Resumo em Português:

A espécie Tabebuia serratifolia (ipê-amarelo) é utilizada para reflorestamento de áreas degradadas, além de possuir propriedades medicinais e madeireiras. Sua propagação é por sementes, as quais podem apresentar problemas de conservação, como alterações no seu potencial fisiológico ao longo do armazenamento. Para investigar a ocorrência dessas alterações fisiológicas e bioquímicas de sementes de ipê-amarelo, durante o armazenamento sob condições de câmara fria e ambiente, foram realizadas avaliações trimestrais da germinação, viabilidade, vigor, teor de água, de polifenóis e proteínas resistentes ao calor, em sementes armazenadas por doze meses. Para sementes armazenadas em câmara fria foram observados resultados superiores de germinação e vigor quando comparados com os obtidos na condição ambiente. Ocorreram decréscimos nos teores de polifenóis ao longo do armazenamento, já as proteínas resistentes ao calor mantiveram a mesma intensidade de bandas. Na condição ambiente, a germinação torna-se nula aos nove meses; enquanto que, em câmara fria, as sementes permanecem viáveis durante 12 meses de armazenamento.

Resumo em Inglês:

The species Tabebuia serratifolia (ipê amarelo) is used for reclamation of degraded areas, in addition it possess medicinal and timber properties. Its propagation is by seeds, which present problems of conservation, as changes in the percentage of germination throughout the storage. To investigate the possible changes in some physiological and biochemistry behaviors of "ipê-amarelo" seeds during the storage the germination, viability, vigor, protein content of resistant to heat and polyphenols were evaluated. The seeds were stored under environmental and cold chamber conditions for 12 months. Evaluations were made every 3 months. For seeds stored in cold chamber higher germination and vigor were observed as compared to the environmental condition. There were decreases in the levels of polyphenols during storage, but the heat shock proteins kept the same intensity of bands. In the environmental condition the germination becomes null on the 9th month, while in cold chamber the seeds remain viable during the 12 months of storage.

Resumo em Português:

O Feller-buncher constitui uma das máquinas mais utilizadas na colheita florestal, cuja principal função é realizar a derrubada e o enleiramento das árvores. Objetivou-se, neste trabalho, avaliar técnica e economicamente a derrubada de árvores inteiras com o Feller-buncher, em duas posições distintas de tombamento destas, em florestas de eucalipto (posição 1 = derrubada a 45º e, posição 2 = derrubada a 90º). A análise técnica englobou um estudo de tempos e movimentos e de produtividade. A análise econômica contemplou os parâmetros custo operacional, custo de produção e rendimento energético. Concluiu-se que não houve diferença entre as posições 1 e 2 de derrubada quanto ao tempo para realizar o tombamento das árvores, tendo sido o corte o elemento parcial que consumiu a maior parte do tempo do ciclo operacional, com aproximadamente 66% deste, nas duas posições de derrubada. A produtividade por hora efetiva de trabalho do Feller-buncher foi de, aproximadamente, 347 árvores (48,8 m³/he), o custo operacional de R$ 195,26, proporcionando um custo de produção da máquina de R$ 3,95/m³e um rendimento energético de 3,8 g/W m³; para ambas as posições de derrubada das árvores. Apesar da similaridade em termos de produtividade e custo das duas posições de derrubada avaliadas, recomenda-se tombar as árvores à 45º, devido à maior facilidade de enleiramento destas, bem como no intuito de beneficiar a operação subsequente (extração).

Resumo em Inglês:

The Feller-buncher is a machine used in for forest harvesting, whose main function is to cut and gather trees. In this study, we performed a technical and economical analysis of felling whole trees with the Feller-buncher in two different areas of eucalyptus stands (position 1 = cut to 45th and position 2 = cut to 90th). The technical analysis included a study of times and movements and of productivity. The economical analysis evaluated the parameters of operational cost, production cost, and energy income. Positions 1 and 2 did not differ with regard to tipping, as to the time to complete the registration of the trees and was cutting the partial element that consumed most of the operational cycle time, with approximately 66% of this, the two positions dropped. The productivity per effective hour of work of the Feller-buncher was approximately 347 trees (48.8 m³/he), the operating cost of R$195.26, giving a production cost of the machine from R$3.95 per m³ and an efficiency of 3.8 g /W m³ for both positions of felled trees. Despite the similarity in terms of productivity and cost of the two positions evaluated, we recommend cutting trees down to 45 th, due to ease of overturning these and to facilitate subsequent operations (extraction).

