Clinics, Volume: 61, Issue: 2, Published: 2006
  • In the april 2006 issue of clinics

  • Dietary intake of female bariatric patients after anti-obesity gastroplasty Original Research

    Dias, Maria Carolina G.; Ribeiro, Angela G.; Scabim, Veruska M; Faintuch, Joel; Zilberstein, Bruno; Gama-Rodrigues, Joaquim José

    Abstract in Portuguese:

    OBJETIVO: A gastroplastia com anastomose gastrojejunal em Y de Roux é uma operação popular e bem sucedida no tratamento da obesidade grave. Ela restringe seriamente a ingestão e moderadamente a absorção do alimento, potencialmente abrindo caminho para desnutrição especialmente no primeiro ano, antes que o paciente se adapte à nova condição. Com o propósito de documentar a real ingestão neste período, um estudo prospectivo observacional foi executado. MÉTODO: Quarenta pacientes consecutivos foram investigados por recordatório de 24 horas a cada três meses após a operação, até um ano. Apenas mulheres foram arroladas para maior homogeneidade da amostra. Todas receberam diariamente um suplemento vitamínico-mineral, como rotina pós-operatória. Um questionário foi empregado abordando alterações gerais, nutricionais e gastrointestinais assim como consumo de medicamentos. Os ganhos dietéticos foram analisados mediante o programa Virtual Nutri (São Paulo, SP, Brasil). RESULTADOS: A resposta cirúrgica situou-se dentro da faixa esperada, com perda de cerca de 67% do excesso de peso após um ano, e o mesmo ocorreu com sintomas gastrointestinais e necessidades medicamentosas. A quantidade de energia diária nas quatro ocasiões foi de 529,4±47,5, 710,9± 47,7, 833,2± 72,0 e 866,2± 95,1 kcal/dia (média ± erro padrão da média), e o aumento do consumo de proteína foi da mesma proporção nos 6 e 9 meses e com redução em 12 meses. Consequentemente mesmo após um ano as pacientes estavam abaixo das recomendações usuais de calorias e proteínas. A contribuição da dieta no tocante a ferro e zinco também mostrou-se inadequada, embora quadros deficitários tenham provavelmente sido abortados pelo suplemento utilizado. CONCLUSÕES: 1) O risco para desnutrição pos-operatória ficou demonstrado até um ano, e a melhora espontânea da ingestão de alimentos revelou-se lenta e ineficiente; 2) Protocolos específicos deveriam ser elaborados visando melhorar a nutrição e a saúde na fase pós-operatória, até que se verifique uma adaptação dietética satisfatória;

    Abstract in English:

    PURPOSE: Roux-en-Y gastric bypass is a popular and successful operation for the treatment of morbid obesity. However, it greatly restricts ingestion and moderately interferes with absorption of food, thus potentially paving the way for undernutrition, especially during the first year before patients adapt to the new condition. Aiming to document actual dietary intake during this period, a prospective observational study was performed. METHODS: Forty consecutive patients were investigated using a 24-hour dietary recall technique every 3 months after surgery for 1 year. Females only were accepted for greater homogeneity of the sample. All received a vitamin and mineral supplement on a daily basis as a postoperative routine. A questionnaire was employed regarding general, nutritional, and gastrointestinal changes as well as consumption of medications. Dietary intake was analyzed after data processing using the Virtual Nutri software package (São Paulo, SP, Brazil). RESULTS: The surgical response was within the expected range, with about 67% excess weight loss at the end of the 1st year, and the same occurred with gastrointestinal symptoms and drug requirements. Daily energy intake on the 4 analyzed occasions was 529.4 ± 47.4, 710.9 ± 47.6, 833.2 ± 72.0, and 866.2 ± 95,1 kcal/day (mean ± SEM); protein intake was increased in the same proportion at 6 and 9 months, but reduced at 12 months. Thus, patients did not meet standard recommendations regarding calories and proteins, even at the end of the 1st year; iron and zinc intake were also inadequate, although deficiencies were probably staved off by the prescribed supplement preparation. CONCLUSIONS: 1) The risk for postoperative undernutrition was evidenced up to 1 year, while spontaneous improvement in food intake was slow and inefficient; 2) Specific protocols should be devised to improve nutrition and health during the postoperative phase until successful dietary adaptation is achieved.
  • Comparative analysis between osteosarcoma and Ewing's sarcoma: evaluation of the time from onset of signs and symptoms until diagnosis Original Research

    Guerra, Raquel Bezerra; Tostes, Marcelo Duarte; Miranda, Leandro da Costa; Camargo, Olavo Pires de; Baptista, André Mathias; Caiero, Marcelo Tadeu; Machado, Telma Muria dos Santos; Abadi, Márcia Datz; Oliveira, Claudia Regina G.C.M Mendes de; Filippi, Renée Zon

