Resumo em Português:

Resumo Este artigo objetiva a construção e aplicação de uma metodologia que possibilite a compreensão e análise de práticas musicais em suas facetas material e imaterial. Dois métodos, o passeio sonoro e a etnografia urbana, são aplicados conjuntamente e se valem de três instrumentos – uma ficha de campo, a gravação sonora e a cartografia – para descrever as práticas musicais em relação ao espaço que ocupa. O foco é a análise das relações e padrões que surgem justamente desta situação da música no espaço urbano, que são descritos a partir da tipificação das práticas musicais encontradas na Área de Proteção de Ambiente Cultural dos bairros Glória e Catete no Rio de Janeiro.

Resumo em Inglês:

Abstract This article aims to develop and apply a methodology for understanding and analyzing musical practices in both their material and immaterial facets. Two methods, soundwalk and urban ethnography, are applied in conjunction and utilize three instruments – a field sheet, sound recording, and cartography – to describe musical practices in relation to the space they occupy. The focus is on analyzing the relationships and patterns that arise precisely from the situation of music in the urban space, and they are described through the typification of musical practices found in the Cultural Environment Protection Area of the Glória and Catete neighborhoods in Rio de Janeiro.

Resumo em Português:

Resumo Esta pesquisa se baseia no tema da participação política, correlacionada aos modelos de democracia representativa, participativa e digital a partir da experiência do Ciclo de Planejamento Participativo (CPP) de Fortaleza. Desse modo, objetiva analisar as potencialidades e limitações da participação popular. Trata-se de uma pesquisa qualitativa, ancorada nos pressupostos teórico-metodológicos da avaliação em profundidade. Os resultados evidenciaram fortalezas e fragilidades na articulação institucional analisada, indicando, por um lado, crescimento no número de participantes, impulsionado pelo uso das tecnologias digitais e, por outro, limitações decorrentes da exclusão digital, que restringe o acesso de parcelas da população a essas tecnologias. Observaram-se, ainda, relatos de insatisfação e descrédito com o processo participativo em virtude do baixo percentual de conclusão das demandas.

Resumo em Inglês:

Abstract This study is grounded in the theme of political participation, correlated with the models of representative, participatory, and digital democracy, and based on the experience of the Participatory Planning Cycle (CPP) of Fortaleza. The study aimed to analyze the possibilities and limitations of popular participation through a qualitative approach, anchored in the theoretical and methodological assumptions of in-depth evaluation. The results revealed strengths and weaknesses in the institutional articulation analyzed here, indicating, on the one hand, an increase in the number of participants driven by the use of digital technologies, and, on the other, limitations arising from digital exclusion, which restricts access for segments of the population. Reports of dissatisfaction and distrust in the participatory process were also observed due to the low rate of completed demands.

Resumo em Português:

Resumo O artigo tem como objetivo discutir o processo de expansão da produção imobiliária residencial no Rio de Janeiro durante o ciclo de preparação da cidade para os Jogos Olímpicos de 2016 (entre 2009 e 2016), avaliando seu impacto sobre a desigualdade socioespacial historicamente presente no processo de urbanização da cidade, em um período de consolidação de modelos de governança de orientação neoliberal. A pesquisa levantou dados dos empreendimentos imobiliários lançados no período, buscando identificar e caracterizar os principais vetores de expansão do setor. Os resultados indicaram que, apesar do aumento da oferta generalizada de novas moradias, houve um aprofundamento das desigualdades, agravando os conflitos urbanos existentes.

Resumo em Inglês:

Abstract The article aims to discuss the expansion of the residential real estate production in Rio de Janeiro during the city's preparation cycle for the 2016 Olympic Games (between 2009 and 2016), evaluating its impact on the socio-spatial inequality that has been historically present in the city's urbanization process, in a period of consolidation of neoliberal governance models. The study collected data about real estate developments launched in the period, seeking to identify and characterize the sector’s main expansion vectors. The results indicated that despite the increased supply of new housing units, inequalities deepened, aggravating existing urban conflicts.

Resumo em Português:

Resumo Este artigo aborda o tema dos camelôs em Juiz de Fora, Minas Gerais. A investigação surge devido às recentes tentativas de proibição da atividade, transferência para um shopping popular e implementação de nova regulamentação. Trata-se de uma pesquisa exploratória e de abordagem qualitativa que tem o objetivo de vislumbrar cenários futuros para os camelôs na região central do município de forma democrática. A metodologia adotada para construção dos cenários contemplou uma etapa de levantamento bibliográfico sobre intervenções ocorridas em outras cidades brasileiras; na etapa seguinte, realizaram-se entrevistas com camelôs e representantes de órgãos envolvidos nas discussões. Ao final, foram propostos seis cenários principais de espacialização dos camelôs, os quais podem ser flexibilizados pela dimensão temporal, adotados individualmente ou combinados entre si.

Resumo em Inglês:

Abstract This paper addresses the topic of street vendors in Juiz de Fora, State of Minas Gerais. The investigation arises from recent attempts to ban the activity, transfer it to a popular shopping mall, and implement new regulations. The study adopts an exploratory, qualitative approach aiming to envision future scenarios for street vendors in the municipality’s central region in a democratic way. The methodology adopted to construct the scenarios included a literature review of interventions carried out in other Brazilian cities, followed by interviews with street vendors and representatives of institutions involved in the discussions. Six main scenarios for the spatial organization of street vendors were proposed. They can be made more flexible through a temporal dimension and may be adopted individually or in combination.

Resumo em Português:

Resumo O grande desafio dos cientistas sociais neste limiar do século XXI é o da busca de se construir uma ciência que abarque os conceitos que emergem das experiências socialistas em curso, notadamente, as chinesas. Duas tarefas se colocam: a primeira se relaciona à constante construção da categoria de projetamento enquanto síntese de uma dinâmica de acumulação que encerra uma forma histórica que podemos chamar de socialismo, pois está baseada no sistema de “assembleias populares” e na grande propriedade pública dos meios de produção e financiamento; a segunda diz respeito ao surgimento, no bojo do projetamento, do que chamamos de Communist Party-led Development enquanto absorção e superação do Estado Desenvolvimentista de tipo asiático. Neste artigo será trabalhada uma primeira aproximação acerca do Communist Party-led Development.

Resumo em Inglês:

Abstract The great challenge facing social scientists at the dawn of the 21st century is to build a science that encompasses the concepts emerging from ongoing socialist experiments, notably the Chinese one. Two tasks arise. The first relates to the ongoing construction of the category of “projectment” as a synthesis of an accumulation dynamic that embodies a historical form we can call socialism, since it is based on the system of “people’s assemblies” and on the large-scale public ownership of the means of production and finance. And also the emergence, within the framework of what we call Communist Party-led Development, of an approach that absorbs and transcends the Asian-style developmentalist state. This article will offer an initial exploration of the Communist Party--led Development.