Resumo em Português:

O plantio de espécies florestais é uma atividade que, além de introduzir novos gêneros exóticos, pode atenuar os impactos ambientais decorrentes do extrativismo. Entretanto, esse sucesso depende, entre outros fatores, do conhecimento das necessidades nutricionais da espécie a ser utilizada. Objetivou-se verificar os sintomas típicos de deficiência nutricional de macronutrientes na cultura do nim, através da observação visual das plantas. O experimento foi realizado em casa de vegetação na Faculdade de Agronomia e Medicina Veterinária (FAMEV) da Universidade Federal de Mato Grosso (UFMT), em Cuiabá/MT, e foi instalado em blocos casualizados, com sete tratamentos e três repetições. Cada unidade experimental foi representada por um vaso plástico de dois litros de capacidade. Os tratamentos utilizados foram: solução nutritiva completa e com omissão dos nutrientes: -N, -P, -K, -Ca, -Mg e -S. Verificou-se que os sintomas visuais de deficiência de nutrientes foram, de maneira geral, facilmente caracterizáveis com exceção do tratamento com omissão de enxofre. Portanto, a omissão de macronutrientes diminui a produção da matéria seca total das plantas de nim, exceto a omissão do nutriente S.

Resumo em Inglês:

The planting of forest species is an activity that, besides introducing new exotic types of plants, can lessen the environmental impacts resulting from extractivism. Nevertheless, such success depends, upon other factors, on the knowledge of the nutritional needs of the species to be used. This study intended to check the typical symptoms of nutritional deficiency of macronutrients in the culture of Neem, through the visual observation of the plants. The experiment was carried out in a greenhouse at the College of Agronomy and Veterinary Medicine (FAMEV) of the Federal University of Mato Grosso (UFMT) in Cuiabá/MT, and it was set up in randomized blocks, with seven treatments and three repetitions. Each experimental unit was represented by a plastic vase, two liters capacity. The treatments used were: complete nutritive solution and solution with the omission of the following nutrients: -N, -P, -K, -Ca, -Mg and -S. It was ascertained that the visual symptoms of nutrient deficiency were, as a general rule, of easy characterization except for the treatment with omission of sulphur. Therefore, the omission of macronutrients decreases the production of total dry matter of the Neem plants, except for the omission of the S nutrient.

Resumo em Português:

A produção de óleos essenciais apresenta-se crescente no Brasil, especialmente devido aos benefícios que determinadas substâncias contidas nesses podem acrescentar à saúde e à gama de produtos cosméticos, de higiene e fármacos que são originários de seu processamento. Baseado nessas condições e na vasta área no Rio Grande do Sul onde está sendo implantada a cultura do eucalipto o presente estudo busca formas de dinamizar a estrutura econômica da cultura, buscando a geração de novas oportunidades de negócios através da extração do óleo contido na parte foliar do eucalipto, subproduto da indústria papeleira, atual principal interesse econômico da cultura. Partindo desses pressupostos, elaborou-se um projeto conceitual de equipamento móvel que fosse capaz de atender à demanda de processamento da cultura, determinando um fluxograma de processamento e adequando os equipamentos para atender a essa demanda. Posteriormente, avaliou-se a viabilidade técnica e econômica da implantação do sistema de extração móvel para óleo essencial de eucalipto, na região Sul do Rio Grande do Sul, realizando estudos técnicos para o aprimoramento e fechamento de projeto conceitual e análise de viabilidade econômica para determinação das variáveis que discriminam o êxito do projeto. Conclui-se que o projeto conceitual apresenta aspectos vantajosos, em especial quanto à mobilidade, flexibilidade de utilização, minimização de espaços ociosos e uso de água em circuito semifechado. Na análise de viabilidade econômica, os cenários simulados apresentam valores positivos para Valor Presente Líquido, Taxa Interna de Retorno acima da Taxa Mínima de Atratividade e Tempo de Retorno do Capital relativamente reduzido, mesmo para o cenário considerado crítico.

Resumo em Inglês:

The production of essential oils has become increasing in Brazil, especially considering the benefits that certain substances can add to health and range of cosmetics, toiletries and drugs that originate in its processing. Based on these conditions and in the vast area of the Rio Grande do Sul where it is being implanted the culture of eucalyptus, this study seeks ways to boost the economic structure of culture, seeking to generate new business opportunities through the extraction of oil contained in the leaves Eucalyptus, a byproduct of the paper industry, the current main economic interest of culture. Based on these assumptions, it was elaborated a conceptual design of a mobile equipment able to meet the processing demand of the crop, determining a diagram processing flow and fitting the equipment to meet this demand. Subsequently, it was evaluated the technical and economic feasibility of deploying the mobile extraction system for essential oil of eucalyptus in the southern region of Rio Grande do Sul, conducting technical studies for the improvement and efficiency of the conceptual design and economic feasibility analysis to determine variables that determine the success of the project. It was conclude that the conceptual design has beneficial aspects, especially regarding the mobility, flexibility of use, minimization of empty spaces and water use in semi-closed circuit. In the analysis of economic feasibility, the simulated scenarios showed positive values for Net Present Value, Internal Rate of Return above the minimum rate of attractiveness and capital Payback relatively short, even for the scenarios considered critical.