    Abstract in Portuguese:

    FINALIDADE: Eeste estudo propõ-se a esclarecer as características do osteossarcoma e do sarcoma de Ewing, bem como definir o intervalo de tempo decorrido, no Brasil, entre o início dos sinais e dos sintomas e o diagnóstico definitivo, fornecendo subsídios para um diagnóstico precoce desses tumores. MÉTODO: Alguns aspectos dos diagnósticos clínicos do prontuário de 365 pacientes com menos de 30 anos de idade, portadores de osteossarcoma ou sarcoma de Ewing foram analisados de forma retrospectiva e comparativa, seguindo-se uma análise estatística. RESULTADOS: O tempo entre o início de sinais e sintomas e o diagnóstico foi de 5,25 meses no osteossarcoma e 8,1 meses no sarcoma de Ewing; o sintoma mais freqüente (89,5) nas duas neoplasias foi a dor localizada. CONCLUSÃO: O tempo para o diagnóstico de ambas as neoplasias é maior do que o observado em estatísticas norte-americanas e européias.

    Abstract in English:

    OBJECTIVE: The purposes of this study were to describe the early signs and symptoms of osteosarcoma and Ewing's sarcoma, identify symptoms that could be used to help differentiate the two types of tumors, and determine the time elapsed between the onset of signs and symptoms and the definitive diagnosis in our service, providing information and imputus for earlier diagnosis of these tumors. METHODS: A retrospective analysis of the medical dossiers of 365 patients under 30 years of age diagnosed with osteosarcoma or Ewing's sarcoma was performed, and the aspects of the clinical diagnosis were statistically analyzed and compared. RESULTS: The time between the onset of signs and the symptoms was 5.25 months for osteosarcoma and 8.1 months for Ewing's sarcoma, and the most frequent (89.5%) early symptom of osteosarcoma and Ewing's sarcoma was local pain. Symptoms that might aid diagnosis included early local volume increase and the presence of fever. CONCLUSION: The time until diagnosis of both neoplasias was higher than that reported for North America and Europe. Education of the lay public and medical professionals regarding suspicious early signs and symptoms might shorten the delay of diagnosis.
  • Follow-up of the aneurysmal sac after exclusion and bypass of popliteal artery aneurysms Original Research

    Wakassa, Tais Bugs; Matsunaga, Patrícia; Silva, Erasmo Simão da; Pinto, Carlos A.; Kauffman, Paulo; Aun, Ricardo; Puech-Leão, Pedro

    Abstract in Portuguese:

    Os aneurismas da artéria poplítea são freqüentes e estão associados a eventos trombo-embólicos que podem acarretar isquemia grave com risco de perda da extremidade inferior acometida. OBJETIVO: Avaliar a evolução clínica dos pacientes e ultra-sonográfica dos aneurismas de artéria poplítea excluídos pela técnica de Edwards. MÉTODO: Análise retrospectiva dos pacientes com diagnóstico de aneurisma da artéria poplítea operados no Hospital das Clínicas da Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo, no período compreendido entre os anos de 1996 a 2004. Foram incluídos os pacientes submetidos à exclusão do aneurisma pela técnica de Edwards e que possuíam diâmetro transverso máximo do aneurisma mensurado no período pré e pós-operatório. RESULTADOS: Dezesseis pacientes foram submetidos a correção cirúrgica de 20 aneurismas. O diâmetro do aneurisma no período pré-operatório variou entre 1,3 cm a 6,1 cm (média 3,1cm). O controle ultrasonográfico foi realizado em intervalo de 1 mês a 7 anos do procedimento cirúrgico. Houve diminuição do diâmetro do aneurisma de artéria poplítea em 10/20 extremidades (variação de 0,2 cm a 2,3 cm), aumento em 7/20 (variação de 0,3 cm a 3,3 cm) e estabilidade em 3/20. Observou-se a ocorrência de fluxo no saco aneurismático em 5 dentre os 20 procedimentos. Destes, três apresentaram crescimento do mesmo (60% dos casos com fluxo). CONCLUSÃO: Esta amostra de pacientes, sem rotura ou sinais e sintomas de compressão, associada à análise da literatura, demonstra que o seguimento estreito do aneurisma excluído é necessário.

