrou que as espécies do grupo das "graminóides" tendem a ser mais abundantes nas áreas mais baixas, úmidas e relativamente mais férteis, ocorrendo o contrário para as espécies do grupo das "samambaias", já que estas se tornaram mais abundantes à medida que houve uma ascensão topográfica com a consequente redução da umidade e aumento do adensamento do solo. Observou-se que a grande maioria das espécies de hábito arbustivo-arbóreo não apresentou importantes correlações com as principais variáveis ambientais utilizadas na CCA.
Erosão; regeneração natural; método de agulha; relações espécie-ambiente; análise multivariada