Resumo em Português:

Objetivou-se, neste estudo, estimar, para os diversos países importadores de painéis de fibra de madeira, as elasticidadesrenda e as elasticidades-preço da demanda total de importação e as elasticidades-preço diretas e cruzadas da demanda por painéis de fibra de madeira, diferenciados por país de origem. Utilizaram-se dados de séries temporais referentes aos fluxos comerciais dos maiores exportadores e importadores mundiais de painéis de fibra de madeira. O modelo de demanda utilizado considera que os produtos não são substitutos perfeitos. Concluiu-se que na Alemanha, na China e no Reino Unido, a demanda total de importação de painéis de fibra de madeira foi mais sensível às variações no preço que na renda, enquanto nos outros países importadores ocorreu o contrário. A elasticidade-preço direta da demanda por painéis de fibra de madeira, diferenciada por país de origem, foi maior que um em quase todos os mercados, com exceção da Alemanha e do Reino Unido. O valor negativo das elasticidades-preço cruzadas sugere que os painéis de fibra de madeira importados dos outros países exportadores são produtos complementares.

Resumo em Inglês:

The objective of this study is to estimate for several importing countries of fiberboard panels the income elasticities and price elasticities of total import demand and also the own-price and cross-price elasticities of demand for fiberboard panels, differentiated by country of origin. Time series data were used referring to the trade flow of the world's largest exporters and importers of fiberboard panels. The demand model being used treats products as imperfect substitutes. It was concluded that in Germany, China and United Kingdom the total import demand for fiberboard panels was more sensitive to variations in price than in income, whereas in other importing countries the reverse happened. The own-price elasticity of demand for fiberboard panels, differentiated by country of origin, was higher than one in almost all markets, except in Germany and United Kingdom. The negative cross-price elasticities suggest that fiberboard panels imported from other exporting countries are complementary products.

Resumo em Português:

O Eucalyptus grandis é uma das espécies que mais se destacam como matéria prima para produção de polpa no Brasil, pois oferece excelentes resultados da polpação, branqueamento e fabricação de papel. Objetivou-se, com o presente trabalho, estudar a qualidade da madeira e da celulose de um clone de Eucalyptus grandis, com aproximadamente 4 anos, plantado em três solos diferentes, sendo dois solos de baixa fertilidade e um solo de fertilidade superior, e seus reflexos na qualidade da madeira e resultados da polpação. As análises químicas dos solos foram realizadas segundo as normas preconizadas por Raij et al. (2001) e as caracterizações físicas e químicas da madeira foram realizadas de acordo com as normas da ABTCP, TAPPI e ABNT. As análises químicas dos solos mostraram menores fertilidades para as Fazendas Limeira e Tapera Queimada e maior fertilidade para a Fazenda Mendes União. Os resultados mostraram fortes tendências para as árvores do clone plantadas nos solos de menor fertilidade (Fazendas Limeira e Tapera Queimada) em relação às árvores do clone plantadas no solo de melhor fertilidade (Fazenda Mendes União): maior densidade básica da madeira e casca; menores altura e teor de massa seca da árvore; maior teor de casca na árvore; menor teor de extrativos totais e maior teor de holocelulose; maior rendimento bruto e depurado da polpação; menor consumo específico de madeira/t de polpa e maiores índices de rasgo e tração em baixos níveis de refino.

Resumo em Inglês:

Eucalyptus grandis is one of the most popular species to use as raw material for pulp production in Brazil, as it provides excellent pulping, bleaching and papermaking results. The main objective of this study is to examine the quality of wood and pulp from a clone of Eucalyptus grandis, at age 4 years approximately, planted in three different soils, two of which being low fertility and one being a superior fertility soil, and their reflections on wood quality and pulping results. Chemical analyses of the soils followed guidelines developed by Raij et al. (2001), while physical and chemical properties of the wood followed ABTCP, TAPPI and ABNT standards. Chemical analyses of the soils pointed to lower fertility in Fazenda Limeira and Fazenda Tapera Queimada as opposed to higher fertility in Fazenda Mendes União. Results revealed stronger tendencies for the stand grown in the less fertile soils (Fazenda Limeira and Fazenda Tapera Queimada) in comparison to the stand grown in more fertile soil (Fazenda Mendes União) as to: higher wood and bark basic density, lower height and dry matter content, higher bark content, lower extractives content and higher holocellulose content, higher total and screened yields from pulping, lower specific wood consumption/t of pulp, and higher tear and tensile indices at low refining levels.