    Abstract in English:

    Popliteal artery aneurysms are frequent and may lead to thromboembolic events and limb loss. PURPOSE: To evaluate clinical and ultrasonographic follow-up of patients who underwent exclusion of a popliteal artery aneurysm using the technique proposed by Edwards. METHODS: Data of all patients who underwent surgery to repair a popliteal artery aneurysm at Hospital das Clinicas, the São Paulo University Medical School between 1996 and 2004 were reviewed. Inclusion criteria were repair with aneurysm exclusion and bypass using the technique proposed by Edwards, as well as the existence of preoperative and postoperative measurements of the aneurysmal sac. RESULTS: Data of 16 patients who underwent 20 procedures for popliteal artery aneurysm exclusion and bypass were available to analysis. The preoperative diameter of the popliteal artery aneurysms ranged from 1.3 cm to 6.1 cm (mean = 3.1 cm). Patients underwent duplex ultrasound scanning 1 month to 7 years after surgical repair. Follow-up of the 20 cases revealed that 10 aneurysms exhibited decreased mean transverse diameters, ranging from 0.2 to 2.3 cm, while 7 had increased in diameter, ranging 0.3 to 3.3 cm, and 3 remained unchanged. Flow was observed only in 5 outo f the 20 procedures, 3 of which (60%) had increased diameters. CONCLUSION: Although exclusion is a widely accepted procedure for the repair of popliteal artery aneurysms, data in the literature and the results of this study, which did not include cases of rupture or compression, suggest that strict follow-up of patients who undergo aneurysm exclusion is necessary.
  • Cerebral and cardiac amyloidosis in autopsied elderly individuals Original Research

    Nunes, Lucas Martins de Exel; Salge, Ana Karina Marques; Oliveira, Flávia Aparecida de; Teixeira, Vicente de Paula A.; Reis, Marlene Antônia dos

    Abstract in Portuguese:

    RESUMO INTRODUÇÃO: A amiloidose em idosos pode ser uma alteração independente e própria do envelhecimento. Entretanto, as características clínicas, fisiopatológicas e bioquímicas da Amiloidose relacionada à idade ainda permanecem incertas. OBJETIVO: Verificar se o coração e o encéfalo de indivíduos acima de 60 anos apresentavam depósito amilóide. MATERIAL E MÉTODOS: Foram estudados laudos consecutivos de autópsias de indivíduos acima de 60 anos realizadas entre 1976 e 2000, que apresentavam corações sem cardiopatias, com sorologia negativa para Doença de Chagas e encéfalos sem alterações morfológicas de encefalopatias, chegando a um n de 10 casos. Lâminas de fragmentos do coração e de encéfalo foram processadas e analisadas em microscopia de luz comum e polarizada. RESULTADOS: Dos 10 casos, 3 apresentaram depósito amilóide no encéfalo e 1 no encéfalo e no coração. Em 50% dos casos, os indivíduos tinham entre 60 e 69 anos. A relação entre o peso encefálico e o peso corporal mostrou ter uma associação significativa com os casos positivos, sendo esta menor em relação aos negativos. CONCLUSÃO: A análise conjunta de depósitos amilóides em encéfalo e coração de indivíduos idosos talvez direcione para um acometimento sistêmico comum ao envelhecimento natural. Alguma alteração adicional do organismo poderia determinar a quebra de um equilíbrio natural sobre o acúmulo dessas proteínas, levando dessa forma aos contextos patológicos da amiloidose.

    Abstract in English:

    INTRODUCTION: Amyloidosis in elderly individuals can be an independent alteration and a characteristic of aging. However, the clinical, pathophysiologic, and biochemical characteristics of amyloidosis related to age remain uncertain. OBJECTIVE: The purpose of this study was to determine the extent to which the heart and/or the brain of individuals aged 60 years or over exhibits amyloid deposits. MATERIALS AND METHODS: The autopsy findings of individuals who were at least 60 years old were studied. The autopsies took place between the years of 1976 and 2000. A total of 10 cases were selected that had hearts without cardiopathies, had negative serology for Chagas' disease, and had brains without morphological changes related to encephalopathies. Slides with fragments of heart and brain were processed and analyzed using polarized and common light microscopy. RESULTS: Of the 10 cases, 4 were positive for amyloidosis. All had positive findings in the brain, and 1 case also had positive findings in the heart. Among the positive cases, 50% were of people aged 60 to 69 years. There appeared to be a relationship between the presence of amyloid deposits and the ratio of brain and body weight, with the ratio in the positive cases being smaller than in the negative cases. CONCLUSIONS: The analysis of amyloid deposits in the brains and hearts of elderly individuals shows that such deposits may lead to a systemic attack of senility, common to natural aging. It is not certain that beta-amyloid deposits would alone bring such drastic repercussions to the individual. Some additional disorders of the organism could cause the breakdown of the natural balance related to the accumulation of these proteins, leading the way to the pathological contexts of amyloidosis.
  • Multilocus genotyping of Cryptosporidium hominis associated with diarrhea outbreak in a day care unit in São Paulo Original Research

    Gonçalves, Elenice Messias do Nascimento; Silva, Alexandre J. da; Eduardo, Maria Bernadete de Paula; Uemura, Iaiko Horroiva; Moura, Iaci N. S.; Castilho, Vera L. Pagliusi; Corbett, Carlos Eduardo Pereira

    Abstract in Portuguese:

    Mundialmente, diferentes espécies de Cryptosporidium estão relacionadas com doenças diarréicas. No Brasil há poucos dados sobre os genótipos das espécies de Cryptosporidium associadas a infecções. OBJETIVO: No presente estudo, caracterizamos, por métodos moleculares, a espécie e o genótipo de Cryptosporidium sp diagnosticado em surto diarréico ocorrido na creche do Hospital das Clínicas, São Paulo, Brasil. MATERIAL E MÉTODOS: Identificação específica e tipagem dos isolados associados ao surto foram feitos a partir do seqüenciamento de fragmentos de DNA amplificados por PCR dos seguintes loci: a região que codifica o SSUrRNA, o gene que codifica uma proteína do envoltório dos oocistos de Cryptosporidium (COWP), e o locus de microsatélite ML1, representado por seqüências repetitiva de três nucleotídeos GAG contendo substituições que diferem entre os genótipos de Cryptosporidium parvum e Cryptosporidium hominis. RESULTADOS: Um total de 29 amostras positivas para Cryptosporidium associadas ao surto diarréico foi analisado com base nos métodos moleculares acima descritos. O estudo revelou a presença do genótipo ML1 de Cryptosporidium hominis. DISCUSSÃO: A análise molecular reforçou a hipótese de que a transmissão de Cryptosporidium hominis durante o surto diarréico ocorreu de pessoa a pessoa através da rota fecal oral. Esta é a primeira vez que ferramentas moleculares são utilizadas para identificação de espécies e genótipos de isolados acusando a presença do genótipo ML1 em pacientes brasileiros.

    Abstract in English:

    A number of species of Cryptosporidium are associated with diarrhea worldwide. Little data exists regarding the genotypes and species of Cryptosporidium associated with cases of infections in Brazil. PURPOSE: In the present study, we ascertained by molecular methods the species and the genotype of Cryptosporidium sp from a diarrhea outbreak diagnosed in a day care at the Hospital Clínicas, São Paulo University Medical School. MATERIALS AND METHODS: Specific identification and typing of the isolates associated with the outbreak was done by DNA sequencing analysis of fragments amplified by polymerase chain reaction (PCR) from 3 different Cryptosporidium loci: the SSUrRNA coding region, the Cryptosporidium oocyst wall protein (COWP) gene, and the microsatellite locus 1 (ML1), a tandem GAG-trinucleotide repeat containing substitutions that differentiate the genotypes of Cryptosporidium parvum and Cryptosporidium hominis. RESULTS: A total of 29 positive samples from the outbreak were studied by the molecular methods described. Our study revealed the presence of a single genotype of Cryptosporidium hominis in all samples. CONCLUSION: The molecular analysis reinforced the hypothesis that the transmission of Cryptosporidium hominis during the period the samples were collected occurred in an outbreak pattern, possibly by person-to-person contact through the fecal-oral route. As far as we know, this is the first time that molecular tools have been used to identify the species and the genotype of isolates showing the presence of the ML1 genotype in samples from Brazilian patients.
  • Association between maternal-fetal genetic histocompatibility and maternal undernutrition in mice: influence on intrauterine growth Original Research

    Rebello, Celso M.; Ramos, José Lauro A.

    Abstract in Portuguese:

    OBJETIVO: Avaliar os efeitos da histocompatibilidade genética materno-fetal e sua associação com a desnutrição materna em relação ao crescimento fetal e número de fetos. MÉTODOS: Fetos singênicos ou alogênicos em relação às respectivas mães foram obtidos através de cruzamentos de camundongos com linhagens genéticas bem definidas (A/J e Balb/c). As fêmeas grávidas foram alimentadas ad libitum com dieta normal contendo 22% de proteínas ou dieta com restrição, contendo 14% de proteína e aporte máximo de 70% do total consumido pelo grupo em dieta livre. No final da gestação, o número de unidades feto-placentárias e de perdas fetais, o peso da placenta e do feto, assim como o peso do cérebro e do fígado foram anotados. RESULTADOS: Os fetos das mães submetidas à desnutrição mostraram redução no peso corpóreo, placentário e cerebral (p<0.01), sendo que a associação entre a compatibilidade genética materno-fetal resultou em maior restrição ao crescimento fetal (p<0.01). Foi observada uma redução no número de fetos viáveis por fêmea entre os animais do grupo de restrição nutricional (p<0.01). Embora a ocorrência de compatibilidade genética materno-fetal tenha resultado na redução do número de fetos viáveis e numa tendência ao aumento de perdas fetais, esta diferença não foi significante. CONCLUSÕES: Em camundongos, a ocorrência de histocompatibilidade genética materno-fetal não modificou o crescimento fetal; a desnutrição materna durante a gestação resultou em retardo de crescimento fetal com menor tamanho da ninhada, e a associação dos dois fatores aumentou a redução do peso fetal.