Resumo em Português:

Caracterizaram-se as fibras da madeira e casca da Acacia melanoxylon e compararam-se com as do Eucalyptus globulus, principal espécie usada em Portugal para celulose. Abateram-se vinte árvores da Acacia melanoxylon em quatro locais. Determinou-se o comprimento e a espessura de parede das fibras em elementos dissociados com o soluto de Franklin. A variação radial foi estudada a 10, 30, 50, 70 e 90% do comprimento do raio e a variação axial a 5, 35 e 65% da altura da árvore. Na Acacia melanoxylon, o comprimento das fibras da madeira e casca oscilou entre 0,90 - 0,96 mm e 1,33 - 1,59 mm respectivamente e a espessura da parede variou entre 3,45 - 3,89 µm na madeira e 5,01 - 5,40 µm na casca. O comprimento das fibras diminuiu da base para o topo da árvore. O comprimento e a espessura de parede aumentaram radialmente, embora a espessura com algumas flutuações. Axialmente a espessura da parede não mostrou um padrão específico de variação. Na Acacia melanoxylon o comprimento das fibras da casca e a espessura da parede das fibras da madeira apresentaram diferenças significativas entre locais. As fibras são semelhantes às do Eucalyptus globulus, embora mais finas na madeira e mais espessas na casca. O padrão de variação radial é semelhante nas duas espécies. No Eucalyptus globulus, a espessura da parede das fibras da madeira aumenta até meio da altura da árvore e depois diminui para o topo; na casca diminui da base para o topo. No Eucalyptus globulus as fibras da casca são maiores no topo.

Resumo em Inglês:

Wood and bark fibers of Acacia melanoxylon were characterized and compared to Eucalyptus globulus which is a major quality source of pulp fibers. In 20 trees from four sites, fiber length and wall thickness were measured at 5, 35 and 65% of total tree height and at 10, 30, 50, 70 and 90% of the distance from pith. Maceration were prepared in a 1:1 glacial acetic acid:hydrogen peroxide solution. Wood and bark fiber length varied between 0.90 - 0.96 mm and 1.33 - 1.59 mm respectively. The cell wall thickness varied between 3.45 - 3.89 µm in wood and 5.01 - 5.40 µm in bark. Wood and bark fiber length decreased from the bottom to the top of the tree and cell wall thickness had no specific pattern for axial variation. Fiber length and wall thickness increased from the pith to the bark, but the wall thickness increased slightly with some fluctuations. In Acacia melanoxylon significant site differences were found in relation to bark fiber length and to wood wall thickness. The fibers of Acacia melanoxylon were similar to those of Eucalyptus globulus but the wood fibers were thinner and the bark fibers thicker. The radial variation was similar in both species. In wood of Eucalyptus globulus, fiber wall thickness increases from the base to the middle of tree height and decreases to the top; in the bark decreases from the base to the top. In Eucalyptus globulus fibers bark are higher in the top.

Resumo em Português:

Objetivou-se, com este trabalho, avaliar o potencial de utilização de clones de Eucalyptus urophylla na produção depainéis cimento-madeira. Neste estudo foram utilizados seis clones de Eucalyptus urophylla com 8 anos de idade, provenientes da Companhia Mineira de Metais, localizada no município de Paracatu - MG. Para a formação dos painéis foi utilizado cimento PortlandCP V - ARI/Plus de alta resistência inicial como aglutinante mineral e cloreto de cálcio (CaCl2) como acelerador de cura do cimento. Os painéis foram produzidos com os seguintes parâmetros: dimensões de 49,5 x 49,5 x 1,5 cm, densidade nominal de 1,2 g/cm³; relação madeira:cimento (1:2,5) e relação água:cimento(1:1,5). A análise dos resultados obtidos, em relação aos requisitos mínimos de painéis convencionais produzidos pelo processo Bison, permite afirmar que: (1) para Inchamento em espessura em duas e vinte e quatro horas, apenas os clones 19, 28 e 58 atenderam as especificações; (2) para absorção de água o clone 62 apresentou os melhores resultados; (3) para ligação interna apenas o clone 58 não atendeu as especificações; (4) para compressão paralela os clones 19, 36 e 58 apresentaram os melhores resultados; (5) e para MOE e MOR, nenhum dos clones apresentaram valores compatíveis com o processo bison. Sugere-se a continuação de pesquisas nesta linha, incluindo os estudos de variáveis de produção, afim de que todas as propriedades atinjam os valores mínimos exigidos pelas normas.

Resumo em Inglês:

The objective of this study was to evaluate the potential of using clones of Eucalyptus urophylla in the production of wood-cement panels. The study used six clones of Eucalyptus urophylla with 8 years of age, from the Companhia Mineira de Metais, located in Paracatu - MG. For the formation of the panels it was used Portland cement CP V - ARI / Plus, possessing high initial resistance to mineral binder and calcium chloride (CaCl2) as accelerator for the cement curing. The panels were produced with the following parameters: dimensions of 49.5 x 49.5 x 1.5 cm, nominal density of 1.2 g/cm³; relation wood: cement (1:2.5) and relation water: cement (1:1.5). The results can showed that: (1) for thickness swelling in two and twenty-four hours, only clones 19.28 and 58 attended the specifications, (2) for water absorption, clone 62 showed the best results, (3) to internal bond, only clone 58 didn't attend specifications, (4) for the compression, clones 19.36 and 58 showed the best results, (5) for MOE and MOR, none of the clones presented values compatible to the bison process. It is suggested the continuation of this line of research, including the manipulation of variables of production, so that all properties be compatible to the minimum required standards.