    Abstract in English:

    OBJECTIVE: The purpose of this study was to evaluate the effects of maternal-fetal genetic histocompatibility and the association of that condition with maternal undernutrition regarding fetal growth and litter size. STUDY DESIGN: Fetuses that were either syngeneic or allogeneic with the mothers were bred, using mice of well-defined syngeneic strains (A/J and Balb/c). Pregnant mice were fed using either unrestricted normal diet with 22% protein, consumed ad libitum, or a diet containing 14% protein, with intake restricted to 70% of that consumed by the unrestricted group. At the end of gestation, the number of fetoplacental units and fetal losses, the fetal and placental weight, and the weights of fetal brain and liver were recorded. RESULTS: Fetuses from undernourished mothers showed a reduction in body, placental, and brain weight (P < 0.01); the association of undernourishment with maternal-fetal genetic compatibility resulted in a greater impairment of fetal growth (P < 0.01). A reduction in the number of viable fetuses per female in the dietary-restricted groups was observed. (P < 0.01). Although the concurrence of maternal-fetal genetic compatibility resulted in a trend towards a greater reduction in the number of viable fetuses as well as in a higher rate of fetal loss, these differences did not reach statistical significance. CONCLUSIONS: In mice, the occurrence of maternal-fetal genetic histocompatibility alone did not change fetal growth; maternal undernutrition during pregnancy resulted in growth stunting of progenies with reduction of litter size; and the association of these 2 factors produced greater reduction of fetal weight.
  • Results of meniscectomy for treatment of isolated meniscal injuries: Correlation between results and etiology of injury Original Research

    Camanho, Gilberto Luis; Hernandez, Arnaldo Jose; Bitar, Alexandre Carneiro; Demange, Marcos K.; Camanho, Luis Fellipe

    Abstract in Portuguese:

    OBJETIVO: Avaliar os resultados do tratamento de pacientes com lesão meniscal isolada de diversas etiologias. MATERIAIS E MÉTODOS: 435 pacientes de ambos os sexos, de diferentes faixas etárias, foram submetidos a meniscectomia depois que a lesão meniscal isolada foi diagnosticada clinicamente e confirmada por ressonância nuclear magnética. RESULTADOS: A maioria dos pacientes obteve bom resultado, retornando às atividades que exerciam antes da cirurgia, sem limitações relevantes. CONCLUSÕES: No tratamento da lesão meniscal traumática, a meniscectomia dá melhores resultados do que no tratamento da lesão meniscal degenerativa. No tratamento da lesão meniscal por fadiga, a meniscectomia dá resultados semelhantes aos obtidos no tratamento da lesão meniscal traumática, apesar de haver maior risco de ocorrência de osteonecrose.

    Abstract in English:

    PURPOSE: To evaluate the results of the treatment of patients with isolated meniscal injuries of different etiologies. MATERIALS AND METHODS: 435 patients of both sexes and different age groups underwent meniscectomy after their isolated meniscal injuries were clinically diagnosed and confirmed by nuclear magnetic resonance imaging. RESULTS: Most patients achieved good results and were able to return to the activities they had practiced prior to surgery without major limitations. CONCLUSIONS: Meniscectomy for the treatment of traumatic meniscal injury provides better results than meniscectomy for the treatment of degenerative meniscal injury. The results of meniscectomy for the treatment of meniscal injury due to fatigue are similar to those of meniscectomy for the treatment of traumatic meniscal injury, although the risk of osteonecrosis development is higher.
  • Oncologic progression of bone plasmacytomas to multiple myeloma Original Research

    Bertanha, Fernanda; Boufelli, Gabriela; Camargo, Olavo Pires de; Baptista, André Mathias; Caiero, Marcelo Tadeu; Oliveira, Claudia Regina GCM de; Filippi, Renée

    Abstract in Portuguese:

    OBJETIVO: Avaliar os aspectos clínicos, diagnósticos, fatores de prognóstico e porcentagem de evolução dos casos de plasmocitoma para mieloma múltiplo. MATERIAS E MÉTODOS: Foram levantados 103 prontuários do Hospital das Clínicas da FMUSP, entre os anos de 1950 e 1998. Destes, 73 não foram utilizados por perda de seguimento ou por apresentarem diagnóstico diferente de plasmocitoma. RESULTADOS: Concluímos que a idade dos pacientes que evoluíram para mieloma múltiplo é inferior a dos pacientes que não evoluíram. A média do primeiro grupo foi de 52,3 ± 2,6 anos e a do segundo 62,6 ± 3,4 anos (média ± SEM; p=0,02). Não houve diferença estatística quanto ao sexo. Analisando pacientes com plasmocitoma que evoluiu para mieloma múltiplo, foi observada uma incidência maior de recidivas múltiplas (75%, p=0,049). Em ambos os grupos houve predominância de lesões da coluna vertebral. Não houve nenhuma diferença significativa entre os grupos com relação ao tempo de doença (desde o aparecimento dos sintomas até o diagnóstico) (p=0,20) e à sobrevida (p=0,34). Quanto ao tempo de evolução de plasmocitoma para mieloma, a média foi de 41 meses (DP=38,8), com uma taxa de evolução aproximadamente igual a 57%. CONCLUSÃO: Os pacientes que evoluíram para mieloma múltiplo são mais jovens. Não houve diferença significativa entre os dois grupos quanto ao sexo, tempo de doença e tempo de sobrevida. Em ambos os grupos a localização anatômica mais acometida foi a coluna vertebral. O tempo médio de evolução para mieloma múltiplo foi de 41 meses. Não foi possível calcular os fatores que influem na sobrevida dos pacientes com plasmocitoma e dos pacientes com plasmocitoma que evoluiu para mieloma múltiplo.

    Abstract in English:

    PURPOSE: To evaluate the clinical aspects, diagnoses, prognostic factors, and percent progression of plasmacytoma to multiple myeloma. MATERIALS AND METHODS: 103 medical records of patients suspected of plasmacytoma were surveyed covering the period between 1950 and 1998, and 30 were selected for analysis. Patients were classified into 2 groups: patients who did (n = 17) and did not (n = 13) progress to multiple myeloma. Comparative statistics regarding a variety of clincial aspects were developed. RESULTS: Patients who progressed to multiple myeloma were younger than those who did not (52.3 ± 2.6 vs 62.6 ± 3.4 years; mean ± SEM; P = 0.02). There were no significant differences in gender between groups. A higher incidence of multiple recurrence was observed in patients who progressed to multiple myeloma (75%, P = 0.049). Both groups showed a prevalence of vertebral column injuries. No significant differences were found between groups regarding the disease period (from the onset of symptoms until diagnosis) (P = 0.20) and survival (P = 0.34). The average time to progression from plasmacytoma to myeloma was 41 ± 39 months (mean ± SD), and the progression rate was 57%. CONCLUSION: Patients who progressed to multiple myeloma were younger than those who did not. No significant differences were found between groups regarding sex, time from symptom onset to diagnosis, and survival time. In both groups, the most affected anatomic location was the vertebral column, and most affected sex was male. The average time to progression to multiple myeloma was 41 months. It was not possible to determine the factors that influenced the survival of patients with plasmacytoma or for those who progressed to multiple myeloma.
  • Varicella zoster in children attending day care centers Original Research

    Marcitelli, Ricardo; Bricks, Lucia Ferro

    Abstract in Portuguese:

    OBJETIVO: Descrever a morbidade associada à varicela nas crianças usuárias de creches. MÉTODOS: Estudo descritivo, realizado através de inquérito com pais ou responsáveis por 664 crianças que contraíram varicela após admissão às creches Municipais de Taubaté, SP. RESULTADOS: A mediana de idade das crianças acometidas por varicela foi de 36 meses (6 meses a 7 anos); 8,4% tiveram a doença antes dos 12 meses. As principais manifestações foram: exantema (100,0%), febre (85,4%), anorexia (39,6%) e cefaléia (15,3%). Quinhentas e dezessete crianças (77,9%) tiveram pelo menos uma avaliação médica, 80,6% receberam algum tipo de medicamento; 73 (11,0%) receberam antiinflamatórios não-hormonais e 52 (7,8%) receberam antibióticos. Trinta e oito crianças (5,7%) tiveram complicações (intervalo de confiança de 95%: 3 - 8%), oito (1,2%) foram hospitalizadas e cinco (0,7%) ficaram com seqüelas. Em comparação com crianças com mais de um ano, as menores de um ano apresentaram risco 3 vezes maior para complicações e hospitalizações. Mais da metade das crianças e dos pais que trabalhavam ficou mais de uma semana afastada de suas atividades. CONCLUSÕES: A varicela acometeu crianças de baixa idade, causou complicações em mais de 5% e deixou seqüelas em 0,7% dos casos. Mais de 10% das crianças foram tratadas com antiinflamatórios não-hormonais, sendo necessário esclarecer a população sobre os riscos do uso desses fármacos. As autoridades de saúde deveriam estar atentas a essa questão e oferecer a vacina às crianças matriculadas em creches.

    Abstract in English:

    OBJECTIVE: To describe morbidity associated to varicella in children attending day care centers. METHODS: Descriptive study carried out through inquiries with parents of 664 children who acquired varicella after admission to day care centers in Taubaté (population: 244,165, census of 2004), a prosperous city in the State of São Paulo. RESULTS: The median age was 36 months (range 6 to 80 months); 8.4% of the children had varicella before 1 year of age. The main symptoms were: exanthema (100.0%), fever (85.4%) anorexia (39.6%), and headache (15.3%). 517 children (77.9%) had at least 1 medical visit, and 80.6% received at least 1 medication; 73 (11.0%) received nonsteroidal antiinflammatory drugs, and 52 (7.8%) received antibiotics. Complications occurred in 38 children (5.7%; 95% confidence interval: 3% - 8%); 8 (1.2%) were hospitalized, and 5 (0.7%) had sequelae. Complications and hospitalizations rates were 3 times more frequent in children with less than 1 year of age than in older children. More than half of the children and of the working parents were absent from their regular activities for more than a week. CONCLUSIONS: Varicella was associated with significant morbidity, affected younger children, was complicated in more than 5%, and left sequelae in 0.7% of children. More than 10% of the children received nonsteroidal antiinflammatory drugs, highlighting the need to warn the population about the risks of these drugs. Although varicella vaccination is not recommended for children younger than 12 months, vaccination of the children older than a year could avoid by herd immunity the transmission to babies. Brazilian public health authorities should be alerted to this issue and offer varicella vaccine to children attending day care centers.
  • Analysis of the immunogenicity and stability of a porcine pulmonary surfactant preparation administered in rabbits Original Research

    Precioso, Alexander R.; Sakae, Paula P.O; Mascaretti, Renata S.; Kubrusly, Flávia S.; Gebara, Vera C. B. Cainelli; Iourtov, Dmitri; Rebello, Celso M.; Vaz, Flávio A. C.; Raw, Isaías

    Abstract in Portuguese:

    OBJETIVO: Estudar a imunogenicidade e a estabilidade do surfactante de origem porcina produzido pelo Instituto Butantan. MÉTODO: Experimento imunogenicidade: 16 coelhos da raça New-Zealand-White (Peso de 1000g) foram divididos em grupos de 4 animais. Cada grupo foi designado para receber: a) Surfactante do Butantan, b) Survanta® (Abbott Laboratories), c) Curosurf (Farmalab Chiesi) e d) nenhum tratamento com surfactante. Os surfactantes foram administrados via intratraqueal e o sangue dos animais foi coletado antes, 60 e 180 dias após a administração do surfactante. O soro obtido foi analisado quanto a presença de anticorpos anti-surfactante pelo método ELISA (enzyme-linked immunosorbent assay). Experimento estabilidade: O surfactante do Butantan usado neste experimento tinha sido armazenado por um ano em refrigerador (4 a 8°C) e sua estabilidade foi analisada em condições distintas de experimentação, usando o modelo de coelho prematuro. RESULTADOS: Experimento imunogenicidade: Nenhum dos surfactantes analisados determinou a produção de anticorpos contra seus constituintes. Experimento estabilidade: Os resultados deste estudo demonstraram que o surfactante do Instituto Butantan mostrou eficácia semelhante a do Curosurf após ter sido submetido à condições adversas ao longo do tempo. A eficácia foi demonstrada através da complacência pulmonar dinâmica, pressão ventilatória e da curva pressão-volume. CONCLUSÃO: Os resultados deste estudo demonstraram que o surfactante do Instituto Butantan pode representar um tratamento alternativo de reposição de surfactante.

    Abstract in English:

    PURPOSE: To study the immunogenicity and the stability of the porcine pulmonary surfactant preparation produced by the Instituto Butantan. METHOD: Immunogenicity assay: Sixteen New-Zealand-White rabbits (1000 g body weight) were divided into 4 study groups. Each group was assigned to receive either a) Butantan surfactant, b) Survanta® (Abbott Laboratories), c) Curosurf® (Farmalab Chiesi), or d) no surfactant. The surfactants were administered intratracheally, and the animals were collected immediately before and 60 and 180 days after surfactant administration. Sera were assayed for the presence of antisurfactant antibodies by enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA). Stability assay: The Butantan surfactant used in this assay had been stored for one year in the refrigerator (4 to 8ºC) and its stability was evaluated in distinct assay conditions using a premature rabbit model. RESULTS: Immunogenicity assay: None of the surfactants analyzed triggered antibody immune responses against their components in any of the animals. Stability assay: The results of this study demonstrate that Butantan surfactant was as effective as Curosurf when both were submitted to the adverse circumstance of short- and long-term storage at room temperature. A similar level of efficacy for the Butantan surfactant, as compared to Curosurf was demonstrated by the pulmonary dynamic compliance, ventilatory pressure, and pressure-volume curve results. CONCLUSION: The results of our study demonstrate that Butantan surfactant may be a suitable alternative for surfactant replacement therapy.
  • Oral manifestations of syphilis Reviews