Resumo em Português:

Objetivou-se, com este estudo, produzir um mapa de risco de incêndio para o Parque Municipal da Serra de São Domingos (PMSSD), sul de Minas Gerais, Brasil, que abriga remanescentes de Mata Atlântica e espécies ameaçadas de extinção. Técnicas de Geoprocessamento foram utilizadas para produzir mapas de risco preliminares para altimetria (a), declividade do terreno (e), uso e cobertura do solo (u), orientação de encosta (d) e influência de estradas e construções (i). Os mapas foram integrados, gerando um mapa baseado no índice estrutural de risco de incêndio (SFI) calculado pela fórmula SFI = 0,35i + 0,30u + 0,15d + 0,10a + 0,10e. As classes de risco foram definidas como Baixo (0,0-0,9), Moderado (1,0-1,9), Alto (2,0-2,9), Muito Alto (3,0-3,9) e Extremo (4,0-5,0). Os dados foram trabalhados com resolução espacial de 2,5 m utilizando-se o ArcView SIG. A área do PMSSD pode ser distribuída nas seguintes classes: Baixo (0,93%), Moderado (61,77%), Alto (31,32%), Muito Alto (4,79%) e Extremo (1,19%). O principal fator de risco é a influência de estradas. As classes de risco Baixo e Moderado abrangem a maior parte da cobertura florestal. Clareiras e pastagens ocupam principalmente a classe de risco Alto. A área mais vulnerável do SSDMP é a sua fronteira com pastagens e plantios de café e eucalipto ao norte. O mapa baseado no SFI pode ser um valioso subsídio para a elaboração do plano de prevenção de incêndio de pequenas unidades de conservação com poucos dados relativos ao clima e ao histórico de ocorrência de incêndio disponíveis.

Resumo em Inglês:

This study constructed a fire risk map for the Serra de São Domingos Municipal Park (SSDMP), southern Minas GeraisSate, Brazil, which harbors Atlantic Forest remnants and endangered species. Geo-processing techniques were used for producing a preliminary risk map for altimetry (a), land slope (e), slope orientation (d), land-use/cover (u) and influence of roads and buildings (i). After, the risk maps were overlaid to produce a structural fire index (SFI)-based risk map for the Park. The SFI was calculated by using the formula SFI = 0,35i + 0,30u + 0,15d + 0,10a + 0,10e. The risks classes were classified as low (0.0-0.9), moderate (1.0 1.9), high (2.0-2.9), very high (3.0-3.9) and extreme (4.0-5.0). All data were processed with 2.5 m base spatial resolution by using the ArcView GIS. According to the SFI calculated, the SSMP area can be divided into the following fire risk zones: Low (0.93%), Moderate (61.77%), High (31.32%), Very High (4.79%) and Extreme (1.19%). The main risk factor is due to the influence of roads and buildings and most fires start due to anthropogenic causes. The low and moderate risk classes comprehend most of the rainforest area. Clearings and grasslands fit mainly the High risk class. The most vulnerable area of SSDMP was the Northern area bordering pasture, crops and eucalypt fields. The SFI map can be a valuable tool for elaborating a fire prevention plan in a small conservation unit when few climate and fire occurrence data are available.

Resumo em Português:

Objetivou-se, neste estudo, avaliar o efeito de diferentes sistemas de manejo na composição florística e na diversidade de uma vegetação de cerrado sensu stricto, localizado em Brasilândia de Minas (MG), onze anos após as intervenções. Em 1997, implantaram-se na área de estudo 30 parcelas, com delineamento em blocos casualizados, nas quais foram instalados dez tratamentos com três repetições: remoção de 50%, 60%, 70% e 80% da área basal, envolvendo redução e acréscimo de 20% no quociente de De Liocurt; corte raso e testemunha. Antes da implantação dos tratamentos, foi realizado um levantamento a fim de conhecer a vegetação original. Nos anos de 2004 e 2008, novos levantamentos foram realizados. Verificou-se que as intervenções em área de cerrado provocaram alterações na composição florística e na diversidade da vegetação, no entanto, essas alterações também foram verificadas em áreas onde não foram efetuados planos de manejo.

Resumo em Inglês:

This study aims to evaluate the effect of different management systems on the floristic composition and diversity of a fragment of Cerrado sensu stricto vegetation located in Brasilândia de Minas (MG), eleven years after interventions. In 1997, 30 plots were installed in the study site, in a random block design, consisting of ten treatments with three replications: 50%, 60%, 70% and 80% removal of the basal area, involving 20% reduction and increase in the De Liocourt quotient value; clear cutting and control treatment. Prior to treatment installation, an inventory was compiled of original vegetation. In 2004 and 2008 further inventories were produced. It was observed that interventions in the relevant Cerrado area led to changes in the floristic composition and diversity of local vegetation, yet these changes were also observed in undisturbed areas which had not been subjected to management plans.

Resumo em Português:

Objetivou-se, com este trabalho, avaliar a emergência de plântulas e o crescimento no viveiro de mudas de ipê-branco (Tabebuia roseo-alba (Ridl.) Sandwith) em diferentes substratos. Foram realizados dois experimentos independentes. O estudo da emergência foi realizado em seis substratos: 1- Plantmax® - P; 2- vermiculita - V; 3- areia - A; 4- solo + areia - SA (1:1); 5- solo + casca de arroz carbonizada - SC (1:1); 6- solo + areia + casca de arroz carbonizada - SAC (2:1:1) (v/v), sendo utilizado o delineamento experimental em blocos casualizados (DBC) com três repetições. O estudo do crescimento no viveiro foi realizado em DBC com cinco substratos e cinco repetições, sendo utilizados os seguintes substratos: 1- solo + areia - SA (1:1); 2- solo + cama de frango semidecomposta - SCF (1:1); 3- solo + casca de arroz carbonizada - SC (1:1); 4- solo + areia + cama de frango semidecomposta - SACF (1:1:1); 5- solo + areia + casca de arroz carbonizada - SAC (1:1:1) (v/v). Os maiores valores de porcentagem final de emergência, índice de velocidade de emergência e altura das plântulas foram observados nos substratos P, V, SC e SAC. Os maiores valores de altura, diâmetro do colo, índice de clorofila, área foliar, comprimento da maior raiz e massa seca da parte aérea e radicular das mudas foram observados nos substratos SACF e SCF. Recomenda-se a utilização de P, V, SC ou SAC para germinação e emergência de plântulas e SACF ou SCF para a produção de mudas de ipê-branco.

Resumo em Inglês:

The objective of this work was to evaluate the white tabebuia (Tabebuia roseo-alba (Ridl.) Sandwith) seedlings emergence and growth in the beds according to different substrates. Two independent experiments were conducted. The emergence study was carried out in six substrates: 1- Plantmax®; 2- vermiculite; 3- sand; 4- soil + sand (1:1); 5- soil + carbonized rice husk (1:1); 6- soil + sand + carbonized rice husk (2:1:1) (v/v), and the experiment was set up according to a three-replicate randomized complete block design. The growth study of seedlings was carried out according to a five-replicate randomized complete-block design with five substrates: 1- soil + sand (1:1); 2- soil + semi decomposed chicken manure (1:1); 3- soil + carbonized rice husk (1:1); 4- soil + sand + semi decomposed chicken manure (1:1:1); 5- soil + sand + carbonized rice husk (1:1:1) (v/v). The height results of seedling emergence, emergence speed index and the stem height were observed with Plantmax®, vermiculite, soil + carbonized rice husk and soil + sand + carbonized rice husk. The best results of seedling height, stem diameter, chlorophyll index, leaf area, root length and the stem dry mass weight and root were observed in the substrates with semi decomposed chicken manure. It is recommended the use of P, V, SC or SAC for seedling germination and emergence and SACF or SCF for seedling growth of white tabebuia.

Resumo em Português:

Objetivou-se, com o presente trabalho, avaliar as propriedades físicas e mecânicas de painéis compensados produzidos a partir de madeira de Toona ciliata com duas pressões e duas gramaturas distintas, além da influência da inclusão de lâminas de Pinus sp. na qualidade desses painéis. Foram produzidos compensados de cinco lâminas com resina fenol-formaldeído. Os ensaios físico-mecânicos foram realizados de acordo com as especificações descritas na norma ABNT 31:000.05-001/2(2001). Os resultados de densidade aparente, absorção de água após 24 horas, flexão estática (MOR e MOE) e resistência ao cisalhamento seco na linha de cola apresentaram diferenças significativas entre os tratamentos. Todos os tratamentos apresentaram valor de MOE e MOR paralelo acima do exigido pela norma NBR 31.000.001/2:2001, no entanto apenas os painéis com inclusão de Pinus sp. no miolo atingiram MOE e MOR perpendicular acima do estipulado pela mesma. Para os ensaios de resistência de colagem ao esforço do cisalhamento, os painéis apresentaram valores superiores ao mínimo exigido pela norma EN 314-2 (1993). Comparando-se os painéis produzidos somente com Toona ciliata, não foi observada influência da gramatura de cola e da pressão sobre nenhuma das propriedades físicas e mecânicas avaliadas. A inclusão de lâminas de Pinus sp. tanto nas camadas internas quanto nas camadas externas dos painéis contribuiu para melhorar a maioria das propriedades físicas e mecânicas.