    Leão, Jair Carneiro; Gueiros, Luiz Alcino; Porter, Stephen R.

    Abstract in Portuguese:

    A última década tem mostrado um aumento importante na prevalência de sífilis infecciosa nos países desenvolvidos e epidemias surgiram na Europa ocidental, particularmente no Reino Unido, bem como nos EUA. Embora as manifestações orais da sífilis sejam mais freqüentes na fase secundária da doença, todos os estágios podem apresentar lesões orais. A fase terciária da doença está associada a lesões orais significativas tais como destruição óssea associada à goma sifilítica e uma possível predisposição ao carcinoma espinocelular. Com o aumento da prevalência da sífilis infecciosa, há também um aumento gradual de crianças nascidas com sífilis congênita. Consequentemente esta patologia leva a anomalias faciais de ordem dentária, óssea, dermatológica e neurológica. O objetivo deste artigo é revisar as lesões orais associadas á sífilis, bem como discorrer brevemente sobre a relação entre a infecção pelo vírus da imunodeficiência humana (human immunodeficiency virus - HIV) e a sífilis.

    Abstract in English:

    The past decade has shown a significant rise in the prevalence of infective syphilis in the developed world, and striking increases in its frequency have occurred in Eastern Europe, particularly the UK, and in the US. Although oral manifestations of syphilis are most likely to be observed during secondary disease, all stages of the disease can give rise to oral lesions. Significant oral lesions such as gumma-associated bony destruction and a possible predisposition to oral squamous cell carcinoma are associated with tertiary disease. Since the prevalence of infective syphilis in heterosexuals has been increasing, there has now been a gradual rise in the number of children born with congenital syphilis. Consequently, the congenital disease gives rise to dental anomalies as well as bone, skin, and neurological anomalies of the face. The aim of this report is to review syphilis-related oral lesions, as well as to summarize the relations between human immunodeficiency virus (HIV) and syphilis.
  • Importance of angiographic study in preoperative planning of conjoined twins: case report Letters to the Editors

    Carnevale, Francisco Cesar; Borges, Marcus Vinicius; Affonso, Breno Boueri; Pinto, Ricardo Augusto de Paula; Tannuri, Uenis; Maksoud, João Gilberto
  • Surgical treatment for eyelid deformity in Crouzon syndrome associated with acanthosis nigricans: case report Letters to the Editors

    Friedhofer, Henri; Ocharan, Alan M. W.; Sturtz, Gustavo P.; Fonseca, Alexandre S. F.; Coltro, Pedro S.; Ferreira, Marcus C.
  • Pancreatic carcinoid: a rare cause of diarrheogenic syndrome Letters to the Editors

    Waisberg, Jaques; Matos, Leandro Luongo de; Santos, Honória Virginea Brom dos; Santos, Angela Batista dos; Reis, Gema Carollo; Capelozzi, Vera Luiza
  • Meta-analysis of aspirin for the prevention of preeclampsia: do the main randomized controlled trials support an association between low-dose aspirin and a reduced risk of developing preeclampsia? Letters to the Editors

    Pereira, Tiago V.; Rudnicki, Martina; Soler, Júlia M. P.; Krieger, José E.
  • Is there any scientific evidence for the prevention of preeclampsia with low-dose aspirin?: Meta-analysis versus randomized controlled trial to answer this question Letters to the Editors

    Ruano, Rodrigo; Fontes, Rosana S.; Zugaib, Marcelo
  • Technical modification of the Nuss operation for the correction of pectus excavatum Technical Note

    Campos, José Ribas Milanez de; Fonseca, Marcelo Heleno; Werebe, Eduardo de Campos; Velhote, Manuel Carlos Prieto; Jatene, Fábio Biscegli
Faculdade de Medicina / USP Rua Dr Ovídio Pires de Campos, 225 - 6 and., 05403-010 São Paulo SP - Brazil, Tel.: (55 11) 2661-6235 - São Paulo - SP - Brazil
E-mail: clinics@hc.fm.usp.br