Resumo em Inglês:

The aim of this work was to evaluate the physical and mechanical properties of plywood panels produced with Toona ciliata wood using two different pressure levels and two spread rates; besides the effect of Pinus sp. veneer inclusion on the quality of the panels. The phenol formaldehyde resin was used to produce plywood of five veneers. The physical-mechanical tests were conducted according to ABNT 31:000.05-001/2:2001 standard. The results of apparent density, water absorption after 24 hours, static bending (MOR and MOE) and glue line dry shear strength presented significant statistical differences between the treatments. All the treatments presented parallel MOE and MOR value above the one established by the NBR 31.000.001/2:2001 standard; however just the panels with inclusion of Pinus sp. in the inner presented perpendicular MOE and MOR above the one established by the same. For the glue line shear strength tests, the panels presented values above the minimum established by EN 314-2 (1993) standard.It was not observed influence of the spread rate and pressure on the physical and mechanical properties between the panels produced only with Toona ciliata. The inclusion of Pinus sp. veneers both in the face and inner of the panels contributed to improve most of the physical and mechanical properties.

Resumo em Português:

Novas tecnologias de carbonização contínua do Eucalyptus sp. requerem cuidados no corte da madeira. A escolha da ferramenta e das velocidades de corte e de avanço influenciam no tempo e no consumo de energia, fatores importantes para otimizar a produção. Objetivou-se, com o presente estudo, verificar a influência dos parâmetros de usinagem no consumo de energia específica de corte da madeira dos clones de Eucalyptus sp., MN 463 e VM 01, da Empresa V&M Florestal. Os ensaios foram desenvolvidos no Laboratório de Usinagem da Madeira (DCF/UFLA). Foram utilizadas toras úmidas de 1,70 m de comprimento. O delineamento experimental utilizado foi fatorial 3 x 3 x 4 x 2 (velocidade de corte x velocidade de avanço x número de dentes x clone). Os resultados obtidos foram submetidos à análise de variância e as médias comparadas pelo teste de Tukey a 5% de significância. Maiores velocidades de corte, menores velocidades de avanço e serra circular de 40 dentes consumiram mais energia específica de corte. O clone MN 463 consumiu maior quantidade de energia específica. A interação entre a velocidade de corte de 46 m.s-1, a velocidade de avanço de 17 m.min-1 e a serra circular com 24 dentes apresentou melhores resultados de consumo de energia específica de corte para o clone MN 463. Para o clone VM 01, a interação entre a velocidade de corte de 46 m.s-1, a velocidade de avanço de 17 m.min-1 e a serra circular com 20 dentes apresentou menor consumo de energia específica de corte.

Resumo em Inglês:

Modern technologies for continuous carbonization of Eucalyptus sp. require special care in wood cutting procedures. Choosing the right tool, cutting speeds and feed rates is important to manage time and energy consumption, both of which being critical factors in optimizing production. The objective of this work is to examine the influence of machining parameters on the specific cutting energy consumption of Eucalyptus sp. stands MN 463 and VM 01, owned by V&M Florestal. Tests were performed at the Wood Machining Laboratory of the Federal University of Lavras (DCF/UFLA). Moist logs 1.70m in length were used. The experiment was set up using a 3 x 3 x 4 x 2 factorial design (cutting speed x feed rate x number of teeth x tree stand). Results were subjected to analysis of variance and means were compared by the Tukey test at the 5% significance level. Greater cutting speeds, lower feed rates and the 40 teeth circular saw consumed more specific energy. Stand MN 463 consumed more specific energy. The combination of cutting speed 46 m.s-1, feed rate 17 m.min-1 and 24 teeth circular saw produced better specific energy consumption results for stand MN 463. As for stand VM 01, the combination of cutting speed 46 m.s-1, feed rate 17 m.min-1 and 20 teeth circular saw resulted in lower specific energy consumption.

Resumo em Português:

O trabalho teve por objetivo avaliar o desempenho de jardins clonais de oliveira em cortes sucessivos visando a sua propagação por estaquia. Os jardins clonais foram instalados em março de 2006, em sulcos com 40 cm de profundidade. Foram avaliadas duas cultivares (Ascolano 315 e Arbequina) e três anos de cortes (2007, 2008 e 2009). O ensaio foi conduzido em parcelas subdivididas no delineamento de blocos casualizados com cinco repetições. As parcelas experimentais foram constituídas de três linhas, espaçadas entre si em 1,0 metro, com três plantas em cada linha, com espaçamentos de 0,5 m, totalizando nove plantas por parcela, sendo as avaliações realizadas nas três plantas mais vigorosas. As plantas foram podadas a 20 cm de altura do solo, após 12 meses de cultivo, sendo avaliados: rendimento em número de estacas com quatro nós/dois pares de folhas, altura da planta (m), diâmetro do tronco a 20 cm de altura do solo (cm), comprimento médio de ramos (m) e massa fresca total acumulada (kg). Na maioria das características avaliadas, os melhores resultados foram observados para 'Ascolano 315'. Os cortes sucessivos podem se estender por um período superior a três anos. As estimativas dos parâmetros avaliados indicam que as plantas das duas cultivares apresentaram boa resposta a rebrota.

Resumo em Inglês:

This work evaluated the performance of clonal olive tree gardens in successive cuts aiming cutting propagation. The clonal garden was installed in March 2006, in grooves 40 cm deep. Two cultivars (Ascolano 315 and Arbequina) were evaluated and cut in 2007, 2008 and 2009. The test was carried out in split plot in time in a randomized block design with five replications. The plots were composed of three lines, one meter spaced between them, three plants in each line, spaced 0,5 m from each other, totaling nine plants per plot, being evaluated only the three most vigorous plants. For evaluation, three plants were pruned 20 cm height above soil, after 12 months of cultivation, it was evaluated the yield of cuttings with four knots and two pairs of leaves; plants height (m), torso diameter the 20 cm height of the soil (cm); branches length (m); and total green mass accumulated (kg). In most features evaluated, the best results were observed in the 'Ascolano 315'. The successive cuts may be extended over a three year period. The parameter estimates indicate that plants of both cultivars y responded satisfactorily to regrowth.

Resumo em Português:

Objetivou-se, com a realização do presente trabalho, estudar o padrão fenológico da castanheira-do-brasil em floresta natural localizada no sul do estado de Roraima, procurando relacionar a frequência de ocorrência das fenofases às condições pluviométricas do período. Para o levantamento fenológico, foram selecionados 20 indivíduos adultos localizados em uma parcela permanente de 9 ha. As observações fenológicas ocorreram quinzenalmente de fevereiro de 2006 a fevereiro de 2009 tendo-se registrado a presença ou a ausência dos eventos de floração, frutificação e mudança foliar para cada árvore. Para estimar a sincronia dos eventos fenológicos, utilizou-se o índice de sincronia da população (Z). A floração da castanheira-do-brasil mostrou-se periódica, anual, longa e sincrônica e ocorreu predominantemente durante o período de menor precipitação. A frutificação mostrou-se periódica e sincrônica e a dispersão dos frutos ocorreu predominantemente no período chuvoso. O padrão fenológico da emissão de folhas tendeu a variar anualmente, sendo próximo ao contínuo em 2007 e bi-modal em 2006 e 2008. Observou-se uma maior proporção de indivíduos perdendo folhas entre os meses de agosto e outubro que caracterizam um período de transição entre a época seca e a chuvosa com sensível redução de precipitação.

Resumo em Inglês:

This work was carried out in order to study the phenological pattern of brasil-nut trees in natural forest located in the south of Roraima state, in order to relate the frequency of occurrence of phenophases with rainfall. For the phenological survey 20 adult trees (DBH > 50 cm) were selected in a permanent sample plot of 9 ha. The phenological observations occurred fortnightly from February 2006 to February 2009, when data were collected on the presence or absence of events of flowering, fruiting, leaf flushing and leaf fall for each tree. The Index of population synchrony was used for estimating the synchrony of phenological events. The flowering of brasil-nut proved to be regular, annual, long and synchronous and was correlated with the reduction of rainfall. The fruiting was regular and synchronous, and dispersal was correlated with rainfall reduction. The phenological pattern of leaf flushing tended to vary yearly, being around the continual one in 2007 and bimodal in 2006 and 2008. It was noticed a higher proportion of trees falling leaves between August and October which characterizes a period of transition between the dry and the rainy time with sensitive reduction of rainfall.

Resumo em Português:

Objetivou-se, com este trabalho, acompanhar o processo de fotodegradação da cor natural superficial de madeiras de duas espécies tropicais quando submetidas à radiação artificial ultravioleta. As duas espécies de madeiras pesquisadas foram o jatobá (Hymenaea courbaril) de coloração marrom avermelhada, e tauari (Couratari oblongifolia) de coloração oliva amarelado. As amostras destas madeiras foram submetidas a quatro ciclos de radiação ultravioleta (UV), no comprimento de onda de 350 nm, perfazendo-se um total de 168 horas de irradiação. A mudança da cor natural das madeiras, indicativo do processo de fotodegradação, foi monitorada por espectrocolorimetria. As madeiras das duas espécies sofreram alteração de cor causada pela fotodegradação, havendo um escurecimento dessas, que foi quantificado pela intensidade da luz refletida. O tauari apresentou-se como a espécie mais resistente à radiação UV e o jatobá apresentou maior tendência para avermelhar-se. Ambas as espécies foram classificadas como madeiras com variação de cor muito apreciável.

Resumo em Inglês:

The objective of this study was to follow the process of photodegradation of the natural color of wood surface of two tropical species when exposed to ultraviolet radiation. It were used the wood of jatobá (Hymenaea courbaril) with reddish brown coloration, and tauari (Couratari oblongifolia) with yellowish olive coloration. Samples of these woods were subjected to four cycles of ultraviolet radiation (UV) amounting to a total of 168 hours of irradiation and at 350 nm of wave length. Changes of the woods natural color, indicative of the photodegradation process, was monitored by spectrocolorimetry. Both species underwent changes in color caused by photodegradation, since the irradiation caused darkening which was quantified by the intensity of reflected light. Tauari demonstrated greater resistance to UV radiation and jatobá showed greater tendency to redden up. Both species were classified as woods with very appreciable variation in color.